M 8 Styr- och övervakningssystem PSD.3 Styrventiler för platsmonterat ställdon 4 420 cvatix 3-vägs sätesventil med flänsad anslutning, PN 10 VXF31.. Ventilhus av gjutjärn DN 15...150 k vs 2,5...315 m 3 /h Kan utrustas med elektromekaniska ställdon SX.. eller elektrohydrauliska ställdon SKD.., SK.. och SKC..... nvändningsområde 3-vägsventil VXF31.. används som styrventil för blandning eller fördelning i värme-, ventilations- och luftbehandlingsanläggningar. Endast för slutna kretsar. CM1N4420sv 2014-03-25 uilding Technologies
Typöversikt Ventiltyp DN k vs [m 3 / h] S v VXF31.15-2.5 2,5 15 VXF31.15-4 4 VXF31.24 5 VXF31.25-6.3 6,3 25 VXF31.25 7,5 > 50 VXF31.25-10 10 VXF31.39 12 VXF31.40-16 16 40 VXF31.40 19 VXF31.40-25 25 VXF31.50 31 50 VXF31.50-40 40 VXF31.65 49 65 VXF31.65-63 63 VXF31.80 78 80 VXF31.80-100 100 VXF31.90 124 100 VXF31.100-160 160 > 100 VXF31.91 200 125 VXF31.125-250 250 VXF31.92 300 150 VXF31.150-315 315 DN = Ventilens anslutning k vs = Nominellt kallvattenflöde (5 30 C) genom helt öppen ventil (H 100), vid tryckdifferens 100 kpa (1 bar) S v = Ställförhållande k vs / k vr = Minsta k v-värde, vid bibehållen flödeskarakteristik, vid tryckdifferens 100 kpa (1 bar) k vr Tillbehör Typbeteckning eställningsnummer eskrivning SZ6.5 SZ6.5 Elektrisk spindelvärmare, C 24 V / 30 W för medier under 0 C. För elektrohydrauliska ställdon SKD.., SK.., SKC.. SZ6.6 S55845-Z108 Elektrisk spindelvärmare, C 24 V / 30 W för medier under 0 C För elektromekaniska ställdon SX.. eställning Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och beställningsnummer. Exempel: Typ eställningsnummer enämning ntal VXF31.50 VXF31.50 3-vägs sätesventil PN 10 med flänsad anslutning 1 Leverans Ventil, ställdon och tillbehör förpackas och levereras separat. Ventilen levereras utan motflänsar och flänspackningar. Reservdelar, revisionsnummer Se översikt, sidan 10. 2/10
Kombinationsmöjligheter Ventil VXF31.15-2.5 VXF31.15-4 VXF31.24 VXF31.25-6.3 VXF31.25 VXF31.25-10 VXF31.39 VXF31.40-16 VXF31.40 VXF31.40-25 VXF31.50 VXF31.50-40 VXF31.65 VXF31.65-63 VXF31.80 VXF31.80-100 VXF31.90 VXF31.100-160 VXF31.91 VXF31.125-250 VXF31.92 VXF31.150-315 1) 2) 3) Ställdon SX.. 3) SKD.. 1) SK.. SKC.. H 100 blandning fördelning 2) blandning fördelning 2) blandning fördelning 2) blandning fördelning 2) [mm] 20 40 300 100 300 100 175 60 275 60 p max [kpa] 300 100 100 40 175 40 70 200 70 150 60 100 50 nvänds upp till en max. medietemperatur av 150 C Nationella och lokala föreskrifter skall övergripande gälla Om ljud från ventilen kan tillåtas, gäller samma värden som vid montering som blandningsventil. Serie G: nvänds upp till en max. medietemperatur av 130 C H 100 = Nominell lyfthöjd p max = Max. tillåtet differenstryck över ventilens flödesväg (blandningsventil: port -, -; fördel ningsventil: port -, -) för ventilställdonets hela ställområde p max gäller ventiler med serienummer, fr.o.m. datum 050801. Observera att ventiler med tidigare datum har lägre p max än i ovanstående tabell....... 3/10
