NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2013 SOMMAR/SUMMER

EN MIDSOMMARDRÖM A MIDSUMMER DREAM Midsommar är för många av oss sommarens höjdpunkt. Det är nu blommor och träd ger oss sina vackraste färger och dofter. Ljusa kvällar och varma dagar är något vi har längtat efter hela vintern. I år har vi på Nääsgränsgården tagit fram en ny serie midsommarprodukter både i keramik och textilier. Vi tycker att de ger en underbar känsla av vår och sommar, precis som vi ville. Vill du uppleva färgskalan på äkta vara? Då är du välkommen till vår nya utställning i Skene, där Nääsgränsgården numer ligger. Här visar vi samtliga kollektioner av våra formgivna produkter för årets alla högtider och säsonger. Du är även varmt välkommen att besöka oss på årets mässor. Vi ses. For many of us, Midsummer is the highlight of the summer. This is the time when the flowers and trees give us their most beautiful colours, their most captivating scents. How we longed for those light nights and warm days throughout the winter! This year, we have produced a new range of midsummer products using both ceramics and textiles here at Nääsgränsgården. We really feel these provide a fantastic feeling of spring and summer, just the way we wanted it to be. Would you like to see some real products to view the actual colours we use? If so, then please visit our new exhibition in Skene, where you will find Nääsgränsgården nowadays. All the collections of our designer products for all the year s celebrations and seasons are on display here. We also extend a warm welcome to you if you would like to visit us at trade fairs this year. See you there! 2 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2013

2013 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 3

NEW! 1001-14 Midsommarstång H.14cm, 4-pack Midsummer deco 4-pcs 1001-18 Midsommarstång H.18cm, 4-pack Midsummer deco 4-pcs 1001-25 Midsommarstång H.25cm, 2-pack Midsummer deco 2-pcs Design Ruth Vetter 35107 Midsommar servetter 33x33cm, 12-pack Midsummer papernapkins 12-pcs Design Katarina Hjalmarsson 1011 2-pack Grytlapp Midsommar, 6-pack 2 pcs Pot holder Midsummer 6-pcs Design Katarina Hjalmarsson 09F2-K66 Fyr kort latitud 6x6cm Rives design 20-pack Light house card latitude Rives design 20-pcs Design Marie Blomqvist-Stendahl 1002-14 Sommar skål ø14,5cm, 4-pack Summer bowl 4-pcs Design Ruth Vetter 1002-11 Sommar skål ø11cm, 6-pack Summer bowl 6-pcs Design Ruth Vetter 1002-6 Sommar skål/ljuslykta ø6,7cm, 8-pack Summer bowl/candle holder 8-pcs Design Ruth Vetter 1012 Löpare Midsommar 40x140cm, 6-pack Runner Midsummer 6-pcs Design Katarina Hjalmarsson 1013 Duk Midsommar 90x90cm, 6-pack Table cloth Midsummer 6-pcs Design Katarina Hjalmarsson 1010 2-pack Kökshandduk Midsommar, 6-pack 2-pcs kitchen towel Midsummer 6-pcs Design Katarina Hjalmarsson 2013 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 5

DESIGN MARIE BLOMQVIST-STENDAHL 09F-2720 Fyr rektangulär bricka 27x20cm Lighthouse rectangular tray 09F-K66 Fyr kort 6x6cm rives design 20-pack Lighthouse card Rives design 20-pcs 09F-R45 Fyr rund bricka ø45cm Lighthouse round tray 09F-R65 Fyr rund bricka ø65cm Lighthouse round tray 09F-T2940 Fyr bordstablett oval 29x40cm Lighthouse tablemat 09M-R38 Måsar rund bricka ø38cm Seagull round tray 09M-R45 Måsar rund bricka ø45cm Seagull round tray 09M-R65 Måsar rund bricka ø65cm Seagull round tray 09M-K66 Måsar kort 6x6cm Rives design 20-pack Seagull card Rives design 20-pcs 09M-S3020 Måsar skärbräda 30x20cm Seagull cutting board 09M-2720 Måsar rektangulär bricka 27x20cm Seagull rectangular tray 09M-6045 Måsar rektangulär bricka 60x45cm Seagull rectangular tray 09M-T2940 Måsar bordstablett oval 29x40cm Seagull tablemat 09M-99 Måsar underlägg 9x9cm Seagull coaster 09M-S21R Måsar grytunderlägg (rund) ø21cm Seagull round pot stand 09M-4333 Måsar rektangulär bricka 43x33cm Seagull rectangular tray 6 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2013

