ZA5 Eurobarometer 7. Country Specific Questionnaire Finland (Swedish)
A Projektnummer (0-05) EB7. A B Landskod (06-07) EB7. B C EB projektnummer (08-0) EB7. C D Intervjunummer (löpnummer) (-6) E EB7. D ROTERAS (OBS DETTA STYR VILKA FRÅGOR SOM SEDAN STÄLLS) A B EB7. E (7) EB07FISTRA /7 5//00
ASK ITEM 8 ONLY IN TURKEY ASK ITEM 9 ONLY IN CROATIA Alternativ 0 ställs inte i FI ASK ITEM ONLY IN FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA ASK ITEM ONLY IN ICELAND Q Vilken är Er nationalitet? Ange det land (eller de länder) som stämmer för Er. (FLERA SVAR MÖJLIGA) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Storbritannien (England, Skottland, Wales, Nordirland) Österrike Sverige Finland Cypern Tjeckien Estland Ungern Lettland Litauen Malta Polen Slovakien Slovenien Bulgarien Rumänien Annat land (SPONTANT - AVSLUTA) (8-7),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7,,, EB7. Q OM ANNAT eller VET EJ, AVSLUTA INTERVJUN A) KÄRNFRÅGEFORMULÄR EB07FISTRA /7 5//00
. TRENDFRÅGOR QA På det stora hela, är Ni mycket nöjd, ganska nöjd, ganska missnöjd eller mycket missnöjd med det liv Ni lever? Skulle Ni säga att Ni är? (LÄS UPP) Mycket nöjd Ganska nöjd Ganska missnöjd Mycket missnöjd (9) 5 EB7. QA QA När Ni träffar vänner eller släktingar, skulle Ni säga att ni ofta, ibland eller aldrig diskuterar? (ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) Ofta Ibland Aldrig Vet ej (SPONTA NT) (9) (9) (95) Inrikespolitiska frågor Politiska frågor rörande Europa Lokala politiska frågor EB65. QA6 TREND MODIFIED QA När Ni har en stark åsikt, försöker Ni då övertala Era vänner, släkt eller arbetskamrater så att de håller med Er? Händer det? (LÄS UPP) Ofta Ibland Sällan Aldrig (96) 5 EB70. QA EB07FISTRA /7 5//00
DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb QAa Hur bedömer Ni den nuvarande situationen för vart och ett av följande områden? (SHOW CARD WITH SCALE - ONE ANSWER PER LINE) (LÄS UPP) Mycket bra Ganska bra Ganska dåligt Mycket dåligt Vet ej (SPONTA NT) (97) (98) (99) (00) 5 (0) 6 (0) 7 (0) Situationen för den finska ekonomin Situationen för den europeiska ekonomin Den ekonomiska situationen i världen Er personliga jobbsituation Ert hushålls ekonomiska situation Situationen för sysselsättningen i Finland Situationen för miljön i Finland 5 5 5 5 5 5 5 EB7. QAa DO NOT ASK QA5a IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA5b QA5a För vart och ett av följande områden, skulle Ni säga att situationen i Finland är bättre eller sämre än genomsnittet bland EU-länderna? (SHOW CARD WITH SCALE - ONE ANSWER PER LINE) (LÄS UPP - ROTERA) Mycket bättre Något bättre Något sämre Mycket sämre Vet ej (SPONTA NT) Situationen för den Finska 5 () ekonomin Situationen för 5 () sysselsättningen i Finland Levnadskostnaderna i 5 () Finland () Energipriserna i Finland 5 (5) 5 Livskvaliteten i Finland 5 (6) 6 Miljösituationen i Finland 5 EB7. QAa EB07FISTRA /7 5//00
DO NOT ASK QA6a in CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA6b QA6a Vad har Ni för förväntningar inför de kommande tolv månaderna: kommer de kommande tolv månaderna att bli bättre, sämre eller oförändrade när det gäller...? (ONE ANSWER PER LINE) (LÄS UPP) Bättre Sämre Oförändra de Vet ej (SPONTA NT) () Ert liv i allmänhet Den ekonomiska situationen i Finland () Den ekonomiska situationen i Ert (5) hushåll (6) Arbetsmarknadssituationen i Finland (7) 5 Er egen arbetssituation (8) 6 Den ekonomiska situationen i EU (9) 7 Den ekonomiska situationen i världen (0) 8 Miljösituationen i Finland EB7. QAa EB07FISTRA 5/7 5//00
