UPPDRAGSLEDARE. Linn Arvidsson UPPRÄTTAD AV. Linn Arvidsson

Bilaga D SAMRÅDSREDOGÖRELSE UPPDRAG Fortum Värme Hammarby UPPDRAGSNUMMER 1331251-200 UPPDRAGSLEDARE Linn Arvidsson UPPRÄTTAD AV Linn Arvidsson DATUM 2012-09-23 Fortum Värme avser att söka tillstånd för nuvarande och utvecklad verksamhet vid Hammarbyverket i Stockholms stad. Samrådsprocessen Den planerade anläggningen är tillståndspliktig enligt miljöbalken (MB). Inom ramarna för tillståndsprocessen skall verksamhetsutövaren samråda med berörda myndigheter och enskilda som kan antas bli särskilt berörda. Den planerade verksamheten omfattas i huvudsak av följande verksamhetskoder enligt bilaga till förordningen (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd: 40.40 A: Anläggning för förbränning med en totalt installerad tillförd effekt av mer än 300 MW 63.10 B: Hamn där trafik medges för fartyg med en bruttodräktighet på mer än 1350 40.110 C: Värmepump eller kylanläggning för uttag eller tillförsel av värmeenergi från mark, vattenområde, grundvatten eller avloppsvatten för en uttagen eller tillförd effekt av mer än 10 MW. Då verksamhetskod 40.40 och 63.10 alltid antas medföra betydande miljöpåverkan enligt punkt skall samråd därmed även hållas med berörda organisationer samt med en bredare allmänhet. Samråd med myndigheter, Storstockholms Brandförsvar samt Stockholm Vatten Samrådsmöte med Stockholms stad, Länsstyrelsen i Stockholms läns samt Storstockholms Brandförsvar genomfördes den 18 november 2011. Under mötet diskuterades bland annat anläggningens roll i fjärrvärmesystemet. Ytterligare frågor som togs upp under mötet redovisas i bifogat protokoll, underbilaga D1. Samrådsmöte med Stockholm Vatten genomfördes den 5 december 2011. Under mötet diskuterades förutsättningarna för att även fortsättningsvis avleda sotvatten till Stockholm Vatten. Protokoll från mötet bifogas i underbilaga D2. Samråd med ytterligare myndigheter har skett genom utskick av information om den planerade utvecklingen. Sändlista bifogas i underbilaga D3. Samrådssvar har inkommit från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, Försvarsmakten, Sjöfartsverket, Stockholms Stad Exploateringskontoret, Stockholms Stad Stadsbyggnadskontoret samt Trafikverket. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap anser att miljökonsekvensbeskrivningen ska innehålla beskrivning av direkta och indirekta effekter av kemikalieolyckor eller brand inom LEGAL#7987851v1 Sweco Kanikenäsbanken 10 Box 385, 651 09 Karlstad Telefon 054-14 17 00 Telefax 054-14 17 01 www.sweco.se Sweco Environment AB Org.nr 556346-0327 säte Stockholm Ingår i Sweco-koncernen Linn Arvidsson Uppdragsledare Telefon direkt 054-14 17 32 Mobil 0706-11 54 11 linn.arvidsson@sweco.se 1(4) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\100_hammarby_uppdragsledning\18 granskning\hammarby inlämningsversion\bilaga d samrådsredogörelse\000_hammarby - samrådsredogörelse.docx

verksamheten som kan påverka människors (allmänheten) hälsa och miljön. Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps samrådssvar bifogas i underbilaga D4. Försvarsmaktens samrådssvar bifogas i underbilaga D5. Försvarsmakten har inget att erinra i ärendet. Sjöfartsverkets samrådssvar bifogas i underbilaga D6. Sjöfartsverket har inga synpunkter på samrådsunderlaget. I kommande MKB bör eventuell påverkan och förändring på sjötransporterna beskrivas. Stockholms Stad Exploateringskontorets samrådssvar bifogas i underbilaga D7. Exploateringskontoret konstaterar att underlaget visar på att hänsyn kommer att tas till befintliga och planerade bostäder inom Hammarby Sjöstadsområdet. Kontoret konstaterar vidare att utvecklingen av Hammarbyverket har funnits med som en planeringsförutsättning under framtagandet av nya detaljplaner i närområdet samt att en god dialog har förts med Fortum Värme under hand. Kontoret har inget att erinra mot föreslagna förändringar av verksamheten inom Hammarbyverket. Stockholms Stad Stadsbyggnadskontorets samrådssvar bifogas i underbilaga D8. Kontoret konstaterar att underlaget visar på att hänsyn kommer att tas till befintliga och planerade bostäder inom Hammarby Sjöstadsområdet. Kontoret förutsätter vidare att tillståndsansökan inte påverkar eller förändrar den bild som legat till grund för de avvägningar som gjorts under detaljplaneprocessen och att fastlagt skyddsavstånd om ca 100 (samt en kontors/skyddsbarriär) inte påverkas. Trafikverkets samrådssvar bifogas i underbilaga D9. Myndigheten anser att man bör söka minimera landtransporter via vägnätet, som i detta läge i centrala Stockholm redan är hårt belastat, och som innebär en högre miljöbelastning än transporterna med båt. Transporternas påverkan på miljön ska beskrivas och analyseras, och förslag på åtgärder som begränsar negativ påverkan ska presenteras. För det fall åtgärderna medför kostnader ska dessa belasta verksamhetsutövaren. Även risker med koppling till transporterna, särskilt de med farligt gods, måste noga utredas och behandlas i MKB:n. Eventuella nödvändiga skyddsåtgärder ska vidtas av verksamhetsutövaren. I övrigt har Trafikverket inga invändningar emot den tänkta verksamheten. 2 (4) SAMRÅDSREDOGÖRELSE 2012-09-23 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\100_hammarby_uppdragsledning\18 granskning\hammarby inlämningsversion\bilaga d samrådsredogörelse\000_hammarby - samrådsredogörelse.docx

Samråd med enskilda som kan antas bli särskilt berörda samt med en bredare allmänhet och berörda organisationer Ett samrådsunderlag samt kallelse till samrådsmöte sändes till enskilda som kan antas bli särskilt berörda, samt verksamhetsutövare och organisationer i anslutning till verksamheten. Sändlista bifogas i underbilaga D10. Information och kallelse till samrådsmöte har också skett via annonsering i pressen, se figur 1-3. Figur 1. Annons införd i Dagens Nyheter 2012-09-13. Här i förminskad storlek. Figur 2. Annons införd i Mitt i Söderort. Här i förminskad storlek. LEGAL#7987851v1 SAMRÅDSREDOGÖRELSE 2012-09-23 FORTUM VÄRME HAMMARBY 3(4) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\100_hammarby_uppdragsledning\18 granskning\hammarby inlämningsversion\bilaga d samrådsredogörelse\000_hammarby - samrådsredogörelse.docx

Figur 3. Annons införd i Svenska Dagbladet. 2012-01- 12. Här i förminskad storlek. Samrådsmöte med enskilda samt med en bredare allmänhet hölls den 26 januari och den 13 februari 2012. Samrådsmötet den 13 februari hölls separat för Brf Seglatsen. Protokoll från de två mötena i underbilaga D11 och underbilaga D12. Samrådssvar via brev och e-post har inkommit från Brf Seglatsen, Brf Tullstugan samt fem närboende (Gunvor Hildén, Kerstin Matz, Stanely Neijd, Birgitta Mellin samt Mårten Lundin). Brf Seglatsen motsätter sig i sitt skriftliga samrådssvar en utbyggnad av Hammarbyverket och anser att en omlokalisering av verksamheten bör utredas. Brf Seglatsens samrådssvar bifogas i underbilaga D13. Ett kompletterande samråd hölls med Brf Seglatsens ordförande Hans Carlsson den 21 februari 2012 eftersom det skriftliga yttrandet inkommit före samrådsmötet. Protokoll bifogas i underbilaga D14. Brf Tullstugan frågar om den planerade utbyggnaden samt bytet till torkat och finfördelat biobränsle kommer att medföra betydligt större påverkan på närmiljön än dagens produktion. Brf Tullstugans samrådssvar bifogas i underbilaga D15. Gunvor Hildén och Kerstin Matz betonar båda vikten av att utvecklingen av Hammarbyverket inte leder till ökad bullerstörning eller försämrad luftkvalitet för de boende i närområdet. Samrådssvar bifogas i underbilaga D16 och underbilaga D17. Stanely Neijd betonar vikten av en noggrann behovsanalys innan en omfattande investering genomförs. Stanely Neijds samrådssvar bifogas i underbilaga D18. Birgitta Mellin betonar vikten av utförlig information om bränslen och dess egenskaper. Birgitta Mellins samrådssvar bifogas i underbilaga D19. Mårten Lundin uppmanar bolaget att tänka i vidare banor om hur utvecklingen av Hammarbyverket kan öka trivseln för de boende i området. Mårtens Lundins samrådssvar bifogas i underbilaga D20. 4 (4) SAMRÅDSREDOGÖRELSE 2012-09-23 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\100_hammarby_uppdragsledning\18 granskning\hammarby inlämningsversion\bilaga d samrådsredogörelse\000_hammarby - samrådsredogörelse.docx

PROTOKOLL UPPDRAG Fortum Värme Hammarby UPPDRAGSLEDARE LNAR DATUM 2011-11-18 UPPDRAGSNUMMER 1331251-200 UPPRÄTTAD AV Linn Arvidsson PLATS Hammarby värmeverk DATUM 2011-11-18 TID 10.00-12.00 NÄRVARANDE Anette Broman Länsstyrelsen Stockholms län Elin Sieurin Länsstyrelsen Stockholms län Marianne Kängström Stockholms stad Miljöförvaltningen Martin Skillbäck Stockholms stad Exploateringskontoret Lars-Olof Bergman Storstockholms Brandförsvar Johan Alsparr Fortum Värme Bo Berndtsson Fortum Värme Kåre Gustafsson Fortum Värme Nadja Pilpilidou Fortum Värme Niclas Åkerlund Fortum Värme Per Molander Mannheimer Swartling advokatbyrå Staffan Löwhagen Mannheimer Swartling advokatbyrå Linn Arvidsson Sweco DELGES Protokollet sänds per e-post till samtliga närvarande Samrådsmöte avseende utveckling av Hammarbyverket Hammarbyverket togs i drift 1986 och svarar tillsammans med Högdalenverket för huvuddelen av den fjärrvärme som produceras i Stockholms södra fjärrvärmenät. Hammarbyverket var en pionjär i landet när det gällde att ersätta fossila oljor med biooljor. Efterfrågan på de biooljor som används vid Hammarbyverket har ökat på senare år, bl.a. som råvara till förnybart fordonsbränsle, vilket medför att tillgången blivit alltmer svårförutsebar. En stabil biobränsleförsörjning till Hammarbyverket är en prioriterad fråga varför Fortum Värme undersöker möjligheten att i så stor utsträckning som möjligt ersätta bioolja med biobränsle i fast form. Samrådsmöte med berörda myndigheter hölls på Hammarby värmeverk den 18 november, 2011. I kallelsen till samrådsmötet ingick ett bifogat samrådsunderlag i vilket den planerade anläggningen samt omgivningsintressen och bedömda miljökonsekvenser presenterades. I anteckningarna nedan har kommentarer och synpunkter samlats under relevanta rubriker, oavsett när under mötet den aktuella diskussionen fördes. LEGAL#7987851v1 Sweco Kanikenäsbanken 10 Box 385, 651 09 Karlstad Telefon 054-14 17 00 Telefax 054-14 17 01 www.sweco.se Sweco Environment AB Org.nr 556346-0327 säte Stockholm Ingår i Sweco-koncernen Linn Arvidsson Uppdragsledare Telefon direkt 054-14 17 32 Mobil 0706-11 54 11 linn.arvidsson@sweco.se 1(7) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

