Modellerna 1600 och 3100

Transkript

1 Läs igenom och spara denna bruksanvisning innan Du börjar använda Ditt CookMate spritkök Spritkök Modellerna 1600 och

2 VIKTIGT FÖR SÄKERHETEN KOM IHÅG: ALKOHOLBRAND KAN SLÄCKAS MED VATTEN ELLER BRANDSLÄCKARE BRÄNSLESÄKERHET Varning! Använd endast metanol, etanol eller denaturerad alkohol, t.ex. Tenol Använd aldrig fotogen, diesel, bensin, tändvätska eller annat lättantändligt bränsle. 1. Förvara bränslet i originalförpackningen eller annan godkänd behållare på säkert avstånd från spritköket, motorn, annan värmekälla och placerat så att det blir omöjligt att nå för barn. 2. Eliminera alla källor till gnistor eller flammor i det område där påfyllning sker eller bränslet förvaras. 3. Avstå från rökning under handhavandet av bränslet. 4. Torka genast upp spillt bränsle och kasta bort trasor på ett säkert sätt. VARNING: Kök som arbetar med öppen låga gör av med syre. Detta kan leda till livsfarlig syrebrist. När spritköket är tänt måste man tillse att ventilationen är fullgod. Häll aldrig bränsle genom brännarens öppning eftersom detta kan leda till personskada (bild 1). Använd endast rekommenderat bränsle (se ovan). Använd inte denna apparat för rumsuppvärmning. SÄKERHET VID PÅFYLLNING OCH TÄNDNING OBS: Fyll aldrig på bränsle medan bränslebehållarna sitter på plats i köket. Överfyllning, spill och heta ytor kan orsaka brand- eller personskada. Häll aldrig bränsle genom brännarens öppning eftersom detta kan leda till personskada (bild 1). 2

3 Bild 1 1. Bränslebehållarna skall ha rumstemperatur när de tas ur köket. Ställ kontrollrattarna i avstängt läge och följ anvisningarna på sidan Flytta behållarna till ett ställe fritt från gnistor, flammor eller annan värmekälla innan bränsle av den sort som nämns i under Bränslesäkerhet ovan. 3. Se till att bränslebehållarna har svalnat så att man kan hålla dem i handen när bränslet skall fyllas på. OBS: Bränslet brinner med en nästan osynlig låga. Försäkra dig om att lågor och glöd är släckta innan påfyllning börjar. Lågor och glöd kan antända bränslet och orsaka skada. 4. Överfyll inte bränslebehållarna. Följ påfyllninginstruktionerna på sidan 7 noggrant. Kontrollera bränslenivån genom att luta bränslebehållaren vilket illustreras i bild 5. I detta läge är bränslenivån maximal när bränslet börjar synas i den lilla försänkningen i bränslebehållarens öppning. Denaturerad alkohol expanderar vid uppvärmning. Om bränslebehållarna överfylls kan överskottet rinna ut i kökets underlåda och orsaka brand. 5. Torka av överskott av bränsle från behållarna innan de sätts på plats i köket. 6. Köket tänds genom att en brinnande tändsticka eller tändare hålls vid brännarens öppning. En lång tändsticka eller långskaftad tändare rekommenderas. SÄKERHET VID INSTALLATION OCH UNDERHÅLL 1. Placera köket på ett väl ventilerat men så dragfritt ställe som möjligt. Brännbara material måste vara på betryggande avstånd från köket. 2. Papper, handdukar, gardiner och andra lättantändliga saker får inte placeras i närheten av köket. 3. Alla ytor och invändiga delar ska hållas fria från fett, sprit och andra lättantändliga ämnen 4. För att köket skall fungera säkert bör man inte använda kastruller med en större diameter än 230mm. 5.Tillse att köket sitter säkert fastskruvat på plats även när det inte används. 3

