Våren 2014 utbildningsprogram Kalendarium Transkulturellt Centrum STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING Sid 1
Transkulturellt Centrum (TC) är Stockholms läns landstings kunskapscentrum för transkulturell psykiatri, asyl- och flyktingsjukvård samt tandvård. Centret stöder en utveckling av hälso- och sjukvården i länet som svarar mot den kulturella mångfalden hos befolkningen. TC vänder sig till alla yrkeskategorier inom Stockholms läns landsting samt upphandlade vårdverksamheter. Hälsokommunikatörerna på TC, med kompetens i hälsofrågor och kulturella aspekter av dessa, informerar och vägleder invandrare och flyktingar kring bl a vägar i vården, migration och hälsa på arabiska, tigrinja, somaliska, dari och lätt svenska. För mer information kontakta Haibe Hussein, haibe.s.hussein@sll.se Tel 123 486 74 Sid 2
UTBILDNINGAR Aktuellt om migration Transkulturellt Centrum anordnar en gång om året ett kostnadsfritt seminarium kring migration. Syftet är ett ge personal som i sitt arbete möter migranter asylsökande, nyanlända med uppehållstillstånd, papperslösa med flera aktuell information med betydelse för hälso-, sjuk- och tandvård. Under seminariet kommer du bland annat att få information från Migrationsverket om det aktuella asylmottagandet. Vi berättar dessutom om asylsökande i transit- och anläggningsboenden i Stockholms län och om effekterna av lagen om hälso- och sjukvård till vissa utlänningar som vistas i Sverige utan tillstånd. Seminariet berör ett område som är föremål för ständiga förändringar. Se vår webbplats för ett uppdaterat program! Tid: Tisdag 4/2 kl 13.30-16.30 Kostnadsfritt Sista anmälningsdag: 21/1 Mer information: inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 ann.johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 Praktisk användning av kulturformuleringsintervjun (KFI) i DSM-5 En kurs om hur kulturformuleringsintervjun (KFI) kan användas för en förbättrad individuell förståelse av kulturella faktorer vid bedömning och vårdplanering. Kursen syftar till att underlätta klinisk tillämpning av KFI och består av två halvdagar. Den första introducerar KFI och vad den kan bidra med. Vid den andra diskuteras deltagarnas praktiska erfarenheter. Föreläsare är Sofie Bäärnhielm. Kursen ges vid två tillfällen under våren. Målgrupp: Samtliga yrkesgrupper inom psykiatri och primärvård. Max 20 deltagare per kursomgång. Tid Kurs 1: 19/2 & 19/3 kl 13.00 16.30 Kurs 2: 14/5 & 4/6 kl 13.00 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 500:-, övriga 750:- exkl moms karima.assel@sll.se tel 123 486 84 sofie.baarnhielm@sll.se tel 123 486 79 Sista anmälningsdag: För kurs 1 12/2 och kurs 2 7/5 Sid 3
Unga vuxna, migration och psykisk hälsa Vilken betydelse har faktorer före, under och efter migration för hälsan? Vilken inverkan har sociala livsvillkor? Hur påverkar familjerelationer och nätverk, respektive separation från närstående? Hur kan omgivningen bemöta en ung person som befinner sig i kris? Vilka faktorer verkar salutogent? Utbildningsdagen anordnas i samarbete med barn- och ungdomspsykiatriska kliniken i Stockholm. Bland föreläsarna finns Marie Balint, fil dr, leg psykolog/leg psykoterapeut och samordnare för vård av ensamkommande barn på BUP-divisionen i Stockholm, Anders Hjern, barnläkare och professor i social epidemiologi, Amir Hashemi-Nik, projektledare för det avslutade MIRA-projektet Huddinge Kommun, Soraya Sohrabi, hälsokommunikatör på Transkulturellt Centrum och personal från Boa Mellanvårdsboende. Utbildningen vänder sig till personal i sjukvård, skola och omsorg för unga. Utbildningen ger del av delmål 21 för psykiatriska specialiteter och allmänmedicin i nya ST-målbeskrivningarna. Tid: Torsdag 20/2 kl 09.00 16.15 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 