DO NOT ASK QA7a AND QA8a IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA7b QA7a Vilka tycker Ni är de två viktigaste frågorna för Finland just nu? (VISA KORT - LÄS UPP - MAX SVAR) Brottslighet Den ekonomiska situationen Stigande priser/inflation Skatter Arbetslöshet Terrorism Försvars- och utrikespolitik Boende Invandring Hälso- och sjukvårdssystemet Skolväsendet Pensioner Miljön Energifrågor Annat (SPONTANT) Ingen (SPONTANT) (9-55),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, EB7. QA5a EB07FISTRA 6/7 5//00
QA8a Vilka är de två viktigaste frågorna för Er personligen just nu? (SHOW CARD - READ OUT - MAX. ANSWERS) Brottslighet Den ekonomiska situationen Stigande priser/inflation Skatter Arbetslöshet Terrorism Försvars- och utrikespolitik Boende Invandring Hälso- och sjukvårdssystemet Skolväsendet Pensioner Miljön Energifrågor Annat (SPONTANT) Ingen (SPONTANT) (56-7),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, EB7. QA6a ASK QA9a AND QA0a ONLY IN EU7 IS, MK, TR AND HR GO TO QA9b CY(tcc) GO TO QA9c QA9a Vad tycker Ni generellt om att Finland är medlem i EU? Är det? (LÄS UPP) Bra Dåligt Varken bra eller dåligt (07) EB7. QA7a QA0a Med hänsyn till allt Ni känner till, skulle Ni säga att Finland har tjänat på eller förlorat på att gå med i EU? Tjänat Förlorat (08) EB7. QA8a EB07FISTRA 7/7 5//00
DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) - CY(tcc) GO TO QAb - ASK ONLY IF "(OUR COUNTRY) HAS BENEFITED\ WOULD BENEFIT FROM BEING A MEMBER OF THE EU" - CODE in QA0a OR QA0b - OTHERS GO TO QAa INT: Anpassa till Ert land. Använd presens i EU7-länderna (t.ex. "bidrar till demokrati"). Använd konditionalis i länder utanför EU7 (t.ex. "skulle bidra till demokrati") QAa Vilka av följande är huvudanledningarna till att Finland har haft nytta av att vara medlem i Europeiska unionen? (VISA KORT - LÄS UPP - MAX SVAR) EU bidrar till demokratin i Finland EU bidrar till att upprätthålla fred och förstärka säkerheten EU bidrar till ekonomisk tillväxt i Finland Vissa frågor som är viktiga för Finska folket hanteras bäst på EU-nivå Medlemskap i Europeiska unionen förbättrar samarbetet mellan Finland och andra länder Finska folket får ett viktigt inflytande på beslut fattade på EU-nivå EU ger Finska folket en starkare röst i världen EU förbättrar Finska folkets levnadsstandard. EU hjälper Finska folket att möta de nya utmaningarna till följd av globaliseringen EU ger Finska folket nya arbetstillfällen Ni är allmänt possitiv till EU (SPONTANT) Annat (SPONTANT) EB69. QA9a (-5),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, EB07FISTRA 8/7 5//00
DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) - CY(tcc) GO TO QAb - ASK IF "(OUR COUNTRY) HAS NOT\ WOULD NOT BENEFIT FROM BEING A MEMBER OF THE EU", CODE in QA0a OU QA0b - OTHERS GO TO QAa INT: Anpassa till Ert land. Använd presens (t.ex. "har en negativ effekt") i EU7-länderna. Använd konditionalis (t.ex. "skulle ha en negativ effekt") i länder utanför EU7. QAa Vilka av följande är huvudanledningarna till att Ni anser att Finland inte har haft nytta av att vara medlem i Europeiska unionen? (VISA KORT - ROTERA - MAX SVAR) Medlemskapet i EU har en negativ inverkan på demokratin i Finland Medlemskapet i EU har en negativ inverkan på upprätthållandet av fred och som garant för säkerheten Medlemskapet i EU har en negativ inverkan på den ekonomiska tillväxten i Finland Frågor som är viktiga för Finska folket hanteras bäst på nationell nivå. Att vara medlem i EU skapar en del spänningar mellan Finland och andra länder Finska folket har väldig lite inflytande i beslut som fattas på EU-nivå Finlands röst i världen försvagas av att vara medlem i EU EU minskar Finska folkets levnadsstandard Medlemskapet i EU gör Finland mer sårbart för de negativa effekterna av globaliseringen Europeiska unionen sätter Finskars jobb i fara Ni är allmänt negativ till EU (SPONTANT) Annat (SPONTANT) (9-5),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, EB69. QA0a EB07FISTRA 9/7 5//00
DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) - CY(tcc) GO TO QAb QAa I dagsläget, skulle Ni generellt sett säga att saker går åt rätt håll eller åt fel håll i? (ETT SVAR MÖJLIGT) (LÄS UPP) Saker går åt rätt håll Saker går åt fel håll Varken det ena eller det andra (SPONTA NT) Vet ej (SPONTA NT) (65) (66) (67) Finland EU USA EB7. QA9a FRÅGA ALLA QA Jag skulle vilja ställa en fråga om hur mycket Ni litar på vissa institutioner. Vill Ni för var och en av följande institutioner säga om Ni är benägen att lita på den eller inte. (ETT SVAR MÖJLIGT) (LÄS UPP) Benägen att lita på Inte benägen att lita på Vet ej (SPONTA NT) (7) Politiska partier (7) Den Finska regeringen (7) Finlands riksdag (7) Europeiska unionen, EU (75) 5 Förenta nationerna, FN (76) 6 Regionala eller lokala myndigheter EB7. QA0 TREND MODIFIED EB07FISTRA 0/7 5//00
QA5 Framkallar Europeiska unionen generellt sätt en mycket positiv, ganska positiv, neutral, ganska negativ eller mycket negativ bild för Er? (ENDAST ETT SVAR) Mycket positiv Ganska positiv Neutral Ganska negativ Mycket negativ (77) 5 6 EB7. QA QA6 Vad betyder Europeiska unionen för Er personligen? (VISA KORT - LÄS UPP - ROTERA UPPIFRÅN OCH NER/NERIFRÅN OCH UPP - FLERA SVAR MÖJLIGA) Fred Ekonomiskt välstånd Demokrati Socialt skydd Frihet att resa, studera och arbeta var som helst inom EU Kulturell mångfald Starkare röst i världen Euron Arbetslöshet Byråkrati Slöseri med pengar Förlust av vår kulturella identitet Ökad kriminalitet Inte tillräcklig kontroll vid de yttre gränserna Annat (SPONTANT) EB7. QA (78-9),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, EB07FISTRA /7 5//00
QA7 Har Ni hört talas om? (LÄS UPP) Ja Nej Vet ej (SPONTA NT) (9) (95) (96) (97) (98) 5 (99) 6 (00) 7 (0) 8 (0) 9 Europaparlamentet Europeiska kommissionen Europeiska unionens råd Europeiska centralbanken Europeiska ombudsmannen EU:s regionkommitté Europeiska rådet Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) Europeiska ekonomiska och sociala kommittén EB7. QA + EB68. QA5 (items 5, 6, 8, 9) TREND MODIFIED QA8 För vart och ett av följande europeiska organ kan Ni säga om Ni är benägen att lita på det eller inte. (ETT SVAR MÖJLIGT) (LÄS UPP) Benägen att lita på Inte benägen att lita på Vet ej (SPONTA NT) (0) (0) (05) (06) (07) 5 (08) 6 (09) 7 (0) 8 () 9 Europaparlamentet Europeiska kommissionen Europeiska unionens råd Europeiska centralbanken Europeiska ombudsmannen EU:s regionkommitté Europeiska rådet Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) Europeiska ekonomiska och sociala kommittén EB7. QA + EB68. QA6 (items 5, 6, 8, 9) TREND MODIFIED EB07FISTRA /7 5//00
