TURIST- Turistjournalisten 1/2010 JOURNALISTEN Nr 1-2010 Föreningen Sveriges Turistjournalister STYRELSE Lennart Berns, ordförande berns@comhem.se Tel: 08-612 11 80 Lars Lindmark, vice ordförande lasse@lindmarkreportage.com Tel: 08-767 62 13 Christian von Essen, sekreterare christian@backpocket.se Tel: 08-644 82 87 Ingemar Carlsson, kassör publicist@telia.com Tel: 016-42 07 01 (a) och 016-42 39 20 (b) Henrik Göthlin, kontaktperson för associerade medlemmar. henrik.gothlin@eas.ee Tel: 08-23 60 18 Maria von Gegerfelt, medlemsaktiviteter. maria@piazza.se 08-612 17 29 Information från och om Föreningen Sveriges Turistjournalister sammanställda av Ingemar Carlsson. www.turistjournalist.org Ordföranden har ordet Föreningen Sveriges Turistjournalister är öppen för alla rese- och turistjournalister. Genom att frilansarna är i majoritet i branschen återspeglas detta naturligtvis i medlemskadern. Vi har också inriktat arbetet på att betjäna frilansarna. Det gör vi bland annat genom medlemsträffarna. Syftet med dessa är dels att skänka uppslag för artiklar, dels att bredda medlemmarnas kontaktnät. Just ett brett kontaktnät är viktigt för att slå sig fram i en tuff och konkurrensutsatt bransch. Ett annat sätt att underlätta för våra frilansande medlemmar är det presskort som är under framtagning. Ordet frilans kommer för övrigt från den brittiska författaren Sir Walter Scott (1771-1832). I romanen Ivanhoe som utkom 1819 och med en handling som utspelar sig på medeltiden, används uttrycket som beteckning på en legosoldat: I offered Richard the service of my Free Lances thanks to the bustling times, a man of action will always find employment. 2006 fyllde den svenska järnvägen 150 år. Nu är det dags för att annat trafikslag att fylla jämna år. Det är flyget som fyller 100 år i Sverige. Från de allra första skutten i bräckliga farkoster, kom flyget att utvecklas rasande snabbt. Det första egentliga flygbolaget i Sverige för reguljär passagerarbefordran var Aktiebolaget Aerotransport (ABA) som bildades redan 1924 och sedermera blev den svenska delen i SAS. Idag kan moderna trafikflygplan för långdistans avverka sträckan London Sydney i Australien nonstop. Marschhöjden är omkring 10.000 meter, ovanför ovädren. Detta är möjligt tack vare tryckkabiner som ger ett lufttryck ungefär motsvarar det som råder på landbacken. Nya Airbus A380 kommer att ha plats för upp till ca 900 passagerare. Var står vi om hundra år? Det är naturligtvis mycket svårt att sia om, men sannolikt är trafikflygplanen förarlösa, dirigerade i lufthavet av datorsystem som vi idag inte ens kan föreställa oss. Problemen med ljudbangarna är lösta och vi förflyttar oss mellan kontinenterna i flerdubbel ljudhastighet. Men har man lyckats eliminera de irriterande incheckningsköerna? Eller den sårbarhet som flyget ibland får vidkännas, illustrerad inte minst av vulkanutbrottet på Island nyligen, som lamslog stora delar av världens flygkommunikationer. Den som lever får se! Som avslutning på dessa rader vill jag gärna på pränt få tacka de tre ledamöter som lämnat föreningens styrelse. De är Mona Neppenström, Irma Aalto och Tommy Grandell. De har alla lagt ner ett omfattande ideellt och oavlönat fritidsarbete för att i olika avseende föra STJ framåt, till gagn för dess medlemmar. Samtidigt hälsar jag de två nya ledamöterna Henrik Göthlin och Christian von Essen välkomna i styrelsen. Lennart Berns
