PFERDERGONOMICS Människan står i centrum

Människan står i centrum Minskade vibrationer Reducerat buller Minskad stoftbelastning Optimerad haptik vid arbetet 1

Människan står i centrum Människan står i centrum i samtliga processer, som ett handhållet verktyg från PFERD genomgår under tillverkningen. Detta gäller från forskning och utveckling ända till dess att produkten är klar för serietillverkning. Inriktningen på ett ekonomiskt optimum i verktygens pris/prestanda-förhållande för kunderna hör till de självklara huvudmålen för en kvalitetstillverkare. I centrum för varumärket PFERD's alla arbetsområden står användaren. Hårda arbetsvillkor, tuffa användningsområden och höga fysiska krav präglar verktygsanvändarens värld. Oavsett om han idag arbetar i ett gjuteri eller på varv, vid en arbetsbänk eller i det fria: Arbetsvillkoren, de många applikationerna och förutsättningar kräver allt mer av proffset "vid verktyget". Uppgiften, att vara tvungen att nå ett perfekt arbetsresultat under största tidspress, bestämmer hur dagen förlöper. En pensionsålder som träder i kraft allt senare kräver varje anställds prestationer betydligt längre än vad som tidigare var fallet. Detta leder till ändrade krav på de verktyg som används. Valet av ett verktyg påverkar användarens arbetssituation och hela hans arbetsmiljö. Det har inte bara stort inflytande på den mest ekonomiska problemlösningen, utan även väsentligen på verktygsanvändarens hälsa, säkerhet och komfort. För att göra dessa höga krav rättvisa, erbjuder PFERDERGONOMICS lösningar för n Minskade vibrationer n Reducerat buller n Minskad stoftbelastning n Optimerad haptik vid arbetet. Ytterligare informationer finner Ni i PFERD-prospektet "Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen - Gränsvärden för buller och vibrationer. Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Gränsvärden för buller och vibrationer EU:s direktiv för arbetarskydd förverkligade i nationella lagar Ökad säkerhet och förbättrat hälsoskydd på arbetsplatsen 2

Föreskrifter, direktiv och förklaringar Ergonomi är ett tvärvetenskapligt forsknings- och tillämpningsområde som i ett helhetsperspektiv behandlar samspelet människa-teknik-organisation i syfte att optimera hälsa och välbefinnande samt prestanda vid utformning av produkter och system Ergonomi har stor betydelse för områden som: förebyggande arbetarskydd, arbetarsäkerhet, lönsamhet och användarriktig utformning av arbetsplatsen. Dit hör förutom tillverkning av verktyg som är lätta att hantera och komfortabla att använda i synnerhet en ergonomisk arbetsutformning. Användaren skall skyddas mot hälsorisker, även vid långsiktigt utövande av en arbetsuppgift. Som tillverkare av handhållna verktyg och verktyg för handhållna maskiner känner vi oss speciellt förpliktade mot användaren och vill bidra till ökad säkerhet, bevarande av hälsa och komfort vid arbetet. PFERD arbetar speciellt på att varaktigt sänka den stoft-, buller och vibrationsexponering som uppstår när verktygen används och märkbart förbättra verktygens haptik. ERGOSCAN Har Ni frågor om ergonomisk påverkan på Er arbetsplats? PFERD's erfarna säljare rådgör gärna med Er. Den tekniska kundrådgivningen hos PFERD genomför på förfrågan mätningar av buller och vibrationsbelastning enligt nationella och internationella normer på plats hos Er. Föreskrifter, direktiv och förklaringar HAND- OCH ARMVIBRATIONER Gränsvärden för den dagliga exponeringen A(8) Exponeringsvärden Åtgärd A(8) 2,5 m/s² Ingen åtgärd erfordras 2,5 m/s² < A(8) 5,0 m/s² Informations- och utbildningsplikt, Handlingsplan för minskning av vibrationsexponering Erbjudande om medicinsk kontroll 5,0 m/s² < A(8) Vidtaga åtgärder för att gränsvärden inte överskrids i fortsättningen. Källa: Arbetsmiljöverkets Författningssamling AFS 2005:15 BULLER Gränsvärden för den dagliga bullerexponeringen L EX,8h för ljudtrycksnivån i db(a) resp. L pcpeak impulstoppvärde i db(c) Exponeringsvärden Åtgärd L EX,8h < 80 db(a)/l pcpeak 135 db(c) Ingen åtgärd erfordras 80 db(a)/l pcpeak 135 db(c) Informations- och utbildningsplikt, L EX,8h < 85 db(a)/l pcpeak 137 db(c) Hörselskydd skall ställas till förfogande, en läkarkontrollerad hälsoundersökning skall erbjudas 85 db(a)/137 db(c) L EX,8h Skyldighet att använda hörselskydd, åtgärder för att sänka bullret, uppmärkning och avgränsning av bullerområden, en läkarkontrollerad hälsoundersöksning skall erbjudas Källa: Arbetsmiljöverkets Författningssamling AFS 2005:16 Förtydligande 80 db(a) motsvarar ungefär ett avstånd på 5 m från en huvudväg. 85 db(a) motsvarar ungefär en hårtork direkt vid örat, vid längre tids exponering betraktas detta värde som utlösare för hörselnedsättning p g a buller. STOFT Luftkvaliteten inuti arbetsutrymmet måste i huvudsak motsvara kvaliteten på luften utanför arbetsutrymmet. Ur hälsosynpunkt har förutom halten av skadliga ämnen i stoftet storleken på stoftpartiklarna avgörande betydelse. En partikel med en diameter större än 10 μm (1 mikrometer är en tusendels millimeter), det s.k. grovstoftet, fastnar i stort sett på de små flimmerhåren eller på slemhinnorna i näsan och svalget. Mindre och de allra minsta stoftpartiklar (finstoft, ultrafina partiklar) kan via luftrören och bronkerna sprida sig djupt ner i lungorna. Därför betecknas finstoftet även som inhalerbart resp. inandningsbart finstoft. Haptik Som haptisk perception (även beröring) betecknar man en känsloförnimmelse av levande varelser, som kan kännas med mekanisk retning. Att den haptiska perceptionen, alltså att känna med händerna, spelar en speciell roll i vardagen, vet man av egen erfarenhet. Den tillåter hjärnan att lokalisera och värdera beröringar, tryck och temperaturer. Som haptisk perception betecknar man den aktiva förnimmelsen av ett föremåls storlek, konturer, ytstrukturer och vikt genom integration av alla hudsinnen och djupsensibilitet. 3