Agenda 1. Inledning/presentation 2. Bakgrund till projektet 3. Planerade förändringar 4. Prövningens omfattning och avgränsning 5. Omgivningsintressen 6. Bedömda miljöeffekter 7. Fortsatt tillståndsprocess 8. Avslutning 1. Inledning Mötet inleddes med en presentation av de närvarande. Anette Broman och Elin Sieurin arbetar på Länsstyrelsen i Stockholms län, miljöenheten. Marianne Kängström arbetar på Miljöförvaltningen Stockholms stad som är tillsynsmyndighet för Hammarbyverket. Martin Skillbäck arbetar på Exploateringskontoret Stockholms stad. Lars-Olof Bergman arbetar på Storstockholms Brandförsvar Johan Alsparr, Nadja Pilpilidou, Kåre Gustafsson, Bo Berndtsson och Niclas Åkerlund representerar sökanden Fortum Värme Per Molander är advokat på Mannheimer Swartling advokatbyrå och företräder sökanden i tillståndsprocessen. Staffan Löwhagen är biträdande jurist på Mannheimer Swartling advokatbyrå och biträder Per Molander. Linn Arvidsson, Sweco svarar för framtagande av miljökonsekvensbeskrivningen till tillståndsansökan. 2 (7) PROTOKOLL 2011-11-18 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

2. Bakgrund Johan Alsparr redogjorde för bakgrunden till projektet. Hammarbyverket producerar årligen ca 3 TWh värme. Baslast i Hammarbyverkets system utgörs av värmepumpar. Värmepumpar ger dock bara värme till en viss gräns. Därför måste de kompletteras med hetvattenpannor. Hetvattenpannorna är en integrerad del av anläggningen och fungerar tillsammans med värmepumparna, framförallt vintertid. Pannorna behöver därför vara placerade inom samma anläggning som värmepumparna och kan inte flyttas någon annanstans. Idag eldas hetvattenpannorna med bioolja vilket ur hanteringssynpunkt är en enkel produkt som kan hanteras på samma sätt som fossilolja. Bioolja har varierande ursprung men är huvudsakligen restprodukter från massa-, livsmedels- och oleokemisk industri. På senare år har bioolja fått en ökad användning som råvara till fordonsbränsle, något som kraftigt påverkar efterfrågan. Biooljor håller på att bli ett exklusivt bränsle som är dyrare än fossilolja. För att fortsatt kunna säkerställa en bra produktion i Hammarbyverket baserad på förnyelsebara bränslen utreds möjligheten att ersätta bioolja med pellets. Pellets är ett sätt att paketera biobränsle. Råvaran till pellets kan utgöras av flis, sågspån, kutterspån, bark, energiskog, GROT m.m. Denna mals och torkas innan pelletering. I pelleterad form är biobränslet enklare att hantera jämfört med oförädlat biobränsle. Tillgång till råvara är betydligt stabilare än den som gäller för bioolja. Hantering av pellets ställer högre krav på åtgärder för att minimera risken för damm, lukt och buller jämfört med olja. Fortum Värme har lång erfarenhet av storskalig hantering och förbränning av pellets från Hässelbyverket som konverterades på 1990-talet. Hammarbyverkets lokalisering innebär att extra stor omsorg kommer att läggas på att utforma system för att minimera risken för störning 3. Planerade förändringar Kåre Gustafsson redogjorde för historik och planerade förändringar. Hammarbyverket började planeras 1979. Miljötillstånd beviljades 1983 och Hammarbyverket togs i drift 1986-87. Ursprungligen bestod verksamheten av 4 värmepumpar och 2 hetvattenpannor för eldning med fossil olja. Dessutom fanns 2 elpannor. Orsaken till platsval för värmeverket var närheten till Henriksdals reningsverk. Det renade avloppsvattnet transporteras via Hammarbyverket för utvinning av värmeenergi från vattnet innan det pumpas vidare till Saltsjön. Hammarbyverket var redan från början förberett för ytterligare 3 värmepumpar och 2 hetvattenpannor. Hetvattenpannorna var dessutom förberedda för att eldas med fast bränsle (stenkol). På 90-talet kompletterades anläggningen med 3 värmepumpar vilket gav möjlighet att även producera fjärrkyla. Dessutom infördes förnyelsebara biooljor som bränsle i hetvattenpannorna. Fortum har nu planer att fortsätta utvecklingen vid Hammarbyverket. LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL 2011-11-18 FORTUM VÄRME HAMMARBY 3(7) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

Två alternativ studeras: 1. Konvertering av befintliga hetvattenpannor till eldning med pellets. Det kan då bli aktuellt att bygga ut med nya biooljeeldade pannor i ett nästa steg. 2. Komplettering med en eller två nya pannor enligt den ursprungliga planen för Hammarbyverket. Bränslet blir pellets. De gamla pannorna behålls och eldas med bioolja. Länsstyrelsen ställde en fråga om huruvida det även är aktuellt att undersöka möjligheten till kraftvärmeproduktion vid Hammarbyverket. Fortum förklarade att Hammarbyverket är en mellanlastanläggning. Då kraftvärmeanläggningar är mycket dyra och behöver de köras mycket för att få lönsamhet i driften. Det är därför bättre att lokalisera kraftvärmen till anläggningar som Brista, Värtan och Högdalen. Kraftvärme fungerar heller inte bra tillsammans med värmepumparna. Alternativet har studerats men resulterar i ett energimässigt nollsummespel. Preliminär process Pellets planeras att transporteras till Hammarbyverket med pråm eller båt. Olika lossningsalternativ studeras för närvarande. Den lossade pelletsen transporteras till silo där den lagras. Från silon transporteras pellets till en kvarn och därefter till förbränning. En alternativ teknik är att pellets inte mals utan att förbränning sker med rosterteknik. Rening av kväveoxider i panna sker med ammoniak. Rökgaserna förs därefter genom ett textilfilter och vidare ut genom skorstenen. Aska transporteras ut med bil. På miljöförvaltningens fråga förtydligade Fortum att båtens motorer inte ska behöva vara i drift under lossning utan att landström ska finnas. Placering inom fastighet Tillkommande anläggningsdelar placeras inom Hammarbyverkets befintliga anläggningsområde. Närmare placering av anläggningsdelarna utreds för närvarande. Tidplan Enligt den preliminära tidplanen planeras inlämning av miljöansökan ske under våren 2012. Förberedande byggarbeten planeras kunna påbörjas under hösten 2012 och drifttagning av pannor tidigast hösten 2014. 4. Prövningens omfattning och avgränsning Per Molander redogjorde för befintlig tillståndsbild och prövningens omfattning. Befintligt grundtillstånd meddelades 1983. Tillstånd för köldmedier meddelades 1994. Under 2001 gjordes en anmälan avseende produktion av fjärrkyla och 2007 lämnade Fortum Värme in en IPPC-redovisning. Den nu initierade prövningen syftar till att ett nytt grundtillstånd meddelas för hela anläggningen, innefattande såväl befintlig som planerad verksamhet och tillhörande hamnverksamhet. Eventuellt kan vissa arbeten vid kaj som utgör vattenverksamhet vara nödvändiga. 4 (7) PROTOKOLL 2011-11-18 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

Hammarbyverket är en A-verksamhet då pannornas installerade tillförda effekt överstiger 300 MW. Länsstyrelsen väckte frågan om alternativa lokaliseringar. Fortum Värme betonade att bolaget ska visa att verksamheten sker på en tillåtlig plats. Befintliga anläggningsdelar prövas som befintlig verksamhet. Länsstyrelsen sade sig vara enig i detta och förtydligade att det främst är tillkommande delar som behöver lokaliseringsutredas och redovisas. Fortum Värme förtydligade att hetvattenpannorna är en integrerad del av verksamheten och behövs för drift tillsammans med värmepumpanläggningen. De befintliga pannorna kommer att behöva ses över oavsett tillkommande verksamhet. En placering av en tillkommande panna någon annanstans i nätet minskar därför inte behovet av åtgärder i Hammarbyverket. Åtgärder i Hammarbyverket kan dessutom i förlängningen leda till att andra, mindre anläggningar i nätet kan avvecklas. Vissa förstärkningsarbeten av kajen kan komma att krävas. Den nuvarande kajen byggs av staden. På länsstyrelsens fråga om huruvida detta leder till att staden skal vara medsökande svarade Per Molander att det inte finns något prövningsmässigt hinder att Fortum som arrendator söker tillstånd för åtgärder som behövs för Fortums anläggning. Om sökanden kommer fram till att staden bör vara medsökande kommer detta att meddelas. Exploateringskontoret informerade som svar på fråga från miljöförvaltningen att kajområdet nu byggs ut och att en lokalgata kommer att gå längs kajen. 5. Omgivningsintressen Linn Arvidsson presenterade berörda omgivningsintressen. Hammarbyverkets anläggningsområde utgör idag mark för endast industriell verksamhet. Farleden i Hammarby kanal utgör riksintresse för kommunikationsanläggning Närmaste bostäder befinner sig på motstående sida av Hammarby kanal på ett avstånd av ca 100 m. Närmaste bostäder från värmepumpanläggningen sett är Hammarbyhöjden på ett avstånd av ca 200 m. Utbyggnad av Södra Hammarbyhamnen sker nu i form av bostäder inom kv Fredriksdal och kv Skeppshandeln/Linjefarten. Detaljplanerna innehåller skyddsavstånd på 100 m mellan verket och planerade bostäder. I området finns uppskattade promenadvägar och båtplatser längs stränderna. Närmaste naturområde utgörs av Årstaskogen på ett avstånd av ca 400 m medan Nackareservatet befinner sig på ett avstånd av 1,5 2 km. Vid höga vattenstånd i Mälaren släpps vatten ut genom en kulvert vid Hammarbyslussen, vattnets uppehållstid i Hammarby Sjö är då bara 3-4 dagar. Sommartid är tillflödena obetydliga, både från Mälaren och från Nackasjöarna. En fisktrappa förbi Sickla sluss gör att havsöring kan vandra upp till Nackaån som mynnar i Järlasjön. 6. Bedömda miljöeffekter Linn Arvidsson presenterade förutsedda miljöeffekter. LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL 2011-11-18 FORTUM VÄRME HAMMARBY 5(7) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