DESIGN LENA QVICK STRÖM 29-210 Blåmussla halv L.9cm 12-pack Sea mussel half 12-pcs 29-215 Blåmusslor 2st med pärla sorterade 8-pack Sea mussels 2pc with pearl assorted 8-pcs 29-222 Flodpärlmussla med pärla L.11cm Freshwater mussel with pearl 29-225 Sjöstjärna blå L.13cm 8-pack Starfish blue 8-pcs 29-250 Blåmusslor salt & peppar set L.10cm 6-pack Sea mussels salt & pepper set 6-pcs 29-262 Blåmussla amerikansk med pärla L.11cm Sea mussel American with pearl 29-261 Sockerströare snäcka L.17cm Sugar sifter shell 29-242 Uppläggningsfat ø 30cm 4-pack Platter 4-pcs 29-226 Sjöstjärna brun L.13cm Starfish brown 29-227 Snäcka / salt&peppar L8cm Shell / salt&pepper 29-230 Musselskål mini flingsalt L.9,5cm 12-pack Sea mussel bowl small sea salt 12-pcs 29-231 Musselskål förrätt L.16cm 6-pack Sea mussel bowl 6-pcs 29-235 Skål med sjöstjärna ø7cm 8-pack Bowl with starfish 8-pcs 29-236 Skål med blåmussla ø7cm 8-pack Bowl with sea mussel 8-pcs 29-240 Skål med blåmusslor ø12cm 6-pack Bowl with sea mussels 6-pcs 29-241 Skål med blåmusslor ø19cm 4-pack Bowl with sea mussels 4-pcs 2013 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 9

DESIGN MARIE BLOMQVIST-STENDAHL 073333 Hanna ros servetter 33x33cm 12-pack Hanna rose paper napkins 12-pcs 083346 Astrid tvålkopp L.17cm 4-pack Astrid soap dish 4-pcs 083343 Astrid skål med lock H.9cm ø9cm 6-pack Astrid bowl with lid 6-pcs 083333-2 Astrid ros servetter 33x33cm 12-pack Astrid rose paper napkins 12-pcs 083335 Linnéa servettring 6-pack Linnéa napkin ring 6-pcs 083340 Astrid ljuslykta/skål ø9cm 8-pack Astrid tealight holder/bowl 8-pcs 070102B Hanna tyg kökshandduk 45x70cm Hanna fabric kitchen towel 07-K66 Hanna kort 6x6cm Rives design 20-pack Hanna card Rives design 20-pcs 08R1-K66 Linnéa kort Carpe diem 6x6cm Rives design 20-pack Linnéa card Carpe diem Rives design 20-pcs 08R2-K66 Linnéa kort Amor vincit omnia 6x6cm Rives design 20-pack Linnéa card Amor vincit omnia Rives design 20-pcs 08R3-K66 Ros kort Carpe diem 6x6cm Rives design 20-pack Rose card Carpe diem Rives design 20-pcs 10 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2013

DESIGN MARIE BLOMQVIST-STENDAHL 2900 Löpare Maritim 40x140cm 6-pack Runner Maritim 6-pcs 2901 2 st Tablett Maritim 35x40cm 6-pack 2pcs Placemat Maritim 6-pcs 2903 Kudde Coast life 30x60cm 6-pack Cushion Coast life 6-pcs 2902 Kudde Longitud/Latitud 30x60cm 6-pack Cushion Longitud/Latitud 6-pcs 2905 2 st Grytlapp Coast life 6-pack 2pcs Potholder Coast life 6-pcs 2904 Brödkorg Coast life 6-pack Breadbasket Coast life 6-pcs 2906 Kökshandduk Coast life Maritim 50x70cm 6-pack Kitchentowel Coast life Maritim 6-pcs 2907 Kökshandduk Coast life jaq 50x70cm 6-pack Kitchentowel Coast life jaq 6-pcs 2908 Pläd Maritim 130x170cm 6-pack Blanket Maritim 6-pcs 2013 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 13

