Varför fick jag. Mikael som har etiopisk bakgrund. Nu drar han arbetsgivaren inför rätta.

NUMMER 26. 27 JUNI 3 JULI 2008. ÅRGÅNG 4. www.uppsalatidningen.se TOTALUTDELNING Varför fick jag Hon låter maten förena kulturer Mat gör att människor kommer varandra närmare. Laleh Maghonaki blandar persiskt och svenskt något som BBC fått upp ögonen för. I höst lagar hon mat i tv. REPORTAGE 22 23 inte ens en chans? Mikael sökte jobb som biolog på Statens jordbruksverk men Det handlar om mer än mitt ärende. Attityden måste blev inte ens kallad till intervju trots att han har bättre förändras så att alla, oavsett härkomst, behandlas lika, säger meriter än den person som fick jobbet. Mikael som har etiopisk bakgrund. Nu drar han arbetsgivaren inför rätta. NYHETER 4 5 Dags för mobilvett på krogen? I dag behöver ingen sitta hemma och vänta på att telefonen ska ringa. Men krogfolket är inte lika förtjust i alla mobilsamtal. KULTUR & NÖJE 32 33 Friidrottsläger för barn gratis SPORT 16 Fler blodgivare krävs i sommar Blodcentralen behöver mer blod. Inför sommaren står förråden halvtomma. NYHETER 8 Fynda i Bil & Bostad FOTO: PERNILLA SJÖHOLM Gott om hundjobb i Uppsala Stor efterfrågan på platser får fler att starta dagis och pensionat för hundar. Jordnära Hund är det senaste tillskottet i Uppsala. Ägaren Rose-Marie Uselius valde en miljövänlig profil till sin verksamhet. NÄRINGSLIV 12 Svalt skomode i sommarvärmen Lufta fötterna med stil. Öppen tå och remmar är hett i sommarens skomode. MODE 34 35 Det är rätt komiskt att läsa deras namn på den färgglada affischen KRÖNIKA 2 Vill Du gå ner i vikt? Då vill vi gärna berätta att xtravaganza Viktcenter öppnar i Uppsala till hösten. Mia - Mia bestämde sig snabbt, sökte och blev antagen. På två månader tappade hon 16 kilo och hann bli smal och fi n till visningen. - Det var helt fantastiskt att stå där inför alla, och mina säljare trodde inte det var sant! För mer information besök gärna vår hemsida www.xtravaganza.se Vi startar snart nya viktminskningsprogram! Vi erbjuder bl a: Etablerat viktminskningsprogram med garanterat resultat Personlig coachning Gruppträffar Föreläsningar i mental träning, mental näring, rörelseglädje och god energi Konditions- och styrkeutrustning Vibrationsplattor Massage Qigong Qi-niken Hälsocenter Sommarblommor Krukväxter Plantor Perenner Rosor Amplar och tillbehör Hög kvalitet Stort sortiment 1922 2008 www.landqvist-handelstradgard.se Almungevägen, 1 km från E4 Tel 018-32 62 10 Mån-fre 10-18, lör-sön 10-15

2 Fredag 27 juni 2008 ANDRA SIDAN UPPSALATIDNINGEN Adress: S:t Persgatan 10, 2 tr Post: Box 1541 751 45 Uppsala Telefon: Växel 018-418 11 11 WEBBADRESS: www.direktpress.se/uppsala VD: Björn Löfqvist Tel: 018-418 11 01 REDAKTION: redaktion@ uppsala.direktpress.se Fax: 018-418 11 88 REPORTRAR: Inger Nilsson (red ansv) tel: 018-418 11 03 Fredrik Dahlström tel: 018-418 11 04 Fredrik Johansson tel: 018-418 11 05 Lina Rönnåsen tel: 018-418 11 15 REDIGERARE: Tone Gellerstedt Lina Rönnåsen FOTOGRAF: Pernilla Sjöholm KORREKTUR: Daniel von Sydow ANNONS: annons@ uppsala.direktpress.se Fax: 018-418 11 99 FÖRETAGSANNONSER: Mats Österberg, tel: 018-418 11 06 Lena Ranerson, tel: 018-418 11 08 Mona-Lisa Modin, tel: 018-418 11 07 Ulrika Fromm tel: 018-418 11 16 PRIVATANNONSER: Ankie Segerljung, tel: 018-418 11 13 E-POST: fornamn.efternamn@ uppsala.direktpress.se DISTRIBUTION: Posten och SDR Svensk Direktreklam till hushållen. Egen distribution till tidningsställ. Anmäl utebliven tidning på www.utebliventidning.nu. TRYCK: Bold Printing Group. För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. UPPLAGA: 101 000 exemplar 341 050 HEJ! VAD SKA DU GÖRA I VECKAN? Jacob Brobäck, 17 studerande, Eriksberg Då ska jag till Arvikafestivalen och dricka lite öl, titta på band, parta, träffa folk och ha allmänt trevligt. MISSA INTE HAR DU ETT TIPS? Skriv till redaktion@uppsala.direktpress.se eller sms/mms:a till 0730 12 03 79 Ordinarie sms-taxa. Asiatiska Jesusar visas i Uppsala I utställningen Made in Asia visar asiatiska konstnärer sina bilder av Kristus. I västerlandet har Jesus blivit en blåögd, ljushårig europé. Utställningen visar en snedögd Jesus från Japan, Jesus i jätte staden Manillas slum och Jesus i traditionell folkdräkt från Mongoliet. De 37 konstverk som befinner sig på turné i Sverige visas i Gamla Uppsala kyrka under tiden 5 juli till 7 augusti 2008, kl 9 18. Charley Truck spelar för de små Onsdag den 2 juli klockan 14 kommer Charley Truck Kristofer Kjörling, Niclas Malmberg och Richard Öhrn till Parksnäckan. Trion har gjort barnmusik sedan 1994, bland annat har låtarna Skyll inte på mig, Motorcykel och Samlarvisan spelats flitigt på dagis och i barnradion. På repertoaren finns såväl fingerramsor för de minsta dagisbarnen som spännande äventyrslåtar för dem i lågstadieåldern. Carina Mideklint, 27 förskollärare, Fålhagen Jag jobbar på en förskola i Enköping. Det är inte så många barn nu på sommaren, hälften har droppat. Sedan är jag väl med vänner och tar ett glas. Och shoppar. Florian Krampe, 27 studerande från Tyskland, Sunnersta Jag ska studera och jobba på institutionen för fredsoch konfliktforskning. Annars kollar jag på fotboll och väntar på bättre väder. JAPANSKE JESUS. Sista måltiden, av Sadao Watanabe från Japan. Valpar som målar Hur tecknar konstnärer som barn? Skiljer sig deras teckningar från andra barns? Fram till den 7 september pågår utställningen Konstnären som valp på Bror Hjorths hus. Barn- och ungdomsverk av bland andra Carl Larsson, Bruno Liljefors, Bror Hjorth, Ulla Fries och Dan Wolgers ställs ut. Tisdag lördag fram till den 17 augusti visas även filmer om Bror Hjorth i ateljén. Kl 13 visas Karsten Wedels film om och med Bror Hjorth (1963) och kl 15 går Göran Gunérs film om Bror Hjorth: Konsten är kärlekens facit (1994). NILS KUNG HENRY JANSSON estradpoet och musiker Dödskallarna tornar upp sig i kärleksyran Många har frågat mig varför ingen av mina krönikor har handlat om musik, då det ju är det jag sysslar med i huvudsak. Detta har jag inte haft något bra svar på så för att jag i fortsättningen ska slippa sådana frågor kommer det jag skriver den här veckan att vidröra ämnet. Sommaren har ju skoningslöst kastat sig över oss och för många musikintresserade är höjdpunkten med denna årstid musikfestivalerna. Det finns många sådana runt om i landet. Hultsfredsfestivalen, som varit en typisk rockfestival, och Arvikafestivalen, som varit mer inriktad på synt, har båda släppt rätt ordentligt på sina inriktningar och breddat utbudet till musik av alla möjliga genrer. För att inte tala om Jazzfestivalen i Stockholm som ju bjuder på väldigt mycket annat än bara jazz. Andra festivaler håller lite hårdare på sina koncept, som till exempel punkrocksfestivalen West Coast Riot i Göteborg och vår egen älskade Reggaefestival här i Uppsala. Nu i helgen går Peace & Love-festivalen av stapeln i Borlänge. Den har så vitt jag vet inte haft någon direkt genreinriktning men jag drog ändå lite på smilbanden när jag såg att dödsmetallbandet Dark Funeral stod med i startfältet. Exakt vad festivalarrangörerna kan ha tänkt sig för innebörd av uttrycket Peace & Love har jag ju naturligtvis inte full kännedom om, men det skulle va kul att höra dem försöka få den att omfatta textrader som let the fire burn and blood flow, let skulls and bones tower up to the heavens (ur Dark Funerals Thus I have spoken, som jag fann på deras myspaceprofil). Jag är absolut inte någon grinig gubbe som fördömer sån här musik (tvärt om tycker jag det kan va rätt kul) och vill naturligtvis inte påstå att bandet inte borde bokats till festivalen. Jag konstaterar bara att det är rätt komiskt att läsa deras namn på den färgglada affischen. Lite grann på samma sätt som det hade varit lustigt att se Tomas Di Leva bokas till Dirty Black Summerfestivalen i Södertälje, eller nazipunkarna Pluton Svea som headline på Folkfest Mot Rasism. NYÖPPNING! Nu har vi flyttat in i våra nya fina lokaler i Årsta Centrum (fd Netto). På 900 m 2 butiksyta finner du stilmöbler, skinnmöbler, matsalsmöbler, sängar, mattor m.m. 29.000:- 16.000:- Svart skinn 3+2 + Reclainer Italiensk sängmöbel med 2 sängbord Hög kvalité till lägsta pris! Erbj gäller så långt lagret räcker, kan ej kombineras. Hörnsoffa Stor pall 11.900:- 11.900:- 36.000:- 24.000:- Ljus skinnsoffa 3+2 12.900:- Matsalsbord Ek & granit 6 st stolar 12.500:- 4.900:- Årsta Centrum 018-12 36 20 Vard 10 19. Lör & Sön 11 17. Soffa med kuddar 6.900:- 16.900:- 5.900:-

