Översatt från tyska av Elisabeth Gustavsson FR-100 Scanner med 5 frekvensband Bruksanvisning Artikelnummer 930161 1
INNEHÅLL BESKRIVNING AV EGENSKAPERNA 2 - DISPLAYVISNING 2 - ÖVERSIDANS DELAR 3 - BAKSIDANS OCH SIDANS DELAR 4 - FRAMSIDANS DELAR 5 BATTERIFACK 10 TEKNISKA DATA 10 Varning: Alla förändringar eller ombyggnader på scannern kan inverka negativt på scannerns funktionsförmåga och medför att garantin blir ogiltig. BESKRIVNING AV EGENSKAPERNA Displayvisning 1. FM Markerar att FM-läget har valts 2. AM Markerar att AM-läget har valts 3. VFM Markerar att VFM-läget har valts (UKW-Radio) 4. Batteriindikator som visar att batterierna börjar bli svaga. Om batteriet är under standardnivån blinkar batteriindikatorn. 2
5. M Indikerar att minnesläget har aktiverats. 6. 8 (A.b.c.d.E) Visar de band som används. 7. 88 Minneskanalindikator Visar numret för minneskanalen. (30 minnen finns tillgängliga per minnesbank) 8. Kanal/frekvens-indikator Här visas den valda frekvensen 9. S-RF (indikator för signalstyrkan) På skärmen finns en symbol med tio segment för inkommande signaler. Vid mottagning av en signal, visar mätaren hur stark signalen är. En svag signal markeras med en eller två segment, medan en mycket stark signal består av 8 till 10 segment. Översidans delar 1. Till-/frånkoppling, volym För att sätta på scannern ska du vrida volymratten medurs och välja önskad ljudstyrka. Vrid volymratten moturs för att stänga av apparaten. På/av och volym Efter att apparaten har satts på visas den senast använda frekvensen, mottagningssättet och bandet på skärmen. 3
2. Antenn För god kapacitet och mottagning. 3. Hörlursuttag. För anslutning av hörlurar. Dammskydd: När hörlurarna inte används skyddar detta från att smuts och fukt tränger in i radion. Baksidans och sidans delar 1. MO/SET (Monitor) 1) MO (Monitor) Tryck kort på MO-knappen i mottagningsläget för att öppna Squelchen (brusspärren). Denna funktion behövs när en svag signal ska avlyssnas. 2) SET Tryck ner denna knapp för att bekräfta varje val. 2. (Lampa) Tryck ner lamp -knappen och lampan lyser i fyra sekunder, varefter den automatiskt slocknar. Om du trycker ner en annan knapp medan lampan lyser, förlängs lystiden med ytterligare fyra sekunder. Om du trycker ner lamp -knappen i mer än en sekund, ljuder en signal och lampan lyser tills du trycker på lamp -knappen på nytt. 3. Bältesklämma Gör det möjligt för användaren att enkelt bära med sig scannern fäst bältet. 4
4. DC-uttag Vid användning av en extern DC-laddningsapparat. Framsidans delar 1. (Kanalsökning uppåt) Tryck på -knappen för att förflytta dig till en högre frekvens än vad som visas för närvarande på skärmen. För att starta sökningen uppåt tryck på -knappen i mer än 2 sekunder. Om en signal hittas under sökprocessen, avbryts sökprocessen i 3 sekunder. Därefter fortsätter sökningen. - Om du vill avbryta sökningen ska du trycka på vilken som helst av knapparna. - Sökningen kan utföras per band. 2 (Kanalsökning nedåt) Tryck på -knappen för att förflytta dig till en lägre frekvens än vad som visas för närvarande på skärmen. För att starta sökningen nedåt tryck på -knappen i mer än 2 sekunder. Om en signal hittas under sökprocessen, avbryts sökprocessen i 3 sekunder. Därefter fortsätter sökningen. - Om du vill avbryta sökningen ska du trycka på vilken som helst av knapparna. - Sökningen kan utföras per band. 5
