12292swe_#382-2005_01/05 JA 1 Monterings- och bruksanvisning för flatbed gasolgrill art.nr.12292 VIKTIGT: LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DENNA APPARAT. FÖLJ DE KORREKTA TÄNDNINGS- OCH ANVÄNDNINGS INSTRUKTIONERNA. HANTERA METALLDELAR FÖRSIKTIGT FÖR ATT UNDVIKA SKADOR. FÖLJ ALLA STEG I ORDNING. LÅT ALDRIG BARN ANVÄNDA DENNA APPARAT.
2 Innehåll: 1.: Teknisk data 2.: Användning 3.: Sprängskiss 4.: Montering 5.: Förberedelse 6.: Installation 7.: Varning och säkerhetspunkter 8.: Säkerhetsföreskrifter 9.: Tändningsinstruktioner 10.: Förvaring 11.: Rengöring 12.: Säkerhetsråd 13.: Felsökning 14.: Garanti Varning: Använd endasti grillen utomhus. Försök inte att flytta grillen då den används. Låt aldrig gasolflaskan vara ihopkopplad med regulatorn om regulatorn är bortkopplad från grillen. Viktigt: Vissa delar på denna grill blir mycket varma, var extra uppmärksam då barn och husdjur finns i närheten. För din säker erhet: Använd inte sprit, bensin eller andra antändbara vätskor och gaser i närheten av grillen, i synnerhet då den är igång. Försök aldrig att tända grillen med bensin eller andra antändbara vätskor!
3 1.:Teknisk Data Gas: Gasflaska: Anslutningstryck: Förbrukning: Effekt: Vikt: Mått: Grillyta: Brännare: Tändning: Gasol propan P6, P11, PC5 eller PC10 30 mbar 1,4 kg/h ca. 20 kw gas del ca. 61.5 kg vagn ca. 26 kg ca. B 150.5 cm, D 63,5 cm, H 128,5 cm ca. 46 x 40 cm (2x) Justerbara Piezotändning En 6kg gasolflaska räcker mellan 4-6 timmar vid full effekt. Du har köpt en högkvalitets LANDMANN-produkt. Denna produkt har blivit producerad med hänsyn tagen till Europeisk Gas Standard(EN 498) och bär certifikation nr. CE - 0085. Gasolslang och regulator som är bifogade motsvarar Svensk och Europeisk standard.
4 2.: Användning: a) Tändning med tänknapp: Alla vred på grillen ska stå på position 'OFF', vrid igång gasflaskans ventil. Tryck in vredet och vrid det motsols till position HIGH håll därefter vredet intryckt i tryck in tändknappen 3-4 gånger. När brännaren är tänd vrider man de andra vreden till position 'HIGH', och då kommer elden att spridas till respektive brännare. b) Manuell tändning: Alla vred på grillen ska stå på position 'OFF'. Lyft ur ett av gallren ur grillen. Vrid igång gasflaskans ventil. Tryck in vredet och vrid det motsols till position HIGH. Håll en tändsticka eller lång tändare vid sidan av brännaren, brännaren ska då tända inom någon sekund. När brännaren är tänd kan det borttagna gallret åter läggas på plats. För att tända de andra brännarna vrider man vreden till position 'HIGH', och då kommer elden att spridas till respektive brännare. På position 'HIGH' bör lågorna vara ca 12-20mm höga med minimalt lite gult inslag. För att sänka värmegraden vrids vreden moturs. Skulle du ha några problem att tända grillen även att du följer stegen ovan, kontakta din återförsäljare för hjälp och vägledning. Flametamern i grillen som ligger över brännarna fördelar värmen på grillytan.
5 3.: Sprängskiss: Burner protection Side plate Side wall
6 4.: Montering 1 M6*50*8P CS
7 2 M6*50*8P C S M6*4P C S M6*10*2P C S
8 3 M10*2P C S
9 4 M6*4*4PCS M4*5*4PCS
10 5 M8*15*4 C S
6 11
12 7 M6*15*10P CS
8 13
14 9 _ Ignitor S lot + AA b a tte r y Ignitor Spring 5.: Förberedelse Du behöver en gasolflaska (P6, P11, P5 eller P10) för att kunna använda denna grill. Flaska kan inhandlas hos närmsta gasolförsäljare. Se punkt 7 för ytterligare instruktioner. Tips för energisparande: a.: b.: c.: d.: Ha locket öppet så lite som möjligt. Värm upp grillen först 5 min på låg värme, sedan10min på medium. (med öppet lock) För värm inte grillen mer än rekommenderat. Ha inte på högre värme än nödvändigt.