SOMMAR-REAN BÖRJAR PÅ MÅNDAG DEN 30/6 HOS ALINA Acer Extensa 5220 Processor: Intel Celeron 540 Minne: 1GB DDR2 Hårddisk: 80GB 5400rpm Grafikkort: Intel GMA X3100 Skärm: 15,4 1280x800 OS: Windows Vista Home Premium Intel Processor Vista Premium Trådlöst nätverk Intel Core 2 Duo 1TB Hårddisk GeForce 512MB 3 495kr Räntefritt 24 mån: 175kr/mån* Acer Aspire M5600 Speldator som inte kostar skjortan. Processor: Intel Core 2 Duo E4600 Minne: 2GB DDR2 Hårddisk: 1000GB 7200rpm Grafikkort: GeForce 8600GS 512MB OS: Windows Vista Home Premium Begränsat lager 4 995kr Räntefritt 24 mån: 238kr/mån* SPARA 6 000kr Tidigare pris 11 995kr HP DC5800 + 22 Detta förmånliga paket är perfekt för dig som behöver ett stationärt hemmakontor. Processor: Intel Core 2 Duo E4600 Minne: 2GB DDR2 Hårddisk: 250GB 7200rpm Grafikkort: Intel GMA X3100 Skärm: 22 LCD 1680x1050 OS: Windows Vista Business + XP Pro 5 995kr Räntefritt 24 mån: 279kr/mån* Kraftfull snygg 17 från HP HP Pavilion DV9889 Processor: AMD Turion 64 X2 TL-60 Minne: 2GB DDR2 Hårddisk: 250GB 5400rpm Grafikkort: GeForce 7150M Skärm: 17 1440x900 OS: Windows Vista Home Premium 6 995kr Räntefritt 24 mån: 321kr/mån* Fujitsu-Siemens 500GB USB Aldrig tidigare har det varit så billigt med extern lagring. Fujistu-Siemens erbjuder just nu en 500GB till det otroligt låga priset 1,39kr/GB Sveriges bästa pris på 500GB hårddisk. Enligt Prisjakt 2008-06-25 695kr Fujisu Siemens ScaleoView L22W-9 22 TFT skärm för en spottstyver! Passa på att uppgradera. Storlek: 22 Upplösning: 1680 x 1050 Responstid: 5ms Anslutning: VGA Garanti: 2 år 1 595kr Köp nu - Betala om 3 månader!* 5 butiker i 4 städer, grundades 1997 i Uppsala, Serviceverkstäder i alla butiker, support 7 dagar i veckan. *Vid första avisering debiteras uppläggningsavgift, mer info på www.alina.se. Vi reserverar oss för pris- och produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller till 2008-07-05 eller så långt lagret räcker. www.alina.se Uppsala, City Kungsgatan 47 E-mail uppsala@alina.se Telefon 018-60 04 25 Vardagar 10 18 Lördagar 10 16 Söndagar Stängt Uppsala, Kungshörnet Kungsgatan 111 E-mail info@alina.se Telefon 018-12 90 90 Vardagar 09 19 Lördagar 10 16 Söndagar 11-16

4 Fredag 27 juni 2008 NYHETER UPPSALATIDNINGEN Reinfeldt bjuds in till Uppsala Ärkebiskop Anders Wejryd bjuder in statsminister Fredrik Reinfeldt till Uppsala. Han vill att han ska delta i ett internationellt möte om klimatfrågan som ska hållas i november. Reinfeldt ska också ta emot ett manifest, Uppsalamanifestet 2088, som deltagarna ska skriva under vid mötet. Mötet kallas Interfaith Climate Summit och deltagare är företrädare för olika trossamfund världen över. Ny mack värms med bergvärme Den nya macken vid Bärbyleden som invigdes i veckan värms med hjälp av bergvärme. Det är den första av Statoils stationer som utnyttjar denna energiform. Enligt bolaget är det ett led i arbetet med att minska verksamhetens klimatpåverkan. Av samma orsak släcks belysningen ute på planen automatiskt klockan 23.00, men kan slås på igen av personalen när så krävs. Vandrarhem med stjärnstatus Uppsala Vandrarhem & Hotell på Kvarntorget har fått trestjärnig status. Det innebär bland annat att rummen har privat badrum, tv, tillgång till gäst-pc och att hotellet är bemannat dagtid. Hotellet öppnade i januari i år och har 30 hotellrum, 46 vandrarhemsrum och 9 lägenheter.det är Sveriges Hotell & Restaurangföretagare som står för klassificeringen. Egen ingång för företagare Uppsala kommun tar hjälp av näringslivet för att förbättra företagsklimatet. Näringslivets organisationer har bjudits in för att delta i ett fördjupat samarbete. Utgångspunkten är det tjugopunktsprogram som kommunen antog i maj. En av punkterna har redan förverkligats. Det är en egen ingång för företagare på kommunens webbplats. Den ska göra det enklare för företagarna att hitta den information de söker. MILJÖTIPSET LÄGG FIMPEN I SOPORNA! En cigarettfimp är liten men innehåller många skadliga ämnen och dessutom fintrådig plast, som tar flera år att bryta ned. Barn och djur kan förgiftas av fimpar som slängs på gatan eller i naturen. KÄLLA: Stiftelsen Håll Sverige Rent Någon måste ju ta Mikael nobbades trots bättre kvalifikationer nu ställer han Jordbruksverket till svars Mikael från Uppsala sökte jobb som biolog på Statens jordbruksverk men blev inte ens kallad till intervju trots att han var mer kvalificerad än personen som fick jobbet. Den enda förklaringen är att jag kommer från ett annat land, säger Mikael som anmält Jordbruksverket för diskriminering. 53-årige Mikael växte upp på landsbygden i Etiopien och intresserade sig tidigt för jordbruket och naturen. 1983 tog han mastersexamen i agronomi efter att ha utbildat sig i Sovjet. 1989 hade han flyttat till Uppsala och tog ännu en mastersexamen, i bioteknik. 1994 disputerade han i molekylär biologi på Lantbruksuniversitetet. Han har arbetat som högt uppsatt forskare i Etiopien och deltagit i internationellt arbete, bland annat med biosäkerhetsfrågor under FN. Men i Sverige har det varit svårt för Mikael att få kvalificerade jobb. Det här är ett litet land och alla känner varandra. Det handlar mycket om att ha kontakter, säger han. Skicka en ansökan I februari 2006 sökte Mikael en utannonserad tjänst som biolog på Statens jordbruksverk i Jönköping. Mikael behärskade samtliga områden som önskades i annonsen, bland annat genteknik och molekylärbiologi och han hade erfarenhet av internationellt arbete. Det var en tjänst som passade mig så jag ringde till den ansvarige personen och berättade om mina kvalifikationer. Det är intressant, skicka ansökan, sa han så det gjorde jag. Men någon kallelse till intervju kom aldrig. Efter en tid fick Mikael beskedet att tjänsten var tillsatt. Eftersom han har upplevt sig diskriminerad vid flera tillfällen när Historiens första svenskarrangerade VM i fotbollsgolf är snart ett faktum i Uppsala. Den 17 20 juli tävlar deltagare från bland annat Danmark, Tyskland, Holland och Sverige om världsmästartiteln på 18-hålsbanan någon kilometer norr om Lövstalöt. Fotbollsgolf är en blandning av fotboll och golf spelet går ut på att förpassa han sökt jobb som han varit väl kvalificerad för begärde han att få se konkurrentens ansökan. Det visade sig att hon inte ens var färdigutbildad vid ansökningstiden. Hon uppfyllde inte alls det som krävdes i annonsen och hade dessutom inte disputerat. Däremot försökte de nedvärdera mina kunskaper och erfarenheter. Tillsättandet beror helt på skicklighet och förtjänst, sa de. Men jag uppfyllde allt som de begärde. Så varför blev jag inte kallad till intervju? Om de intervjuat mig och bedömt att jag inte uppfyllde kravet på god svenska så hade jag kunnat acceptera det, säger Mikael som talar flytande svenska med lätt brytning. Ändrade på kraven I efterhand förklarade Jordbruksverket att det i själva verket var en grön biolog, med djup kompetens i växtekologi och växt-/djurinteraktioner, som de var ute efter. Därmed ändrade de bedömningskriterierna från annonsen, nu passade de plötsligt till den specifika kompetensen som den andra sökanden hade. Men växtekologi var bara en i raden av kvalifikationer som efterfrågades i annonsen, och omnämndes i slutet. Varför skrev de inte tydligt från början att de sökte någon med de specifika kompetensområdena? Om behovet inom genteknik och molekylär biologi var betydligt mindre, varför räknade de först upp alla de här kompetenserna i annonsen? I annonsen stod att Jordbruksverket sökte en vit eller grön biolog utan vidare specificering. Med mina agronomoch bioteknikutbildningar har jag faktiskt en god kombination av båda delarna, säger Mikael. Jag hävdar inte att kvinnan som fick jobbet inte är duktig men man måste se till helheten, meriterna bör ställas mot de krav på utbildning och erfarenhet som ställts i annonsen. Erbjöds förlikning Mikael arbetade som språklärare när han sökte jobbet som biolog. Därför representerades han av Lärarförbundet i förhandlingar med Jordbruksverket. Där erbjöds Mikael en förlikning på 35 000 kronor. Han avböjde erbjudandet och i och med det ansåg Lärarförbundet att det inte VM I UPPSALA. Fotbollsgolf är en blandning av fotboll och golf, snart går VM i Uppsala. FOTO: UPPSALA FOTBOLLSGOLF KOMPETENT. När Mikael sökte jobb som biolog blev han inte ens kallad till intervju, trots att han hade lades inte rätt, hade de sagt att de gjort fel hade jag accepterat det, säger Mikael som nu kräver att kunde göra mer. Även diskrimineringsombudsmannen ansåg att Mikael borde ha tagit emot pengarna och avslutade ärendet. För mig var det som en dubbel kränkning. Jag blev ledsen och arg. Varför skulle jag få pengar? Jag är ingen tiggare. Varför ska de kunna köpa loss oss, för att vi är invandrare? Ingen har kunnat svara på varför jag skulle ta emot pengarna. För Mikael är principen viktigast. Jag fick inte chansen VM i fotbollsgolf spelas snart i Uppsala en fotboll från en utsparksplats (tee), över en fairway till en green med ett hål. Spelreglerna påminner om golfens regler och man spelar en runda över 18 hål, berättar Bror-Erik Lundin, ordförande i World Footballgolf Association. Mästaren från Tyskland Det första världsmästerskapet spelades förra hösten i Tyskland. Sportens förste världsmästare heter Alex och behandlades inte rätt. De trodde antagligen inte att jag skulle överklaga men för mig handlar det om heder. Hade de sagt att de gjort fel så hade jag accepterat det. Någon måste ju ta ansvar! Till hösten inleds rättegången mot Jordbruksverket i Uppsala tingsrätt. Hur kan det hända här? I dag arbetar Mikael som miljöskyddsinspektör, ett vikariat som han är överkvalificerad för och som går ut snart. Kober och kommer just från Tyskland. Uppsala Fotbollsgolf representerades av flera spelare vid fjolårets VM. Den bästa hamnade på en elfte plats. I år får man alltså äran att arrangera ett VM på hemmaplan. Samtliga fotbollar som används i VM är rättvisemärkta. Det innebär att den som tillverkat bollen har fått möjlighet till förbättrade arbetsoch levnadsförhållanden. Inger Nilsson

