V E R K S A M H E T S P L A N 2 0 0 8 N O R R B O T T E N S L Ä N S B I B L I O T E K www.norrbottenslansbibliotek.nu

1. Våra utgångspunkter 1.1 Vår vision Norrbottens länsbibliotek vill tillsammans med kommunbiblioteken skapa en plattform för utveckling av bibliotekets tjänster för att göra Norrbotten till en mer upplevelserik plats att leva på. 1.2 Uppdragen Norrbottens länsbiblioteks uppdrag formuleras i skriftliga dokument dels av staten i form av bibliotekslagen, dels av Norrbottens läns landsting i form av kulturpolitiska mål. 1.2.1 Det regionala uppdraget Uppdraget regleras via ett avtal mellan Norrbottens läns landsting och Luleå kommun och är formulerat enligt följande: Länsbiblioteks uppdrag är att skapa en utvecklingsplattform där de offentliga biblioteken i länet kan samverka om att skapa ett uppdaterat och sammanhängande utbud av bibliotekstjänster av hög kvalitet med brukaren i centrum. Inom ramen för detta uppdrag ska Länsbiblioteket säkerställa tillgången på medier och Internettjänster vid länets folkbibliotek, informera biblioteken i länet om nya arbetsmetoder och idéer, ny teknik, förändringar och utvecklingstendenser inom bibliotekssektorn, svara för rådgivning inom bibliotekets olika verksamhetsområden, anordna fortbildning för bibliotekspersonal och andra målgrupper, följa biblioteksutvecklingen både på nationell och internationell nivå, marknadsföra litteratur om Norrbotten och Norrbottensförfattare i och utanför länet, initiera och medverka i litteratur- och biblioteksprojekt som lyfter fram det specifikt norrbottniska.

1.2.2 Det statliga uppdraget Länsbibliotekets statliga uppdrag regleras genom bibliotekslagen [SFS 1996:1596] och förordningen om statsbidrag till kulturell verksamhet [SFS 1996:1598]. Bibliotekslag 10 Länsbibliotek, lånecentraler, högskolebibliotek, forskningsbibliotek och andra av staten finansierade bibliotek skall avgiftsfritt ställa litteratur ur de egna samlingarna till folkbibliotekens förfogande samt i övrigt samverka med folk- och skolbiblioteken och bistå dem i deras strävan att erbjuda låntagarna en god biblioteksservice. 5 Statsbidraget till länsbibliotek syftar till att ge varje medborgare en god tillgång till böcker och information genom att länsbiblioteken bistår folkbiblioteken med kompletterande medieförsörjning, rådgivning, information, fortbildning samt specialtjänster. Förordning (1997:1207). 15 Utvecklingsbidrag till länsbibliotek skall ges för arbete med att utveckla den regionala biblioteksverksamheten. Förordning (2005:1147). 1.2.3 Kommunbibliotekens behov Länsbiblioteket identifierade tillsammans med företrädare från kommunbiblioteken tre prioriterade områden: - ett gemensamt biblioteksdatasystem - litteraturförmedling - fortsatt arbete med bibliotekens värdegrunder 1.3 Organisation Landstinget har det politiska och ekonomiska ansvaret för Länsbiblioteket. Kommunen har ansvar för personal och för genomförandet av verksamheten. 1.4 Personal Tillsvidareanställningar Norrbottens länsbibliotek har fyra tillsvidaretjänster på heltid i sin personalstat. Tjänsterna fördelas enligt följande: Länsbibliotekschef, två bibliotekskonsulenter, assistent. Länsbibliotekschefen kommer att vara tjänstledig på 60% under 2008. Övriga anställningar Norrbottens länsbibliotek kommer att anlita personer på konsultbasis för att bl. a arbeta med Barnens polarbibliotek.