QA9 För vart och ett av följande påståenden om Europeiska Unionen vill jag att Ni talar om för mig om Ni tror att det är sant eller falskt. (ETT SVAR MÖJLIGT) (LÄS UPP - ROTERA) Sant Falskt Vet ej (SPONTA NT) () () () (5) EU består för närvarande av 7 medlemsstater Ledamöterna i Europaparlamentet väljs direkt av medborgarna i respektive medlemsstat Ett av målen med Lissabonfördraget är att stärka EU:s roll i internationella förbindelser Schweiz är medlem i EU EB7. QA7 + EB7. QA (item ) TREND MODIFIED QA0 Vilken är Er uppfattning om följande påståenden? Vill Ni för vart och ett av dem säga om Ni är för eller emot? (ETT SVAR MÖJLIGT) (LÄS UPP - ROTERA) För Emot Vet ej (SPONTA NT) (6) (7) (8) En Europeisk ekonomisk och monetär union med en enda valuta, Euron Ytterligare utvidgning av EU under de kommande åren till att omfatta andra länder En gemensam utrikespolitik för EU:s 7 medlemsstater EB7. QA5 + EB70. QA7 (item ) TREND MODIFIED EB07FISTRA /7 5//00
QA Den europeiska integrationen har fokuserat på olika områden de senaste åren. Vilka aspekter tycker Ni att EU:s institutioner skall lägga tonvikt på inom de närmaste åren för att stärka Europeiska unionen i framtiden? (VISA KORT - LÄS UPP - ROTERA - HÖGST 5 SVAR) Den inre marknaden Kulturpolitik Utrikespolitik Försvarspolitik Invandringspolitik Utbildningspolitik Miljöpolitik Energipolitik Regional utvecklingspolitik Forskningspolitik Hälsopolitik Socialpolitik Brottsbekämpning Bekämpa klimatförändringarna Transportpolitik Konsumentskydd Grundläggande rättigheter för EU-medborgarna Ekonomisk politik och penningpolitik Annat (SPONTANT) Ingen (SPONTANT) (9-9),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,, NEW BASED ON EB7. QA6 EB07FISTRA /7 5//00
ASK QA AND QA ONLY IN EU7 - OTHERS GO TO QA QA Inom vart och ett av följande områden, tycker Ni att beslut ska fattas av den Finska regeringen eller gemensamt inom EU? (LÄS UPP - ROTERA) Finska regeringen Tillsamma ns med EU Vet ej (SPONTA NT) (0) () () () () 5 (5) 6 (6) 7 (7) 8 (8) 9 Brottsbekämpning Beskattning Kampen mot arbetslösheten Kampen mot terrorism Försvar och utrikespolitik Invandring Utbildningsväsendet Pensioner Miljöskydd EB69. QA5a QA För vart och ett av följande områden, anser Ni att beslut ska fattas av den Finska regeringen eller gemensamt inom Europeiska unionen? (LÄS UPP - ROTERA) Finska regeringen Tillsamma ns med EU Vet ej (SPONTA NT) (9) (50) (5) (5) (5) 5 6 (5) (55) 7 (56) 8 (57) 9 (58) 0 (59) Hälsofrågor Socialvård Jordbruk och fiske Konsumentskydd Vetenskaplig och teknisk forskning Stöd till regioner som står inför ekonomiska svårigheter Energi Konkurrens Transporter Ekonomi Inflationsbekämpning EB69. QA6a EB07FISTRA 5/7 5//00