ansvar för diskriminering betydligt bättre meriter än personen som fick jobbet. Jag behand- Jordbruksverket ska ta ansvar för sitt agerande. FOTO: PERNILLA SJÖHOLM Ibland undrar jag: Hur kan det här hända i Sverige? Men diskriminering är ett vanligt fenomen här. Hur ska då en invandrare kunna känna sig svensk? Hur ska vi kunna känna att det här är vårt land också? Det handlar om mer än mitt ärende. Attityden måste förändras så att alla, oavsett härkomst, behandlas lika. Fredrik Dahlström fredrik@uppsala.direktpress.se FOTNOT: Mikael heter egentligen något annat. Han har valt att vara anonym eftersom han vill undvika fler bakslag på arbetsmarknaden. Nu har den sista fjärravlösta elmätaren installerats i Uppsala. Totalt har 75 000 villaoch lägenhetskunder fått de nya elmätarna som ska göra det enklare att hålla koll på förbrukningen. Fjärravlästa elmätare införs hos Vattenfalls samtliga villa- och lägenhetskunder samt småföretag. Det omfattar totalt 900 000 kunder. Diskrimineringsbyrån Uppsala, en lokal antidiskrimineringsverksamhet som drivs av Uppsala Föreningsråd, har sedan starten 2005 tagit emot en tilltagande ström av anmälningar. År 2006 var det 51, 2007 nästan dubbelt så många, 93 ärenden. Hittills i år har byrån fått över 60 anmälningar. I veckan som gick presenterade EU:s byrå för grundläggande rättigheter en rapport där bland annat Sverige pekades ut som dåligt på att motverka rasism och diskriminering. Enligt diskrimineringslagen (1999:130) Men för Uppsalas del är installationerna nu avslutade. Den allra sista mätaren installerades hos Upsala Segelsällskap. Exakt förbrukning visas Den nya mätaren gör det möjligt att läsa av elförbrukningen på distans. Kunden slipper uppskattade elräkningar och överraskande sluträkningar. Elräkningen kommer fortsättningsvis att visa exakt hur mycket el UPPSALATIDNINGEN Fredag 27 juni 2008 5 NYHETER Rationell rekrytering eller ren rasism? Jag ser det här som rasism och det kommer att bli en rättegång, staten mot den enskilde, med full bevisning, säger Ingela Grenängen som är Mikaels juridiska ombud. Statens jordbruksverk nekar till anklagelserna. Det har blivit praxis för den som diskriminerar att köpa sig fri för småbelopp. Det finns en förvaltningsdiktatur som diskriminerar bland andra svarta, homosexuella och kvinnor. De offrar den enskilde, säger juristen Ingela Grenängen. Men att avvisa sådana som Mikael från arbetsmarknaden kostar samhället pengar, fortsätter hon. Annan kompetens söktes Jordbruksverket menar att anställningsbeslutet var helt korrekt. Vi anser att vi inte har diskriminerat honom. Den som fick jobbet var bättre lämpad, säger Staffan Eklöf som var enhetschef på Statens jordbruksverk när Mikaels konkurrent rekryterades. Även om man jämför hans kompetenser med dem som räknas upp i annonsen? Vi räknade upp ett antal kompetenser. Om man tittar på den kompetensen som vi behövde var det så att vi hade större behov av ekologisk kompetens. Nu är stadens alla nya elmätare på plats man använt den senaste perioden. Vid årsskiftet installerades också ny teknik för feldetektering i Uppsala. Den medger snabbare sektionering, det vill säga bortkoppling av felande delar, så att strömmen kan ledas om när en störning inträffat. Under våren inträffade en störning som berörde totalt 700 kunder varav huvuddelen, cirka 400 kunder hade strömmen tillbaks efter 50 DISKRIMINERING KRITISK. Lina Gidlund på Diskrimineringsbyrån anser att Mikael blev felbehandlad. FOTO: TERESE PERMAN/ARKIV Tycker du att det framgår av annonsen? Nej, det framgick inte. Borde det inte ha gjort det? Nej, det vet jag inte. Det är alltid svårt om man har ett för snävt urval. Då kanske vi får för få ansökningar. Varför erbjöd ni Mikael 35 000 kronor i förhandlingarna med facket? Jag var inte med i den förhandlingen. Men att han erbjuds pengar betyder inte att han har blivit diskriminerad. Det är viktigt att poängtera, säger säger Staffan Eklöf. Vad betyder det då? Det får du fråga dem som satt i förhandlingarna. De personerna är dock på är det förbjudet att diskriminera när arbetsgivare beslutar i en anställningsfråga eller kallar sökande till intervju. Därmed är det inte tillåtet att i efterhand ändra krav som specificerats för tjänsten så att de överensstämmer med en person som valts ut för tjänsten. En förnyad diskrimineringslag som ersätter jämställdhetslagen och sex andra diskrimineringslagar träder i kraft 1 januari 2009. Förutom de fem diskrimineringsgrunderna kön, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funk- minuter och samtliga efter 80 minuter. Vår bedömning är att detta avbrott skulle ha tagit två till tre timmar att åtgärda utan hjälp av feldetektorer, säger Niklas Svensson, tekniskt ansvarig hos Nätanalys i Sollentuna. semester och går inte att nå. Fallet anmäldes även till Diskrimineringsbyrån Uppsala (DU). Där anser man att det finns fog för Mikaels misstanke om att ha blivit diskriminerad. Vi bedömer att Jordbruksverket har utannonserat en tjänst och efterfrågat vissa kvalifikationer. Sedan, i samband med anställningen, har man justerat vissa krav, säger Lina Gidlund, verksamhetsansvarig på DU. Måste inte vara avsiktlig Det är uppenbart att vår klient var kvalificerad, ändå har han inte tagits in på intervju. Konsekvensen är att det är en potentiell diskriminering. Man ska komma ihåg att diskriminering inte behöver vara avsiktlig. Diskrimineringsbyrån framförde sin kritik till Jordbruksverket och -departementet som avvisade den. Det är ett problem att statliga myndigheter inte vill medge diskriminering, för i och med det kränker man den drabbade igen, säger Lina Gidlund som anser att det faktum att Mikael erbjöds ekonomisk kompensation talar för honom i tingsrätten. Det har blivit fult att prata om diskriminering i Sverige. Men om inte myndigheter tar ansvar för att de diskriminerar, vem ska då göra det? Fredrik Dahlström tionshinder och sexuell läggning kommer lagen nu att utvidgas till att också omfatta könsidentitet och ålder. Då läggs också de fyra myndigheterna JämO, DO, HomO och HO ned och ersätts istället med en ny ombudsman: Diskrimineringsombudsmannen. En diskrimineringsersättning, till den som har kränkts, kommer att ersätta nuvarande skadestånd för kränkning. Ersättningen ska vara kännbar för den som diskriminerat, rör det sig om ett stort företag eller ett statligt verk ökar alltså den ekonomiska kompensationen. Jordfel hittas snabbare Speciellt intressant blir tekniken i samband med jordfel, som annars är svåra att lokalisera och kräver användning av svårplacerade spänningstransformatorer. I Uppsala räcker det nu med att mäta strömmen i nätet för att detektera kortslutningar och jordfel. I Uppsala finns 94 feldetektorer installerade i nätstationerna som kommunicerar med driftcentralen i Sollentuna via Uppsalas signalkabelnät. Inger Nilsson inger@uppsala.direktpress.se SÅ TYCKER VI Har du blivit diskriminerad? Monir Semlali, 31 studerande, Svartbäcken Klart man blivit, mest när man var yngre. Vi araber står inte högt i kurs. Det är många jobb man sökt där det skurit sig direkt. Nu är det inte så farligt. Så länge man är trevlig själv är folk trevliga tillbaka. Rolf Edström, 72 pensionär, centrum Jo, det kan jag väl säga. Jag var föreslagen som ordförande och sedan kom min egen loge och föreslog en annan. Jag vet inte om det är diskriminering men det är i alla fall dåligt omdöme. Erin Sawyer, 29 lärare, Luthagen Jag tror inte det. Här märker inte så många att jag är utlänning. Och jag har inte blivit diskriminerad för att jag är kvinna, varken här eller hemma i Kanada. Mattias Tladi, 16 studerande, Svartbäcken Någon gång kanske, då är det lite att man blir annorlunda behandlad. Ibland kan det vara att någon klasskamrat säger någonting. Kajsa Vallo, 30 ingenjör, centrum Nej, inte vad jag är medveten om. Det kan ju ha hänt men jag har aldrig hört det. Enkät: Fredrik Dahlström Bild: Inger Nilsson