1.5 Ekonomi Bidrag från uppdragsgivarna Bidraget från Norrbottens läns landsting uppgår 2008 till 1 845,0 kkr. För 2008 ansöker Norrbottens länsbibliotek hos Statens kulturråd om 1 780,0 kkr. (inklusive bidraget till NÄRPbussen). Övriga intäkter I syfte att optimera kommunernas anslag till inköp av olika medier bedrivs i länet ett visst samköpsförfarande administrerat av Länsbiblioteket. Inköpen avser böcker på flykting- och invandrarspråk samt videofilmer. Länsbiblioteket har även en del intäkter från bl a kurser och konferenser. Till övriga intäkter räknas också olika projektbidrag. Under 2008 kommer Länsbiblioteket också att ha hand om kommunbibliotekens gemensamma marknadsföringskonto. 2. Handlingsplan 2. Medieförsörjning för Norrbotten Mål, syfte Att förstärka samordningen av kommunernas medieresurser och att verka för ett friare medieflöde mellan biblioteken till gagn för invånarna i Norrbotten. 2.1 Kompletterande medieförsörjning Beläggning, effektuering och remittering av fjärrlåne- och kopiebeställningar. Sammanställning och utskick av bokdepositioner i utländska språk. Sammanställning och utskick av depositioner med DVD-filmer. Regional referenstjänst i fjärrlånefrågor. Stöd till inköp av litteratur, mikrofilmade tidskrifter, videofilmer och andra media som finns upptagna i den framtagna Mediepolicyn. Handleda enskilda bibliotek i praktiska fjärrlåneärenden. Anordna utbildningar och diskussionstillfällen om fjärrlåne-, referens- och mediearbete. Utvärdera och revidera den Mediepolicy som finns till stöd för det regionala mediearbetet.

2.2 Medieplanering Målet är att utifrån användarnas behov och den efterfrågan på bibliotekstjänster som det lokala biblioteket möter i sin kommun, upprätta en medieplan och tillämpa den som arbetsmetod vid förvärv och beståndsvård, samt med kontinuerlig uppföljning och revidering. Länsbiblioteket kommer att: Tillsammans med biblioteken vidareutveckla arbetet med medieplanering Erbjuda kurser i medieplanering Skapa möten för erfarenhetsutbyte och fortbildning inom området 2.3 Bibblo.se elektroniska tjänster De elektroniska tjänsterna spelar idag en viktig roll för upplevelse och information. Biblioteken i Norrbotten erbjuder en mängd tjänster via bibliotekens egna hemsidor eller via den gemensamma portalen bibblo.se. För att utveckla e-tjänsterna ytterliggare och göra de tillgängliga för allmänheten kommer Länsbiblioteket att arbeta med följande insatser: Tillsammans med kommunbiblioteken vidareutveckla webbplatsen bibblo.se som ett gemensamt kommunikationsverktyg gentemot brukarna Ett lånekort, en server, en katalog - Länsbiblioteket verkar för att norrbottningarna i framtiden endast behöver ett lånekort och en bibliotekskatalog för att kunna söka och låna medier på biblioteken i länet. Under våren 2008 kommer en arbetsgrupp under ledning av Länsbiblioteket att arbeta fram ett förslag hur detta rent praktiskt kan genomföras. Följa och informera om utvecklingen av elektroniska medier och tjänster Anordna informations- och utbildningsdagar. Stödja anskaffningen av länsövergripande avtal för de tjänster som erbjuds via KULDA. Fungera som länssamordnare av den nationella referenstjänsten Fråga biblioteket. Informera om och delta i det nationella samarbetsprojektet Bibliotek24 2.4 Bothnica Webbsök Bothnica Webbsök är en databas som innehåller referenser till litteratur om Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland och Gävleborg. Den har utvecklats genom ett samarbetsprojekt mellan länsbiblioteken i Norrland. Målet är att göra litteratur om den nordligaste delen av landet lätt tillgänglig för forskning, undervisning och för den intresserade allmänheten. Sedan hösten 2002 är den en av specialdatabaserna i Libris webbsök. Bothnica innehåller i oktober 2007 drygt 28 000 poster, vilket gör den till en betydelsefull källa för information om landets norra del, http://websok.libris.kb.se/websearch/form?type=both. Under 2008 kommer Länsbiblioteket att fortsätta arbetet med uppbyggandet av Bothnica Webbsök.

