EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för sysselsättning och sociala frågors 2007/2238(INI) 8.5.2008 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-27 Harald Ettl (PE404.730v01-00) Hedgefonder och private equity (2007/2238(INI)) AM\722912.doc PE406.038v01-00
AM_Com_NonLegOpinion PE406.038v01-00 2/16 AM\722912.doc
1 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 1 investeringar dock inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. ur makroekonomisk synpunkt måste finansiell spekulation och finansiella innovationer bromsas för att hindra systematiska finansiella risker. Parlamentet påpekar att hedgefonder och private equity är ett slags alternativa investeringar som inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. Or. en 2 Thomas Mann Punkt 1 investeringar dock inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. snabbare. Parlamentet betonar dock att båda dessa investeringsformer även medför potentiella risker. AM\722912.doc 3/16 PE406.038v01-00
3 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 1 investeringar dock inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. snabbare. Detta slag av alternativa investeringar måste omfattas av allmänt accepterade bestämmelser och kontroller så att varje form av missbruk kan uteslutas. Or. el 4 Juan Andrés Naranjo Escobar Punkt 1 investeringar dock inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. investeringar dock inte är tillräckligt reglerade. Or. es PE406.038v01-00 4/16 AM\722912.doc
5 Gabriele Stauner Punkt 1 investeringar dock inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. investeringar dock inte är tillräckligt reglerade. 6 Bilyana Ilieva Raeva Punkt 1 investeringar dock inte är reglerade. Parlamentet betonar också att bristande kontroll och överdrivna vinststrävanden tas ut uteslutande på bekostnad av de anställda och/eller andra tredje parter. investeringar dock inte är reglerade. Or. en AM\722912.doc 5/16 PE406.038v01-00
7 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet påpekar att private equity-fonder redan förstört tusentals arbetstillfällen de senaste åren genom att ta över och stycka upp ekonomiskt livskraftiga företag enbart i syfte att uppnå högre avkastning på investeringarna för fonddelägarna. Parlamentet anser att den destabilisering av sysselsättningen som blir följden visar att sådan verksamhet som bedrivs av private equity-fonder inte på något sätt är en effektiv form av investering. Or. en 8 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet påpekar att private equity-fonder de senaste åren i stor omfattning har tagit över subventionerade och kooperativa bostäder, och omvandlat hyreslägenheter till bostadsrätter. Denna verksamhet har i betydande utsträckning minskat tillgängligheten till överkomliga eller subventionerade bostäder och bidragit till att öka den sociala utslagningen. Or. en PE406.038v01-00 6/16 AM\722912.doc
9 Harald Ettl Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag hur den rättsliga statusen för hedgefonder och private equity som arbetsgivare kan fastställas. 2. Europaparlamentet påpekar att enligt flera rättssystem är private equity som äger och kontrollerar företag inte arbetsgivare, och därför befriade från de rättsliga åtaganden som gäller för arbetsgivare. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag hur den rättsliga statusen för hedgefonder och private equity som arbetsgivare kan fastställas. 10 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag hur den rättsliga statusen för hedgefonder och private equity som arbetsgivare kan fastställas. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka huruvida hedgefonder och private equity intar en ställning som arbetsgivare, och om de rättsliga bestämmelser som gäller för deras verksamhet är förenlig med gemenskapens lagstiftning. Or. el AM\722912.doc 7/16 PE406.038v01-00
11 Thomas Mann Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag hur den rättsliga statusen för hedgefonder och private equity som arbetsgivare kan fastställas. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att diskutera hur den rättsliga statusen för hedgefonder och private equity som arbetsgivare kan fastställas. 12 Gabriele Stauner Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om hur rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag 1 ska kompletteras, för att garantera de berörda arbetstagarnas rättigheter vid övertaganden genom hedgefonder och private equity. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om hur rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag 1 ska kompletteras, för att garantera de berörda arbetstagarnas rättigheter vid övertaganden genom hedgefonder och private equity och förhindra att arbetstillfällen riskeras genom att de övertagna företagen dräneras på likviditet. 1 EGT L 82, 22.3.2001, s. 16. 1 EGT L 82, 22.3.2001, s. 16. PE406.038v01-00 8/16 AM\722912.doc
13 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om hur rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag 1 ska kompletteras, för att garantera de berörda arbetstagarnas rättigheter vid övertaganden genom hedgefonder och private equity. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om hur rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag 1 ska kompletteras, så att även övertaganden genom hedgefonder och private equity omfattas. 1 EGT L 82, 22.3.2001, s. 16. Or. el 14 Gabriele Stauner Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar arbetsmarknadens parter och kommissionen att genomföra en anpassning av de europeiska bestämmelserna till de genom hedgefonder och private equity skapade faktiska förhållandena, framför allt anpassning av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd 2 och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/14/EG av den 11 mars 2002 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en anpassning av de europeiska bestämmelserna till de genom hedgefonder och private equity skapade faktiska förhållandena, framför allt anpassning av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd 2 och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/14/EG av den 11 mars 2002 om inrättande av en allmän ram för 1 EGT L 82, 22.3.2001, s. 16. 2 EGT L 254, 30.9.1994, s. 64. AM\722912.doc 9/16 PE406.038v01-00