900:-, för övriga 1 100:- exkl moms karima.assel@sll.se tel 123 486 84 inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 carina.backstrom@sll.se tel 123 486 78 Sista anmälningsdag: 5/2 Att arbeta på patientens hemmaplan om kulturmöten i hemmiljö Här erbjuder vi en utbildning fördelad på två utbildningstillfällen. Disposition och innehåll grundar sig på resultatet av en workshop kring ämnet under hösten 2013. Utbildningen skall ge dig transkulturella aspekter på arbetet i andras hem. Tillfälle ges till reflektion och diskussion tillsammans med andra som utifrån olika verksamheter vårdar patienter på hemmaplan. Vi vänder oss till personal inom sjukvård, tandvård, omvårdnad, rehabilitering och omsorg som arbetar i personers hem. Tillfälle 1: Att vårda i hemmiljö Måste man smaka på baklavan? Att möta människor från annan kulturell bakgrund i sina hem Rebecca Popenoe, antropolog, Karolinska Institutet, sektionen för omvårdnad Har de gjort vad de ska? Om mötet mellan arbetsterapeuter, kommunala handläggare och äldre i hemmet Karin Johansson, fil dr, Tid: Tis 11/3 & 25/3 kl 08.30 12.00 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 950:-, för övriga 1 100:- exkl moms ann.johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 Sista anmälningsdag: 24/2 Sid 4
Karolinska Institutet, sektionen för arbetsterapi Tillfälle 2: Likheter och skillnader i arbetet på patientens hemmaplan. Ett fallseminarium med reflektion i grupper och med hjälp av representanter från olika verksamheter. Deltar gör bl a Marie-Louise Hagman Gustafsson, leg tandhygienist och forskningssamordnare på Akademiskt Centrum för Äldretandvård. Dagsprogram kommer på www.transkulturelltcentrum.se, utbildning. Migration och sexuell hälsa Samtal och rådgivning kring sexualitet och hur för vi in hbtqfrågor Hur informerar och kommunicerar du kring sexuell hälsa? Har du ett hbtq-perspektiv även i kulturmötet? Arbetar du med ungdomar, kvinnor, män eller äldre med utländsk bakgrund? Jobbar du t ex i skolan, inom primärvården, på BVC, BUMM, MVC, på gyn eller inom onkologin, då är du välkommen till en heldag med inledande föreläsningar bl a av Anna- Lena Näsström, leg barnmorska och Susan Sami, hälsokommunikatör. Eftermiddagen ägnas åt arbete med fall, där vi vill dra nytta av deltagarnas egna erfarenheter. Specificerat dagsprogram kommer på www.transkulturelltcentrum.se under utbildning. Tid: Tisdag 18/3 kl 09.00 16.00 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 950:-, för övriga 1 100:- exkl moms carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 ann@johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 Sista anmälningsdag: 4/3 Kost och migration Vad händer med våra matvanor och val av livsmedel då vi byter land? Vilken betydelse har detta för hälsan? Att flytta kan plötsligt förändra förutsättningarna för val av livsmedel och mathållning. Detta kan innebära ökade risker för ohälsa. Professor Per Wändell, Karolinska Institutet, kommer att beröra övervikt, diabetes, karies för de små barnen och D-vitaminbrist och lektor Maria Magnusson, Göteborgs Universitet migrationens betydelse i förhållande till mat. Livsmedelsverket berättar om arbetet med den skriftliga information Tid: Tisdag 1/4 kl 08.30 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 950:-, för övriga 1 100:- exkl moms carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 ann,johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 Sid 5