4 ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER VARNING Var medveten om riskerna som alltid finns när man handskas med öppen eld. Följ instruktionerna i detta häfte och på köken noggrant för att undvika brännskador och brand. 1. Försäkra dig om att köket är installerat på rätt sätt. Installationsanvisningar medföljer produkten. Reparationer måste utföras av behörig fackman. Be din handlare rekommendera behörig fackman. 2. Tänk på hur du är klädd. Bär aldrig lösa eller löshängande kläder som lätt kan ta eld när du använder köket. 3. Använd tillbehören CookMate Kokkärlshållare för att hålla fast kokkärlen om det finns risk för båtrörelser som kan välta kokkärlen och orsaka bränn- eller skållningsskador. (Bild 2) Bild 2 4. Köket skall svalna innan man rör vid det. Även efter brännarna är släckta är vissa delar under en tid fortfarande så heta att man kan bränna sig på dem. Köket svalnar snabbare om man avlägsnar kokkärlen. 5. Håll reda på vilket reglage som reglerar vilken brännare. Öppna alltid fullt när brännaren skall tändas. Justera därefter lågan till kokkärlets storlek. Stäng brännaren innan kokkärlet tas av köket. 6. Vänd kokkärlets handtag inåt, men inte över andra brännare, eller så att det finns risk att kokkärlet tippar när köket rör sig om balansupphängning används. Dessa säkerhetsåtgärder minskar risken för spill, antändning av eldfarligt material och/eller brännskador. 7. Övervaka noga när fett eller olja uppvärms. Fett och olja kan ta eld vid för hög temperatur. 8. För att undvika antändning av fettrester skall köket rengöras efter varje användning. Var speciellt noggrann runt brännarna. 9. Lämna aldrig barn ensamma eller utan tillsyn i närheten av ett kök som är i bruk. 4

5 Tillåt inte barn att sitta eller stå på eller leka med någon del av köket. När barnet blivit tillräckligt gammalt, lär barnet hur man säkert handskas med köket. 10. Förvara inte saker som är begärliga för barn i skåp ovanför eller vid sidan av köket. Barn som klättrar på eller vid sidan om köket för att nå sådana saker kan skadas allvarligt. 11. Använd aldrig köket för uppvärmning av kajutan. 12. Använd torra grytlappar vid handhavandet av kokkärl. Blöta eller fuktiga grytlappar kan ge upphov till brännande ånga. 13. Lämna aldrig köket utan uppsikt när det används. Om något kokar över kan rök uppstå, fett kan ta eld och ett kokkärl som kokar torrt kan smälta eller spricka. 14. Låt inte kläder eller annat som kan ta eld komma i närheten av brännaren eller kökets inre delar förrän de svalnat. 15. Lägg inte plastartiklar som salt- och pepparströare, bestick, påsar eller annat på köket när det är i bruk. Grytlappar, handdukar eller bestick av trä kan ta eld om de kommer nära lågan. 16. Förvara inte något lättantändligt på köket eller nära brännarna. Håll köket fritt från allt som kan ta eld. 17. Förändra aldrig köket genom att ta bort fastsittande delar av det. VARNING! När man lagar mat över öppen låga förbrukas syre. Detta kan förorsaka syrebrist. Använd ditt kök i ett väl ventilerat utrymme. 5

6 BRUKSANVISNING Denna bruksanvisning gäller för modell 1600 och modell Varning! När man handskas med öppen eld måste man alltid vara försiktig. Läs noggrant igenom och förstå alla instruktioner före användandet av ditt nya CookMate-kök. Ha en eldsläckare nära till hands. CookMate spritkök arbetar utan övertryck. Bränslet är absorberat i behållare med brandhärdig massa. De har inga ventiler eller andra delar som kräver regelbunden service. Detta gör att köken är lätta att sköta och säkra att använda. INSTALLATION Placering av ditt nya CookMate-kök Köket skall placeras i ett väl ventilerat utrymme Undvik kraftigt drag. Placera köket så vindskyddat som möjligt om det skall användas i en sittbrunn eller liknande. Placera köket så långt ifrån brännbara material som möjligt. Placera instruktions- och varningsdekalen (nr ) nära köket så att den syns när köket används. Detta är en fristående modell och den ska placeras så att man kan öppna köket och nå bränslebehållarna. Man måste kunna komma åt manöverrattarna. Minsta avstånd från brännarens centrum till brännbart material skall var 700 mm ovanför köket och 300 mm i sidled. Allt material som finns innanför dessa mått skall vara av glas, keramik, aluminium stål eller andra material med liknande brandsäkerhet eller vara värmeisolerade. Vid mätning skall man ta hänsyn till en krängning av 20 o för en enskrovs segelbåt och 10 o för en enskrovs motorbåt eller flerskrovs segelbåt. 6

7 PÅFYLLNING AV BRÄNSLEBEHÅLLARNA Bränslebehållarna måste lyftas ur köket och bort från öppen eld eller andra heta föremål innan bränslet fylls på. Gör helst påfyllning utomhus och på land. Tillse at brännarna är avstängda (man kan kontrollera detta genom att vrida på och av manöverrattarna flera gånger) Tillse att det inte finns någon glöd kvar. Tillse att brännarnas manöverrattar är i avstängt läge annars kan inte köket öppnas. Låt köket svalna till rumstemperatur. Tryck in spärren som är placerad på kökets framkant och lyft upp kökets överdel (Bild 3a-b). Använd andra handen för att lyfta ur en eller båda brännarna, en i taget. 3a 3b 7