Kulturmärkt Diana Fartyget Diana, som sommartid gör kryssningar på Göta Kanal med hänförda passagerare, har kulturminnesmärkts. Denna ära vederfors hon i december och är nu i gott sällskap med de andra Göta Kanalfartygen Juno och Wilhelm Tham. Kulturmärkningen beslutades av Statens Maritima Museer som samtidigt med Diana också gav samma status till fiskefartyget Mälaren från 1934, minsveparen M 21 byggd 1941, timmerbogseraren Hebe från 1876 och bogseraren Harge som löpte av stapeln 1907. Diana, med sitt karaktäristiska smala skrov för att klara de smala slusstrapporna och andra trånga passager, byggdes på Finnboda Varv 1931 som kombinerat last- och passagerarfartyg. Hon har 28 hytter fördelade på tre däck. På mellandäcket ligger den sammanbyggda salongen och matsalen medan övre däck med sin Turistjournalisten 1/2010 övertäckta akter erbjuder härlig utsikt. Diana genomgick 2003 en varsam renovering. Du som överväger att göra en längre eller kortare kryss med Diana eller något annat av rederiets fartyg kan gå in på www.stromma.se. Just nu erbjuds förmånliga resealternativ. Lennart Berns Nu har M/S Diana, som ägs av Rederi AB Götakanal, fått kvitto på att hon är kulturhistoriskt värdefull. Foto: Lennart Berns Ny styrelsemedlem Christian von Essen Christian är 30 år gammal och bor i Stockholm. Hans reseintresse utvecklades under studier i internationell ekonomi och marknadsföring på universitet och högskolor i Oslo, Singapore och Malaysia. Han har varit aktiv i flera olika studentmagasin där han skrivit om både resor och musik. 2005 grundade han byrån Back Pocket tillsammans med sin fru, och började jobba med formgivnings-, webb- och skribentuppdrag. Sedan 2007 är han redaktör för nyhetsbloggarna Resekoll.se och Skivkoll.se, och som frilansande skribent har han skrivit för bland andra Escape 360, Allt om Bröllopsresor, Allt om Hotell och Resor, Travel News, Swedish Bulletin och Superlounge.com. 2
Newspaper legend Joseph Pulitzer - the father of writing s famed Pulitzer Prize - summed up the essence of good and powerful writing in one 34-word quote. Tips för dig som vill vinna det berömda Pulitzer-priset Pulitzer famously told writers: Put it to them briefly, so they will read it; clearly, so they will appreciate it; picturesquely, so they will remember it; and, above all, accurately, so they will be guided by its light. Expressens legendariske Sigge Ågren: Skriv kort! Helst inte alls! STJ-möte på TUR:en Traditionsenligt hölls ett STJmöte på årets TUR 5 och som vanligt stod Tyska Turistbyrån för värdskapet. Det här är ett möte mycket för de medlemmar som bor i södra delen av Sverige och som inte har samma möjligheter att delta i föreningens övriga möten som till stor del hålls i Stockholm. Iris Müller berättade om det tyska deltagandet på mässan där hela 54 tyska samarbetspartners fanns på plats. Iris uppmanade journalisterna att besöka så många som möjligt av dessa. Samtidigt påpekade hon att rutinerna för pressresor i framtiden kommer att stramas åt, med tuffare krav på redovisning något som STJ naturligtvis välkomnar. I övrigt berättades om firandet av Oktoberfestens 200-årsjubileum, ett kommande fotbolls-vm för damer, samt att Ruhr-området i norra Tyskland med Essen i spetsen utsetts till europeisk kulturhuvustad 2010, tillsammans med Pécs i Ungern och Istanbul i Turkiet. Därefter lottades sex flaskor vin och ett åtråvärt hotellpaket ut i det traditionsenliga visitkortslotteriet. Text: Christian von Essen Foto: Lennart Berns 3