6 Fredag 27 juni 2008 Allt inom däck & fälg Uthyrning/försäljning av takboxar UPPSALATIDNINGEN NYHETER Räntefritt! Välkommen till oss på Verkstadsgatan 2 Tel 13 86 00 Verkstadsgatan 2, Uppsala www.dackcity.nu McDonald s Cup i fotboll 17 19 okt. i Västerås Klasser: Pojk och flick 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 2 ledare gratis Sista anm.dag 17/9. Upplysningar dagtid tel: 021-41 51 20 Kvällstid: 021-84 11 79, 070-302 51 12 Arr: Västerås BK30 80 år i branschen Utför alla typer av rör-installationer för hela familjen vid Ulva kvarn Tel 018-13 44 44 och 0295-200 18 Fax 018-13 44 11 www.radiatorvvs.se Självplockning av jordgubbar Öppet alla dagar 10-18 För mer info ring 018-32 22 00 www.ulvagubben.se Säljer även saft, sylt, cider m.m i gårdsbutiken! REA bland utvalda varumärken GANT STORE I MARC O POLO STORE I PENTIK I PLOCK I HOLLYWOOD NEWHOUSE I ON BOARD I G-STAR RAW I Risk att utbudet styr inte brukarnas behov De senaste åren har social tjänsten i många kommuner kritiserats för att deras beslut och inte verkställs inom rimlig tid. En färsk rapport visar att problemen kvarstår i Uppsala län, även om situationen blivit något bättre. Om sex veckor kommer drygt 50 ungdomar från hela världen till Sverige för att stanna här som utbytesstudenter under ett år. Men intresset för att ställa upp som värdfamilj är svalt i länet. I Uppsala län är det bara två familjer som i år valt att bli värdfamilj till hösten. Uppsala har tidigare varit ett område där många velat vara värdfamiljer men så ser det inte ut i år, säger Linda Corsvall på YFU, BERGMANS I BOUTIQUE KAISER Sedan den 1 juli 2006 är kommunerna skyldiga att rapportera beslut som inte verkställts inom tre månader till länsstyrelserna. Det gäller exempelvis beslut om särskilt boende. Uppföljningen av de beslut som inte verkställs har bidragit till att bristerna synliggjorts. Kommunerna, inte minst politikerna, känner till problemen nu och det pågår en ökad planering och utbyggnad av särskilda boendeformer, säger Birgit Rengren Borgersen, socialdirektör vid Länsstyrelsen i Uppsala län. Men problemet med många icke verkställda beslut om bostäder i särskilda boendeformer för äldre finns fortfarande i länet. Det gäller även bostäder med särskild service för personer med psykiska funktionsnedsättningar. Ansökningarna anpassas Av rapporten framgår också att det finns tydliga tecken på att den enskilde brukarens eller klientens behov inte alltid utreds. Deras ansökningar anpassas i stället till kommunernas egna riktlinjer. Risken är att kommunens utbud av insatser styr vilket bistånd som ska beviljas och inte vad den enskilde är i behov av, säger Youth for Understanding. Vi hade hoppats på att åtminstone 5 6 familjer i länet ville prova på att få ett spännande år med en utbytesstudent. Men just nu ser det svårt ut. Kommunerna, inte minst politikerna, känner till problemen nu och det pågår en ökad planering. Birgit Rengren Borgersen Birgit Rengren Borgersen. Hälften av länsstyrelserna har noterat att det inom missbruksvården är vanligt att klienter i första hand erbjuds kommunernas egna öppenvårdsinsatser i stället för exempelvis vård på behandlingshem. Detta gäller oavsett den enskildes önskemål och vilka insatser som öppenvården har möjlighet att erbjuda. Rapporten visar också: Många klagomål från personer som söker ekonomiskt bistånd (socialbidrag) handlar om brist på respekt, svårigheter att få sin ansökan prövad och långa handläggningstider. Många kommuner är passiva inom missbruksvården när det gäller att söka upp personer som är i behov av vård. Personer med missbruksproblem måste själva vara väldigt aktiva för att få vård. Den generella utbildningsnivån för personalen inom äldreomsorgen har höjts. Men tidsbrist gör att personalen på många håll inte kan tillämpa sina nyvunna kunskaper. Inom funktionshindersområdet finns brister i ledning och styrning av verksamheterna. Både personal och handläggare efterfrågar mer stöd för att kunna tillmötesgå brukarnas behov på ett bättre sätt. Inger Nilsson Utbytesstudenter saknar värdfamiljer Elever från många länder Ungdomarna kommer till Sverige i början av augusti. Det är gymnasieungdomar från bland annat Tyskland, Japan, Kina, USA, Schweiz, Holland, Österrike, Kina, Mexiko och Thailand. Det är synd att så många familjer tvekar, för de familjer som tar emot en utbytesstudent får ett både roligt och givande år, säger Linda Corsvall. De ungdomar som tidigare varit på utbyte i Uppsala län har stortrivts, berättar hon. Därför vore det roligt att kunna erbjuda fler av våra ungdomar ett bra år i länet. Var som helst i länet Att vara värdfamilj är ett ideellt åtagande och passar alla familjer som tycker det är roligt och spännande att lära känna en ny person, menar Linda Corsvall. En värdfamilj kan bo var som helst i länet, både mindre och större orter passar bra för våra ungdomar. Det enda som egentligen krävs är att man kan ta sig till en gymnasieskola. YFU är en ideell organisation som jobbar för att öka förståelsen mellan människor från olika kulturer och skapa vänskapsband över nationsgränser. Inger Nilsson LÄS MER: Mer information hittar du på www.yfu.se Sommar-Rea! 20-50% på hela sortimentet Du är värd ett besök. Välkommen! Gamla E4:an vid Svista 9 km norr om Uppsala. Buss nr 111 Öppet: Månd-fred 10-18. Lörd 10-16. Sönd 12-16. Tel 018-36 77 78 Har du tips på ny placering av tidningsställ? Vi tar gärna emot förslag och tips via mejl till distribution @uppsala.direktpress.se

Vi ritar ditt kök SÅ FÅR DU TRANCHERSET från VÄRDE 795: Om vi får rita ditt nya kök och presentera vårt förslag, så får du tranchersetet. OBS! tag med måttsatt köksritning. Kylanläggning KCC Cool 77 Finns i 7 effekter beroende på kylbehov. Portabel kyla Kyla från Ahlsell! Kyla från Ahlsell KCC 207 Ord. pris 4.990:- FRÅN 11.995: 2.990: Bra miljöval! Kolsyra ditt kranvatten. Kyla och värme från Mitsubishi! Luftvärmepump Q-Heat 4,5 kw Ett effektivt kraftpaket för mindre ytor Supertyst 21 db (A) Cop värde 4,21 Pris inkl. installation, ej eldragning. Priset gäller inom 3 mil från Uppsala. 13.900: Fick du vårt REA-blad? Om inte, hämta i butiken eller på www.hemmaiuppsala.se Fläktar från Princess FRÅN 299: Gäller tom 3 augusti eller så långt lagret räcker. Draget, Stångjärnsg. 10 018-68 10 70 www.hemmaiuppsala.se Vardagar 10 19 Lör 10 16 Sön 11 16

8 Fredag 27 juni 2008 NYHETER UPPSALATIDNINGEN Mer blod behövs i sommar Blocentralen hoppas nu att de passiva givarna ska hjälpa till att fylla lagret Det ser oroväckande tomt ut i hyllorna på Blodcentralen vid Akademiska sjukhuset. För att klara efterfrågan i sommar borde det finnas omkring 1 000 blodpåsar här nu är det knappt 600. Det är alldeles för lite för att vi ska känna oss trygga, säger Maria Sivertsson, undersköterska och rekryterare vid Blodcentralen. Nu hoppas hon och enhetsläkaren Karin Schneider på hjälp från fler blodgivare. Framför allt från de passiva givarna, de som registrerats de senaste fem åren, men som av olika skäl slutat att lämna blod eller gör det väldigt sällan. Hundra påsar på en gång Nya blodgivare är givetvis också välkomna. Men eftersom de måste registreras först och lämna blodprover, så tar det fyra veckor innan de får börja lämna blod. Det hjälper med andra ord inte upp situationen nu i sommar, säger Maria Sivertsson. En enda operation eller TOMMA HYLLOR. Blodlagret behöver fyllas på, konstaterar undersköterskan Maria Sivertsson. förlossning kan kräva över 100 blodpåsar. En operation av en leverskada nyligen krävde 140 påsar. Patienten klarade sig, säger Karin Schneider. Har behovet av blod ökat på senare tid? Ja, det går åt mer blod nu, det är en trend vi noterat. I dag opereras fler äldre än tidigare och det utförs också fler avancerade operationer som kräver mer blodtransfusioner. FOTO: PERNILLA SJÖHOLM BLODGIVNING Förra året utfördes cirka 27 000 tappningar av blod och plasma vid Blodcentralen i Uppsala. Totalt fanns 11 500 givare registrerade. Män får ge blod fyra gånger om året, kvinnor tre gånger. Den nedre åldersgränsen för nyregistrering är 18 år, den övre 60 år. Den som redan är registrerad kan dock fortsätta att ge blod så länge hon/han orkar och känner sig frisk. Blodcentralens äldsta givare är över 80 år. Alla blodgivares blod testas för hepatit, hiv, syfilis samt hbvärde före godkännande. Man får också skriva på att man inte utsatt sig för någon smittorisk eller bytt partner de senaste tre månaderna före blodgivningen. Det utgår ingen ekonomisk ersättning för blodgivningen, där emot får man en gåva i form av en ryggsäck, en bok eller en T-tröja. På Feskarn har vi öppet Hela sommaren. Välkomna in och botanisera bland våra delikatesser och fräscha råvaror. Vi har allt till din grillfest; grillspett, pilgrimsmusslor, hummer, scampi (även miljövänlig sort från Seabar), marinerade fiskar, grodlår, ankbröst, kungskrabba, vår egen potatissallad, musslor och mycket mer. Vår populära uteservering öppnar onsdag den 2:a juli, för info och öppettider se www.feskarn.nu. VILL GÖRA NYTTA. Siri Schmiterlöw lämnar blod för första gången. Om det gör ont? Bara lite, men det gör nog mer ont om man blir av med blod på annat sätt, säger hon. Blodet räcker inte till Normalt brukar blodgivningen börja dala i maj, ligga lågt under sommaren och sedan öka framåt hösten när folk kommer tillbaka från semestrarna. I år har vi inte märkt någon nedgång i maj, kanske för att vi har annonserat och haft en del kampanjer. Men trots det räcker blodet alltså inte till, säger Maria Sivertsson. Blodcentralen tar tacksamt emot alla blodgivare, men den som har blodgruppen 0 RhD-negativ är kanske lite extra välkommen. Det är ett så kallat akutblod som kan ges till alla människor oavsett blodgrupp. Men alla blodgrupper behövs de som ska ta emot blodet har ju alla blodgrupper, påpekar Maria Sivertsson. Byter blod med andra Blodcentralen köper regelbundet in blod från exempelvis Västerås och Falun och levererar också blod och plasma till andra blodcentraler när man har överskott. Vi skulle inte klara oss utan den verksamheten. Samtidigt kan vi inte räkna med att få köpa in lika mycket som vi behöver. Därför är vi beroende av blod givarna, säger Maria Sivertsson. Inger Nilsson FOTNOT: Blodcentralen Uppsala finns vid ingång 62 och har öppet måndag kl 12 20, tisdag onsdag kl 7.30 15.30, torsdag kl 12 20 samt fredag kl 7.30 12. LÄS MER PÅ: www.geblod.nu Feskarn & Caviar S:t Erikstorg 8 Saluhallen 018-104445 www.feskarn.nu PANTBANKEN SVERIGE Halsband Laptop Cyklar Klockor Mobiler Spelkonsoler Ringar Gpsmottagare Armband Leksaker Konstglas Örhängen Instrument Digitalkameror Videokameror Berlocker Silverbestick Dvd Vissa varor kräver kvitto. Ring eller kom in för info. Specialister sedan 1866 Kungsgatan 32 Tele 018-12 20 20 www.pantbanken.se