15 6.: Installation När gasolflaskan är inhandlad är du redo att koppla ihop din grill. a.: b.: Ställ gasolflaskan bredvid grillen, inte under, eftersom gasolflaskan ska skyddas från värme och stå på säkert avstånd. När du ska använda din grill skruvas regulatorn (sitter monterad på slangen som i sin tur är monterad på grillen) fast i gasolflaskan, genom att med handkraft vrida motsols. OBS: Innan du ska använda din grill måste du läsa igenom hela bruksanvisningen med alla säkerhetsföreskrifter och tändinstruktioner etc. Kontrollera slangen varje gång innan användning, kontrollera efter sprickor och skador. Om du upptäcker sprickor eller andra skador skall du inte använda värmaren. Då måste slangen bytas ut. När du skall byta gasolflaska var säker på att ingen eld/glöd finns i närheten t.ex. ciggaretter, eld, flammor osv. Var säker på att flaskan är avstängd. Var säker på att slangen är fri från veck, inte är böjd, vilket kan hindrar gasflödet då värmaren används. Var också säker på att slangen inte utsetts för onödig spänning och att den inte rör några delar på värmaren som kan bli varma. Att koppla k ihop gasolflaskan med grillen. SWE 1. Regulatorn monteras på slangen och tätas med slangklämma. 2. På andra änden av slangen monteras nippel, även denna koppling skall tätas med slangklämma 3. Med handkraft skruvas regulatorn fast i gasolflaskan. Skruva motsols (på regulatorn är vanligtvis en pil som visar åt vilket hål det ska skruvas) Gasreglage Gängad anslutning Gängad anslutning Anslutningstapp för slang Gasflaska Regulator Slang
16 DK/NO/FIN 1. Kontrollera att regulatorn är ställd på 'OFF' 2. Lyft upp låsringen. 3. Tryck fast regulatorn på gasol flaskan. Tryck neråt tills du hör ett knäpp. 4. Du ska kunna lyfta flaskan i regulatorn n då den sitter kork orrekt. rekt. 7.: Varning och säker erhetspunkter Läs igenom följande punkter innan du använder värmaren. 1.: Följ bruksanvisningen för att undvika onödiga problem och skador. 2.: Denna grill blir mycket varm, var extra uppmärksamm och försiktig då barn, äldre människor och husdjur finns i närheten. 3.: Vid gasolläckage, stäng omdelbart av gastillförseln till grillen och släcka all eld, glöd eller flamor etc. som finns i närheten. Kontrollera alla anslutningar efter läckage och åtgärda. Om du inte kan åtgärda själv kontakta omedelbart din återförsäljare eller gashandlare. 4.: Flytta inte grillen då den används. 5.: Använd eller förvara inga antändliga vätskor eller gaser/ångor i närheten av grillen då den används. 6.: Denna grill är avsedd och tillverkad för utomhusbruk. 7.: Använd definitivt inte en låga för att kontrollera och söka efter gasläckage.
16 8.: Använd inte grillen om det finns gasläckage. 9.: Koppla aldrig bort några anslutningar då grillen används (så som regulator, slang eller gasolflaska). 10.: Försiktighet rekommenderas vid användning av grillen, lämna den aldrig utan uppsikt då den används. 11.:Inga förändringar eller modifieringar får utföras på grillen. 12.:Använd aldrig grillen i ett garage eller liknande inbyggda utrymmen. Det måste vara väl ventilerat. Tillse även att ha ett betryggande och säkert avstånd till brännbara material. Vi rekommenderar minst 0,5-1 meter i avstånd till sådana material. 13.:Vi rekommenderar att din lokala gashandlare kontrollera och kollar din grill en gång om året. 14.: Utför själv inga förändringar på grillen. Behöver ventiler och liknande bytas ut ska din lokala gashandlare utföra detta arbete. 8.: Säker erhetsföreskrifterter 1. Kontrollera varje gång du byter eller kopplar om gaskopplingarna med såpvatten efter läckage av gas. 2. Var förberedd om olyckan skulle vara framme. Håll koll på var förbandslåda och brandsläckare finns och vet hur de ska användas. 3. Kontrollera att sladdar och slangen för gasolen etc. inte ligger emot några varma delar på värmaren. 9.: Tändninginstruktioner Varning: Locket måste vara öppet då grillen tänd! Ha inte ansiktet rakt över brännarna/grillen då du tänder grillen. Du tänder din grill på något av följande sätt: a) Tändning med tänknapp: Alla vred på grillen ska stå på position 'OFF', vrid igång gasflaskans ventil. Tryck in vredet och vrid det motsols till position HIGH håll därefter vredet intryckt i tryck in tändknappen 3-4 gånger. När brännaren är tänd vrider man de andra vreden till position 'HIGH', och då kommer elden att spridas till respektive brännare.