3. SEL-knappen 1) Välj mottagningsläge För att välja önskat läge ska SEL -knappen tryckas ner. Tillträde till de olika lägena sker enligt följande steg: 2) Ändra frekvenssteg FR-100 har 5KHz, 8,33 KHz (endast flygband), 10 KHz, 12,5 KHz, 20 KHz, 25 KHz, 50 KHz, 100 KHz, 200 KHz och 1 MHz frekvenssteg. För att ändra frekvenssteg ska SEL-knappen tryckas ner i 2 sekunder. Med upp/ner-knapparna kan du välja önskat frekvenssteg. För att spara dessa ska MO/SET -knappen tryckas ner. Om inte MO/SET -knappen trycks ner inom 4 sekunder sparas det innevarande frekvenssteget automatiskt. Observera: Det ändrade frekvenssteget gäller endast för motsvarande band. Upplysning: 8,33 KHz-steg i flygradiobandet (108-136 MHz) Scannerns program är förberett för de nya 8,33 KHz-stegen i flygradiobandet. Då utvecklingen för apparater med dessa frekvenssteg ännu inte har fått några slutliga riktlinjer och då inte 8,33 KHz-stegen används i praktiken ännu, är det inte säkert att funktionen för 8,33 KHz-stegen fungerar. För att säkerställa optimal funktion och mottagning i flygradiobandet ska du välja och använda frekvenssteg på 25 KHz. Om det uppkommer funktionsstörningar vid användningen av 8,33 KHz-steget ska du beakta informationen under OMSTART längre fram i denna bruksanvisning. 6
4. Band-knappen FR-100 har 5 band. A BAND: 66-88 NFM (Narrow FM) b BAND: 88-108 WFM (Wide FM- UKW rundradio) C BAND: 108-136 AM d BAND: 136-174 NFM E BAND: 420-470 NFM 25 KHz-steg 100 KHz-steg 10 KHz-steg 20 KHz-steg 12,5 KHz-steg För att välja önskat band ska BAND -knappen tryckas ner. Varje band har följande steg: 7
Genom att trycka på BAND -knappen visas den senaste använda frekvensen i bandet på skärmen. 5. MEM-knappen Denna FR-100- mottagare förfogar över 30 minnesplatser för varje band, där önskade frekvenser kan programmeras av användaren. 1) Frekvensminne Programmeringen av de önskade frekvensminnena kan utföras på följande sätt: - Välj önskad frekvens med hjälp av SEL, BAND och upp/ner-knapparna. - Tryck på MEM -knappen i mer än 2 sekunder - Skärmen visar den tomma kanalplatsen. - Välj de minnesplaster där du önskar spara de utvalda frekvenserna genom att trycka på eller -knappen tills markören för minneskanalen visar den plasten. - Tryck på SET -knappen. Observera: 1. Om inte MO/SET -knappen trycks ner inom 4 sekunder sparas det innevarande frekvenssteget automatiskt. 2. När den valda frekvensen sparas, sparas också det använda läget och steget också automatiskt. 2) Minneslagring För att komma till minneslagringen: - Tryck på MEM -knappen en gång. - Välj de minnesplaster där du önskar hitta de utvalda frekvenserna genom att trycka på eller -knappen tills markören för minneskanalen visar den plasten. - För att avaktivera ska du trycka en gång till på MEM -knappen. 8