Boendemiljö Verksamheten medför visst buller från transporter. Buller samt risk för lukt och damning kommer att utredas närmare. Som svar på länsstyrelsens fråga redogjorde Fortum Värme för att det har funnits vissa klagomål på buller från lossande båtar. Fortum har infört rutinen att genomföra bullermätning varje gång det kommer en ny båt. Klarar inte båten bullerkraven får den inte återkomma. Kajen förses nu med landström vilket bedöms minska bullret. Under 2010 förekom även klagomål från en boende på motsatta sidan av Hammarby kanal. Klagomålet gällde buller från fläktar. Fläktarna har nu åtgärdats. Naturmiljö, friluftsliv och rekreation Att bygga och nyttja den nya pannan bedöms påverka omkringliggande naturmiljö i liten skala. Konvertering till nytt bränsle bedöms inte påverka naturmiljön ytterligare. Området bedöms idag inte nyttjas för friluftsliv och rekreation i betydande omfattning. Tillgängliggörandet av kajområdet för allmänheten bedöms utgöra en positiv påverkan. Riskaspekter Riskaspekter kommer att utredas. I samband med kv. Fredriksdal genomfördes många riskanalyser vilka kommer vara till god hjälp. Synpunkter på riskanalysens innehåll överlämnades skriftligen från Länsstyrelsens avdelning för samhällsskydd och beredskap. Samrådsmötet beslutade att ett riktat möte avseende riskaspekter ska genomföras i ett senare skede då frågan hunnit utredas mer i detalj. Markförhållanden Markförhållanden förändras vid eventuell schaktning och föroreningar kan uppstå. Utsläpp till mark och vatten Begränsad risk bedöms föreligga för utsläpp till mark och vatten. Risken bedöms vara störst under byggskedet. Risk för spridning av metaller till mark och vatten kommer att utredas. Utsläpp till luft Utsläpp till luft och anläggningens påverkan på miljökvalitetsnormerna kommer att utredas. Anläggningens utveckling kan i förlängningen leda till att flera mindre anläggningar kan stängas ned vilket medför en betydande positiv påverkan. På fråga från miljöförvaltningen berättade Fortum Värme att ett klagomål inkommit avseende lukt föregående vinter. Händelsen rörde lossning av olja. Den planerade utvecklingen av verksamheten medför minskad förbrukning av olja. 7. Fortsatt tillståndsprocess Samrådsmötet konstaterade att verksamheten utgör betydande miljöpåverkan. Samråd ska därför hållas med övriga myndigheter samt med allmänhet och särskilt berörda. Länsstyrelsen har för avsikt att fatta beslut om betydande miljöpåverkan. 6 (7) PROTOKOLL 2011-11-18 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

8. Avslutning Johan Alsparr tackade för visat intresse och mötet avslutades med en frivillig rundvandring på Hammarbyverket. Vid protokollet Linn Arvidsson LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL 2011-11-18 FORTUM VÄRME HAMMARBY 7(7) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd myndigheter 111118.docx

Agenda Inledning Utveckling Hammarbyverket samråd med myndigheter 18 november 2011 1. Inledning/presentation 2. Bakgrund till projektet 3. Planerade förändringar 4. Prövningens omfattning och avgränsning 5. Omgivningsintressen 6. Bedömda miljöeffekter 7. Fortsatt tillståndsprocess 8. Rundvandring? Projektdeltagare Johan Alsparr, projektägare Kåre Gustafsson, projektledare Nadja Pilpilidou, EHS-ansvarig Niclas Åkerlund, Platschef Linn Arvidsson, MKB-konsult Per Molander, juridiskt ombud Staffan Löwhagen, juridiskt biträde 18 november 2011 2 18 november 2011 3 18 november 2011 Södra systemet 2011 - översikt Hammarbyverket är den enskilt största anläggningen i systemet med bioolja som bränsle Värmeförsäljning (GWh) 3 280 DUT-effekt (MW värme) 1 231 Bakgrund till projektet Kylaförsäljning (GWh) 47 Hammarbyverket svarar för mellan- och DUT-effekt (MW kyla) 35 spetslast med bioolja som bränsle. Fossilolja Elproduktion (GWh) 402 Centrala/Södra utgör reserv inkl SöE Hetvattenpannorna är en integrerad del av Basanläggning Högdalen anläggningen och fungerar tillsammans med Mellanlast Hammarby, värmepumparna, framförallt vintertid Årsta Bioolja har varierande ursprung men är Spetslast Farsta, m.fl. huvudsakligen restprodukter från massa-, livsmedels- och oleokemisk industri Produktionssamarbeten med FV City, Söderenergi och SFAB Bioolja har på senare år fått en ökad användning som råvara till fordonsbränsle, något som kraftigt påverkar efterfrågan Värmeproduktion i Hammarby, 1 371 VP och bioolja (GWh) För att fortsatt kunna säkerställa en bra produktion i Hammarbyverket baserad på förnyelsebara bränslen utreds möjligheten att ersätta bioolja med pellets 4 18 november 2011 5 18 november 2011 18 november 2011 1 6 1

Varför pellets? Råvaran till pellets kan utgöras av flis, sågspån, kutterspån, bark, energiskog, GROT m.m. Denna mals och torkas innan pelletering. I pelleterad form är biobränslet enklare att hantera jämfört med oförädlat biobränsle. Tillgång till råvara är betydligt stabilare än den som gäller för bioolja. Hantering av pellets ställer högre krav på åtgärder för att minimera risken för damm, lukt och buller jämfört med olja. Fortum Värme har lång erfarenhet av storskalig hantering och förbränning av pellets från Hässelbyverket som konverterades på 1990-talet. Hammarbyverkets lokalisering innebär att extra stor omsorg kommer att läggas på att utforma system för att minimera risken för störning Planerade förändringar 18 november 8 18 november 2011 9 18 november 2011 Historik Framtid Preliminär process Hammarbyverket togs i drift 1986-87. Ursprungligen bestod det av 4 st värmepumpar och 2 hetvattenpannor för eldning med fossil olja. Dessutom fanns 2 st elpannor. Hammarbyverket var redan från början förberett för ytterligare 3 värmepumpar och 2 hetvattenpannor. Hetvattenpannorna var dessutom förberedda för att eldas med fast bränsle (stenkol). På 90-talet gjordes kompletteringen med 3 värmepumpar vilket gav möjlighet att även producera fjärrkyla. Dessutom infördes förnyelsebara biooljor som bränsle i hetvattenpannorna. Två alternativ studeras: Konvertering av befintliga hetvattenpannor till eldning med pellets. Det kan då bli aktuellt att bygga ut med nya biooljeeldade pannor i ett nästa steg. Komplettering med en eller två nya pannor enligt den ursprungliga planen för Hammarbyverket. Bränslet blir pellets. De gamla pannorna behålls och eldas med bioolja. Fortum har nu planer att fortsätta utvecklingen vid Hammarbyverket. 7 2

Situationsplan Tidplan Inlämning av miljöansökan våren 2012 Miljöansökan beviljad våren 2013 Förberedande byggarbeten start hösten 2013 Huvudsakliga installationer start våren 2014 Drifttagning av pannor, tidigast hösten 2014 Prövningens omfattning och avgränsning Nytt grundtillstånd för hela Hammarbyverket Produktion av värme och kyla kringhantering av bränslen och annat material befintlig och planerad hamnverksamhet Omgivningsintressen eventuell vattenverksamhet Samordnad prövning: - Befintlig verksamhet - Planerade förändringar Det nya tillståndet ersätter det nu gällande tillståndet. Nya villkor gemensamt för den befintliga och den planerade verksamheten. 18 november 2011 17 18 november 2011 Prövningens omfattning och avgränsning 15 18 november 2011 Omgivningsintressen Markägarförhållanden Förändringar sker inom Hammarbyverkets tomt Kajområdet upplåtes med arrende från Stockholms hamn Planförhållanden, markanvändning och markförutsättningar En mindre justering av fastighetsgränsen mot väster respektive mot öster som del i stadens pågående exploateringsprojekt inom kv Fredriksdal och kv Skeppshandeln/Linjefarten. Stadsplanebestämmelser för Hammarby industriområde (18 okt 1940). industriellt och därmed jämförligt ändamål. Hammarbyverkets anläggningsområde utgör idag mark för endast industriell verksamhet. 18 november 2011 3

Omgivningsintressen Boendemiljö Blecktornsparken (motstående sida av Hammarbykanalen) ca 100 m Hammarbyhöjden ca 200 m Södra Hammarbyhamnen byggs ut. Bostäder inom kv Fredriksdal och kv Skeppshandeln/Linjefarten. Detaljplanerna innehåller skyddsavstånd på 100 m mellan verket och planerade bostäder. Kontorsbarriär eller motsvarande. Kulturmiljö och fornlämningar Stockholms innerstad med Djurgården utgör riksintresse för kulturmiljö. Gränsen för riksintresset går längs med Hammarby kanal på motstående sida av Hammarbyverket. Inom närområdet för Hammarbyverket har inga fornlämningar registrerats. 18 november 2011 Preliminärt bedömda miljöeffekter Intresse Värdering av påverkan Motivering Byggskede Permanent drift Riksintressen, allmänna Ingen/ringa Ingen/ringa Förändringarna bedöms inte beröra några intressen påverkan påverkan riksintressen. Verksamheten medför visst buller från transporter. Boendemiljö Måttlig påverkan Måttlig påverkan Buller samt risk för lukt och damning kommer att utredas närmare. Att bygga och nyttja den nya pannan bedöms påverka omkringliggande naturmiljö i liten skala. Konvertering Naturmiljö Liten påverkan Liten påverkan till nytt bränsle bedöms inte påverka naturmiljön ytterligare. Vattenmiljö Måttlig påverkan Liten påverkan Eventuellt kan åtgärder i vatten bli aktuella. Området bedöms idag inte nyttjas för friluftsliv och rekreation i betydande omfattning. Tillgängliggörandet Friluftsliv och rekreation Liten påverkan Liten påverkan av kajområdet för allmänheten bedöms utgöra en postiv påverkan. Kulturmiljö och Ingen/ringa Ingen/ringa Inom verksamhetsområdet finns inga kulturhistoriska fornlämningar påverkan påverkan objekt eller fornlämningar noterade. 18 november 2011 Omgivningsintressen Naturmiljö, friluftsliv och rekreation Promenadvägar och båtplatser längs stränderna. Årstaskogen ca 400 m Nackareservatet 1,5 2 km. Vattenmiljö Vid höga vattenstånd i Mälaren släpps vatten ut genom en kulvert vid Hammarbyslussen, vattnets uppehållstid i Hammarby Sjö är då bara 3-4 dagar. Sommartid är tillflödena obetydliga, både från Mälaren och från Nackasjöarna. En fisktrappa förbi Sickla sluss gör att havsöring kan vandra upp till Nackaån som mynnar i Järlasjön. Farled Farleden i Hammarby kanal är riksintresse för kommunikationsanläggning 18 november 2011 Preliminärt bedömda miljöeffekter Riskaspekter Liten påverkan Måttlig påverkan Riskaspekter kommer att utredas. Ingen/ringa Markförhållanden förändras vid eventuell Markförhållanden Måttlig påverkan påverkan schaktning och föroreningar kan uppstå. Begränsad risk för utsläpp till mark och vatten. Utsläpp till mark och Risken bedöms vara störst under byggskedet. Liten påverkan Liten påverkan vatten Risk för spridning av metaller till mark och vatten kommer att utredas. Betydande Utsläpp till luft och anläggningens påverkan på Utsläpp till luft Liten påverkan påverkan miljökvalitetsnormerna kommer att utredas. Ingen/ringa Ingen/ringa Hammarbyverkets anläggningsområde är redan Markanvändning påverkan påverkan ämnat för industriändamål. Ingen/ringa Vattenförbrukning Måttlig påverkan Vatten tillsätts processen. påverkan Avfall och restprodukter uppkommer främst i form Avfall Liten påverkan Liten påverkan av förbränningsrester från förbränning med bränslefetter samt spillolja från underhållsarbete. Betydande Verksamheten bidrar till effektiv energihushållning Råvaror och energi Liten påverkan positiv påverkan genom produktion av fjärrvärme och fjärrkyla. 18 november 2011 21 18 november 2011 18 november 2011 Bedömda miljökonsekvenser Fortsatt tillståndsprocess 24 4