Översikt Ställdon Typ Styrsignal Ställdonstyp Matningsspänning Snabb- stängnings- Gångtid Ställkraft Datablad funktion SX31.00 C 230 V SX31.03 Elektromekanisk 3-läges SX81.00 SX81.03 C/DC 24 V SX61.03 DC 0 10 V 1) 120 s 30 s 120 s 30 s 800 N N4501 SKD32.50 120 s SKD32.21 SKD32.51 SKD82.50 SKD82.51 SKD60 SKD62.. Elektrohydraulisk C 230 V C 24 V 3- läges DC 0 10 V 1) 30 s 120 s 30 s 1000 N N4561 SK32.50 SK32.51 SK82.50 SK82.51 SK60 SK62.. Elektrohydraulisk C 230 V C 24 V 3- läges DC 0 10 V 1) 120 s 2800 N N4564 SKC32.60 SKC32.61 SKC82.60 SKC82.61 SKC60 SKC62.. Elektrohydraulisk C 230 V C 24 V 3- läges DC 0 10 V 1) 120 s 2800 N N4566 1) eller DC 4 20 m eller 0...1000 Ställdon SX81.. och SX61är UL-godkända Tekniskt / Mekaniskt utförande Ventilgenomskärning 4410Z01 4410Z02 DN 15 40 stänger mot trycket DN 50 150 stänger mot trycket Styrd kägla, fast förbunden med ventilspindeln. Ventilsätet är infräst i ventilhuset. Principschema, konstruktionsvariationer möjliga. 4/10
Dimensionering Flödesdiagram landning DN - k p max = Max. tillåtet differenstryck över ventilen (landning: port -, -; Fördelning: port -, -) för ventilställdonets hela ställområde p v100 = Differenstryck över helt öppen ventil och flödesväg, vid volymflöde V 100 V 100 = Volymflöde genom helt öppen ventil (H 100) 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s vatten vid 20 C Ventilkarakteristik Flöde kv / kvs 1 0.8 0.6 0.4 0.2 - - 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 Lyfthöjd H / H 100 4430D02 Rak genomgång 0...30 %: Linjär 30...100 %: n gl = 3 enligt VDI / VDE 2173 k vs -värde 100, 160, 250, 315 m 3 /h: 0 30 % Linjär 30 75 % Logaritmisk (n gl = 3) enligt VDI / VDE 2173 75 100 % Optimerat för max. flöde k v100 Förbigång 0...100 %: Linjär landning: Flöde från port och port till port Fördelning: Flöde från port till port och port Port = Port = Port = Flöde summa + Variabelt flöde Förbigång (variabelt flöde) 3-vägsventilen bör i första hand användas som blandningsventil. 5/10
rbetstryck och medietemperatur rbetstryck [bar] 10 9 8 7 6 1 0-60 -40-20 -10 0 20 80 100 120 150 160 4320D03 Medietemperatur [ C] rbetstryck och medietemperaturer enligt ISO 7005 Gällande lokala föreskrifter skall beaktas. nvisningar Projektering Montering av ventilen i returledningen är att föredra, på grund av att temperaturerna i denna är lägre, vilket ökar packboxens livslängd. Ett smutsfilter bör monteras före ventilen. Detta ökar ventilens funktionssäkerhet. Vid medier med temperatur under 0 C erfordras den elektriska spindelvärmaren för att undvika fastfrysning av ventilspindeln. Spindelvärmaren är ur säkerhetssynpunkt utförd för en driftspänning av C 24 V / 30 W. Montering Ventil och ställdon sammanbyggs enkelt vid monteringsstället. Inga specialverktyg eller justeringar erfordras. Monteringsinstruktion 74 319 0519 0 medföljer ventilen. Monteringslägen 90 90 4362Z01 Flödesriktning Vid monteringen skall ventilens flödesriktning som är angiven på ventilen beaktas. landning från / till 4430Z02 Fördelning från till / 4430Z03 Igångkörning Igångkörning av ventilen får endast ske med korrekt monterat ställdon. Ventilspindel rör sig inåt: Rak genomgång öppnar Ventilspindel rör sig utåt: Rak genomgång stänger Förbigång stänger Förbigång öppnar 6/10