UPPSALATIDNINGEN Fredag 27 juni 2008 9 Cykel-Viktor Dam-cykel City 3-vxl Inkl försäkring, navdynamo. Ord pris 3.995:- NU: 3.495:- Korg 5:- (omonterad) Gå till Viktors cykla hem Herr-cykel City 3-vxl Inkl försäkring, navdynamo. Ord pris 3.995:- NU: 3.495:- ÖPPET Vardagar 10-19. Lördagar 10-17. Söndagar 12-16 Svartbäcksgatan 12, Uppsala I butiken finner ni fler bra erbjudanden! Cykel- Vi säljer inga billiga cyklar. Vi säljer cyklar billigt! VIKTOR Svartbäcksg. 25 Vard 8 17 Tel 018-10 10 19 SÄLJER KÖPER BYTER REPARERAR Vi firar 10 år i Uppsala med Avanti & Jupiter Förlängningsbord i teak och aluminium växer från 152 till 210 cm med butterfl yskiva. Avanti stapelstol har armstöd av teak, rygg och sits i textileneväv. Stativ i aluminium. Bord samt 4 stolar Ord. Pris: 10.863.- Nu: 7.495:- Robben Island En grupp av allra fi naste kvalitet. Stomme av aluminium med konstrotting. Soffa, bord, 2 fåtöljer, fotpall. Glasskivor till bord och pall. Ingår gör svensksydda dynor från Fritab i Osby fi nns i fyra färger. Värde 4.800.- Ord.Pris: 23.495.-. Nu: 16.995:- Jubileumserbjudanden! Soffgrupp i konstrotting Cape Town Grupp i mycket hög kvalitet, stomme av svetsad aluminium med fl ätad konstrotting. Välj natur eller svart. Soffa, bord, 2 fåtöljer, 2 fotpallar. Dynor i fyra färger av slitstarkt dralontyg från Fritab i Osby ingår! Värde 6.800.- Ord.Pris: 31.795.-. Nu: 19.998:- Vi har ett brett sortiment av parasoller av hög kvallitet. Trä och aluminium. 180 350 cm. Matgrupp Fals Bay Bord samt 4 st fåtöljer. En matgrupp av högsta kvalitet. Stommar i svetsad aluminium och konstrotting. Granitskiva i en unik konstruktion som gör bordet lätt. Finns i storlekar 70-150 cm, natur eller svart. Grupp 4 fåtöljer, bord 100x180 cm Ord pris: 21.888:- Nu: 15.595:- Månd-fred 10 19 Lördagar 10 16 Söndagar 11 16 Med reservation för slutförsäljning och tryckfel Just nu har vi ett 30 tal konst rotting grupper i butiken! Välkommen att besöka vår butik på 1100 kvm trädgårdsmöbler. Specialbutik för Trädgårdsmöbler Stångjärnsgatan 10, Uppsala (mitt emot Bauhaus) Tel 018-15 16 20 www.mobelmagasinet.com

10 Fredag 27 juni 2008 DEBATT UPPSALATIDNINGEN Box 1541, 751 45 Uppsala eller e-posta till: SKRIV TILL UPPSALATIDNINGEN! insandare@uppsala.direktpress.se Märk mejlet Debatt. Debattartiklar får vara max 3 000 tecken. Bifoga gärna en bild. Redaktionen för behåller sig rätten att korta insänt material. Vi måste våga ta debatten med sd Mycket tyder på att Sverigedemokraterna kommer in i riksdagen vid nästa val. Nu måste alla partier gemensamt ta debatten med dem. Det skriver centerpartisten Jonathan Lindborg. Vi lever i dag i ett modernt Sverige, där alla människors lika värde och mänskliga rättigheter respekteras. Vi lever i ett mångkulturellt samhälle där vi får möjlighet till utbyten med flera olika kulturer, vilket har gynnat landets tillväxt enormt. Vi hjälper människor som behöver hjälp från oss att komma hit och ger dem uppehållstillstånd. Över spärren till riksdagen Det finns dock tendenser i samhället som går i motsatt riktning. Sverigedemokraterna fortsätter att växa med sin enformiga politik med krav på avskaffandet av mångkulturen och på stoppad flyktingmottagning till Sverige. Enligt dem ska inte människor få komma till vårt underbara Sverige och vi ska DEBATTERA MERA. För att väljarna ska bli övertygade om att sverigdemokraternas politik inte löser några problem måste de övriga partierna stå enade och ta debatten. Det gäller såväl i fullmäktige som i riksdagen. Det skriver centerpartisten Jonathan Lindborg. FOTO: P SJÖHOLM i stället stänga gränserna. För närvarande tyder allt på att Sverigedemokraterna tar plats i riksdagen 2010. De är över fyraprocentsspärren i flera opinionsmätningar. Annars väldigt nära den. Måste stå eniga Denna tendens måste vi tillsammans motarbeta. Vi måste gå till försvar för Det gäller att vi tar debatten med Sverigedemokraterna på allvar nu. mångkultur och mänskliga rättigheter, oavsett om vi är centerpartister eller socialdemokrater. Vi måste stå eniga mot Sverigedemokraternas politik och övertyga folket om att deras politik inte löser de integrationsproblem vi har i dag. Kalla dem inte rasister Det gäller att vi tar debatten med Sverigedemokraterna på allvar nu, både på lokal-, regional- och nationell nivå. Vi måste våga möta dem i debatter, för då kommer vi att kunna övertyga folket om att Sverigedemokraternas väg inte är den rätta vägen att gå. Det gäller dock att vi debatterar på rätt sätt. Ett fel som tyvärr de flesta gör är att fokusera mer på att kalla dem för rasister än att fokusera på att bemöta deras politik. Vi kommer aldrig att kunna stoppa Sverigedemokraterna genom att kalla dem rasister om vi inte samtidigt motiverar varför vi tycker att de är det. Dåligt med särbehandling Sverigedemokraterna ska också behandlas som alla andra partier, för annars får de en roll som politiska martyrer. Det gör att deras stöd ökar ännu mer och det blir ett uppenbart demokratiskt underskott. Medierna har ingen rätt att särbehandla partiet på grund av deras avskyvärda åsikter. Det finns heller ingen anledning att särbehandla dem. Vi kan bemöta dem på ett korrekt sätt, för vi står för en politik som vi tror på. Vi tror på mångkultur och invandring till Sverige. Medierna har ingen rätt att särbehandla partiet på grund av deras avskyvärda åsikter. Låt oss bevisa det för svenska folket genom att debattera sakligt med Sverigedemokraterna och övertyga dem om att invandrarna ska ha samma villkor som vi. Gynnar bara dem själva Det handlar i grund och botten om synen på demokrati och yttrandefrihet. När en del går så långt att de använder skällsord och när medierna negativt särbehandlar sverigedemokraterna, då har de bevisat att de inte kan bemöta partiets politik och det gynnar bara partiet självt. Det är dags att vi vågar tro på vad vi står för och går i strid mot Sverigedemokraterna. Våga ta debatten med Sverigedemokraterna och tro på demokratin! Jonathan Lindborg (c) Centerpartiet Hässleholm Sommar med Lyle & Scott Öppet måndagar och fredagar 9-20 tisdag, onsdag, torsdag 9-16, lördagar 9-14 Midsommarafton och Midsommardagen stängt LIGGER VID FARINGE STATION (7 km från Almunge) www.thuns.se

ÅRSTAHALLEN À la carte, 1 kg. Max 3 st/kund KÖTT Hamburgare CHARK Varmkorv Gäller fredag 27/6 söndag 29/6 16 Jämf 16:90 kr/kg 16 90 OST kg Brieost Färska 4-pack, 452 g Jämf 66:15 kr/kg 29 90 st Gäller mån 30/6 tors 3/7 FRUKT & GRÖNT Avocado Sydafrika Klass 1 2 st för 7 90 Gäller mån 30/6 tors 3/7 600 g Jämf 48:16 kr/kg BRÖD Munkar Äpple/Vanilj 3 st för 28 90 st Gäller mån 30/6 tors 3/7 10 00 Gäller mån 30/6 tors 3/7 Frankrike 31% 69 00 FRUKT & GRÖNT Potatis- sallad Körsbärs- tomater 250 g I ASK Holland, Klass 1 2 st för kg Gäller mån 30/6 tors 3/7 14 00 Gäller mån 30/6 tors 3/7 ÖPPET ALLA DAGAR8-22