KONTAKTA OSS CONTACT US NÄÄSGRÄNSGÅRDEN AB INDUSTRIGATAN 17 SE-511 62 SKENE TEL +46 320 78 71 00 FAX +46 320 78 71 09 info@naasgransgarden.se www.naasgransgarden.se Per-Anders Elled VD och ägare Managing Director/owner Danmark / Denmark Kim Germer Tlf: +45 20 81 86 87 info@stateofart.dk www.stateofart.dk Norge / Norway Ann-Kristin Dahl KK salg & service +47-99 71 38 39 ann-kristin@naasgransgarden.se Maria Johansson Produktchef Product Manager Petra Eliasson Kundtjänst Customer Service Tyskland / Germany Gerhard Kruse +49-40 87 08 31 00 +49-17 36 50 06 95 kruse-nordlicht@t-online.de Skottland / Scotland Liselotte Osugo Urban outline +44 78 00 86 99 77 info@urbanoutline.co.uk Sverige / Sweden Södra Sven-Åke Andreasson +46 707 95 85 07 svenke.andreasson@telia.com Norra Ulf Tunong +46 722 25 88 48 ulf@naasgransgarden.se Andreas Tunong +46 706 54 88 48 andreas@naasgransgarden.se 14 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2013

DESIGN OCH KVALITET DESIGN AND QUALITY KVALITET ÄR VIKTIGT FÖR OSS Lika viktig som originaldesign, lika viktig är kvaliteten på våra produkter. Därför lägger vi extra omsorg vid såväl materialval som val av leverantörer. Med rätt skötsel kommer produkter från Nääsgränsgården att skänka glädje under många år. Sömnaden görs med omsorg och våra brickor, skärbrädor och grytunderlägg tillverkas av ett svenskt kvalitetsföretag. Brickor och produkter avsedda för måltid tål maskindisk. Skärbrädor och grytunderlägg diskas för hand och torkas. Samtliga bruksföremål och prydnadsfigurer är handmålade, vilket ger en unik och äkta känsla. Vi anlitar duktiga hantverkare som producerar enligt våra önskemål. WWW.NAASGRANSGARDEN.SE På vår hemsida hittar du exempel på produkter ur Nääsgränsgårdens sortiment för årets säsonger och högtider. Här presenteras även nyheter, liksom mer information om Nääsgränsgården och våra formgivare. Välkommen att besöka www.naasgransgarden.se QUALITY IS IMPORTANT TO US It is important to us that our products are original in design, but it is equally important that they are of high quality. We therefore pay special attention to the choice of materials and suppliers. If looked after properly, products from Nääsgränsgården will give pleasure for many years. Stitching is carried out with care and our trays, chopping boards and casserole mats are made by a Swedish company committed to quality. Trays and products intended for use at the table are dishwasher safe. All utility objects and decorative objects are hand-painted, to give a uniquely original look. We enlist skilled craft workers who produce articles according to our requirements. WWW.NAASGRANSGARDEN.SE On our website you will find examples from Nääsgränsgårdens product range for all seasons and holidays. The website is also updated with seasonal news, including information about Nääsgränsgården and our designers. Please visit www.naasgransgarden.se BESTÄLL FRÅN NÄÄSGRÄNSGÅRDEN Du beställer enkelt genom att ringa vår ordertelefon, +46 (0)320 78 71 00. Vi har öppet alla vardagar 08.00-16.00. Leveranstid för lagervaror är normalt 1-5 dagar efter beställning. För information om priser, lägsta ordervärde, fraktvillkor etc, se vår prislista. Du är även välkommen att kontakta oss direkt. HOW TO ORDER FROM NÄÄSGRÄNSGÅRDEN You can place an order by calling our order line, +46 (0)320 78 71 00. We are open weekdays 08.00 16.00. Please allow 1-5 days for delivery after you place your order. For information on prices, minimum orders, shipping terms etc., please see our price list. You are also welcome to contact us in person. 2013 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 15

www.naasgransgarden.se 2013. LAYOUT BY DESIGNUNIT. IMAGE PHOTO BY MAGNUS BYLUND. PRINT BY PRINTONE