Årsmötet 2010 på Apollo Den 24 februari träffades 45 personer hos Apollo för att avhålla årsmöte i Föreningen Sveriges Turist Journalister. Av dessa var dryga två tredjedelar aktiva medlemmar och resten associerade. Med tanke på vintervädret började mötet med ett glas vin och lite mingel för att invänta att alla kunde komma innanför dörrarna innan själva årsmötet vidtog. Det leddes som vanligt under senare år av föreningens hedersordförande Tage Lind. Samtliga frågor på föredragningslistan betades av snabbt och effektivt. Styrelsen fick godkänt av medlemmarna för verksamheten under det gångna året. Stämman beslöt också enligt styrelsens förslag att årsavgiften för samtliga aktiva medlemmar ska vara 250 kr och att ett nytt och bättre medlemskort tas fram lika för alla. Till ordförande omvaldes Lennart Berns. Styrelsen för 2010 ser ut som följer: Lars Lindmark v ordf, Ingemar Carlsson kassör, Maria von Gegerfelt, Christian von Essen samt Henrik Göthlin som representant för de associerade. Tre personer lämnade styrelsen, Mona Neppenström, Tommy Grandell och Irma Aalto. Valberedningen omvaldes men utökades med en person, Mona Neppenström. Efter avtackning av avgående ledamöter läste föreningens ordförande upp motiveringen till varför Anders Engzell från Ehrenbergs kommunikation i Malmö fick priset Bästa Informatör 2009. Priset överräcktes av föregående års pristagare, Patricia O Connell. Kvällens värd, Pernilla Enkler från Apollo, berättade sedan om företaget, deras miljöarbete samt om nyheter i kommande program. Efter en frågestund inbjöd Carlos Sarmiento, pressansvarig på Spanska Turistbyrån, till kvällens buffé med Spansk touch och givetvis Spanska viner På som turistbyrån välvilligt ställt upp med. Det var en välsmakande måltid och deltagarna lät sig väl smaka. Vid kaffet vidtog det sedvanliga visitkortslotteriet med som vanligt många 4
fina priser. Eller vad sägs om en vecka för två personer på ett nytt hotell på Fuerteventura inkl flyg från Apollo, Hurtigruten för två inkl bil från Trondheim till Bergen, flygbiljetter med GermanWings, weekendhyra med Avis, hotellvouchers, kryssningsbiljetter från Viking, SiljaTallink och Eckerölinjen, en elegant Golfklubba från Fin-S mm. Vid 21-tiden promenerade glada och nöjda deltagare ut i vinterkylan. Ett stort tack till Pernilla och hennes medarbetare på Apollo som gjorde föreningens årsmöte så lyckat. Text: Lars Lindmark. Foto: Maria von Gegerfelt 5
Gästkrönikör i detta nummer av Turistjournalisten är Iris Müller, charmig chef för Tyska Turistbyrån i Stockholm. Tyska Turistbyrån har haft sitt kontor i Sverige och Stockholm sedan över 50 år tillbaka. Vårt uppdrag är att öka antalet svenska övernattningar i Tyskland och att hjälpa till att skapa/upprätthålla en positiv bild av Tyskland. Detta gör vi med stor glädje, och med växlande marknads-föringsteman! Vi har i dagsläge fyra anställda och en praktikant. Konsumentkontakter En tjänst (Martin Missy) finns till huvudsakligen för konsumentkontakter och hemsidan - man kan fortfarande ringa till Tyska Turistbyrån och få information eller beställa kostnadsfritt informations-material. Press- och säljresor En tjänst (Uwe Meistner) finns till för organisation av press- och säljresor, PR-evenemang och omhänder-tagandet av resebranschen. Pressarbetet är en väldigt viktig del i vårt arbete, inte minst med tanke på en förhållandevis begränsad budget. Vi genomför c:a 60 pressresor/år som vi själva planerar och organiserar med avseende på innehållet som kan vara olika teman eller besöks-mål. Vi biträder också enskilda journalister som har speciella önskemål om besöksobjekt. Turistjournalisten 1/2010 Gästkrönikan Dock ser vi allt högre krav från våra tyska "leverantörer" - flygbolag, hotell, turistråd - på resultat i form av artiklar m m. Vi är därför angelägna att det finns en uppdragsgivare redan före resans början. Marknadsföring En tjänst (Susanne Stübs) finns till för planering av marknadsföringsåtgärder tillsammans med de tyska partners som vill engagera sig i Sverige, för