Lösningar för optimalt användarskydd PFERDERGONOMICS erbjuder perfekta skyddsutrustningar för verktygsanvändaren. De ger största möjliga skydd mot vibrationer, stoft och buller och sörjer för komfortabelt arbete. Den av PFERD utvecklade skyddshandsken SensoGrip erbjuder optimalt skydd mot vibrationer med bästa komfort. Slipprocessens vibrationer (enligt DIN EN ISO 5349-1+2) dämpas avsevärt på kontaktytorna utan att inkräkta på fingrarnas rörlighet. Skyddshandsken är värmebeständig, gnistresistent och fri från hälsovådliga inandningsämnen. Skyddsglasögonsortimentet från PFERD skyddar optimalt mot gniststänk, mekaniska risker och kemikalier. Speciellt mjuka bygeländar gör glasögonen bekväma och komfortabla. Det slagtåliga plastmaterialen som använts i glasögonen garanterar ett 100%igt UV-skydd och en förvrängningsfri, ej tröttande synkvalitet. Hörselskyddet BGS från PFERD reducerar ljudnivån med 23 db(a) vid en kontinuerlig ljudnivå upp till 95 db(a) eller impulsbuller upp till 100 db(a) till normal samtalsnivå. Det är mycket lätt och sitter bekvämt. Andningsskyddsmasken ASM från PFERD skyddar optimalt mot stofter allt efter typ upp till 30 ggr av MAK- och TRK-gränsvärdet. Genom maskens utandningsventil minimeras ansamling av andningsvärme och -fukt. Näsbygeln (typ FFP 3-5) anpassas komfortabelt och flexibelt och garanterar att masken sitter tätt, även vid näsan. MAK = maximal arbetsplatskoncentration TRK = tekn. riktkoncentration för stoft För alla traditionella vinkelslipmaskiner (invändig gänga M8 eller M10) erbjuder PFERD skaftet SensoHandle. Det ergonomiskt formade skaftet av gummi halverar de vibrationer som uppstår vid arbetet. 4