16 b) Manuell tändning: Alla vred på grillen ska stå på position 'OFF'. Lyft ur ett av gallren ur grillen. Vrid igång gasflaskans ventil. Tryck in vredet och vrid det motsols till position HIGH. Håll en tändsticka eller lång tändare vid sidan av brännaren, brännaren ska då tända inom någon sekund. När brännaren är tänd kan det borttagna gallret åter läggas på plats. För att tända de andra brännarna vrider man vreden till position 'HIGH', och då kommer elden att spridas till respektive brännare. På position 'HIGH' bör lågorna vara ca 12-20mm höga med minimalt lite gult inslag. För att sänka värmegraden vrids vreden moturs. Skulle du ha några problem att tända grillen även att du följer stegen ovan, kontakta din återförsäljare för hjälp och vägledning. 10.: Förvaring Din gasolflaska ska förvaras utomhus eller i ett mycket väl ventilerat utrymme och skall vara bortkopplad från grillen då denna inte används. Var säker på att det inte finns några tändkällor så som t.ex. glöd, eld osv då du ska koppla bort flaskan från grillen. När du skall använda din grill efter en tids förvaring kontrollera alla gaskopplingar om det finns skador eller läckor. Följ också rengöringsintruktionerna inna den används. Om grillen har förvarats utomhus kontrollera att alla gasförande delar inte är tilltäppta av något (till exempel insekter etc.) Det får inte vara tilltäppt eftersom dessa delar påverkar gasflödet, konsumtionen av gas och ventilerande lufttillförsel. 11.: Rengöruing Din grill är enkel att hålla ren, följ bara nedanstående tips och råd. 1. Bränn av fett från brännarna genom att ställa dessa på 'HIGH' i ca 10-15 min. Fett kommer då droppa ner i droppskålen. Torka även av brännarna för att få bort frätande marinader några gånger under säsongen. Se till att brännarna är kalla innan du fortsätter. 2. Gallren bör av hygeniska skäl rengöras efter varje grillning genom att diska av i såpvatten. 3. Grillens insida bör också rengöras några gånger under säsongen med varmt såpvatten. Använd förslagsvis diskborste och disktrasa (stålull kan behövas mot besvärliga fläckar). 4. Kontrollera några gånger per säsong att brännarna inte blivit tilltäpta av insikter eller insektsbo, som kan täppa till och störa gasolflödet i grillen. Använd exempelvis en piprensare eller flaskborste för att kontrollera detta och rengöra brännaren. 5. Utför inga förändringar på grillen för att undvika skador.
16 12.: Säker erhetsråd Ställ grillen på ett stabilt och jämnt underlag, med säkertavstånd till antändbara material så som trä, tyg, buskar osv. Lämna aldrig grillen utan uppsikt då den används. Håll barn och husdjur på säkert avstånd från värmaren. Ha en brandsläckare i närheten. Grillen blir mycket varm på vissa delar. Tillse att värmaren kallnat innan den flyttas. Varma marinade och fett kan droppa från grillens botten. Flytta aldrig grillen då den är varm. Använd grilltång och handskar då du tillagar mat, för att undvika brännskador. 13.: Felsökning Problem Orsak Åtgärd Grillen tänder inte 1. Gasolen är inte på vriden 1. Vrid på gasen 2. Otillräckligt/ojämnt gasflöde 2. Fyll på gasflaskan OBS: När grillen är ny kan det 3. Gnistan från piezo-tändaren räcker 3. Kontrollera avtåndet mellan tändstift krävas några gånger för att tända den. inte till att tända gasen. och brännare. (Det ska vara ca 2-4mm). Justera om nödvändigt. Stora gula/oranga lågor från Grillen är tilltäppt Rengör och kontrollera brännarna och grillen. kopplingarna. Brännarna tänder inte som de 1. Otillräcklig gas 1.Fyll på gasolflaskan ska 2. Det är igentäppt 2.Rengör 3. Regulatorn är sönder 3.Byt ut regulatorn Vreden går inte att vrida Vreden måste tryckas inåt för att vridas Tryck in vreden innan du vrider motsols för att öka gasen och motsols för att sänka gasen.
16 14.: Garanti Garanti för LANDMANN grillar gäller ett år fr.o.m. inköpsdatum och omfattar endast produktionsfel och saknade delar som ersätts.garantin omfattar inte utbyte eller kostnad för förbrukningsdetaljer så som brännare eller galler. Kostnader för frakter, montering, normal slitage och felaktig hantering omfattas ej av garantin. Garantin gäller inte heller vid egen modifiering eller annan ändring av grillen. Ingenting i denna information är avsett att begränsa villkor, garantier, rättigheter eller gottgörelse i enlighet med gällande konsumentlag, förutom i den utsträckning som medges enligt lagen.skulle, trots noggrann tillverkning, kontroll, förpackning och transport denna produkt inte vara komplett eller till Er fulla belåtenhet, ber vi Er sända denna originalanvisning med motsvarande kommentar till: SVERIGE LANDMANN Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND LANDMANN Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE LANDMANN Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 DANMARK LANDMANN Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Gå gärna in på www.landmann.se för nyheter och tillbehör m.m.