2.5 Mångkulturell verksamhet Mål,syfte I Länsbibliotekets mångkulturella verksamhet ingår främst två uppdrag: det ena är att främja utvecklingen av de två nationella minoritetsspråken samiska (med dess olika varieteter) och meänkieli; det andra är att, i enlighet med den nationella medieförsörjningsplanen för litteratur på andra språk än svenska, svara för länets behov av litteratur på arabiska, finska, ryska och spanska. 2.5.1 Meänkieli Norrbottens länsbibliotek presenterar under rubriken böcker på meänkieli på Litteratursidan, www.norrbottenslitteratur.se,i princip all litteratur som skrivs på meänkieli. Med denna webbpresentation, informationsfoldrar och annat informationsmaterial om meänkieli verkar Länsbiblioteket för språkets fortlevnad och vidareutveckling. För 2008 planerar Länsbiblioteket att gå vidare i detta arbete dels genom uppdateringar av befintligt material och dels genom att producera talböcker i Daisy-format av ett antal av de böcker som givits ut på meänkieli. 2.5.2 Samiska Utvecklingen av biblioteksfrågorna i det samiska samhället drivs i första hand av den samiske bibliotekskonsulenten, anställd av Sametinget och stationerad vid Ájtte i Jokkmokk. I juni 2003 antog Sametinget Plan för samiskt bibliotek i Sverige. (Länsbiblioteket deltog vid framtagningen av planen.) I vad mån de föreslagna utvecklingsåtgärderna kommer att vidtas är i dagsläget oklart. Det är därför inte heller möjligt att bedöma Länsbibliotekets insatser i detta sammanhang. Ett antal samiska författare finns porträtterade bland författarna på Litteratursidan. Under 2008 kommer antalet samiska författare att utökas. 2.5.3 Övriga språk För närvarande kommer mycket få flyktingar och invandrare till länets kommuner och följaktligen är behovet av regionalt stöd från Länsbibliotekets sida inte särskilt stort. Arbetsuppgifterna under 2008 kommer att bestå i: Urval och inköp av böcker, tidskrifter och andra medier till aktuella målgrupper. Sammanställning och utskick av bokdepositioner på aktuella språk till kommunbiblioteken.

3. Verksamhet för barn och ungdomar Mål Främja barns och ungdomars läsning. Främja barns och ungdomars skrivande. Sprida kunskap om barns och ungdomars litteratur och läsning. Synliggöra vår regions litteratur för och med barn och ungdomar. Bidra till att barns och ungdomars rätt till yttrandefrihet tas till vara. Bidra till barns rätt och möjlighet att delta i det kulturella och konstnärliga livet. 3.1 Barnens Polarbibliotek Barnens Polarbibliotek är Länsbibliotekets virtuella bibliotek för barn upp till ca 14 år. Med unika och inspirerande berättelser vill vi öppna Norrbotten mot världen. Aktiviteter Främja barns och ungdomars läsning Länsbiblioteket fungerar som samordnare i Norrbotten för Bokjuryn under 2008. Barnens Polarbibliotek publicerar boktips skrivna av barn, författarporträtt och nyutkomna böcker av norrbottniska författare. Främja barns och ungdomars skrivande Barnens Polarbibliotek uppmanar barnen att skicka in boktips, berättelser eller dikter. Barnens Polarbibliotek erbjuder barnen att ta del av Poesiskolan som ger tips kring poesiskrivandet. Barnens Polarbibliotek erbjuder barnen en recensionsskola som hjälp vid tips av böcker. Sprida kunskap om barns och ungdomars litteratur och läsning Barnens Polarbibliotek presenterar norrbottniska författarporträtt och barn- och ungdomslitteratur. Synliggöra vår regions litteratur för och med barn och ungdomar Barnens Polarbibliotek presenterar norrbottniska författarporträtt och barn- och ungdomslitteratur. Bidra till att barns och ungdomars rätt till yttrandefrihet tas till vara Barnens Polarbibliotek erbjuder barnen att skicka in sina texter för publicering. Skapandet av en barnredaktion. Utökad interaktivitet med besökarna genom tjänsten "Fråga bibliotekarien" och Regines hörna.