organisationen av Tyska Turistbyråns monter på TURmässan och för Internetmarknadsföring och administration. Min egen tjänst omfattar rapporteringen till HK i Frankfurt, den strategiska 6 marknadsföringsplaneringen och omsättningen av enstaka projekt, ansvaret för Tyska Turistbyråns verksamhet i Sverige - och att vara ansiktet utåt i olika sammanhang. Som jag nämnde i inled-ningen arbetar vi med växlande marknadsföringsteman. Här kommer ett litet axplock ur det vi sysslar med i år och de kommande åren. Europas kulturhuvudstad Det största handlar om Europas kulturhuvudstad, Ruhr. Ruhrområdet förknippas oftast med industrimoln, där solen aldrig skiner igenom. Ett inte alltför attraktivt ställe att åka till som turist. Men de tiderna är förbi, mycket har hänt. Sen Ruhrområdet med sina 53 städer och 5,3 miljoner invånare insett att kulturen är sitt nya kol & stål, kan man uppleva den i en alldeles unik och snudd på surrealistisk industrimiljö. Allt är under förvandling och ingenting är säkert och fast. Inte så konstigt att just denna förvandling blev Kulturhuvudstadens motto - Wandel durch Kultur - Kultur durch Wandel ("Förändringar genom kultur - Kultur genom förändringar"). Ett fullspäckat kulturprogram med 2 500 evenemang säger sitt. Världens största folkfest Ett annat marknadsförings-tema är Münchens klassiska Oktoberfest som i år fyller 200 år! Det är världens största folkfest med över 6 miljoner be-
sökare. Men man behöver inte vänta till hösten för att dansa på borden, i Tyskland är det Oktoberfest året om, i hela landet! Varje stad och ort med självaktning har sin egen ölfestival med lika god öl, bra musik och mysig stämning som på original-oktoberfesten. Om alla dessa teman går det att läsa på vår hemsida, www.tyskland-info.se. Genom att klicka på Om oss och därefter på Press & branschen hittar du det mesta du har nytta av som journalist. Där redovisas våra marknadsföringsteman, våra Romantik Romantische Strasse är välkänd och säljer nästan sig själv! Ett samspel av natur, kultur och gästvänlighet är sedan 60 år kännetecknet för den "Romantiska Vägen". Den är den äldsta, populäraste och mest omtyckta av de tyska semestervägarna. Denna drömtur mellan Würzburg och Füssen öppnar sig för den resande med historiska småstäder med uttrycksfulla praktbyggnader och historiefyllda orter som bevarat sitt ursprungliga utseende ända in i våra dagar. Turen korsar den ljuvliga Tauberdalen, det frankiska vinlandet och når slutligen fram till de välkända, sagolika kungliga slotten Neuschwanstein. Passionsspel Vi puffar också för passionsspelen i den lilla bayerska byn Oberammergau som ordnas enbart vart 10:e år, i stort sett sedan 1633 då byns invånare lovade att regelbundet uppföra "spelet om vår herre Jesus Kristus lidande, död och återuppståndelse" ifall pesten skulle förskona dem. Fler än 2000 människor, Oberammergaubor allihopa, kommer även i år att spela inför 500 000 besökare från hela världen. Staden Mayen i tyska Eifel. Foto: Ingemar Carlsson pressresor och vilka vi är som arbetar på Tyska Turistbyrån och våra kontaktuppgifter. Här kan du också beställa högupplösta bilder utan kostnad samt läsa olika svenska journalisters artiklar om Tyskland eller själv bidra. Jag vill slutligen från Tyska Turistbyråns sida betona hur glada vi är över samarbetet med Sveriges Turistjournalister. Vi är särskilt glada över att föreningen sedan flera år tillbaka valt att ha sina medlemsträffar på TURmässan förlagda till den tyska montern. Det ger även oss möjlighet att etablera viktiga och personliga kontakter med föreningens medlemmar. Iris Müller 7