12 Fredag 27 juni 2008 NÄRINGSLIV UPPSALATIDNINGEN Grönt dagis för hunden Att lämna sin hund på dagis över dagen eller för längre perioder har blivit allt vanligare. Det märks på Uppsalas nyaste hunddagis Jordnära Hund, som dessutom är landets första med miljövänlig profil. Rose-Marie Uselius har lång erfarenhet av att leva och arbeta med hundar. När hon var ute och rastade sina egna hundar vid hemmet i Sala backe slog det henne ofta att det fanns väldigt många vovvar i området. Vad gör egentligen alla hundar på dagarna? tänkte jag. Många är förmodligen ensamma under långa tider när ägarna är borta. För att råda bot på detta startas allt fler hunddagis i landet. Bara i Uppsalatrakten finns sex olika. Det senaste av dem är Jordnära Hund, på vägen mellan Gränby och Jälla, som Rose- Marie Uselius öppnade i februari i år. Ingen bröllopsresa för Vega Det är väldigt hög efterfrågan både på dagis- och pensionatplatser, och vi försöker att vara så flexibla som möjligt. Vi tar emot hundar hela året, både för dag och natt. Vanligtvis finns mellan 15 25 hundar på gården. En Ny hemsida! BILRADIO HEMMABIO VI ÄR BÄST PÅ SERVICE OCH KVALITET! DAGMATTE. Cina Sydén och föreståndaren Rose-Marie Uselius sköter om dagis- och pensionatsgästerna på Jordnära Hund. del av dem kommer hit för att bo på pensionat under längre perioder, som till exempel schäfertiken Vega, som just anlänt. Hon ska stanna hela sommaren när matte och husse åker på bröllopsresa. Majoriteten av hundarna är dagisgäster på vardagarna, när ägarna jobbar heltid. De flesta är nog från Rasbo och Östhammarshållet, men det är även många från Uppsala förstås, säger Rose-Marie Uselius. När en ny hund dyker upp för kortare eller längre vistelse blir det alltid ståhej på gården. En tydlig hierarki mellan hundarna finns alltid, och den ska den nya gästerna inlemmas i. Men några slagsmål har vi väldigt sällan, även om alla hundar förstås inte pas- Semester stängt 30/6 2/8 Vi öppnar igen 4/8 TINDRA. Springerspanieltiken Tindra tillbringar två dagar i veckan på hunddagiset. sar ihop. Vissa får hållas ifrån varandra, säger Cina Sydén, som jobbar av och till på dagiset sedan april. Alla raser är välkomna, utom tydligt aggressiva hundar och valpar under sex månader. Än så länge har de inte behövt säga nej till någon. När hundarna kommer hit upprättas ett kontrakt med hundägaren. Sedan blir det inskolning för den nya hunden, så att den får lära känna de andra. PÅ PROMENAD. Cina Sydén och Rose-Marie Uselius är ute och rastar några av vovvarna på dagiset. Från vänster hundarna Spira, Loke, Rizto, och Douglas. FOTO: PERNILLA SJÖHOLM skbilen - fr 1990 kr/vecka! w.avis.se eller ring 0770-82 00 82 e miljö & HEMMABIO Stålgatan 8 Tel 69 41 40 www.uppsalabilradio.se S:t Olofsgatan 30 Uppsala Tel 018-13 02 76 www.smyckeboden.se www.uppsalatidningen.se Marknadens vassaste minibussar hos Avis såklart! Boka på 018-25 88 75 Ekologisk profil Priserna varierar beroende på hel- eller deltidsboende. En veckas sommarpensionat kostar 1 400 kronor. Men det är inte så mycket pengar inblandat i det här, man gör det framför allt för att det är så hjärtligt med djuren, säger Cina Sydén. Jordnära Hund är Sveriges första hunddagis med grön profil. Allt torrfoder som ges till hundarna är ekologiskt. Hundarna kan också hämtas och lämnas direkt vid busshållplatsen på vägen intill, så att husse eller matte kan åka kollektivt om de behöver. Väl på plats bjuds de på Krav-märkt kaffe eller te. Det var min egen idé att utforma ett miljövänligt dagis, det ligger ju i tiden, säger Rose-Marie Uselius. Fredrik Johansson MITT LIV SOM HUND. På Jordnära hund bor jyckarna i rymliga boxar och kan leka av sig på rastgården intill. Golden retrievern Iza gör sitt tredje besök på dagiset. HUNDAR SKA INTE VARA ENSAMMA Att vara ensam för länge mår hunden inte bra av. I Jordbruksverkets nya lag från 1 maj slås fast att hunden inte bör vara ensam mer än sex timmar i sträck. LABRADORSAMOJED. Hunden Rosanna, från början en spansk hittehund, i sällskap med Sofia Malm, som hjälper till på gården några veckor under sommaren. Svenska Hunddagisföreningen organiserar landets enskilda hunddagis. För att bli medlem måste man först ha fått godkänt av kommunens Miljö- och Hälsoskyddsnämnd.

Anslutningsbuss från Uppsala varje dag ( kl. 07.15, 13.15, 18.15) via Knivsta och Rimbo. Rosella avgår dagligen kl. 09.00, 15.00 och 20.00. Boka på tel 08-452 40 00. För mer info gå in på vikingline.se

14 Fredag 27 juni 2008 STUDENTLIV UPPSALATIDNINGEN Var fjärde student utnyttjas på jobbet Var fjärde Uppsalastudent har blivit utnyttjad på sitt sommarjobb. Det visar en färsk undersökning från Academic Work. Vanligast är att de fått lägre lön än utlovat, blivit respektlöst behandlade eller inte fått de raster de haft rätt till. Det förekommer också att man fått arbeta med ett alltför fysiskt tungt arbete eller i en ohälsosam miljö. Tjejerna är mer utsatta än killarna. 30 procent av dem har känt sig utnyttjade, mot 18 procent av killarna. I år säger sig drygt 60 procent av Uppsalastudenterna ha fått ett sommarjobb, men hela 40 procent upplever att det var svårare i år än förra året. En majoritet av studenterna vill jobba både under sommaren och terminerna. Forskningsmiljöer gynnas av Linnéstöd Uppsala universitet får 184 miljoner kronor under tio år i Linné stöd. Vetenskapsrådet och Formas har beviljat tre av universitetets ansökningar, varav en utgör en gemensam satsning med Karolinska institutet. Linnéstödet är ett stort stöd till forskningsmiljöer inom universiteten och beviljas miljöer som anses ha den högsta vetenskapliga kvaliteten. Hyresgäster ska få bättre bredband Fler valmöjligheter och snabbare internetuppkoppling. Det hoppas Uppsalahem blir följden av den nya it-strategi som nu spikats. I höst påbörjas en upphandling av en operatör som ska bygga ett nytt nät i Uppsalahems bostadsbestånd. Det ska även kunna utnyttjas för ip-telefoni och ip-tv. Arbetslösa studenter får hjälp Att klara ekonomin under sommarlovet är tufft för många studenter. Men i år kan de vända sig till kommunens särskilda sommarverksamhet för arbetslösa studerande. Sommar och semester innebär ofta ekonomiska bekymmer för många studenter. De senaste åren har antalet Uppsalastudenter som sökt socialbidrag under sommaren legat på 150 200. 2007 hade socialbidragsenheten Mottagning 167 inbokade studentbesök, av vilka 116 sedan gick till behandling som ansökningar. Hur det blir i år är ännu lite för tidigt att säga. Men vi räknar med att hamna på liknande siffror även i sommar, säger Sanela Zuna, socialsekreterare på kommunen. Ska få choachning Fram till den 10 juli har socialbidragsenheten en särskild studentmottagning, med öppettider på måndag och torsdag förmiddag. Tack vare en god personalsituation räknar man med att bemästra situationen väl. Som det ser ut nu är vi inte fullbokade, och vi har inga väntetider alls. I år drar dessutom socialtjänsten tillsammans med arbetsmarknadsenheten i gång en särskild satsning för studenter. Från och med den 23 juni och fram till mitten av augusti finns en särskild sommarverksamhet på St:Olofsgatan, med coachning och rådgivning för sommararbetslösa studenter. Tanken är att underlätta jobbsökandet inför nästa sommar. SÅ TYCKER VI Hur klarar du ekonomin under sommaren? Kristian Leijon, 26 juridikprogrammet vid Uppsala universitet, centrum Genom att sommarjobba på ett behandlingshem för barn och ungdomar i Uppsala. Det kommer att vara verksamhet två dagar i veckan, och aktivt deltagande är en förutsättning för beviljat socialbidrag, säger Sanela Zuna. Men ekonomin för Uppsalastudenter är ofta bekymmersam även efter studietiden. Enligt en ny rapport från CSN ligger före detta studenter i Uppsala och Stockholm i topp när det gäller studieskulder på lån tagna mellan 1989 och 2001. I genomsnitt betalar låntagare i Uppsala län 6 138 kronor i återbetalningsavgift varje år. Men så tjänar dessa personer i Uppsala liksom i Stockholm mer än vad de i motsvarande kategori gör på andra håll i landet. Fredrik Johansson fredrikj@uppsala.direktpress.se Enkät: Fredrik Johansson Foto: Pernilla Sjöholm Nor Sultan, 20 samhällsvetarprogrammet i Sundsvall, Vaksala Jag jobbar heltid hela sommaren på Arlanda. Ida Rödén. 26 konsthögskolan vid Umeå universitet, Umeå Jag klarar mig genom att skriva recensioner för en konsttidskrift, ett extrajobb som jag brukar ha även annars. BARA VISSA ÄR BERÄTTIGADE Socialbidragsenheten Mottagning har öppet för studenter måndag och torsdag förmiddag fram till den 10 juli. Därefter blir studenter som söker socialbidrag placerade i den vanliga bidragskön. Endast de som är sjuk- skrivna, eller har sökt sommarjobb men ej fått något, är berättigade till bidrag. Största grunden för avslag är att den sökande inte varit aktivt arbetssökande, kravet är att man har sökt sommarjobb i god tid. Kvalitetsrea Ten Points, Vagabond, Timberland, Lloyd, Rieker, Ecco, Converse, Adidas, Puma, Björn Borg, Vagabond, Mc One, Blend, Diesel, Levi s, Birkenstock, Sthlm DG, Bronx, Sixtyseven, Tamaris, Gino Ventori, Krisbut, Jana, Diba, Blink, Rohde, Kavat, Pax, Catwalk, Sköna Marie, Superfit med flera... AUGUST JOHANSSON Vaksalagatan 3, Uppsala. Vardagar 10-19, lörd 10-17, sönd 12-16 SKOaugust Gränby Centrum. Öppet 10-20 alla dagar!