Lösningar för hårda, tuffa verktygsapplikationer PFERDERGONOMICS erbjuder innovativa verktygslösningar och passande maskinsystem, för att åstadkomma bestående förbättring av användarens arbetsvillkor även vid hårda och tuffa verktygsapplikationerer. Ergonomiska filskaft från PFERD garanterar maximal arbetssäkerhet. Beroende av formen och konstruktionsprincipen skyddas handen mot vassa kanter och hörn. Den kantiga avslutningen på filskaftet förhindrar att filen ruller ned från arbetsbänken. Kombinationen av två högvärdiga plastkomponenter i filskaftet gör det möjligt att föra filen komfortabelt och med bra grepp. Tandning 3RS som utvecklats för hårdmetallfilarna från PFERD för grov avverkning har extremt lugn gång. Filarnas exakta rotation och optimala skärgeometri möjliggör ett vibrationsfritt arbete. Genom att spånorna transporteras bort vid arbetet uppstår nästan ingen stoftbelastning. Med stödrondellen och den stabila stödrondellen på baksidan av fiberrondellen kan COMBICLICK verktygen (tyska förbundspriset 2008 / Innovation för hantverket) användas på i handeln förekommande vinkelslipmaskiner. Konstruktionen möjliggör en speciellt mjuk och flexibel slipning. Detta gäller för ett omfattande program från grovt till fint. Det enkla handhavandet ger snabba rondellbyten. Spännsystemet garanterar att rondellen sitter centriskt, inte lossnar och ger ett vibrationsfritt arbete. Med COMBIDISC systemet kan även komplicerade bearbetningsproblem lösas från grovslipning via ytstrukturering till spegelblankt vid periferislipning. Det enkla handhavandet ger snabba rondellbyten. Spännsystemet garanterar att rondellen sitter centriskt, inte lossnar och ger ett vibrationsfritt arbete. 5

Lösningar för hårda, tuffa verktygsapplikationer Programmet med extremt tunna kapskivor (< 2 mm) från PFERD bidrar till att klart minska användarens arbetsbelastning. Utmärkande för verktygen är reducerade bullervärden, lägre vibrationer under 5m/s² (enligt DIN EN ISO 5349-1+2) och minskad stoftbelastning. Arbetet med de aggressiva och snabba PFERD-utförandena säkerställer gradfri, kall kapning med ouppnådd kapkomfort. Användningen av sliprondeller CC-GRIND har fördelar för användaren p g a den patenterade konstruktionen med lägsta buller-, vibrations- och stoftbelastning. De enastående ergonomiska egenskaperna är ett resultat av extremt hög aggressivitet, som möjliggör lägsta sliptryck vid bearbetningen. Enkelt och komfortabelt handhavande (spännfläns erfordras ej), vilket möjliggör snabba skivbyten. Med de högkvalitativa lamellerna reducerar avsevärt POLIFAN lamellrondeller buller-, vibrations- och stoftbelastning för användaren. Dessa enastående ergonomiska egenskaper är ett resultat av lamellrondellernas höga aggressivitet. Lamellrondellen POLIFAN -STRONG garanterar med den patenterade konstruktionen och den speciella anordningen av de högkvalitativa sliplamellerna bästa livslängd med lägsta stoftutveckling. Den utomordentligt höga slipaggressiviteten ger kraftbesparande arbete vid lägsta sliptryck. Lamellrondellen POLIFAN -CURVE utmärker sig p g a den patenterade konstruktionen med unika ergonomiska fördelar. Den besvärliga bearbetningen av kälsvetsar är möjlig att göra utan att vrida vinkelslipmaskinen. Därigenom och p g a den speciella anordnningen av de aggressiva sliplamellerna är det möjligt att exakt, snabbt och optimalt slipa kälsvetsgeometriska former. 6

Lösningar för hårda, tuffa verktygsapplikationer Navrondellen WHISPER uppnår klart lägre vibrationer (enligt DIN EN ISO 5349-1+2) och avsevärt mindre buller- och stoftbelastning vid en oslagbart högre avverkning. Verktygets flexibla struktur möjliggör mjuk, komfortabel slipning med enastående ytfinhet. Flexibla slipskivor från PFERD ger lägre vibrationer (enligt DIN EN ISO 5349-1+2) och minskad bullerbelastning vid klart högre aggressivitet. De möjliggör komfortabel slipning med lägre sliptryck och uppnår enastående ytfinhet. PFERD cirkulärbortsar med COMBITWIST -specialvirad tråd övertygar med hög aggressivitet och lugnare gång. Till och med vid borstning på arbetsstyckets kanter och hörn förhindras att borsten slår tillbaka tack vare den virade trådens speciella ordning. Vinkelslipmaskinen PW 11/120 AVH är utrustad med anti-vibrationshandtag och autobalancer för optimal arbetskomfort. Det ergonomiskt formade anti-vibrationshandtaget ligger perfekt i handen och sörjer för behaglig arbetskänsla samt utjämnar obalans vid arbete med roterande verktyg. För att minska vibrationerna, som överförs i området vid handtaget erbjuder PFERD handhållna maskiner med elastis.k spindellagring. I PFERD-verktygshandbok är dessa märkta med tillägget "E. n Rak tryckluftslipmaskin PGAS 2/800 E, PGAS 8/250 E-HV n Handstycke till böjlig axel 10 ZGE n Bandslipaggregat BSG 10/35 E, BSG 10/50 E 7