som idag finns tillgänglig på flera språk. TC:s hälsokommunikatörer beskriver vilka kostrelaterade frågor som är vanligast i samband med hälsokommunikation för nyanlända på till exempel SFI. Specificerat dagsprogram kommer på www.transkulturelltcentrum.se under utbildning. inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 Sista anmälningsdag: 17/3 Hälsans sociala bestämningsfaktorer och transkulturella aspekter Vad är det som avgör vår hälsa? Vilken roll har strukturella samhällsfaktorer som ligger utanför vårt inflytande? Vilken betydelse har migration för hälsan? Och hur kan vi påverka de sociala faktorerna? I den här utbildningen som främst vänder sig till ST-läkare och nyblivna specialister i allmänpsykiatri, barn- och ungdomspsykiatri och allmänmedicin ger vi en översikt över forskningsläget. Bland annat tar vi upp ungas psykiska ohälsa, sociala bestämningsfaktorer för allvarlig psykisk ohälsa, samspelet mellan genus, etnicitet och klass. Vi avslutar dagen med metoder för folkhälsointerventioner och exempel på dessa. Utbildningen är upplagd i enlighet med de nya ST-målbeskrivningarna och ger delmålet 21. Bland föreläsarna är Bo Burström, professor i socialmedicin, Roya Hakimnia, läkare och doktorand i folkhälsa och vårdvetenskap samt Fredrik Lindencrona, psykolog och med dr. Tid: Onsdag 2/4 kl 09.00 16.30 OBS plats: Föreläsningsssalen, S:t Görans sjukhus, Vårdvägen 3 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 900:-, för övriga 1 100:- exkl moms karima.assel@sll.se tel 123 486 84 maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 Sista anmälningsdag: 19/3 Föräldrar, barn och trauma Detta är den andra utbildningen som Transkulturellt Centrum ger tillsammans med BUP i vår. Seminariet kommer att handla om spädbarnsföräldrar med PTSD; hur går det med anknytningen och hur påverkar det barnen? Röda Korsets Center för torterade flyktingar bedriver ett projekt där man möter flyktingföräldrar och barn i grupp. Verksamhetschef Monica Brendler Lindqvist, barnpsykiater Johanna Hermansson Tid: Tisdag 29/4 kl 13.00 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 500:-, för övriga 600:- exkl moms inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 Sid 6
Tham och psykolog och fil dr Atia Daud har utvecklat en anknytningsbaserad behandlingsmodell för späd- och småbarnsföräldrar med PTSD som vi kommer att få ta del av. Dessutom kommer personal från BUP:s traumaenhet att medverka och tala om bemötande av barn som upplevt traumatiska händelser. karima.assel@sll.se tel 123 486 84 Sista anmälningsdag: 15/4 Somatiska problem i samband med depression och trauma Inom primärvård och psykiatri har man alltför lite uppmärksammat somatiska problem, t ex brist på vitamin D i samband med depression och trauma. Med anledning av detta erbjuder Transkulturellt Centrum i samverkan med Kris- och traumacentrum ett eftermiddagsseminarium där dessa frågor kommer att diskuteras. Även genetiska perspektiv som etnofarmakologi, thalassemi och barnperspektiv kommer att presenteras. Föreläsare blir överläkare/med dr H P Søndergaard, distriktsläkare Joakim Lindqvist, överläkare Batja Håkansson m fl. Specificerat program kommer senare på www.transkulturelltcentrum.se under utbildning. Tid: Tisdag 27/5 kl 13.30 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 500:-, för övriga 600:- exkl moms inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 joakim.lindqvist@sll.se Sista anmälningsdag: 7/5 Utbildning för ST-läkare SK-kurs i transkulturell allmänmedicin för ST-läkare i allmänmedicin 5-8 maj. Sista ansökningsdag 6 januari. SK-kurs i transkulturell psykiatri (METIS) oktober-december för ST-läkare i psykiatri, barn- och ungdomspsykiatri samt allmänmedicin. Läs mer på www.socialstyrelsen. se/sk-kurser Studiehäfte HEDERSRELATERAT VÅLD OCH FÖRTRYCK Detta studiehäfte syftar till att ge en orientering i hedersrelaterad problematik och sammanfatta olika myndigheters uppdrag. Studiehäftet bygger på författarnas erfarenheter från utbildningar till personal i sjukvården i Stockholm år 2008-2012. Sid 7 Beställ upp till 10 ex kostnadsfritt från tc@sll.se.