Den fortsatta tillståndsprocessen Betydande miljöpåverkan? Samråd med allmänhet Ansökan ges in till mark- och miljödomstolen i Nacka Kompletteringar Kungörelse och remissförfarande Huvudförhandling Dom från mark- och miljödomstolen Eventuella överklaganden 18 november 2011 5

Anteckningar 1 (1) 2011-12-05 Kåre Gustafsson Datum 2011-12-05 Plats Deltagare Delges Hammarbyverket Kåre Gustafsson (Fortum) och Agneta Bergström (Stockholm Vatten) Nadja Pilpildou, Johan Alsparr, Per Molander, Linn Arvidsson, Niclas Åkerlund 1 SAMRÅDSMÖTE MED STOCKHOLM VATTEN ANGÅENDE FÖRNYAT MILJÖTILLSTÅND FÖR HAMMARBYVERKET 1.1 Syfte Mötets syfte var att samråda med Stockholm Vatten (SV) kring Fortums pågående ansökan om förnyat miljötillstånd för Hammarbyverket. Särskilt samrådsmöte hölls med Stockholm Vatten då förhinder förelåg vid det gemensamma samrådet för alla myndigheter som hölls 18/11. 1.2 Mötesanteckningar Fortum presenterade samma material som på samrådsmötet 18/11. Materialet bifogas. Stockolm Vatten ansåg att den bästa lösningen för sotvattnet är att det återanvänds internt inom Hammarbyverket enligt den pågående försöksverksamheten med insprutning i pannorna. Skulle det bli aktuellt att Fortum önskar släppa sotvattnet till avloppsvattnet är Stockholm Vatten beredda att diskutera detta. Sotvattnet tillhör dock inte de kategorier av vatten som SV är angelägna att ta hand om. Heat Org.nr 556016-9095 AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad MomsNr SE556016909501 Säte Stockholm

Myndighet E-post Adress Länsstyrelsen Stockholm stad, miljöförvaltningen Stockholm stad, exploateringskontoret Stockholm stad, stadsbyggnadskontoret Stockholm stad, Södermalms stadsdelsförvaltning Storstockholms brandförsvar Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Naturvårdsverket Trafikverket Energimyndigheten Säkerhetspolisen Försvarsmakten Boverket Stockholm Vatten AB miljoskydd.stockholm@lansstyrel sen.se anette.broman@lansstyrelsen.se marianne.kangstrom@stockholm. se anna.mroz@stockholm.se miljoforvaltningen@stockholm.se exploateringskontoret.expl@ stockholm.se stadsbyggnadskontoret@ sbk.stockholm.se malin.e.olsson@stockholm.se soder@stockholm.se Larsolof.bergman@ssbf.brand.se registrator@ssbf.brand.se registrator@msb.se registrator@naturvardsverket.se trafikverket@trafikverket.se registrator@energimyndigheten.s e sakerhetspolisen@sakerhetspolis en.se exp-hkv@mil.se registraturen@boverket.se Agneta.Bergstrom@stockholmvat ten.se Länsstyrelsen i Stockholms län Annette Broman Hantverkargatan 29 112 21 Stockholm Miljöförvaltningen Stockholm Marianne Kängström Box 8136 104 20 Stockholm Exploateringskontoret Stockholm Box 8189 104 20 Stockholm Stadsbyggnadskontoret Stockholm Malin Olsson Box 8189 104 20 Stockholm Södermalms stadsdelsförvaltning Box 4270 102 66 Stockholm Storstockholms brandförsvar Malmskillnadsgatan 64 111 83 Stockholm Myndigheten för samhällsskydd och beredskap 651 81 KARLSTAD Naturvårdsverket 106 48 Stockholm Trafikverket Region Stockholm 172 90 Sundbyberg Energimyndigheten Box 310 631 04 ESKILSTUNA Säkerhetspolisen Box 12312 102 28 STOCKHOLM Försvarsmakten 107 85 Stockholm Boverket Box 534 371 23 KARLSKRONA Stockholm Vatten AB Agneta Bergström 106 36 Stockholm

Havs- och vattenmyndigheten Institutet för miljömedicin (IMM) Karolinska institutet havochvatten@havochvatten.se registrator@ki.se Havs- och vattenmyndigheten Box 11 930 404 39 Göteborg IMM Box 210 171 77 Stockholm

YTTRANDE HÖGKVARTERET Datum Beteckning 2011-12-08 13 920:68945 Sida 1 (1) Ert tjänsteställe, handläggare Ert datum Er beteckning Linn Arvidsson 2011-11-01 Vårt tjänsteställe, handläggare Vårt föregående datum Vår föregående beteckning PROD INFRA Marianne Littbrand Stoilov, 08-7888409 marianne.littbrand-stoilov@mil.se Samråd Ansökan befintlig och utökad verksamhet vid Hammarbyverket, Stockholms stad, Stockholms län (13 920:30752, 13 920:30449) Försvarsmakten har inget att erinra avseende rubricerat ärende. Karl-Anders Andersson Stf. Chef Produktionsledningens Infrastrukturavdelning Marianne Littbrand Stoilov Sändlista SWECO Genom linn.arvidsson@sweco.se För kännedom inom HKV PROD INFRA (MLI) Postadress Besöksadress Telefon Telefax E-post, Internet Högkvarteret 107 85 Stockholm Lidingövägen 24 08-788 75 00 08-788 77 78 exp-hkv@mil.se www.forsvarsmakten.se/hkv

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Avdelningen för risk- och sårbarhetsreducerande arbete Enheten för farliga ämnen Helena Håkanson 010-240 54 46 helena.hakanson@msb.se YTTRANDE Datum 2011-11-08 Diarienr 2011-5225 Ertdatum Er referens 2011-11-01 Sweco Linn Arvidsson Sweco Environment Kannikenäsbanken 10 Box385 351 09 KARLSTAD l (2) Samrådsunderlag gällande AB Fortum Värme energi och Stockholm stad planerade tillståndsansökan angående befintlig och utökad verksamhet i Hammarbyverket, Stockholm MSB kommer inte att närvara vid samrådsmötet den 18 november 2011, varför MSB lämnar följande övergripande synpunkter utifrån ett risk- och säkerhetsperspektiv i syfte att förebygga och begränsa följderna av allvarliga kemikalieolyckor. Lokalisering Enligt 6 kap 7 miljöbalken ska alternativa platser och alternativa utformningar redovisas i miljökonsekvensbeskrivningen. MSB anser att ansökningshandlingarna ska innehålla en redovisning av hur olika alternativa lokaliseringar och tekniska lösningar utretts ur ett risk- och säkerhetsperspektiv. Även de alternativ som förkastats samt anledningen till detta ska redovisas. Förebygga och begränsaföljderna av allvarliga kemikalieolyckor Det framgår inte av samrådsunderlaget om verksamheten kommer att omfattas av lag (1999:381) om åtgärder för attförebygga och begränsaföljderna av allvarliga kemikalieolyckor den s.k. Sevesolagen. MSB anser att det av ansökningshandlingarna ska framgå om och i så fall på vilket sätt den planerade verksamheten omfattas av Sevesolagen. Om anläggningen omfattas av denna lag skall de åtgärder som foljer av Sevesolagen vidtas samt redovisas i ansökningshandlingarna. MSB erinrar om de allmänna hänsynsreglerna i 2 kap miljöbalken, som uttrycker att alla som bedriver en verksamhet ska utfora de skyddsåtgärder, iaktta de begränsningar och vidta de försiktighetsmått i övrigt som behövs för att förebygga, hindra eller motverka att verksamheten eller åtgärder medför skada eller olägenhet för människors hälsa och miljön. MSB Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Postadress: 651 81 Karlstad Besöksadress: Stockholm: Kungsgatan 53 Karlstad: Norra Klaragatan 18 Sandö: Sandövägen 7 Revinge: Revingeby Telefon: 0771-240 240 Fax: 010-240 56 oo registrator@msb.se www.msb.se Orgnr. 202100-5984

Myndigheten f"ör samhällsskydd och beredskap YTTRANDE Datum 2011-11-08 Diarienr 2011-5225 2 (2) MSB:s uppfattning är att det av ansökningshandlingarna ska framgå vilka kemiska produkter som kommer att hanteras inom verksamheten samt den momentant maximala kvantiteten av respektive kemisk produkt. Det ska även tydligt framgå i en situationsplan var inom området som cisterner och tankar med kemiska produkter och pelletsförvaring är lokaliserade inom aktuellt verksamhetsområde. säkerhetsdatablad för de kemiska produkter som avses hanteras inom verksamheten ska bifogas till ansökningshandlingarna. MSB anser att ansökningshandlingarna ska innehålla en redovisning av den bioolja som avses hanteras inom verksamheten, med dess fysikaliska, kemiska och toxikologiska egenskaper samt riskbedömning. MSB anser att miljökonsekvensbeskrivningen ska innehålla en beskrivning av direkta och indirekta effekter av kemikalieolyckor eller brand inom verksamheten som kan påverka människors hälsa (allmänheten) och miljön. Brandskydd MSB anser att bolaget i ansökningshandlingarna ska beskriva de brandförebyggande- och begränsande åtgärder som finns och planeras vid verksamheten i form av brandtekniska brandskydd och därtill hörande larmfunktioner. Enligt MSB:s uppfattning kan ett tekniskt brandskydd utgöras av både aktiva brandskyddsåtgärder (detektorer och sprinklersytem) och passiva brandskyddsåtgärder (invallning och sekundärt skydd). MSB ser det som angeläget att bolaget har en god beredskap för uppsamling och omhändertagande av brandvatten (kyl- och släckvatten) från brandbekämpning. MSB:s uppfattning är att bolaget i ansökningshandlingarna ska redovisa vilka befintliga åtgärder och rutiner som finns för omhändertagande av brandvatten. Redovisningen ska innehålla uppgifter om hur brandvatten i praktiken kommer att omhändertas, hur eventuell efterbehandling av brandvatten kommer att ske samt vilka effekter utläckande brandvatten kan ha på omgivande miljö och människors hälsa. Beslut om detta ärende har fattats av enhetschefen Ingemar Malmström. I den slutliga handläggningen deltog Helena Håkanson, föredragande. Ingemar Malmström dl~l~v~~r~~~ Helena Håkanson f

Från: Bjorn.Andreasson@Sjofartsverket.se Skickat: den 1 mars 2012 14:28 Till: Arvidsson Linn Ämne: Samråd Hammarbyverket Hej, Sjöfartsverket har inga synpunkter på samrådsunderlaget. I kommande MKB bör eventuell påverkan och förändring på sjötransporterna till verket beskrivas. Med vänlig hälsning, Björn Andreasson Nautisk handläggare Infrastruktur 010-478 46 30 1