Feilen Frässtifte Schleifstifte Feinschleif- und Polierwerkzeuge Diamant- und CBN-Werkzeuge Schleif- und Trennschleifscheiben Technische Bürsten Werkzeugantriebe PFERDERGONOMICS Råd och tips i korthet Förutom att välja det optimalt lämpliga verktyget, använda lämpliga skyddskläder och personlig skyddsutrustning kan följande tips bidra till att minimera belastningen på användaren på arbetsplatsen. 201 202 203 204 205 206 Katalog 201 Katalog 202 Generellt gäller: n Nyckeln till rätt användning av PFERD-verktyg finner man i rätt kombination av verktyg, applikation, material och maskin. n Den optimala kombinationen av varvtal, maskinstorlek och motoreffekt vid val av maskin ökar arbetskomforten. n Att arbeta i det av PFERD rekommenderade varvtalsområdet ger bästa arbetsresultat och därigenom uppnås en idealisk kompromiss mellan avverkning, livslängd, ytfinhet temperaturpåkänning och slitage av verktyget samt arbetskomfort. n Ju hårdare ett material är, desto finare bör filens huggning vara. Det bidrar till skonsamt arbete. n Att stryka på med krita förhindrar att filen sätts igen, vilket bidrar till att ytor med toppkvalitet kan uppnås. n Vid filning minimeras vibrationsexponeringen genom att använda roterande filar med små diametrar och använda högre varvtal. n Ju finare tandningen är, desto lugnare blir bearbetningen. n Omkretsen på den befintliga roterande filen som kommer i kontakt med arbetsstycket får uppgå till max. 1/3. Om detta inte beaktas leder det till skakig filning och kan medföra tandbrott. Katalog 203 n Profilering av slipstiften med profileringsstenen från PFERD återställer slipstiftens rundgångsnoggrannhet och reducerar vibratonsexponeringen. Katalog 204 n Anpassade sliptryck minskar vibrationsexponeringen och verktygsslitaget. Livslängd och handhavandekomfort ökas. Katalog 205 n Vid bearbetning av grå- och segjärn passar elektropläterade verktyg utmärkt. De kännetecknas av bra livslängd. Deras formbeständighet medför minskad stoft- och vibrationsexponering för användaren. Katalog 206/207 n För kapskivor med en diameter på 178 och 230 mm ökar sidostabiliteten vid arbetet genom att använda en fläns med en 76 mm ytterdiameter. n Vid bearbetning med tunna kapskivor bidrar användning med en extra pappfläns till att kapskivan är ordentligt och säkert fastspänd. 818 651 02/2010 Med förbehåll för tekniska ändringar. Tryckt i Tyskland. 208 209 Katalog 208 n Vid bearbetning med industriella borstar skall så lågt borstningstryck som möjligt användas, vilket reducear vibrationsexponeringen och förlänger samtidigt borstens livslängd. n PFERD erbjuder lämpliga verktygshållare och adapetersystem för de industriella borstarna. Låga tillverkningstoleranser säkerställer optimal passning och minimerar vibrationsexponeringen. Katalog 209 n Regelbundet underhåll av motordrivna verktyg, maskiner och arbetsutrustning bidrar till att hålla omfattningen av påkänningar för användaren så lågt som möjligt. n Vibrationsdämpande element måste ersättas innan deras effekt minskar. n För att böjliga axlar skall kunna användas optimalt, skall de fettas in på nytt efter ca 100 driftstimmar. 8 PFERD-VSM AB Dalénum 37 Dalénum Hus 224 181 70 Lidingö Tel. + 46 - (0)8-564 72 300 Fax + 46 - (0)8-564 72 301 www.pferd-vsm.se Kvalitetssystemet för PFERD är certifierat enligt EN ISO 9001.