Hotellen och askan Vulkanutbrottet på Island och de askmoln som spreds över stora delar av Europa, ställde som vi vet till stora problem för flyget och lämnade hundratusentals flygpassagerare strandsatta. Många sökte alternativa resvägar och kommunikationer för att ta sig hem, men de flesta blev fast. Flera aktörer inom rese- och turistnäringen var inte sena att sko sig på de drabbades olycka, bland annat hyrbilsföretag och hotell. Ett mycket glädjande undantag var våra medlemsförmånshotell i kedjan Hoteles Benidorm på Costa Blanca (www.hotelesbenidorm.com). Jag råkade befinna mig där på ett arbetsbesök när askmolnet lade sig som en tjock filt över tillvaron, i både bokstavlig och överförd bemärkelse, och Det är inte askmolnet som lägrar sig över Benidorm, utan morgondimman som förebådar en strålande kortärmad dag med sol, värme och medelhavsskvalp. Såtillvida gick det ingen nöd på strandsatta turister. Foto: Lennart Berns några dagar vistelse utsträcktes till att bli några veckor. Jag tog in på hotellet Presidente i Benidorm, rankat som nr 11 av 204 hotell i staden. Tvärtemot många andra aktörer sänkte hotellet sina priser rejält, uppemot 50 %, under den tid som flyget var förlamat. All heder till hotellen i kedjan och till den svenska försäljningschefen Camila Granberg som så beredvilligt och med glatt humör ställde upp med råd och dåd i en besvärlig situation. Lennart Berns 8
Priset till Årets Bästa Informatör inom reseindustrin är Föreningen Sveriges Turistjournalisters eget pris och det delas ut till den som gjort det där lilla extra för att underlätta för turist- och resejournalister. Turistjournalisten 1/2010 Bästa informatör - Anders Engzell Det handlar inte bara om att förse journalisterna med information i form av pressmeddelanden och informationsträffar, utan också att vara lyhörd för de enskilda journalisternas egna preferenser och önskemål. Priset till Bästa Informatör 2009 har av en enhällig styrelse för Föreningen Sveriges Turistjournalister, tilldelats Anders Engzell från PR-företaget Ehrenberg Kommunikation. Anders Engzell har som informatör för bland andra färjerederiet Scandlines visat prov på kunskap, snabbhet och god service. Han har skänkt Pristagaren Anders Engzell flankerad av förra årets pristagare Patricia O Connell och Sveriges Turistjournalisters ordförande Lennart Berns. Foto: Maria von Gegerfelt många medlemmar inspiration att närmare studera norra Tyskland och storstäderna Berlin och Hamburg samt härvidlag varit behjälpligmed råd och dåd. Hans stora engagemang för Föreningen Sveriges Turistjournalisters verksamhet har särskilt uppskattats. Priset delades ut i samband med STJ:s årsmöte Värva ny medlem! Under den senaste tiden har föreningen haft en glädjande stor tillströmning av associerade medlemmar, men tyvärr färre aktiva medlemmar. Jag önskar därför att ni alla nu aktiva medlemmar tar varje tillfälle i akt vid pressresor, pressbesök och liknande att värva nya medlemmar bland de kollegor som ännu inte upptäckt fördelarna med medlemskap hos oss. Vi tjänar alla på att bli flera aktiva medlemmar, bl a ger det STJ större tyngd i planeringen inför olika medlemsaktiviteter men också i förhandlingarna om medlemsförmåner. Eder ordförande 9