Utbildningspaket Migration, psykisk ohälsa och trauma DVD-film Ankommande/Arrivals En film där en personlig berättelse om flykten och mötet med det svenska samhället varvas med intervjuer med yrkesverksamma som möter nyanlända och flyktingar. Filmens syfte är att lyfta fram och belysa frågor om etik, bemötande och dilemman som kan uppstå mellan personal och myndighetspersoner som möter migranter i sitt yrke. Filmen har en dokumentär karaktär och är ca 50 minuter lång. Filmen ses i fördel i grupp med efterföljande reflektion. Kostnad: 150:- + moms Webbutbildning Utbildningen presenteras i form av film- och ljudklipp, texter och kunskapstester som deltagaren tar del av från valfri dator. Utbildningen utgår ifrån fem teman: 1. Migration, 2. Asyl och etablering, 3. Psykisk ohälsa, 4. Återhämtning och 5. Samverkan. Till varje tema utför deltagaren en kort inlämningsuppgift. Utbildningen tar ca 10 timmar att genomföra och startar vid givna tider under året. Studiehäfte Ett studiehäfte som utgår från följande teman: migration och flyktingskap; migrationens effekter på hälsan; kultur och kulturmöten; trauma; språk och tolkning samt nätverk och delaktighet. Studiehäftet är indelat i åtta avsnitt och kan läsas enskilt som en introduktion till kunskapsområdet eller användas för gemensamma diskussioner, t ex inom ramen för en studiecirkel. Studiehäftet innehåller kortfattade fallvinjetter som syftar till gemensamma samtal och erfarenhetsutbyte. Syftet med studiehäftet är att ge information och kunskap samt att stimulera till samtal kring kulturmöten i vård och omsorg. Målgrupp: Personal inom landsting, kommun, arbetsförmedling eller andra myndigheter som kommer i kontakt med personer med migrationsbakgrund. Vårens utbildningar startar: 20/1 och 31/3 Kostnad: Kostnadsfritt upp till 10 ex, därefter 50:- styck För beställning eller mer information: tc@sll.se eller tel 08-123 486 80 Sid 8
ARBETSPLATSANPASSAD UTBILDNING TC erbjuder en utbildningsform som innebär kunskap utifrån arbetsplatsens specifika behov och där planering sker i samarbete med centret både vad gäller innehåll och pedagogisk utformning. Formen ger möjlighet till utbildning för team eller hela personalgrupper och ett tvärprofessionellt erfarenhetsutbyte inom arbetsplatsen. Vi arbetar gärna med en utbildning som lägger tyngdpunkten på en dialog med och mellan deltagarna. Utbildningen förläggs till arbetsplatsen eller i nära anslutning till denna. Vi inleder oftast planeringen med ett besök i verksamheten. Utbildningen kan beroende på verksamhetens inriktning beröra områden som: Migrationens betydelse för hälsan och då även munhälsan, under asylprocess och etablering för såväl barn som vuxna. Kultur, kontext och psykiatrisk diagnostik och bedömning Transkulturella aspekter på psykosvård Att arbeta med tolk i olika sammanhang. KONSULTATION, HANDLEDNING, RÅDGIVNING INGEN AVGIFT Transkulturellt Centrum erbjuder kostnadsfri konsultation för vårdpersonal inom SLL samt upphandlade vårdverksamheter om transkulturell psykiatri, asyl- & flyktingsjukvård samt tandvård för asylsökande och gömda. Rådgivning kan t ex beröra sambandet mellan kultur och psykisk ohälsa, vård- och migrationsrelaterade frågor. Konsultationen kan ske per telefon, på centret eller på din arbetsplats, och den är sekretessbelagd. Handledning kan erbjudas av psykiater, psykolog, socionom eller sjuksköterska. Metodutveckling Transkulturellt Centrum erbjuder stöd till enheter som vill utveckla sina metoder i det kliniska arbetet, utifrån transkulturella aspekter. Vi kan träffas och diskutera utifrån en konkret klinisk fråga, med syfte att kartlägga möjliga metoder som skulle kunna användas och hur de kan utvärderas. Grundpris: 1 500:-/tillfälle, heldag 3 000:- Kontaktpersoner: ann.johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 carin.klefbom@sll.se (tandvård) tel 123 486 86 Målgrupp: All verksamhet inom hälso- och sjukvård, tandvård samt arbetsförmedling Kontaktpersoner: victoria.corbo@sll.se tel 123 486 81 carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 Kontaktperson: sofie.baarnhielm@sll.se tel 123 486 79 Sid 9