EXPLOATERI NGS KONTORET 2011-12-21 DNR 2011-620-01511:3 Martin Skillbäck 08 508 262 76 martin.skillback@stockholm.se Sweco Environment Att. Linn Arvidsson Box 385 651 09 Karlstad Samråd l'"ring tillståndsprövning för Hammarbyverket, Stockholm Exploateringskontoret i Stockholms stad har tagit del av rubricerat ärende. Kontoret konstaterar att underlager visar på att hänsyn kornmer att tas till befintliga och planerade bostäder inom Hammm by Sjöstadsområdet Utvecklingen av Harnmarbyverket har funnits med som en planeringsförutsättning under framtagandet av nya detaljplaner i närområdet, främst i kv Fredriksdal och Harnmarby Gård. En god dialog har fö1is med AB Fmium Värme under hand. Kontoret förutsätter att tillståndsansökan inte påverkar eller förändrar den bild som legat till grund för de avvägningar som gjorts för ovannämnda detaljplaneområden och att fastlagt skyddsavstånd om ca 100 (samt en kontors/skyddsbarriär) inte påverkas. Kontoret har inget att erinra mot föreslagna förändringar av verksamheten inom Harnmarbyverket. Exploateringskontoret Avd Stora projekt

Innerstadsavdelningen Malin Olsson Tfn 508 266 54 2011-12-16 Dnr 2011-16985-50 Sweco Environment Att. Linn Arvidsson Box 385 651 09 Karlstad Samråd kring tillståndsprövning för Hammarbyverket, Stockholm. Stadsbyggnadskontoret i Stockholms stad har tagit del av rubricerat ärende. Kontoret konstaterar att underlager visar på att hänsyn kommer att tas till befintliga och planerade bostäder inom Hammarby Sjöstadsområdet. Utvecklingen av Hammarbyverket har funnits med som en planeringsförutsättning under framtagandet av nya detaljplaner i närområdet, främst i kv Fredriksdal och Hammarby Gård, och en god dialog har förts med AB Fortum Värme under hand. Kontoret förutsätter därför att tillståndsansökan inte påverkar eller förändrar den bild som legat till grund för de avvägningar som gjorts under detaljplaneprocessen och att fastlagt skyddsavstånd om ca 100 (samt en kontors/skyddsbarriär) inte påverkas. Malin Olsson sektionschef Postadress Box 8314 S-104 20 Stockholm Besöksadress Fleminggatan 4 Tfn 08-508 26 000 Fax 08-508 27 332 E-postadress stadsbyggnadskontoret@sbk.stockholm.se

Från: astrid.rahlen@trafikverket.se Skickat: den 17 december 2011 00:40 Till: Arvidsson Linn Kopia: stockholm@lansstyrelsen.se; diariet.stockholm@trafikverket.se Ämne: Samråd gällande utökad verksamhet i Hammarbyverket,Stockholm,TRV 2011/77059. Hej Linn, Trafikverket har inbjudits att lämna synpunkter inför Fortum AB:s kommande ansökan att utöka verksamheten vid Hammarbyverket, Stockholm. Trafikverket anser att det är viktigt att den kommande MKB:n ingående behandlar de transporter som uppkommer genom den utökade verksamheten, vilka medför en omgivningspåverkan genom buller, utsläpp till luft samt en ökad trängsel på vägnätet. I möjligaste mån bör man söka minimera landtransporter via vägnätet, som i detta läge i centrala Stockholm redan är hårt belastat, och som innebär en högre miljöbelastning än transporterna med båt. Transporternas påverkan på miljön ska beskrivas och analyseras, och förslag på åtgärder som begränsar negativ påverkan ska presenteras. För det fall åtgärderna medför kostnader ska dessa belasta verksamhetsutövaren. Även risker med koppling till transporterna, särskilt de med farligt gods, måste noga utredas och behandlas i MKB:n. Eventuella nödvändiga skyddsåtgärder ska vidtas av verksamhetsutövaren. I övrigt har Trafikverket inga invändningar emot den tänkta verksamheten. Med vänliga hälsningar Astrid Rahlén Samhällsplanerare astrid.rahlen@trafikverket.se Direkt: 08-627 41 46 Mobil: 070-248 41 42 TRAFIKVERKET 172 90 Sundbyberg Telefon: 0771-921 921 www.trafikverket.se e-post diarium: stockholm@trafikverket.se 1

Sändlista samråd enskilda som kan bli särskilt berörda Samtliga boende inom följande Brf Organisationsnr Föreningens Namn Antal Lght 716420-4690 Riksbyggens Bostadsrättsförening Seglatsen 149 716420-4708 Riksbyggens Bostadsrättsförening Konvojen 61 716421-8286 Bostadsrättsföreningen Kajplatsen 175 769612-0794 Bostadsrättsföreningen Sjöstaden 3 115 769613-6014 HSB Bostadsrättsförening Redaren i Stockholm 79 769614-5122 Bostadsrättsföreningen La Dolce Vita 18 769622-1964 Bostadsrättsföreningen Fartygstrafiken 1 769617-4544 Bostadsrättsföreningen Västergötland 10 7 769603-7451 Bostadsrättsföreningen Tullstugan 3 308 769622-0362 Bostadsrättsföreningen Ringens Centrum 769621-8382 Bostadsrättsföreningen Sjöstadskajen 769605-7665 Bostadsrättsföreningen Vattenledningsvägen 51 7 702002-8564 Bostadsrättsföreningen Guldfisken nr 5 18 716405-7338 Bostadsrättsföreningen Oxeln 6 34 Företag Betongindustri AB Hammarby Allé 14, 12032 STOCKHOLM Stockholm GAS Lidingövägen 115, 11577 STOCKHOLM Fryshuset Mårtensdalsgatan 2, 12030 STOCKHOLM EkonomiControll AB Hammarby Kaj 14, 12030 STOCKHOLM Dynamics AB Virkesvägen 2 A, 12030 STOCKHOLM Dalpha Media Kryssargatan 7, 12063 STOCKHOLM Art Event Stockholm AB Heliosgatan 13, 12030 STOCKHOLM Automatic Alarm i Stockholm Hammarby Kaj 52, 12063 STOCKHOLM Mdm Media AB Virkesvägen 3 B, 12030 STOCKHOLM MnO Outlet Tex lgatan 43, 12030 STOCKHOLM Mon's beauty & thaimassage Seglatsgatan 16, 12062 STOCKHOLM Accedo broadband AB Heliosgatan 11, 12030 STOCKHOLM AKH Arbetsklädshuset Heliosgatan 1, 12030 STOCKHOLM Olle Lind Golv AB Hammarby Kaj 12, 12030 STOCKHOLM Phuket Island Hammarby Allé 72, 12062 STOCKHOLM Pir Interactive Media Agency Hammarby Allé 34, 12061 STOCKHOLM Plan Sverige Tex lgatan 43, 12030 STOCKHOLM Posten Sverige AB Tex lgatan 31, 12030 STOCKHOLM Psd Media AB Virkesvägen 2, 12030 STOCKHOLM Scantra AB Heliosgatan 24, 12061 STOCKHOLM Schüco International KG- Filial Sverige Heliosgatan 24, 12061 STOCKHOLM Sabis AB Östgötagatan 100,11664 STOCKHOLM SOS Östgötagatan 100,11664 STOCKHOLM Svanströms Tex lgatan 31, Box 92052, 12006 STOCKHOLM Swedish fitness trading ab, better bodies brands Hammarby ab Kaj 14, 12030 STOCKHOLM Svenska Hus Virkesvägen 3, 12030 STOCKHOLM södermalms sten Mårtensdalsgatan 1612030 STOCKHOLM A la Carte- Identity clothing Tex lgatan 7, 12030 STOCKHOLM vivaldi ab Mårtensdalsgatan 1612030 STOCKHOLM WHITE Arkitektur AB Östgötagatan 100,11664 STOCKHOLM TräningsSpecialisten Hammarby Allé 60, Box 3435, 10368 STOCKHOLM VaccinDirekt Hammarby Allé 66, 12061 STOCKHOLM

Sändlista samråd enskilda som kan bli särskilt berörda Tesei (no) Sushi AB Texas longhorn Thaiboat Taket Media Ek för Parexel Sweden AB perfecta servicelösningar i stockholm ab Elko AB Teaterteknik Euroling AB Event Security AB Fredblads Fastighetsbyrå AB Froosh Förenade Byggpartners 5b AB Grafikskolan i Stockholm Hammarby Kaj 38, 12063 STOCKHOLM Kryssargatan 2, Box 92087, 12007 STOCKHOLM Östgötagatan 100,11664 STOCKHOLM Heliosgatan 10, 12030 STOCKHOLM Heliosgatan 26, 12030 STOCKHOLM Hammarby Kaj 14, 12030 STOCKHOLM Hammarby Kaj 14, 12030 STOCKHOLM Virkesvägen 24, 12030 STOCKHOLM Östgötagatan 100,11664 STOCKHOLM Heliosgatan 13, 12030 STOCKHOLM Seglatsgatan 12, 12062 STOCKHOLM Hammarby Kaj 24, 12062 STOCKHOLM Virkesvägen 19, 12030 STOCKHOLM Virkesvägen 6, 12030 STOCKHOLM Östgötagatan 100,11664 STOCKHOLM Hexicon Jura Sweden AB KE Levin Styrsystem AB/IHAAB Liwa Colour center Asienguiden Stockholmspolisens IF-simidrott Skolor Skeppet förskola Tullgårdsskolan Östgötagatan 97 Östgötagatan 99 Klara Södra Gymnasium Frans Schartaus gymnasium Fryshusets grundskola Kryssningen förskola Hammarbyterrassen 39-43 Röda korsets folkhögskola InfoKomp VUX Sjöresan Hammarby Kaj 14, 12030 STOCKHOLM Virkesvägen 9, 12030 STOCKHOLM Tex lgatan 43, 12030 STOCKHOLM Konvojgatan 6, 12063 STOCKHOLM Tex lgatan 43, 12030 STOCKHOLM Tullgårdsgatan 13, 11668 STOCKHOLM Tullgårdsgatan 2, 11668 STOCKHOLM Östgötagatan 97, 11664 STOCKHOLM Östgötagatan 99, 11664 STOCKHOLM Tullgårdsgatan 12, 11668 STOCKHOLM Bohusgatan 24, 11667 STOCKHOLM Mårtensdalsgatan 2, 12030 STOCKHOLM Kryssargatan 7, 12063 STOCKHOLM Hammarbyterassen 39, 12030 STOCKHOLM Mårtensdalsgatan 2, 12030 STOCKHOLM Hammarby Allé 25, 12063 STOCKHOLM Hammarbyterrassen 39-42, 12063 STOCKHOLM Organisationer/Föreningar Hyresgästföreningen Johanneshov Solandergatan 6, 12145 Johanneshov Hyresgästföreningen Södermalm Krukmakargatan 6, 11851 STOCKHOLM Sjöstadens hembygdsförening Sickla Kanalgata 107, 12068 Stockholm Kvinnokamp för Fred Hammarby Allé 93, 12063 STOCKHOLM Företagsgruppen Hammarby Sjöstad Hammarby Fabriksväg 25, Box 92167, 12008 STOCKHOLM MHF Motorföranas Helnykterhetsföbund Heliosgan 11, 12030 STOCKHOLM

LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL UPPDRAG Fortum Värme Hammarby UPPDRAGSLEDARE LNAR DATUM 2012-01-26 UPPDRAGSNUMMER 1331251-200 UPPRÄTTAD AV Linn Arvidsson PLATS Hammarby värmeverk DATUM 2012-01-26 TID 18.00-20.00 NÄRVARANDE Johan Alsparr Fortum Värme Bo Berndtsson Fortum Värme Kåre Gustafsson Fortum Värme Nadja Pilpilidou Fortum Värme Alexandra Hempel Swenonius Fortum Värme Staffan Löwhagen Mannheimer Swartling advokatbyrå Linn Arvidsson Sweco Se bifogad delatagarlista DELGES Samrådsmöte med enskilda som kan antas bli särskilt berörda och en bredare allmänhet Hammarbyverket togs i drift 1986 och svarar tillsammans med Högdalenverket för huvuddelen av den fjärrvärme som produceras i Stockholms södra fjärrvärmenät. Hammarbyverket var en pionjär i landet när det gällde att ersätta fossila oljor med biooljor. Efterfrågan på de biooljor som används vid Hammarbyverket har ökat på senare år, bl.a. som råvara till förnybart fordonsbränsle, vilket medför att tillgången blivit alltmer svårförutsebar. En stabil biobränsleförsörjning till Hammarbyverket är en prioriterad fråga varför Fortum Värme undersöker möjligheten att i så stor utsträckning som möjligt ersätta bioolja med biobränsle i fast form. Samrådsmöte med enskilda som kan antas bli särskilt berörda och en bredare allmänhet hölls i GlashusEtt 2012-01-26. Enskilda som kan antas bli särskilt berörda bjöds in till samråd samt informerades om den planerade blandningsstationen per brev. En allmän inbjudan till samrådsmöte har även varit införd i lokalpressen I anteckningarna nedan har kommentarer och synpunkter samlats under relevanta rubriker, oavsett när under mötet den aktuella diskussionen fördes. 1 (6) Sweco Kanikenäsbanken 10 Box 385, 651 09 Karlstad Telefon 054-14 17 00 Telefax 054-14 17 01 www.sweco.se Sweco Environment AB Org.nr 556346-0327 säte Stockholm Ingår i Sweco-koncernen Linn Arvidsson Uppdragsledare Telefon direkt 054-14 17 32 Mobil 0706-11 54 11 linn.arvidsson@sweco.se Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 10 - hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120126.docx

Agenda 1. Inledning/presentation 2. Bakgrund till projektet 3. Planerade förändringar 4. Prövningens omfattning och avgränsning 5. Omgivningsintressen 6. Bedömda miljöeffekter 7. Fortsatt tillståndsprocess 8. Avslutning 1. Inledning Johan Alsparr hälsade alla välkomna och presenterade dagordningen. 2. Bakgrund Johan Alsparr redogjorde för bakgrunden till projektet. Hammarbyverket producerar årligen ca 3 TWh värme. Baslast i Hammarbyverkets system utgörs av värmepumpar. Värmepumpar ger dock bara värme till en viss gräns. Därför måste de kompletteras med hetvattenpannor. Hetvattenpannorna är en integrerad del av anläggningen och fungerar tillsammans med värmepumparna, framförallt vintertid. Pannorna behöver därför vara placerade inom samma anläggning som värmepumparna och kan inte flyttas någon annanstans. Idag eldas hetvattenpannorna med bioolja vilket ur hanteringssynpunkt är en enkel produkt som kan hanteras på samma sätt som fossilolja. Bioolja har varierande ursprung men är huvudsakligen restprodukter från massa-, livsmedels- och oleokemisk industri. På senare år har bioolja fått en ökad användning som råvara till fordonsbränsle, något som kraftigt påverkar efterfrågan. Biooljor håller på att bli ett exklusivt bränsle som är dyrare än fossilolja. För att fortsatt kunna säkerställa en bra produktion i Hammarbyverket baserad på förnyelsebara bränslen utreds möjligheten att ersätta bioolja med pellets. Pellets är ett sätt att paketera biobränsle. Råvaran till pellets kan utgöras av flis, sågspån, kutterspån, bark, energiskog, GROT m.m. Denna mals och torkas innan pelletering. I pelleterad form är biobränslet enklare att hantera jämfört med oförädlat biobränsle. Tillgång till råvara är betydligt stabilare än den som gäller för bioolja. Hantering av pellets ställer högre krav på åtgärder för att minimera risken för damm, lukt och buller jämfört med olja. Det huvudsakliga ursprungsområdet för den inköpta pelletsen är Östersjöregionen. 2 (6) PROTOKOLL 2012-01-26 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 10 - hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120126.docx

LEGAL#7987851v1 Fortum Värme har lång erfarenhet av storskalig hantering och förbränning av pellets från Hässelbyverket som konverterades på 1990-talet. Hammarbyverkets lokalisering innebär att extra stor omsorg kommer att läggas på att utforma system för att minimera risken för störning. Frågan ställdes om pelletsen är ekologisk varpå Fortum Värme förklarade att bolagets mål är att allt bränsle ska vara certifierat. Bolaget är medlem i FSC och WWF. Allt skogsbränsle ska vara spårbart. Fortum Värme beskrev vidare hur konceptet Hammarby Sjöstad bygger på kopplingen mellan Henriksdals reningsverk och Hammarbyverket där renat avloppsvatten från Henriksdals reningsverk transporteras till Hammarbyverket där värme och kyla utvinns från vattnet. Transport av pellets levereras med båt eller pråm på samma sätt som till Hässelbyverket. Dock kommer lossningen att ske på annorlunda sätt. I Hässelby lossas bränslet med skopa vilket inte kommer att ske i Hammarby. Lämpliga lossningsmetoder undersöks för närvarande. 3. Planerade förändringar Kåre Gustafsson redogjorde för historik och planerade förändringar. Hammarbyverket började planeras 1979. Miljötillstånd beviljades 1983 och Hammarbyverket togs i drift 1986-87. Ursprungligen bestod verksamheten av 4 värmepumpar och 2 hetvattenpannor för eldning med fossil olja. Dessutom fanns 2 elpannor. Orsaken till platsval för värmeverket var närheten till Henriksdals reningsverk. Det renade avloppsvattnet transporteras via Hammarbyverket för utvinning av värmeenergi från vattnet innan det pumpas vidare till Saltsjön. Hammarbyverket var redan från början förberett för ytterligare 3 värmepumpar och 2 hetvattenpannor. Hetvattenpannorna var dessutom förberedda för att eldas med fast bränsle (stenkol). På 90-talet kompletterades anläggningen med 3 värmepumpar vilket gav möjlighet att även producera fjärrkyla. Dessutom infördes förnyelsebara biooljor som bränsle i hetvattenpannorna. Fortum har nu planer att fortsätta utvecklingen vid Hammarbyverket. Två alternativ studeras: 1. Konvertering av befintliga hetvattenpannor till eldning med pellets. Det kan då bli aktuellt att bygga ut med nya biooljeeldade pannor i ett nästa steg. 2. Komplettering med en eller två nya pannor enligt den ursprungliga planen för Hammarbyverket. Bränslet blir pellets. De gamla pannorna behålls och eldas med bioolja. En fråga ställdes om huruvida utökad kapacitet i Hammarbyverket kan leda till nedmontering av andra anläggningar i nätet. Fortum Värme bekräftade att det idag finns många små anläggningar i nätet då systemet tidigare bestod av ett stort antal mindre fjärrvärmenät. Av denna anledning finns även många små anläggningar/panncentraler. Delar av denna spetsdrift skulle kunna ske i Hammarbyverket. 3 (6) PROTOKOLL 2012-01-26 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 10 - hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120126.docx

Vidare ställdes frågan om totalbehovet i nätet ökar. Bolaget förklarade att effektiviseringar av befintliga byggnader och nybyggen motverkar effekten av ökat byggande. Därför förutses inte någon ökning av fjärrvärmebehovet. Preliminär process Pellets planeras att transporteras till Hammarbyverket med pråm eller båt. Olika lossningsalternativ studeras för närvarande. Den lossade pelletsen transporteras till silo där den lagras. Från silon transporteras pellets till en kvarn och därefter till förbränning. En alternativ teknik är att pellets inte mals utan att förbränning sker med rosterteknik. Rening av kväveoxider i panna sker med ammoniak. Rökgaserna förs därefter genom ett textilfilter och vidare ut genom skorstenen. Aska transporteras ut med bil. Fortum Värme bekräftade att bolaget har stor erfarenhet av lossning av pelletstransporter då Hässelbyverket redan eldas med detta bränsle. Transportfrekvensen förväntas bli ca 1 båt per vecka. Lossningen tar ca en dag. Pråmen Birk upplevs idag som bullrande. Fortum Värme förklarade att detta beror på den pump som är i drift under de tre timmar denna lossning tar. Anläggningen kommer att förses med bullervillkor vilka följs upp. Placering inom fastighet Tillkommande anläggningsdelar placeras inom Hammarbyverkets befintliga anläggningsområde. Närmare placering av anläggningsdelarna utreds för närvarande. Pannorna kommer att kunna elda både pellets och bioolja. Storleken på silos och pannhus kommer ungefärligen att motsvara dagens oljecistern och pannhus. Tidplan Enligt den preliminära tidplanen planeras inlämning av miljöansökan ske under våren 2012. Förberedande byggarbeten planeras kunna påbörjas under hösten 2012 och drifttagning av pannor tidigast hösten 2014. 4. Prövningens omfattning och avgränsning Linn Arvidsson rengjorde för hur en miljöprövningsprocess går till. Staffan Löwhagen redogjorde för prövningens omfattning och avgränsning. Prövningen syftar till att etablera ett nytt grundtillstånd för hela Hammarbyverket och omfattar produktion av värme och kyla, kringhantering av bränslen och annat material, befintlig och planerad hamnverksamhet samt eventuell vattenverksamhet. Både den nuvarande verksamheten och de planerade förändringarna kommer att prövas. Det nya tillståndet ersätter det nu gällande tillståndet och de nya villkor som meddelas kommer att gälla både befintlig och planerad verksamhet. På direkt fråga om Fortum Värme undersökt möjligheten att lägga ned Hammarbyverket och istället etablera verksamheten någon annanstans svarade bolaget att detta inte varit aktuellt. 4 (6) PROTOKOLL 2012-01-26 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 10 - hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120126.docx