UPPSALATIDNINGEN Fredag 27 juni 2008 15 Flower Power Summer www.linneuppsala.se Linnés Hammarby En av Sveriges bäst bevarade 1700-talsgårdar tisdag söndag kl 11.00 20.00 www.hammarby.uu.se Linnéfestival 27/7 10/8 Skådespel, visningar, naturvandringar, Linnésim, överraskningar Dahliafestival 1700-talsfest Barnspecial: Farbror Linné www.linneuppsala.se Vandra i Linnéträdgården Visning varje dag kl 12.00 och 16.00 Besök Linnémuseet Visning varje dag kl13.00 27/7 10/8 Linnéfestival Svartbäcksgatan 27 Biotopia Leta fossil i sandlådan, håva småkryp i akvariet eller bygg en växtpress Alla dagar kl 11.00 17.00 Vasaparken www.biotopia.nu 27/7 10/8 Linnéfestival Linnébussen 23 maj 14 september alla dagar utom måndag www.ul.se/linnebussen SOMMAR- PRISER! HUVUDVÄRD: PARTNERS: ARRANGÖRER: ÖPPET Vardagar 10-19. Lördagar 10-17. Söndagar 12-16 Svartbäcksgatan 12, Uppsala

16 Fredag 27 juni 2008 SPORT UPPSALATIDNINGEN Alla barn får chans att idrotta Att idrotta är ofta förenat med höga kostnader, även för barn. Med årets utökade sommarläger vill Upsala IF Friidrott ge barn från fler grupper möjlighet till lek och sport. Lägerutgifterna har ökat markant de senaste åren. De flesta idrotter tar 700 kr eller mer för en vecka. Här vill vi erbjuda ett alternativ, för ingen ska behöva avstå från idrott av ekonomiska skäl. Helena Berggrund på Upsala IF Friidrott leder föreningens sommarsatsning på friidrottsläger för barn i Uppsala. Sommarskolan, som drog i gång den 16 juni och avslutas i mitten på augusti, är helt gratis vecka 28 31. Övriga veckor kostar det 175 kronor, men då får man också träna med klubben resten av året. Fler ska kunna idrotta Lägerkonceptet har funnits i många år på Studenternas, men nu väljer man att utöka satsningen på olika sätt. Det är väldigt lite invandrare inom friidrotten. Därför går vi ut mer lokalt till invandrartäta områden, FRIIDROTT FÖR DE SMÅ. Flera hundra barn brukar dyka upp på Upsala IF:s friidrottsläger varje sommar ju bättre väder, desto fler barn. I år utökas satsningen rejält. FOTO: PERNILLA SJÖHOLM och kommer att ha verksamhet ett antal veckor på Österängen och i Valsätra. Dessutom förlängs lägertiderna från två till fyra timmar, samtidigt som antalet erbjudna platser är fler. Helena Berggrund ser flera goda effekter med projektet. Många barn kan få komma ut och röra på sig under sommarlovet, i stället för att sitta hemma framför datorn eller tv:n. En del av dem brukar stanna kvar i föreningen efteråt. Men det är inte bara friidrottskola, det här leder också till sommarjobb för 27 ungdomar, som fungerar som ledare på lägret. Bidrag ger ungdomslöner Ungdomarna, som själva är aktiva inom Upsala IF, har gått en ledarutbildning som föreningen ordnat. Sommarskolan drivs på helt ideell grund, men tack vare stöd från flera bidragsgivare kan man finansiera träningsmaterialet och lönerna till ungdomsledarna. Utbudet av aktiviteter är stort, allt från sprintgrenar till längd, höjd och diskus. Men betoningen ligger på lek. Vi leker friidrott, det är ju inte på allvar. Det finns något för alla här. Billigt och nära Efter sommaren kommer en utvärdering att göras, bland annat för att utröna vilka stadsdelar som barnen kom ifrån. Tanken är att barn och ungdomar ska ha nära till billiga idrottsmöjligheter. Vi vill vara en motvikt mot alla kassakor som idrotten blivit i stan, förklarar Helena Berggrund. Fredrik Johansson Vill du hjälpa till? Bli blodgivare! Hemmamatch på Studenternas Tisdag 1 juli kl. 18.00 IK Sirius IF Limhamn Bunkeflo Det bästa med att ge blod är känslan av att rädda liv! Om du fyllt 18 år, väger minst 50 kg och känner dig frisk är chansen stor att du kan bli blodgivare. Öppettider måndag, torsdag 12-20 tisdag, onsdag 7.30-15.30 fredag 7.30-12 Akademiska sjukhuset Blodcentralen ing 62 018-611 41 00 För mer information gå in på Geblod.nu Förmatch: IF Vindhemspojkarna - Lagga/Långhundra SK Pojkar -99 kl. 18.00. Matchvärd: Adecco PreGame på Flustret två timmar före match. Sirius bjuder alla som ska på matchen på plockbuffé. Biljetter köper du via Ticnet eller UNT-kontoret.

18 Fredag 27 juni 2008 NYHETER UPPSALATIDNINGEN Alliansen fick besluta själv Den borgerliga majoriteten fick i ensamt majestät klubba igenom besluten om självstyrande skolor och vårdnadsbidrag i tisdags. Oppositionen lämnade fullmäktigesalen i protest. Vid det senaste sammanträdet, den 9 10 juni, utnyttjade socialdemokraterna, vänsterpartiet och miljöpartiet möjligheten att återremittera de kontroversiella förslagen om självstyrande skolor och vårdnadsbidrag. Förslagen gick därmed tillbaka till kommunstyrelsen för ny beredning. Men så värst mycket beredning blev det inte. Kommunstyrelsens borgerliga majoritet tog redan dagen efter samma beslut. Och i tisdags var fullmäktiges 81 ledamöter kallade till ett extrasammanträde där ärendena skulle avgöras. Oppositionen tågade ut Ett hån mot demokratin ansåg oppositionen. Det här är ett onödigt sammanträde, det är ingen mening med att vi sitter kvar. Vi önskar er en trevlig kväll och går härifrån nu, sade Ilona Szatmari Waldau (v). Därpå tågade merparten av oppositionens ledamöter ut. Några få från respektive parti satt kvar för att föra sina partiers talan i debatten. Ett exempellöst agerande, jag har aldrig varit med om något liknande, kommenterade Gunnar Hedberg (m). Vi sitter ju här i fullmäktige för att väljarna valt oss. Men oppositionens ledamöter struntar tydligen i sina mandat. Men ska inte en återremiss leda till att det händer något med ärendet? Det oppositionen efterlyser finns redan i handlingarna. De gjorde för övrigt så här själva, när de var i majoritet. Nu gömmer de sig bakom en formalitet för att stoppa något de inte gillar, menar Gunnar Hedberg. Mer om debatten som trots allt följde innan förslagen klubbades igenom, kan du läsa här intill. Inger Nilsson inger@uppsala.direktpress.se TOMMA STOLAR. Bara ett fåtal debattörer lämnades kvar när oppositionen gick. GYNNAS AV VÅRDNADSBIDRAGET? Lilla Idun följde debatten i mamma Kristin Wisells famn. Pappa Martin Wisell (kd) tillhörde dem som argumenterade för bidragets införande. FOTO: INGER NILSSON Klart för vårdnadsbidrag Är kvinnor bättre lämpade än män att ta hand om de minsta barnen? Är folkpartister jämställdhetsnördar? Debatten om vårdnadsbidraget bjöd på såväl väntade som oväntade inlägg. Ett tiotal skolor i Uppsala ska på försök få bli självstyrande fram till 2010. Men en ny politisk nämnd måste inrättas för ändamålet. Debatten som föregick beslutet var lång och intensiv. Oppositionen var inte samfällt emot självstyrande skolor, men enligt s, v och mp fanns det alldeles för många brister i förslaget. Vad är egentligen nytt med det här? Vad tillförs? Man inför en ny nämnd, men låter den samtidigt vara bakbunden av tidigare beslut, sade Ulrik Wärnsberg (s). Rickard Malmström (mp) var inte fullt så negativ: Den borgerliga majoriteten klubbade beslutet om vårdnadsbidrag efter tre timmars debatt. Bidraget införs den 1 september och innebär att den förälder som vill ta hand om egna barn i hemmet kan få ett bidrag på 3 000 kronor per barn och månad. Villkoret är att barnen är mellan 1 och 3 år och att familjen avstår från en plats inom den kommunala barnomsorgen. Dåligt för barnfamiljer! Men vägen till detta beslut var lång och fylld av kritiska inlägg från oppositionen. Bengt Sandblad (s) hävdade att vårdadsbidraget hotar att urholka kvaliteten i den kommunala barnomsorgen, eftersom det inte är finansierat. Alliansen skriver ju i sin budget att man måste sänka servicegraden inom barnomsorgen med cirka 18 procentenheter, eller ungefär 600 färre barn i åldern 1 3 år. Det här är ett jättedåligt Ni ska nog tolka vår inställning som försiktigt positiv. Men varför försöker ni inte förändra mer? Och varför får inte alla skolor möjlighet att bli självstyrande? Önskemål från skolorna Karolina Hilding (fp) deklarerade att många skolor efterfrågat ökat självstyre och kortare beslutsvägar. Det här är ett steg i den riktningen. Hon poängterade också att det måste finnas en kommunala utförare bakom verksamheten, därav behovet av en ny nämnd. Tanken är att de självstyrande kommunala skolorna förslag för Uppsalas barnfamiljer! I budgeten för 2009 finns 15 miljoner kronor avsatta för vårdnadsbidraget, men den verkliga årskostnaden har beräknats till 18 19 miljoner kronor. Kostnaden för 2008 tros bli cirka sex miljoner, men inga pengar finns avsatta i gällande budget. Kommer att gå runt Men från alliansens sida var man övertygad om att finansieringen skulle lösa sig. Vi kommer att klara ekonomin. Efterfrågan på barnomsorg i höst har redan minskat något och den enda förklaringen till detta är (både grundskolor och gymnasieskolor) ska få ett större frirum. Exempelvis ska rektorn få mandat att ansvara för skolans ekonomi och medarbetare. Skolorna ska också själva få teckna avtal för arbetstid och lönesättning och träffa hyresavtal med fastighetsnämnden. många föräldrar överväger att utnyttja vårdnadsbidraget. Det behövs inte att så värst många avstår från en plats inom barnomsorgen för att det hela ska gå runt, sade Cecilia Forss (m). Barn behöver ammas Oppositionen befarar att vårdnadsbidraget kommer att minska jämställdheten mellan män och kvinnor. Den farhågan förstärktes när Gustaf von Essen (kd) deklarerade att det är bäst för de små barnen att vara hemma med sin mamma. Han modifierade dock sin inställning senare. Det är barnen jag tänker De självstyrande skolorna ska ha en rådgivande lokal styrelse bestående av företrädare för exempelvis personal, föräldrar, elever, universitet eller andra parter. Åsikterna går isär Förslaget om självstyrande skolor har fått både beröm och kritik när det varit ute på remiss. Kommunens egna två produktionsnämnder har olika åsikter. Nämnden för teknik och service har varit positiv, medan nämnden för vård och bildning förhållit sig mera avvaktande. I remisssvaret betonar man att lagen redan nu medger visst självstyre för kommunens skolor. på, de riktig små som behöver ammas. Jag tror hela mänskligheten har insett att det är bra för barn att vara med sin mamma den första tiden. Alla, har insett detta, utom möjligen då jämställdhetsnördarna i folkpartiet. Skratt och applåder. Det var förstås en felsägning som Gustaf von Essen snabbt korrigerade och mildrade genom att kalla sig själv för barnnörd. Debatten avslutades med en votering, där röstsiffrorna blev 47 ja och 7 nej. 27 ledamöter var frånvarande. Inger Nilsson inger@uppsala.direktpress.se Självstyrande skolor införs på försök Ni ska tolka vår inställning som försiktigt positiv. Men varför försöker ni inte förändra mer? Rickard Malmström (mp) Beslutet i fullmäktige klubbades igenom efter en votering där 49 ledamöter röstade ja, fyra nej och en avstod. 27 ledamöter var frånvarande. Senare på kvällen utsåg fullmäktige också ledamöterna i den nya nämnden, produktionsnämnden för självstyrande kommunala skolor. Till ordförande valdes Rigmor Stenmark (c). Nu ska ett regelverk för de självstyrande skolorna tas fram. Man ska också fatta beslut om vilka skolor i Uppsala som får delta i försöket. Inger Nilsson inger@uppsala.direktpress.se