NÄTVERKSMÖTEN INGEN AVGIFT (se vår webbplats för mer information anmäl dig på tc@sll.se) Om inget annat anges så är nätverksmötena på Transkulturellt Centrum, S:t Göransgatan 126, plan 13 Barnhälsovård Depression hos fäder med migrationsbakgrund. Se vår webbplats för aktuellt program. Ansvarig inga-lill.engelmark-schonning@sll.se, tel 123 486 87 Tisdag 11/3 kl 13.30 16.00 Måndag 17/3 kl 13.30-16.00 Kuratorer/socionomer "Föra barnen på tal när en förälder har psykisk ohälsa" Tre socionomer från slutenvården inom Psykiatri Nordväst kommer att berätta om hur de arbetar med att uppmärksamma barnen till patienterna på kliniken utifrån en metod: "Föra barnen på tal". Ansvarig carina.backstrom@sll.se, tel 123 486 78 Transkulturell psykosvård Trauma, psykos, dissociation, kultur vad är vad och hur kan vi handskas med det? Samtalet bygger på deltagarnas egna erfarenheter och fallbeskrivningar. Inbjuden reflektör är psykolog och psykoterapeut Fredrik Garpe från Kris- och traumacentrum. Nätverket vänder sig till alla yrkesgrupper som arbetar inom psykosvård där det finns transkulturella frågeställningar. Ansvarig maria.sundvall@sll.se, tel 123 486 90 Tisdag 25/3 kl 13.15 16.00 Onsdag 26/3 kl 14.00 16.30 Arbetsterapeuter Programmet för nätverket publiceras på vår webbplats. Ansvarig ann-sofie.edlund@sll.se Asylnätverket Asylnätverket är en mötesplats för dig som möter asylsökande i samband med vård och hälsoundersökning, stödsamtal och tandvård eller handlägger frågor relaterade till asylsökandes hälsa. Se vår webbplats för aktuellt program. Ansvarig ann.johansson-olsson@sll.se, tel 123 486 76 Torsdag 3/4 kl 08.30 10.30 Tisdag 8/4 kl 13.30 16.00 Psykologer (inom vuxenpsykiatri och primärvård) Programmet för nätverksmötet publiceras på vår webbplats. Ansvarig victoria.corbo@sll.se, tel 123 486 81 Torsdag 22/5 kl 13.15 16.00 Sid 10
...... T ANMÄLNINGSBLANKETT Anmälan Transkulturellt Centrum tillhanda senast en vecka före kurs (om inget annat anges). Du kan anmäla dig via hemsidan: www.transkulturelltcentrum.se eller på denna blankett: Kurser/nätverk:... Namn:... Yrke:... Arbetsplats:... Adress:... Faktureringsadress (om annan än ovan):... SLL verksamheter referenskod ZZ Tel/fax:... E-post*):... *) Information till deltagarna sänds per e-post, skriv e-postadressen tydligt. OBS! Anmälan är bindande men utbildningsplats går att överföra till kollega. Deltagarantalet är begränsat och deltagarna antas i turordning. Du får besked om kursplats. Sista-minuten anmälning bör göras per tel 08-123 486 80. För detaljprogram för utbildningar/nätverksmöten gå till Centrets webbplats www.transkulturelltcentrum.se och där till Utbildning/Nätverk. För ytterligare information kontakta oss per tel 08-123 486 80/e-post tc@sll.se/fax 08-123 497 02 Postadress: Transkulturellt Centrum, S:t Görans sjukhus, plan 13, 112 81 Stockholm Sid 11
Transkulturellt Centrum S:t Görans sjukhus, plan 13, 112 81 Stockholm Besöksadress: S:t Göransgatan 126, plan 13 (T-Stadshagen) Telefon 08-123 486 80 fax 08-123 497 02 tc@sll.se www.transkulturelltcentrum.se Sid 12 Design: Päivi Toivola, Transkulturellt Centrum Omslagsfoto: Inga-Lill Engelmark-Schönning Tryckeri: Edita Sverige AB, Stockholm 2013