8 Håll bränslebehållaren (en i taget) enligt bild 4. Häll därefter långsamt bränslet direkt i öppningen som täcks av ett metallnät. Maximal volym är 1 liter. Bild 4 Kontrollera bränslenivån genom att luta bränslebehållaren som bild 5 visar. Bild 5 Håll kvar behållaren i detta läge. När bränslet syns i fördjupningen är behållaren fylld maximalt. ÖVERFYLL INTE! OBS. Behållaren fungerar normalt även om man inte fyllt behållaren maximalt. Torka av behållaren och återplacera den i köket. Kontrollera så att den passar in mellan styrningarna. Stäng köket försiktigt utan att använda kraft. Manöverrattarna skall vara i avstängt läge annars låses inte kökets topp i rätt läge. 8

9 Att tända köket Vrid manöverratten till max för att öppna brännaren. Tänd med en lång tändsticka eller en långskaftad tändare vid brännarens öppning. Bild 6 Bild 6 OBS. Om köket fortfarande är varmt efter att ha använts, kan brännaren tända och direkt slockna igen. Om detta inträffar, blås kraftigt i brännaröppningen och tänd köket direkt. Att släcka köket 1. Vrid manöverratten till avstängt läge. 2. Vänta ett litet tag och vrid därefter manöverratten till max och kontrollera att lågan slocknat. 3. Vrid manöverratten till avstängt läge och avlägsna kokkärl. 4. Kontrollera återigen att lågan slocknat. Om inte, upprepa steg 1-3 Varning: Lämna inte köket förrän du är säker att det är släckt. Tätningar Köket är utrustat med en gummitätning för varje brännare. Tätningarna ska sitta på plats när köket inte skall användas under en längre tid. Tätningarna hjälper till att förhindra avdunstning och används så här: Låt köket svalna till rumstemperatur Fäll upp kökets överdel och kontrollera att alla delar inklusive bränslebehållarna har svalnat. Placera gummitätningarna över bränslebehållarnas öppningar. Stäng köket och kontrollera att överdelen säkert låses mot underdelen. 9

10 Gummitätningarna skall vara mjuka och böjliga. Om de blir hårda, spröda eller spruckna bör de bytas ut. Glöm inte att avlägsna gummitätningarna när köket skall användas nästa gång. Rengöring Följ alla säkerhetsinstruktioner för att försäkra dig om att köket är avstängt och svalt. Lägg märke till hålet i överdelens bakre del, som hjälper till att hålla kokkärlsstödet på plats. För att avlägsna kokkärlsstödet drar man det framåt tills det kan lyftas upp ur hålet som visas i bild 7. Avlägsna bränslebehållarna. Om de är smutsiga kan de torkas rena med en fuktig trasa. Rengör köket med ett icke-repande rengöringsmedel, vatten och en mjuk trasa. Torka köket noggrant. Bild 7 Balansupphängning. Balansupphängning för CookMate 1600 och 3100 finns som tillbehör. De monteras på följande sätt: Gavelplåtarna skruvas fast i kökets underdel med de medföljande skruvarna och muttrarna. Detta kan göras på endast ett sätt. Se bild 8. Balansupphängningens armar kan monteras så att köket kan sänkas antingen framåt eller bakåt. Före montering kan du testa vilket alternativ som är bäst på din båt. Montera då fast armarna på gavelplåtarna, och tänk på att köket ska gå att fälla upp till helt öppet läge, även när det är nedsänkt, vid bränslepåfyllning. Tänk också på att köket ska ha plats att pendla framåt och bakåt. Se också kraven under kapitlet Installation så att köket inte hamnar nära något värmekänsligt eller brännbart material. När du lyfter köket i läge fäster du ihop balansupphängningens gavelplåtar 10

11 och upphängningsarmar med de speciella medföljande spännskruvarna. Försäkra dig om att monteringen sker i rätt ordning. Fiberbrickorna med de runda hålen skall sitta närmast upphängningsarmarna. Häng därefter upp köket.. Placera fiberbrickorna med ovala hål mellan köket och gavlarna. De är utformade för att passa gavelplåtarnas ändor. Dra åt spännskruvarna så att lagom friktion erhålls. Bild 8 Tekniska data Höjd: 137 mm, inklusive kokkärlsstöd Djup: 276 mm Längd: Modell mm, modell mm Bränslebehållare: Volym ca 1 liter per behållare Bränsle: Denatured sprit, t.ex. Tenol, T-Röd - Tillbehör: Balansupphängning Kokkärlshållare Cling Sweden AB Importør i Norge: Termomarin AS Nennesmo Nordre Kullerød REFTELE 3241 Sandefjord Tlf post@termomarin.no 11

12 12