4. Marknadsföring av norrbottniska författare och av norrbottnisk litteratur Mål Lyfta fram och synliggöra mångfalden och bredden i den norrbottniska litteraturen och de norrbottniska författarna 4.1 Norrbottenslitteratur.se Portalen norrbottenslitteratur.se tillkom i syfte att förbättra tillgängligheten till litteratur om Norrbotten och till litteratur skriven av författare med anknytning till länet. Här presenteras ett 50-tal författare från länet, här kan man hitta nästan allt som skrivits på minoritetsspråket meänkieli, här finns boken nio i fulltext, härifrån når man Barnens Polarbibliotek och databasen Bothnica och olika aktörer på den litterära scenen i Norrbotten. Under 2008 kommer detta arbeta att fortgå dels genom en utökning av det befintliga materialet och dels genom en kvalitetshöjning av sidan i så måtto att författarpresentationer kommer att förses med ljudfiler där författarna läser ur sina texter. 4.2 Barnens Polarbibliotek Barnens Polarbibliotek presenterar norrbottniska författarporträtt och barn- och ungdomslitteratur. Under 2008 kommer vi fortsätta med att uppdatera porträttsamlingen. En mediesamling har skapats där vi kategoriserat den litteratur som behandlar Norrbotten och som är skriven för barn. Samlingen uppdateras under 2008. Under 2008 kommer vi att presentera filmade boktips. Arbetet sker i samverkan med filmskolan i Luleå.

5. Jämställdhets- och mångfaldsperspektiv Mål, syfte Skapa möjligheter för grupper med funktionshinder eller med annan etnisk bakgrund att ta del av bibliotekens utbud genom att erbjuda material som är anpassade till gruppernas behov. 5.1 Talboken Under 2008 kommer talboksverksamheten vid Norrbottens länsbibliotek att bestå av inläsning av lokal litteratur i DAISY-format. Vi håller kommunbiblioteken och oss själva uppdaterade på nyheter inom området. Viss fjärrlåneverksamhet kan bli aktuell av gamla analoga inläsningar av lokalt material. 5.2 Taltidningen Under 2008 kommer Taltidningens publikationer att publiceras på Norrbottens läns landsting webbsida, www.nll.se. Detta ger fler människor i Norrbotten möjlighet att ta del av den lättlästa informationen. Verksamhetens omfattning under 2008: Publicering på www.nll.se Länsbiblioteket kommer att producera 4-5 egna talböcker. Inläsningstjänsten beräknas omfatta 200 inlästa timmar. Tidskrifterna Insyn och Utblick - lättlästa nyheter beräknas komma ut med 40 nummer vardera. Utblick både som cd-skiva och i pappersform med stor stil 5.3 Övriga aktiviteter Norrbottensförfattare och hörselskadade Under förutsättning att medel beviljas kommer Länsbiblioteket i samarbete med ABF och Hörselskadades riksförbunds regionala avdelning i Norrbotten att genomföra författaraftnar som är riktade till människor med hörselskador. Personer med funktionshindret hörselskada har oftast svårt att tillgodogöra sig av kulturutbudet som erbjuds. Med projektet vill vi öka medvetenheten om funktionshindrades villkor och bjuda in till möten mellan norrbottniska författare och funktionshindrade. Ett framträdande är planerat i varje kommun med start hösten 2008 och fortsättning våren 2009. Med översättningen av Noras pulka till meänkieli, nordsamiska, finska vill vi uppmärksamma och synliggöra de minoritetsspråk som finns i vårt län. Med boken vill vi också stärka mångfalden och vi gör det genom multimediatekniken där barnen får båda läsa och lyssna till berättelsen. Noras pulka på engelska, svenska och arabiska kan man läsa och lyssna på http://www.barnenspolarbibliotek.se/ Inköp och komplettering av ansvarsspråken Presentation av samisk litteratur och litteratur på meänkieli via norrbottenslitteratur.se.