LEGAL#7987851v1 Bolaget betonade vidare att anläggningen är och förblir en mellanlastanläggning. Hammarby ligger centralt där värmebehovet finns och nära Henriksdals reningsverk. 5. Omgivningsintressen Linn Arvidsson presenterade berörda omgivningsintressen. Hammarbyverkets anläggningsområde utgör idag mark för industriell verksamhet. Farleden i Hammarby kanal utgör riksintresse för kommunikationsanläggning Närmaste bostäder befinner sig på motstående sida av Hammarby kanal på ett avstånd av ca 100 m. Närmaste bostäder från värmepumpanläggningen sett är Hammarbyhöjden på ett avstånd av ca 200 m. Utbyggnad av Södra Hammarbyhamnen sker nu i form av bostäder inom kv Fredriksdal och kv Skeppshandeln/Linjefarten. Detaljplanerna innehåller skyddsavstånd på 100 m mellan verket och planerade bostäder. I området finns uppskattade promenadvägar och båtplatser längs stränderna. Närmaste naturområde utgörs av Årstaskogen på ett avstånd av ca 400 m medan Nackareservatet befinner sig på ett avstånd av 1,5 2 km. Vid höga vattenstånd i Mälaren släpps vatten ut genom en kulvert vid Hammarbyslussen, vattnets uppehållstid i Hammarby Sjö är då bara 3-4 dagar. Sommartid är tillflödena obetydliga, både från Mälaren och från Nackasjöarna. En fisktrappa förbi Sickla sluss gör att havsöring kan vandra upp till Nackaån som mynnar i Järlasjön. 6. Bedömda miljöeffekter Linn Arvidsson presenterade förutsedda miljöeffekter. Boendemiljö Verksamheten medför visst buller från transporter. Buller samt risk för lukt och damning kommer att utredas närmare. Som svar på fråga förtydligade Fortum Värme att aska inte kommer att transporteras med öppna bilar. Pellets kommer att transporteras från lossning av båt/pråm till silo med en ränna som påminner om den som idag används för transport av grus och sten till Jihanders. Utvecklingens estetiska aspekter är en väsentlig del och anläggningens utformning planeras i samarbete med arkitekt. Naturmiljö, friluftsliv och rekreation Att bygga och nyttja den nya pannan bedöms påverka omkringliggande naturmiljö i liten skala. Konvertering till nytt bränsle bedöms inte påverka naturmiljön ytterligare. Området bedöms idag inte nyttjas för friluftsliv och rekreation i betydande omfattning. Tillgängliggörandet av kajområdet för allmänheten bedöms utgöra en positiv påverkan. Riskaspekter Riskaspekter kommer att utredas. I samband med kv. Fredriksdal genomfördes många 5 (6) PROTOKOLL 2012-01-26 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 10 - hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120126.docx

riskanalyser vilka kommer vara till god hjälp. På direkt fråga bekräftades att ammoniak är klassat som farligt gods och kommer att inkluderas i riskanalysen. Markförhållanden Markförhållanden förändras vid eventuell schaktning och föroreningar kan uppstå. Utsläpp till mark och vatten Begränsad risk bedöms föreligga för utsläpp till mark och vatten. Risken bedöms vara störst under byggskedet. Risk för spridning av metaller till mark och vatten kommer att utredas. Utsläpp till luft Utsläpp till luft och anläggningens påverkan på miljökvalitetsnormerna kommer att utredas. En fråga ställdes huruvida bolaget undersökt möjligheten att plantera träd som partikelbarriär. Bolaget förtydligade att verksamheten lever under tydliga utsläppskrav och att installerade filter etc. måste vara mycket effektiva. Bolaget har dock övervägt trädbarriär. Detta kommer att behandlas vidare i ett senare skede i samband med den slutliga utformningen av området. 7. Fortsatt tillståndsprocess Sista dag att lämna synpunkter under samrådstiden är den 26 februari 2012. 8. Avslutning Johan Alsparr tackade för visat intresse och bjöd in till rundvandring på Hammarbyverket vid senare datum. Alla uppmanades även att besöka projektets hemsida www.fortum.se/hammarby för vidare information och möjlighet att löpande lämna synpunkter. Vid protokollet Linn Arvidsson 6 (6) PROTOKOLL 2012-01-26 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 10 - hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120126.docx

SWECO~ Datum j Ct111-.J; c( ai/mew.~j ic11v 0J - l6 1f_a!MwW ~J~ u Namn Uppdragsnr 13)12..5 1-l.tD Granskad Sidnr Bilaga nr -r~~~------4-------~. ~1 ~" ~vvlc/ ~ ~ --=ts~.~ '-\\\'n. \<-v~~gl H n,!.:' f;ft ~~-- t, J ~~j- t..v\ ~J,\( l,\. l,!:-n t h A -ö Ld1 '-le t "'J C"M'<.\S~ L.\ "~~ V~iYl~~J () -T e.0:: u~~ vt"j \o //( 6% >+/~ \\\al>~ ~

PROTOKOLL UPPDRAG Fortum Värme Hammarby UPPDRAGSLEDARE LNAR DATUM 2012-02-13 UPPDRAGSNUMMER 1331251-200 UPPRÄTTAD AV Linn Arvidsson PLATS Hammarby värmeverk DATUM 2012-02-13 TID 18.00-20.00 NÄRVARANDE Johan Alsparr Fortum Värme Bo Berndtsson Fortum Värme Kåre Gustafsson Fortum Värme Nadja Pilpilidou Fortum Värme Linn Arvidsson Sweco Se bifogad deltagarlista DELGES Samrådsmöte 2 med enskilda som kan antas bli särskilt berörda och en bredare allmänhet Hammarbyverket togs i drift 1986 och svarar tillsammans med Högdalenverket för huvuddelen av den fjärrvärme som produceras i Stockholms södra fjärrvärmenät. Hammarbyverket var en pionjär i landet när det gällde att ersätta fossila oljor med biooljor. Efterfrågan på de biooljor som används vid Hammarbyverket har ökat på senare år, bl.a. som råvara till förnybart fordonsbränsle, vilket medför att tillgången blivit alltmer svårförutsebar. En stabil biobränsleförsörjning till Hammarbyverket är en prioriterad fråga varför Fortum Värme undersöker möjligheten att i så stor utsträckning som möjligt ersätta bioolja med biobränsle i fast form. Samrådsmöte med enskilda som kan antas bli särskilt berörda och en bredare allmänhet hölls i GlashusEtt 2012-01-26. Denna dag sammanföll med bostadsrättsföreningen Seglatsens årsstämma varför ett separat extra samrådsmöte anordades 2012-02-13. I anteckningarna nedan har kommentarer och synpunkter samlats under relevanta rubriker, oavsett när under mötet den aktuella diskussionen fördes. LEGAL#7987851v1 Sweco Kanikenäsbanken 10 Box 385, 651 09 Karlstad Telefon 054-14 17 00 Telefax 054-14 17 01 www.sweco.se Sweco Environment AB Org.nr 556346-0327 säte Stockholm Ingår i Sweco-koncernen Linn Arvidsson Uppdragsledare Telefon direkt 054-14 17 32 Mobil 0706-11 54 11 linn.arvidsson@sweco.se 1 (6) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120213.docx

Agenda 1. Inledning/presentation 2. Bakgrund till projektet 3. Planerade förändringar 4. Prövningens omfattning och avgränsning 5. Omgivningsintressen 6. Bedömda miljöeffekter 7. Fortsatt tillståndsprocess 8. Avslutning 1. Inledning Johan Alsparr hälsade alla välkomna och presenterade dagordningen. 2. Bakgrund Bo Berntsson beskrev dagens verksamhet vid Hammarbyverket och de grundläggande principerna för produktionen. Hammarbyverket producerar årligen ca 3 TWh värme. Baslast i Hammarbyverkets system utgörs av värmepumpar. Värmepumpar ger dock bara värme till en viss gräns. Därför måste de kompletteras med hetvattenpannor. Hetvattenpannorna är en integrerad del av anläggningen och fungerar tillsammans med värmepumparna, framförallt vintertid. Från början eldades pannorna med fossil olja. Pannorna behöver därför vara placerade inom samma anläggning som värmepumparna och kan inte flyttas någon annanstans. Johan Alsparr redogjorde för bakgrunden till projektet. Hammarbyverket är en mellanlastanläggning i Stockholms fjärrvärmenät. I nätet utgör Högdalenverket och Värtaverket basanläggningar. Det är dessa anläggningar som först utnyttjas. Därefter nyttjas anläggningar av allt större spetskaraktär utifrån behovet i nätet. Idag eldas hetvattenpannorna med bioolja vilket ur hanteringssynpunkt är en enkel produkt som kan hanteras på samma sätt som fossilolja. Bioolja har varierande ursprung men är huvudsakligen restprodukter från massa-, livsmedels- och oleokemisk industri. På senare år har bioolja fått en ökad användning som råvara till fordonsbränsle, något som kraftigt påverkar efterfrågan. Biooljor håller på att bli ett exklusivt bränsle som är dyrare än fossilolja. För att fortsatt kunna säkerställa en bra produktion i Hammarbyverket baserad på förnyelsebara bränslen utreds möjligheten att ersätta bioolja med pellets. Pellets är ett sätt att paketera biobränsle. Råvaran till pellets kan utgöras av flis, sågspån, kutterspån, bark, energiskog, GROT m.m. Denna mals och torkas innan pelletering. I pelleterad 2 (6) PROTOKOLL 2012-02-13 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120213.docx

form är biobränslet enklare att hantera jämfört med oförädlat biobränsle. Tillgång till råvara är betydligt stabilare än den som gäller för bioolja. Hantering av pellets ställer högre krav på åtgärder för att minimera risken för damm, lukt och buller jämfört med olja. Det huvudsakliga ursprungsområdet för den inköpta pelletsen är Östersjöregionen. Fortum Värme har lång erfarenhet av storskalig hantering och förbränning av pellets från Hässelbyverket som konverterades på 1990-talet. Hammarbyverkets lokalisering innebär att extra stor omsorg kommer att läggas på att utforma system för att minimera risken för störning. Som svar på direkt fråga beskrev Fortum Värme hur konceptet Hammarby Sjöstad bygger på kopplingen mellan Henriksdals reningsverk och Hammarbyverket där renat avloppsvatten från Henriksdals reningsverk transporteras till Hammarbyverket där värme och kyla utvinns från vattnet. Det är inte aktuellt att flytta Hammarbyverket till annan plats då kostnaderna för en sådan flytt inte står i proportion till nyttan. En fråga ställdes om varför det ibland syns lågor i närheten av värmepumpanläggning. Fortum Värme förklarade att dessa härrör från Stockholm Gas blandningsstation där stadsgas ibland facklas. 3. Planerade förändringar Kåre Gustafsson redogjorde för historik och planerade förändringar. Hammarbyverket började planeras 1979. Miljötillstånd beviljades 1983 och Hammarbyverket togs i drift 1986-87. Ursprungligen bestod verksamheten av 4 värmepumpar och 2 hetvattenpannor för eldning med fossil olja. Dessutom fanns 2 elpannor. Orsaken till platsval för värmeverket var närheten till Henriksdals reningsverk. Det renade avloppsvattnet transporteras via Hammarbyverket för utvinning av värmeenergi från vattnet innan det pumpas vidare till Saltsjön. Hammarbyverket var redan från början förberett för ytterligare 3 värmepumpar och 2 hetvattenpannor. Hetvattenpannorna var dessutom förberedda för att eldas med fast bränsle (stenkol). På 90-talet kompletterades anläggningen med 3 värmepumpar vilket gav möjlighet att även producera fjärrkyla. Dessutom infördes förnyelsebara biooljor som bränsle i hetvattenpannorna. Fortum har nu planer att fortsätta utvecklingen vid Hammarbyverket. Två alternativ studeras: 1. Konvertering av befintliga hetvattenpannor till eldning med pellets. Det kan då bli aktuellt att bygga ut med nya biooljeeldade pannor i ett nästa steg. 2. Komplettering med en eller två nya pannor enligt den ursprungliga planen för Hammarbyverket. Bränslet blir pellets. De gamla pannorna behålls och eldas med bioolja. LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL 2012-02-13 FORTUM VÄRME HAMMARBY 3 (6) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120213.docx