Ombergs Turisthotell Ombergs Turisthotell ligger vackert inbäddad i lummig grönska vid foten av Omberg, som är Östergötlands högsta berg. Från hotellet leder promenadstigar upp till bergets hjässa med sin bedårande utsikt över Östgötaslätten. Intill hotellet ligger Alvastra klosterruin. Närmsta större samhälle är Hästholmen, som på 1930-talet var en knutpunkt i den snabbaste förbindelsen mellan Östergötland och Göteborg. I Hästholmen bytte resenärerna från tåg till ångbåten Trafik för färd över Vättern till Hjo där tågresan fortsatte. Ombergs Turisthotell byggdes 1917 och har i huvudsak inte ändrats sedan dess. Utsikten från matsalsverandan är lika hänförande som trerättersmiddagen, tillagad av eliten av landets skickligaste kockar. Parkeringen är fri och det finns trådlöst Internet. Ombergs Turisthotell är mycket populärt, varför tidig bokning är att rekommendera. www.ombergsturisthotell.se. Lennart Berns Så här såg Ombergs Turisthotell ut 1939. Det är inte mycket som ändrat sig! 10
Testat: Viking Lines barnprogram Kryssa med Cinderella - och ta medbarnen! Det låter inte direkt som en hit, men jag beslutade mig trots allt för att testa om man kunde hålla 4vad man lovade. Med vuxen dotter och två barnbarn, 4 och 2,5 år, tog vi en hytt i besittning för att kryssa i 23 timmar. Vi vuxna hade med stor tveksamhet förbokat var sin skaldjurstallrik på Skärgårdskrogen. Vi var nästan säkra på att pengarna var bortkastade, men såg det som ett mer lustfyllt alternativ än att stå och frysa halvt ihjäl i en pulkabacke de sista dagarna av julledigheten. Barnmeny Rivstartade alltså med två småbarn på bra krog, men med lågt ställda förväntningar. Genast kom man fram med en barnmeny som listat idel favoriter. Skaldjur och mat kom snabbt och barnen satt som tända ljus och såg sig försiktigt omkring. När halva vinflaskan var tömd av oss vuxna, började de skruva på sig och så sakteliga klättra runt i båsets spaljé. Trollkarl Simsalabim. Vid bordet stod en trollkarl, ditkallad av påpasslig personal. Med fickorna fulla av glada ballonger underhöll han barnen en stund och lämnade kvar en uppblåst rosa pudel och en grön tax. Stor succé. I höjd med desserten kom nästa överraskning. Tillsammans med kaffet serverades alldeles automatiskt block, kritor och lite annat pyssel. Perfekt. Räddande ängel Och i den tonarten gick det hela resan. Så fort man upptäckte att något höll på att spåra ur, kom någon räddande ängel och hade en lysande avledningsmanöver i bakfickan. Mellan måltiderna bjöds barnen på bland annat dockteater, ansikts-målning och trollkarl. Naturligtvis hade de lite större barnen, som var många fler, mer att välja på, men med tanke på att våra små reskamrater inte var så gamla, var utbudet jättebra - och tillsammans med välfyllda barnhyllor i shopen fick både barn och vuxna en trevlig lillsemester. Mona Neppenström 11
Sedan ETP helt har upphört att fungera blev det angeläget för STJ att ta fram ett nytt medlems- och presskort. Så här kommer det att se ut och det har designats av Christian von Essen. Ny styrelsemedlem Henrik Göthlin Henrik, 43, jobbar sedan 2008 som Estlands turistchef i Sverige. Intresset och kärleken till vårt grannland i öst startade 2001 då Henrik började jobba som försäljningschef för det Estniska flygbolaget Estonian Air. UnderFöljande det sena 90-talet aktivijob- bade Henrik hos researrangören Airways och ägnade kvällarna åt marknadsekonomiska studier på IHM Business School. Under mitten av 80- talet spenderade Henrik ett år i USA som utbytesstudent. Att bo hos en icke TV-tittande hälsokostfamilj på en veteåker i Kansas, 2 mil från närmsta lilla stad, skola och kompis var en utmaning. Speciellt när man inte fick köra egen bil säger Henrik. Kilroy Travels, Traveller Resebureau och Fritidsresor är andra arbetsplatser Henrik jobbat på och skaffat sig branscherfarenhet ifrån. Henrik säger dock att den roligaste men mest krävande arbetsplatsen var nog då han jobbade som reseledare för Apollo Resor på den grekiska ön Lefkas. STJ, Föreningen Sveriges Turistjournalister, grundad 1979 Postgiro 16 63 62-4 www.turistjournalist.org 127757