6. Samverkan/nätverksbygge Mål, syfte Genom samverkan, samarbete och nätverksbyggande skapa möjlighet för utbyte av kunskaper och erfarenheter mellan biblioteken. Därigenom vill stärka biblioteksverksamheterna, öka besöken och nyttjandet av bibliotekens tjänster. 6.1 Norrbotten Ett litteraturläger/arbetsmöte för barnbibliotekarier i Norrbotten anordnas i Jokkmokk under 2008. Länsbiblioteket samordnar samarbetet kring kommunbibliotekens gemensamma marknadsföringsaktiviteter. Samarbetet är en fortsättning på vårt framgångsrika marknadsföringsprojekt Maracas med mål att: biblioteken ska uppfattas som ett centrum för nytänkande och kreativitet med besökaren i centrum, öka antalet besökare, öka nyttjandet av bibliotekets tjänster, inspirera, engagera och motivera de biblioteksanställda i Norrbotten, öka såväl kvaliteten som efterfrågan på bibliotekets arbete, fungera som modell och inspiration för liknande satsningar på andra platser i Sverige. Ledarforum Ett ledarforum är en gemensam aktivitet för kompetensutveckling och grupp-coaching av bibliotekscheferna i Norrbotten. Ledarforumets inriktning, innehåll och aktiviteter utgår ifrån varumärkesplattformen (kärnvärdena). Andra utgångspunkter för upplägget är visionen och de identifierade/prioriterade utvecklingsområdena. Vid 3-4 seminarietillfällen med ca 4 veckors mellanrum under det första halvåret 2008 behandlas olika ledarskapsteman med tydlig koppling till bibliotekens kärnvärden och prioriterade utvecklingsområden. Upplägget för ett arbetsseminarium kommer att innehålla föreläsning, övningar, hemläxa, redovisning och diskussioner (erfarenhetsutbyte). Samverkan med Luleå universitetsbibliotek inom medieområdet 6.2 Norrland Länsbiblioteken i Norrland och Informations- och lånecentralen i Umeå kommer under 2008 att utarbeta en plan för fördjupad samverkan/samarbete. Löpande fjärrlånesamarbete. Bothnica Webbsök fortlöpande inläggning av nya poster Gemensamt arbetsmöte mellan gymnasiebibliotekarie från Norr- och Västerbotten anordnas. BIN-möte i Luleå i syfte att identifiera gemensamma samarbetsområden. Övriga Sverige Samverkan med Svensk biblioteksförening kring biblioteksdagarna 2008 i Norrbotten och Luleå. Deltagande i nationella projekt, bl.a. KULDA och Fråga biblioteket. Deltagande i konferenser och kurser anordnade av Statens kulturråd m.fl. Projektet Bibliotek24 - det övergripande målet är att ge alla invånare i Sveriges samtliga kommuner samma möjlighet till information, samt att förenkla informationssökning och göra bibliotekets samlade resurser tillgängliga för alla användare.

7. Internationellt och interkulturellt utbyte och samarbete skall öka Murmansk Allmänna och Vetenskapliga bibliotek och Norrbottens länsbibliotek har gjort en överenskommelse om utbyte av 10 boktitlar per år. Böckerna ska behandla respektive region ur olika aspekter. Länsbiblioteket kommer att medverka i Halmstadskonferensen, en nordisk bibliotekskonferens, för att presentera Maracas. 8. Projektverksamhet Mål, syfte Utveckla och förbättra biblioteksverksamheten i Norrbotten, synliggöra den norrbottniska litteraturen och de norrbottniska författarna. 8.1 Bok & Bibliotek 2008 Länsbiblioteket kommer att delta i arbetet med den monter vid Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg som Landstinget tagit initiativet till och som utformas i samverkan mellan olika litteraturinstitutioner och organisationer i Norrbotten och Västerbotten. Monterns syfte är att marknadsföra de båda länen och dess skriftställare. 8..2 Bibliotek24 Under 2006 inledde länsbiblioteken ett nationellt 3-årigt projekt med stöd från Statens Kulturråd i syfte att upprätta en portal för samtidig sökning i en mängd databaser och andra fria informationskällor. Projektet går under namnet Bibliotek24 och det övergripande målet är att ge alla invånare i Sveriges samtliga kommuner samma möjlighet till information, samt att förenkla informationssökning och göra bibliotekets samlade resurser tillgängliga för alla användare. Under 2007 har arbetet med att bygga upp den nya instansen för samsökning påbörjats, och under våren 2008 ska en färdig tjänst finnas klar för de testbibliotek som önskar delta i inledningsskedet. Länsbiblioteket ingår i två av arbetsgrupperna inom Bibliotek24; gruppen för betaltjänster samt planeringsgruppen inför medverkan på Bok och bibliotek -08. 8.3 Barnens polarbibliotek och Noras pulka på minoritetsspråk Med översättningen av Noras pulka till meänkieli, nordsamiska, finska vill vi uppmärksamma och synliggöra de minoritetsspråk som finns i vårt län. Med boken vill vi också stärka mångfalden och vi gör det genom multimediatekniken där barnen får båda läsa och lyssna till berättelsen. Noras pulka på engelska, svenska och arabiska kan man läsa och lyssna på http://www.barnenspolarbibliotek.se/