UPPSALATIDNINGEN Fredag 27 juni 2008 19 25% på Flügger Aqua Aqua BYTESTIDER Passa på att byta din gamla fungerande cykel och få minst 800:- i inbyte! (gäller på ordinarie priser och ej på barncyklar.) Crescent Linné Med tre växlar, bred sadel, navgenerator och automatisk belysning fram och bak, är denna cykel en perfekt glidarcykel för staden. Pris: 4.695:- Skeppshult Nova Skeppshults populäraste damcykel och modell som tål att cyklas på varje dag, året runt. Finns i 3 eller 7 växlar Pris från: 5.795:- Trek C420 Dam Perfekt cykel för turen mellan hemmet och jobbet. Utrustad med navgenerator, korg och godkänt lås Pris: 6.295:- Svartbäcksg 20, Uppsala Tel 13 87 40 www.c-s.se FRITIDEN FRÄMST Öppet: Måndag Fredag 9.30 18.00, lördag 10.00 15.00

20 Fredag 27 juni 2008 AKTUELLT UPPSALATIDNINGEN Attendo Care tar över Bo-Ström Nu är det klart att verksamheten vid korttidsvårdsenheten Bo-Ström i Uppsala ska drivas av Attendo Care AB från och med i höst. Hittills har kommunen drivit verksamheten med 15 slussplatser för äldre som just skrivits ut från Akademiska sjukhuset. Samtidigt fortsätter Socialstyrelsen sin granskning av Attendo Cares drift av vårdboendet Rondellen. Åtgärder har vidtagits för att förbättra patientsäkerheten, men Socialstyrelsen efterlyser mer fakta för att säkerställa vården. Upplänningar i final för Änglamarkspris Två upplänningar finns med bland de tio finalisterna till Änglamarkspriset 2008. Det är artisten och koldioxidbantaren Staffan Lindberg från Uppsala och lantbrukarna Ylwa och Kjell Sellin från Vattholma. Änglamarkspriset syftar till att ge uppmärksamhet och uppmuntran till personer som gör förtjänstfulla insatser för miljön. Priset delas ut den 1 oktober i samband med Coopdagen. Allmänheten kan bli en del av juryn genom att rösta på sin favorit på www.coop.se Stormigt om kulturhuvudstad Uppsala ska ansöka om att få bli kulturhuvudstad 2014. Men politikerna inom alliansen är långt ifrån eniga. Vi vet egentligen inte vad vi beslutat om, menar Liv Hahne (m). Hon och Karin Ericsson (c) röstade nej respektive avstod från att rösta när kommunstyrelsen tog beslutet nu i veckan. Det underlag som vi fått är alldeles för bristfälligt, säger Liv Hahne (m). Vi har inte avsatt några pengar i budgeten för det här, men låser ändå upp oss för 24 miljoner kronor per år, eller max LIV HAHNE 120 miljoner kronor totalt. Samtidigt ojar vi oss över att Musikens hus går back med 11 miljoner kronor Hjälp av stat och näringsliv Hennes partikamrat Gunnar Hedberg tillhörde den majoritet som röstade ja. Jag tror att Liv Hahne är KULTUR SOM KOSTAR. Att Uppsala Konsert & Kongress går med underskott är ett av skälen till att några av de borgerliga politikerna inte ville att Uppsala skulle ansöka om att få bli kulturhuvudstad. FOTO: INGER NILSSON alltför skrämd av tidigare erfarenheter. Kommunen har ju alltid fått fylla upp när det fattats pengar i olika projekt. Men just därför har vi den här gången bestämt att vi ska stå för max en tredjedel av kostnaden och allra mest 120 miljoner kronor. Resten ska staten och näringslivet bidra med, påpekar han. Han tillägger att det beslut som nu fattats inte innebär någon ekonomisk satsning utöver de cirka två miljoner kronor som själva handläggandet och planeringen av ansökan kräver. Vad tror du om Uppsalas möjligheter att bli kulturhuvudstad? De är väldigt stora, om man ser till sakskälen. Samtidigt kan det vara negativt att en stad som bara ligger drygt sju mil från oss, Stockholm, tidigare har varit kulturhuvudstad. När chansen nu återkommer till Sverige är det kanske tveksamt om man väljer en stad som ligger så här nära Stockholm. Men även om vi inte blir kulturhuvudstad är de ansträngningar som nu görs väl värda de pengar som satsas. Vi samverkar och tar till vara arbetssättet från Linnéjubileet för att gemensamt få hela stan att lyfta. Karin Ericsson (c) ogillar inte tanken på Uppsala som kulturhuvudstad, men menar att det borde ha funnits en mera tydlig idé eller plan innan man bestämt sig för att gå vidare. Nu känns det hela väldigt toppstyrt. Men jag vill samtidigt inte hindra den här processen, därför lade jag ned min röst, säger hon. Fick politisk snuva Enligt Niclas Malmberg (mp) kunde nej-rösterna ha blivit ännu flera om inte några borgerliga ledamöter valt att utebli från sammanträdet. De fick så kallad politisk snuva. Majoriteten har skött den här frågan mycket osnyggt, tycker han. Karolina Hilding (fp) gläds i alla fall åt att beslutet nu är fattat: Det här innebär en fantastisk möjlighet för Uppsala, en stor satsning på en kulturell infrastruktur. Vi ska inte bara ha bra skolor och dagis här. Inger Nilsson NYINKOMMET! d.brand JEANS (EJ REA) UPP TILL 50% RABATT STREET SURF SKATE SNOW Galleria Dragarbrunn Dragarbrunnsgatan 24 018-10 30 05. www.onboard.nu Sommar rea G-Star RAW Galleria Dragarbrunn Tel 018-12 12 77 www.g-star.com ÅLAND Så nära till en helt annan värld! Börja resan med att avnjuta vårt smakliga smörgåsbord. Shoppa till sjöpriser i taxfreebutiken och i baren är det fart och fläkt med Eckerö Linjens Sommarshow. Till alla barn; Alfons Åberg har flyttat in på M/S Eckerö! Hoppa loss i Alfons Kajutan! Buss + båt t/r 60:- /person* *Barn u. 12 år gratis Bila på Åland längs vägar av röd granit! Från 1.170 kr/person I priset ingår person- och bil (MC)-biljett t/r med Eckerö Linjen, 1 övernattning i dubbelrum med frukost på Eckerö Hotell och 1 övernattning i dubbelrum med frukost på Hotell Savoy i Mariehamn, vägkarta samt guiden Upptäck Åland. Bokningskod 5MC. Avgångstider buss & båt Anslutningsbussen avgår från Hjalmar Brantingsgatan mellan Björkgatan och gamla E4:an invid Willys dagligen kl. 08.00 till 10.00-turen och kl. 13.00 till 15.00-turen. Avgångstid Avgångsplats Hemma 08.00 13.00 Hjalmar Brantingsgatan 16.15 21.15 08.10 13.10 Länna kiosk 16.05 21.05 08.20 13.20 Almunge vid Konsum 15.50 20.50 08.30 13.30 Knutby kyrka 15.40 20.40 08.40 13.40 Edsbro centrum 15.35 20.35 09.05 14.05 Gottstavägen (rondellen), 15.10 20.10 Hallstavik 09.30 14.30 Grisslehamn 14.45 19.40 Grupper över 4 pers. ombeds ringa 0175-258 00 för att boka buss & båt. Fiska, golfa, minisemester eller vikingamarknad. Vi hjälper dig att skräddarsy din bästa Ålandsresa. Läs mer på www.eckerolinjen.se. Turlista 25/4 7/9 2008 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00. Från Eckerö dagligen 8.30, 13.30 och 18.30. 8/9 2008 11/1 2009 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00, tors sön även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30, 18.30, fre mån även 8.30 (alla tider är lokala). Gunilla Bergström Boka på 0175-258 00 eller www.eckerolinjen.se