Observera: Om du vill använda den lagrade frekvensen i det normala läget ska du trycka MEM -knappen längre än 2 sekunder. 3) Minnessökning För att komma till minnessökningen: - Gå till minneslagringen genom att trycka på MEM -knappen. - Tryck på eller -knappen i mer än 2 sekunder. - De tomma minneskanalerna hoppas över under sökprocessen. - För att avbryta sökningen ska vilken knapp som helst tryckas ner. 4) Radera lagrad frekvens. För att radera minne: - Gå till minnesläget - Välj den minneskanal som du vill radera - Tryck på MO/SET -knappen längre än 2 sekunder. - ErASER visas på skärmen - Tryck på MO/SET -knappen ännu en gång. En signal ljuder och frekvensen i minneskanalen raderas. 5) Radera alla frekvenser i minneskanalen: Se OMSTART nedan. 6. CUR (markör)-knappen Det är möjligt med direkt åtkomst av önskad frekvensen i normalt läge med hjälp av markörfunktionen. Den önskade frekvensen måste befinna sig inom det tilldelade frekvensområdet på bandet. För att komma till frekvensen direkt med hjälp av markören ska du göra på följande sätt: 1) Exempel: Önskad frekvens är 145.4650 MHz på VHF-bandet. - Tryck på BAND -knappen tills VHF FM-bandet markeras. - Tryck sedan på CUR -knappen. Den första siffran lyser upp på displayen. - Tryck på eller -knappen för att ställa in värdet till 1. - Tryck sedan på CUR -knappen. Den andra siffran lyser upp på displayen. - Tryck på eller -knappen för att ställa in värdet till 4. - Gör på samma sätt för att ställa in frekvensens resterande siffror. Observera: Om du har valt en frekvens som ligger över eller under det tillåtna frekvensområdet, går enheten automatiskt till den högsta eller lägsta tillåtna frekvensen på bandet och läget ändras också. OMSTART (återställning till fabriksinställningen) Om det av någon som helst orsak skulle uppkomma funktionsstörningar, ska du innan du skickar in apparaten till kundtjänst först göra en omstart. 1. Stäng av scannern. 2. Tryck och håll inne MO/SET-knappen. 3. Sätt på scannern 4. Släpp MO/SET-knappen. 9
På skärmen visas reset en kort stund. Scannern startar med fabriksinställningen och alla minnen har raderats. BATTERIFACKET 1. Tryck på låsknappen på radions sida. (1) 2. Öppna batterifackets lock på radions baksida. (2) 3. Sätt i batterierna enligt bilden. (3) 4. Sätt tillbaka batterifackets lock. (4) 5. Tryck på låsknappen uppåt för att låsa batterifacket. VARNING: Använd endast uppladdningsbara batterier DC-laddningsadaptern. (Använd inte vanliga batterier). TEKNISKA DATA 1. ALLMÄNT FREKVENS A BAND: 66 MHz till 88 MHz B BAND: 88 MHz till 108 MHz C BAND: 108 MHz till 136 MHz D BAND: 136 MHz till 174 MHz E BAND: 420 MHz till 470 MHz PLL Synthesizer FREKVENSALSTRING FREKVENSSTABILITET +/- 15 ppm DRIFTSTEMPERATUR 10 ºC till + 55 ºC STRÖMFÖRSÖRJNING INTERNT : 4,5 V 10
MODULATION IMPENDANS MÅTT VIKT 2. MOTTAGARE MOTTAGARTYP MELLANFREKVENS KÄNSLIGHET SELEKTIVITET S/N RATIO LÅGFREKVENS EFFEKT EXTERNT : 4,5 TILL 6,0 V F3E, A3E 50 Ohm 58 (B) x 103 (D) x 26,5 (H) mm 98,5 g utan batterier Triple Conversion Superheterodyne 1. MF: 252,000 MHz 2. MF: 10,7 MHz 3. MF: 450 KHz FM : 0,5 V till 12 db SINAD AM : 1 V till 10 db S/N 50dB Min. 40dB Min. 150 mw från 16 till 10 % Klirrfaktor Viktig information beträffande scannerns användning: Det är inte nödvändigt med något tillstånd för att få använda scannern, då denna endast är konstruerad för mottagning. Generellt gäller ändå att man endast får avlyssna sändning som är fri för allmän mottagning. Andra radiotjänster får inte avlyssnas. Det är likaså förbjudet att vidarebefordra information till tredje part om det man avlyssnat. 11