Underhåll Ventil VXF31.. är underhållsfri. Varning Vid servicearbeten på ventilen och/eller ställdonet Stoppa pumpen och slå ifrån matningsspänningen. Stäng avstängningar i rörledningar och. Gör dem trycklösa och låt dem svalna. Om nödvändigt, lossa de elektriska ledningarna från anslutningsplintarna. Igångkörningen av ventilerna får endast ske med enligt föreskrifterna monterat ventilställdon. Packbox Vid trycklösa och avsvalnade rörledningar och om spindelns övre del är oskadad, kan packboxen bytas utan att ventilen behöver demonteras. Finns det skador på ventilspindeln inom det område som kommer i kontakt med packboxen skall spindeln bytas ut. Kontakta ditt lokala Siemens T regionkontor eller filial för mer information. vfallshantering De olika ventilmaterialen skall i samband med miljöanpassad avfallshantering åtskiljas och sorteras var för sig. En särbehandling av specifika komponenter kan vara obligatorisk enligt lagens föreskrifter eller önskvärd ur ett ekologiskt perspektiv. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. Garanti nvändarspecifika tekniska data garanteras endast med de Siemens ställdon som anges under avsnitt Kombinationsmöjligheter. Vid användning tillsammans med ställdon av annat fabrikat upphör ovanstående garantiåtagande. 7/10
Tekniska data Funktionsdata Tryckklass PN 10 enligt ISO 7268 rbetstryck Enligt ISO 7005 inom medietemperaturområdet enligt diagram på sid. 6 Ventilkaraktäristik Rak genomgång 0 30 % 30 100 % Förbigång 0 100 % Läckage Rak genomgång Förbigång Tillåtna medier Linjär Logaritmisk; n gl = 3 enligt VDI / VDE 2173 1) Linjär 0 0,02 % av k vs -värdet enligt DIN EN 1349 0,5 2 % av k vs -värdet Kall- och varm- och hetvatten, vatten med frysskyddsmedel, saltlösning 3) Rekommendation: Vattenbehandling enligt VDI 2035 Medietemperatur 2) -10 150 C Ställförhållande S v DN 15 40: >50 DN 50 150: >100 Nominell lyfthöjd DN 15 80: 20 mm DN 100 150: 40 mm Normer och standarder Tryckapparat-riktlinjer PED 97/23/EC Tryckbärande delar Enligt artikel 1, avsnitt 2.1.4 Flödesgrupp 2: DN 15 100 Utan CE-märkning enligt artikel 3, avsnitt 3 (allmänt giltig ingenjörspraxis) DN 125 150 Kategori I, med CE-märkning Miljökompatibilitet ISO 14001 (miljö) ISO 9001 (kvalitet) SN 36350 (miljövänliga produkter) RL 2002/95/EG (RoHS) Material Ventilhus Gjutjärn EN-GJL-250 Spindel CrNi-stål Kägla DN 15 40: Mässing DN 50 150: Rödgods Packbox Mässing, silikonfri Spindeltätning EPDM O-ring, silikonfri Mått /vikt Se avsnitt Måttuppgifter Flänsade anslutningar Enligt ISO 7005 1) k vs-värde 100, 160, 250 och 315 m 3 /h: Karakteristik kurvan är över 75 % slaglängd optimerad för max. flöde k v100, se sidan 5 2) Vid en medietemperatur < 0 C skall en spindelvärmare användas. Nationella och lokala föreskrifter skall övergripande gälla. 3) Får ej vara av sådan art eller blandning att det angriper ventilens material. 8/10