om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen 1. information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen 1. 1 EGT L 80, 23.3.2002, s. 29. 2 EGT L 254, 30.9.1994, s. 64. 15 Harald Ettl Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utifrån förfaranden som visat sig fungera (bästa metoder) se till att de anställda informeras om hur deras pensioner investerats och med vilken risk, och att de kan få medbestämmanderätt. 5. Europaparlamentet påpekar att sedan mitten av nittiotalet investerar allt fler pensionsfonder och försäkringsföretag i hedgefonder och private equity. Parlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för revideringen av direktiv 2003/41/EG se till att de anställda eller de anställdas företrädare informeras om hur deras pensioner investerats och med vilken risk, och att de kan få medbestämmanderätt. 16 Gabriele Stauner Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utifrån förfaranden 5. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utifrån förfaranden 1 EGT L 80, 23.3.2002, s. 29. PE406.038v01-00 10/16 AM\722912.doc
som visat sig fungera (bästa metoder) se till att de anställda informeras om hur deras pensioner investerats och med vilken risk, och att de kan få medbestämmanderätt. som visat sig fungera (bästa metoder) se till att de anställdas intjänade företagspensioner skyddas mot konkurser. 17 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utifrån förfaranden som visat sig fungera (bästa metoder) se till att de anställda informeras om hur deras pensioner investerats och med vilken risk, och att de kan få medbestämmanderätt. 5. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utifrån förfaranden som visat sig fungera (bästa metoder) se till att de anställda informeras om alla konsekvenser av investeringar i företaget där de är anställda. Or. el 18 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet påpekar att det inte ska vara tillåtet för pensionsfonder, och särskilt tjänstepensionsfonder, att investera i hedgefonder och private equity, eftersom dessa oreglerade former av alternativa investeringar medför en stor finansiell risk, och om sådana fonder misslyckas får detta negativa konsekvenser för pensionsrättigheterna för pensionssystemets medlemmar. Parlamentet anser att direktiv 2003/41/EG om verksamhet i och tillsyn över AM\722912.doc 11/16 PE406.038v01-00
tjänstepensionsinstitut måste ses över i enlighet härmed. Or. en 19 Bilyana Ilieva Raeva Punkt 6 fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från att vårda personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från att vårda personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. Parlamentet begär att kontrollmekanismerna för den rättsliga ramen förbättras och att de nationella instanserna, såsom centralbankerna, ges en starkare roll. Or. en 20 Thomas Mann Punkt 6 fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta fondindustrin att frivilliga, men bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att en sådan PE406.038v01-00 12/16 AM\722912.doc
avstånd från att vårda personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. uppförandekod bör omfatta vård av personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. 21 Gabriele Stauner Punkt 6 fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från att vårda personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. fondindustrin att bindande åtgärder och bestämmelser om företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också måste meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från skyldigheten att utveckla personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. 22 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 6 fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från att vårda personalresurserna, fondindustrin att gemensamt accepterade bestämmelser om företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, måste vårda AM\722912.doc 13/16 PE406.038v01-00
arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. Or. el 23 Juan Andrés Naranjo Escobar Punkt 6 fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från att vårda personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. fondindustrin att bindande åtgärder för företagsledning (corporate governance) vidareutvecklas i syfte att uppnå större insyn och öppenhet, som också kan meddelas allmänheten. Parlamentet anser att fonder, som uppträder som företagare, inte kan ta avstånd från att vårda personalresurserna, arbetstagarnas medbestämmande och uppnående av miljömål och sociala mål. Or. es 24 Thomas Mann Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, analysera detta och att föreslå ett direktiv om bestämmelser om minimiinsyn i sättet att finansiera investeringar, målet för investeringsprojektet, offentliggörande av 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, analysera detta och att föreslå ett direktiv om bestämmelser om minimiinsyn i sättet att förvalta risker, bedömningsmetoder, ledningens kvalifikationer och eventuella PE406.038v01-00 14/16 AM\722912.doc
ägarstrukturen och registrering av hedgefonder. intressekonflikter. 25 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, analysera detta och att föreslå ett direktiv om bestämmelser om minimiinsyn i sättet att finansiera investeringar, målet för investeringsprojektet, offentliggörande av ägarstrukturen och registrering av hedgefonder. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, analysera detta och att föreslå rambestämmelser om minimiinsyn i finansieringen av investeringar, målet för investeringsprojektet, offentliggörande av ägarstrukturen och registrering av hedgefonder. Or. el 26 Bilyana Ilieva Raeva Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, analysera detta och att föreslå ett direktiv om bestämmelser om minimiinsyn i sättet att finansiera investeringar, målet för investeringsprojektet, offentliggörande av ägarstrukturen och registrering av hedgefonder. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, och främja en harmonisering av bestämmelser om insyn i sättet att finansiera investeringar, målet för investeringsprojektet, offentliggörande av ägarstrukturen och registrering av hedgefonder. AM\722912.doc 15/16 PE406.038v01-00
Or. en 27 Gabriele Stauner Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag, analysera detta och att föreslå ett direktiv om bestämmelser om minimiinsyn i sättet att finansiera investeringar, målet för investeringsprojektet, offentliggörande av ägarstrukturen och registrering av hedgefonder. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att observera effekterna av agerandet av hedgefonder och private equity-företag och analysera hur investeringar finansieras. PE406.038v01-00 16/16 AM\722912.doc