En fråga ställdes om huruvida elpannorna fortfarande körs. Fortum Värme bekräftade att så var fallet men att detta inträffar mycket sällan. Elpannorna kan inte ersätta biooljepannorna då de är för små. Preliminär process Pellets planeras att transporteras till Hammarbyverket med pråm eller båt. Olika lossningsalternativ studeras för närvarande. Den lossade pelletsen transporteras till silo där den lagras. Från silon transporteras pellets till en kvarn och därefter till förbränning. En alternativ teknik är att pellets inte mals utan att förbränning sker med rosterteknik. Rening av kväveoxider i panna sker med ammoniak. Rökgaserna förs därefter genom ett textilfilter och vidare ut genom skorstenen. Aska transporteras ut med bil. Frågan ställdes om hur stor båttrafiken kan bedömas bli. Fortum Värme bedömer i nuläget att ca 30 båtar under eldningssäsong kommer att trafikera verket d.v.s. 1-2 båtar per vecka. Båtbränslet är lågsvavlig olja. Då båten ligger vid kaj används landström. Lagret av bränsle vid Hammarbyverket bör vara så stort att leveranssäkerheten av fjärrvärme kan garanteras även om t.ex. isbeläggning av farleder skulle inträffa. Placering inom fastighet Tillkommande anläggningsdelar placeras inom Hammarbyverkets befintliga anläggningsområde. Närmare placering av anläggningsdelarna utreds för närvarande. Pannorna kommer att kunna elda både pellets och bioolja. Storleken på silos och pannhus kommer ungefärligen att motsvara dagens oljecistern och pannhus. På frågan om vilken inställning Stockholms stad har till den planerade utvecklingen av Hammarbyverket förtydligade bolaget att alla planerade utbyggnader i detaljplanerna som omger Hammarbyverket utgått från den utökade verksamheten i verket och planerats utifrån det scenario som bolaget nu ansöker om tillstånd för. Bolaget förtydligade även som svar på direkt fråga att man idag uppfyller alla villkor i nuvarande tillstånd. Tidplan Enligt den preliminära tidplanen planeras inlämning av miljöansökan ske under våren 2012. Förberedande byggarbeten planeras kunna påbörjas under hösten 2012 och drifttagning av pannor tidigast hösten 2014. 4. Prövningens omfattning och avgränsning Linn Arvidsson rengjorde för hur en miljöprövningsprocess går till samt prövningens omfattning och avgränsning. Prövningen syftar till att etablera ett nytt grundtillstånd för hela Hammarbyverket och omfattar produktion av värme och kyla, kringhantering av bränslen och annat material, befintlig och 4 (6) PROTOKOLL 2012-02-13 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120213.docx

planerad hamnverksamhet samt eventuell vattenverksamhet. Både den nuvarande verksamheten och de planerade förändringarna kommer att prövas. Det nya tillståndet ersätter det nu gällande tillståndet och de nya villkor som meddelas kommer att gälla både befintlig och planerad verksamhet. 5. Omgivningsintressen Linn Arvidsson presenterade berörda omgivningsintressen. Hammarbyverkets anläggningsområde utgör idag mark för industriell verksamhet. Farleden i Hammarby kanal utgör riksintresse för kommunikationsanläggning Närmaste bostäder befinner sig på motstående sida av Hammarby kanal på ett avstånd av ca 100 m. Närmaste bostäder från värmepumpanläggningen sett är Hammarbyhöjden på ett avstånd av ca 200 m. Utbyggnad av Södra Hammarbyhamnen sker nu i form av bostäder inom kv Fredriksdal och kv Skeppshandeln/Linjefarten. Detaljplanerna innehåller skyddsavstånd på 100 m mellan verket och planerade bostäder. I området finns uppskattade promenadvägar och båtplatser längs stränderna. Närmaste naturområde utgörs av Årstaskogen på ett avstånd av ca 400 m medan Nackareservatet befinner sig på ett avstånd av 1,5 2 km. Vid höga vattenstånd i Mälaren släpps vatten ut genom en kulvert vid Hammarbyslussen, vattnets uppehållstid i Hammarby Sjö är då bara 3-4 dagar. Sommartid är tillflödena obetydliga, både från Mälaren och från Nackasjöarna. En fisktrappa förbi Sickla sluss gör att havsöring kan vandra upp till Nackaån som mynnar i Järlasjön. 6. Bedömda miljöeffekter Linn Arvidsson presenterade förutsedda miljöeffekter. Boendemiljö Verksamheten medför visst buller från transporter. Buller samt risk för lukt och damning kommer att utredas närmare. Som svar på fråga förtydligade Fortum Värme att aska inte kommer att transporteras med öppna bilar. Pellets kommer att transporteras från lossning av båt/pråm till silo med en ränna som påminner om den som idag används för transport av grus och sten till Jihanders. Utvecklingens estetiska aspekter är en väsentlig del och anläggningens utformning planeras i samarbete med arkitekt. Naturmiljö, friluftsliv och rekreation Att bygga och nyttja den nya pannan bedöms påverka omkringliggande naturmiljö i liten skala. Konvertering till nytt bränsle bedöms inte påverka naturmiljön ytterligare. Området bedöms idag inte nyttjas för friluftsliv och rekreation i betydande omfattning. Tillgängliggörandet av kajområdet för allmänheten bedöms utgöra en positiv påverkan. LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL 2012-02-13 FORTUM VÄRME HAMMARBY 5 (6) Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120213.docx

Riskaspekter Riskaspekter kommer att utredas. I samband med kv. Fredriksdal genomfördes många riskanalyser vilka kommer vara till god hjälp. På direkt fråga bekräftade Fortum Värme att den allmänna risknivån i området förmodligen kommer att öka något i förhållande till dagens nivå då gastankningsstation i kv. Fredriksdal tillkommit. Dock har Hammarbyverkets utökade verksamhet ingått i planeringen av de omgivande områdena varför hänsyn till denna redan har tagits. Markförhållanden Markförhållanden förändras vid eventuell schaktning och föroreningar kan uppstå. Utsläpp till mark och vatten Begränsad risk bedöms föreligga för utsläpp till mark och vatten. Risken bedöms vara störst under byggskedet. Risk för spridning av metaller till mark och vatten kommer att utredas. Utsläpp till luft Utsläpp till luft och anläggningens påverkan på miljökvalitetsnormerna kommer att utredas. 7. Fortsatt tillståndsprocess Sista dag att lämna synpunkter under samrådstiden är den 26 februari 2012. 8. Avslutning Johan Alsparr tackade för visat intresse och bjöd in till rundvandring på Hammarbyverket vilken genomfördes i anslutning till mötet. Alla uppmanades även att besöka projektets hemsida www.fortum.se/hammarby för vidare information och möjlighet att löpande lämna synpunkter. Vid protokollet Linn Arvidsson 6 (6) PROTOKOLL 2012-02-13 FORTUM VÄRME HAMMARBY Uppdrag 1331234-200; LNAR p:\1345\1331251_hammarbyverket_fortum_värme\200_hammarby_samrådsprocess\04 protokoll\hammarby - protokoll samråd allmänheten 20120213.docx

Hammarby Sjöstad den 5 februari 2012 Samråd kring utökad verksamhet i Hammarbyverket, Hammarby Sjöstad Fortum Värme har till medlemmarna i vår bostadsrättsförening, vilken är granne med fjärrvärmeverket, sänt över en samrådshandling. Vi har följande synpunkter på förslaget: 1. När fjärrvärmeverket togs i bruk 1986 existerade inte Hammarby Sjöstad. Hela området bestod av olika former av industriverksamhet av mer eller mindre störande karaktär. Hade Sjöstaden existerat i sin nuvarande form hade fjärrvärmeverket aldrig etablerats i området på grund av sin miljöstörande karaktär. Vi anser därför att verket på sikt bör om lokaliseras och att varje investering som befäster verkets nuvarande lokalisering ska undvikas. 2. Fjärrvärmeverket genererar en hel del, för de boende i omgivningen, störande miljöpåverkan. Det förkommer frekvent obehaglig lukt från förbränningen och i samband med urlastning av biobränsle från fartyg. Mycket transporter sker dygnet runt med orenade bogserbåtar och stora fartyg, stora mängder stoft faller ner etc. Vi anser att varje ytterligare miljöpåverkan absolut ska undvikas och kräver istället att miljöpåverkan minskas, till exempel genom mer användande av miljövänlig el. Sammanfattningsvis motsätter vi oss starkt en fortsatt utbyggnad av Hammarbyverket och kräver en detaljerad redogörelse för de miljörisker för kringboende som den föreslagna utbyggnaden skulle innebära. Vi anser istället att en omlokalisering av verket bör studeras.

LEGAL#7987851v1 PROTOKOLL UPPDRAG Fortum Värme Hammarby UPPDRAGSLEDARE LNAR DATUM 2012-02-21 UPPDRAGSNUMMER 1331251-200 UPPRÄTTAD AV Linn Arvidsson PLATS Telefon DATUM 2012-02-21 TID 13.00-13.30 NÄRVARANDE Linn Arvidsson Sweco/Fortum Värme Hans Carlsson Brf Seglatsen ordf. DELGES Uppföljande samråd Brf Seglatsen Brf Seglatsen har lämnat in skriftligt samrådssvar ärendet. Samrådssvaret inkom före det samrådsmöte som hölls med bostadsrättsföreningen den 13 februari. Ett separat avstämningsmöte hölls därför per telefon med bostadsrättsföreningens ordförande för att klargöra om de frågeställningar som uttrycks i samrådssvaret anses ha blivit besvarade under samrådsmötet eller om ytterligare frågeställningar kvarstår. 1. Uppföljning av yttrandet Hans Carlsson tydliggör att det skriftliga yttrandet utgör funderingar på ett tidigt stadium. Samrådsmötet besvarade många frågor. Bostadsrättsföreningen anser inte att nå gon ytterligare riktad information eller klargöranden är nödvändig i nuläget. Den viktigaste frågan anser bostadsrättsföreningen fortsatt vara eventuell damning som kan störa omgivningen. Bostadsrättsföreningen anser inte att det är realistiskt att flytta Hammarbyverket till annan plats. Vid protokollet Linn Arvidsson 1 (1) Sweco Kanikenäsbanken 10 Box 385, 651 09 Karlstad Telefon 054-14 17 00 Telefax 054-14 17 01 www.sweco.se Sweco Environment AB Org.nr 556346-0327 säte Stockholm Ingår i Sweco-koncernen Linn Arvidsson Uppdragsledare Telefon direkt 054-14 17 32 Mobil 0706-11 54 11 linn.arvidsson@sweco.se Uppdrag 1331234-200; LNAR c:\documents and settings\linn\skrivbord\samråd\bilaga 14 - hammarby - protokoll samråd brf seglatsen 2 ordf.docx