Måttuppgifter (mått i mm) L3 H1 D4 D K H H2 D2 D L2 L1 4410M01 Ventiltyp DN D D2 D4 K L1 L2 L3 H1 H2 H kg Ø Ø Ø SX.. SKD.. SK.. SKC.. [kg] VXF31.15-2.5 VXF31.15-4 15 14 95 46 65 40,5 137 > 483,5 > 540 > 615 3,3 VXF31.24 VXF31.25-6.3 VXF31.25 VXF31.25-10 VXF31.39 VXF31.40-16 VXF31.40 VXF31.40-25 VXF31.50 VXF31.50-40 VXF31.65 VXF31.65-63 VXF31.80 VXF31.80-100 VXF31.90 VXF31.100-160 VXF31.91 VXF31.125-250 VXF31.92 VXF31.150-315 14 (4x) 25 16 115 65 85 34 130,5 > 476 > 534 > 609 6,3 40 18 150 84 110 200 100 100 10,4 39 135,5 > 481 > 539 > 614 19 (4x) 50 165 99 125 230 115 115 13,8 20 65 185 118 145 290 145 145 18,5 60 156,5 > 502 > 560 > 635 80 22 200 132 160 310 155 155 24,1 100 24 220 19 (8x) 156 180 350 175 175 93 209,5 > 666 36,5 125 250 184 210 400 200 200 104 220,5 > 677 50 26 150 285 23 (8x) 211 240 480 240 240 120 236,5 > 693 70 DN = Ventilens anslutning H = Total höjd för ventil och ställdon inkl. minsta erforderliga avstånd till vägg eller tak för montering, anslutning, handhavande, underhåll etc. H1 = Mått från rörledningens centrum till montagehyllan för ställdonet (överkant) H2 = Ventil i läge STÄNGD, med ventilspindeln helt utskjuten 9/10
Reservdelar eställningsnummer för reservdelar Ventiltyp Packbox Sats 4310Z02 Kägla med ventilspindel, säkringsring, tätning VXF31.15-2.5 4 284 8806 0 74 676 0198 0 VXF31.15-4 4 284 8806 0 74 676 0199 0 VXF31.24 4 284 8806 0 74 676 0034 0 VXF31.25-6.3 4 284 8806 0 74 676 0200 0 VXF31.25 4 284 8806 0 74 676 0035 0 VXF31.25-10 4 284 8806 0 74 676 0201 0 VXF31.39 4 284 8806 0 74 676 0036 0 VXF31.40-16 4 284 8806 0 74 676 0202 0 VXF31.40 4 284 8806 0 74 676 0037 0 VXF31.40-25 4 284 8806 0 74 676 0203 0 VXF31.50 4 284 8806 0 74 676 0038 0 VXF31.50-40 4 284 8806 0 74 676 0204 0 VXF31.65 4 284 8806 0 74 676 0039 0 VXF31.65-63 4 284 8806 0 74 676 0205 0 VXF31.80 4 284 8806 0 74 676 0040 0 VXF31.80-100 4 284 8806 0 74 676 0206 0 VXF31.90 4 679 5629 0 74 676 0088 0 VXF31.100-160 4 679 5629 0 74 676 0207 0 VXF31.91 4 679 5629 0 74 676 0089 0 VXF31.125-250 4 679 5629 0 74 676 0208 0 VXF31.92 4 679 5629 0 74 676 0090 0 VXF31.150-315 4 679 5629 0 74 676 0090 0 Revisionsnummer Typ Giltig fr.o.m. rev.nr Typ Giltig fr.o.m. rev.nr Typ Giltig fr.o.m. rev.nr VXF31.15-2.5..C VXF31.40..C VXF31.90..C VXF31.15-4..C VXF31.40-25..C VXF31.100-160..C VXF31.24..C VXF31.50..C VXF31.91..C VXF31.25-6.3..C VXF31.50-40..C VXF31.125-250..C VXF31.25..C VXF31.65..C VXF31.92..C VXF31.25-10..C VXF31.65-63..C VXF31.150-315..C VXF31.39..C VXF31.80..C VXF31.40-16..C VXF31.80-100..C 10/10 1999-2014 Siemens, uilding Technologies Division, en/2013-09-06 Rätt till ändringar förbehålles