8.4 Barnens polarbibliotek och barnredaktörer Under 2008 vill vi skapa en barnredaktion som under ledning av en erfaren tidningsredaktör skapar artiklar för BP: s besökare. Artiklarna skapas utifrån barns egna intresseområden och med Norrbotten som utgångspunkt. Syftet och mål med en redaktion bestående av barn är bl. a följande: Utveckla barnens eget skrivande. Utveckla barnens informationssökningskompetens och förmåga till källgranskning. Ge en inblick i mediavärlden. Träna barnens förmåga till samarbete och samverkan. 8.5 Projekt Norrbottensförfattare och hörselskadade Under förutsättning att medel beviljas kommer Länsbiblioteket i samarbete med ABF och Hörselskadades riksförbunds regionala avdelning i Norrbotten att genomföra författaraftnar som är riktade till människor med hörselskador. Personer med funktionshindret hörselskada har oftast svårt att tillgodogöra sig av kulturutbudet som erbjuds. Med projektet vill vi öka medvetenheten om funktionshindrades villkor och bjuda in till möten mellan norrbottniska författare och funktionshindrade. Ett framträdande är planerat i varje kommun med start hösten 2008 och fortsättning våren 2009. 9. Fortbildning av bibliotekspersonal Mål Bibliotekspersonal som har adekvata kunskaper/kompetenser för att kunna utveckla sina verksamheter och för att kunna möta besökarnas behov. Länsbiblioteket arbetar handledning av reflekterande praktiker i vardagen och konsultativ rådgivning. Bibliotekspersonalens egna idéer och tankar är grunden för verksamhetsutvecklingen. Länsbiblioteket fungerar som plattform för möten och samtal. Utbildning i data- och tv-spel tillsammans med Goodgame Ledarforum Ett ledarforum är en gemensam aktivitet för kompetensutveckling och grupp-coaching av bibliotekscheferna i Norrbotten. Ledarforumets inriktning, innehåll och aktiviteter utgår ifrån varumärkesplattformen (kärnvärdena). Andra utgångspunkter för upplägget är visionen och de identifierade/prioriterade utvecklingsområdena. Vid 3-4 seminarietillfällen med ca 4 veckors mellanrum under det första halvåret 2008 behandlas olika ledarskapsteman med tydlig koppling till bibliotekens kärnvärden och prioriterade utvecklingsområden. Upplägget för ett arbetsseminarium kommer att innehålla föreläsning, övningar, hemläxa, redovisning och diskussioner (erfarenhetsutbyte). Kurser i medieplanering Fortbildningsdagar referensbiblioteket.se, databaser mm.

10. NÄRP - Bokbussen För Kiruna kommuns räkning söker Norrbottens länsbibliotek 240 000 kr för den samnordiska bokbussverksamheten i norra gränsområdet (Finland, Norge, Sverige), dvs. till drift av den så kallade NÄRP-bokbussen. Enligt bokslutet för 2007 uppgick driftskostnaden till 307 906 kronor. Bidraget från Statens kulturråd uppgick till 200 000 kr. Målet med verksamheten, skriver bibliotekschef Ing-Marie Engman Suup, är att främja upplysning, utbildning och annan kulturell verksamhet genom informationsförmedling och genom att tillhandahålla böcker och andra media till alla som bor i samarbetsområdet. [ ] Den samnordiska bokbussen ska främja samarbetet mellan de tre länderna i ett område som är särpräglat genom sina många kulturer och språk: samiska, tornedalsfinska, svenska, finska och norska. Norrbottens länsbibliotek i december 2007 Detlef Barkanowitz, Tf länsbibliotekschef