DO NOT ASK QAa AND QAb IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA5 QAa QAb Är Ni i stort, mycket nöjd, ganska nöjd, ganska missnöjd eller mycket missnöjd med hur demokratin fungerar i Finland? Och när det gäller demokratin i Europeiska unionen? (VISA KORT MED SKALA - ENDAST ETT SVAR PER KOLUMN) (60) (6) (LÄS UPP) QAa QAb I Finland I Europeiska unionen Mycket nöjd Ganska nöjd Ganska missnöjd Mycket missnöjd 5 5 EB7. QA8a&b (FRÅGA ALLA) QA5 Är Ni benägen att instämma eller inte instämma i följande påståenden? (LÄS UPP) Benägen att instämma Inte benägen att instämma Vet ej (SPONTA NT) (6) (6) Jag förstår hur EU fungerar Det tas hänsyn till Finlands intressen i EU EB7. QA9a ASK QA6 TO QA8 ONLY IN EU7 - OTHERS GO TO QB QA6 Skulle Ni säga att Ni är mycket optimistisk, ganska optimistisk, ganska pessimistisk eller mycket pessimistisk över Europeiska unionens framtid? (ENDAST ETT SVAR) Mycket optimistisk Ganska optimistisk Ganska pessimistisk Mycket pessimistisk (6) 5 EB7. QA5 EB07FISTRA 6/7 5//00
. ROTERANDE TRENDSPECIFIKA FRÅGOR QA7 I Europeiska unionen turas medlemsstaterna om att inneha ordförandeskapet i Europeiska unionens råd för sex månader i taget. För närvarande är Spanien ordförandeland. Har Ni på senaste tid läst, hört eller sett något om Spaniens ordförandeskap i tidningar, på radio, på teve eller på Internet? Ja Nej (65) EB7. QA TREND MODIFIED EB07FISTRA 7/7 5//00
B. EUROPEERNA OCH KRISEN (FRÅGA ALLA) QB Vissa analytiker menar att den ekonomiska krisens inverkan på arbetsmarknaden nu har nått sin kulmen och att situationen successivt kommer att bli bättre. Andra menar tvätom att den kommer att förvärras ytterligare. Vilket av följande två påstående ligger närmast Er egen åsikt? (LÄS UPP - ENDAST ETT SVAR) Krisens inverkan på sysselsättningen har nått sin kulmen Situationen kommer att förvärras ytterligare (87) EB7. QC QB Vilket av följande påståenden speglar bäst Ert hushålls situation? (VISA KORT - LÄS UPP - ENDAST ETT SVAR) Er nuvarande situation tillåter Er inte att planera för framtiden. Ni lever från dag till dag. Ni vet vad Ni kommer att göra under de kommande sex månaderna. Ni har ett långtidsperspektiv på vad Ert hushåll kommer att göra under de närmaste eller åren Annat (88) 5 EB7. QC FRÅGA BARA QBa TILL SPLIT A - ÖVRIGA GÅ TILL QBb QBa Enligt Er åsikt, vilken av följande aktörer är bäst lämpad att effektivt hantera återverkningarna av den ekonomiska och finansiella krisen? (VISA KORT QD - LÄS UPP - ROTERA - ENDAST ETT SVAR) Finska regeringen/myndigheter EU USA G0-länderna Internationella valutafonden (IMF) Annan(SPONTANT), Ingen (SPONTANT) (89) 5 6 7 8 EB7. QC EB07FISTRA 8/7 5//00
FRÅGA BARA QBb TILL SPLIT B - ÖVRIGA GÅ TILL QBa QBb Vilka av följande anser Ni har bäst förmåga att vidta effektiva åtgärder mot den finansiella och ekonomiska krisen? (VISA KORT - LÄS UPP - ROTERA - ENDAST ETT SVAR) Finska regeringen/myndigheter EU USA G0-länderna Internationella valutafonden (IMF) Länderna i euroområdet, via Eurogruppen Annat (SPONTANT) Ingen (SPONTANT) (90) 5 6 7 8 9 NEW BASED ON EB7. QC ASK QBa IN THE EU7 COUNTRIES THAT ARE IN THE EURO AREA - OTHER EU7 GO TO QBb - CY(tcc) GO TO QC - OTHERS GO TO QB8 QBa Säg mig om Ni instämmer Ni helt och hållet, är benägen att instämma, inte är benägen att instämma eller tar helt och hållet avstånd från följande påstående: Finland hade varit bättre skyddat mot den nuvarande ekonomiska och finansiella krisen om vi hade behållit finska markan. (ENDAST ETT SVAR) Instämmer helt och hållet Benägen att instämma Inte benägen att instämma Tar helt och hållet avstånd (9) 5 EB7. QCa EB07FISTRA 9/7 5//00
ASK QB5 TO QB7 ONLY IN EU7 - CY(tcc) GO TO QC - OTHERS GO TO QB8 QB5 Säg mig om Ni instämmer helt och hållet, är benägen att instämma, inte är benägen att instämma eller tar helt och hållet avstånd från följande påstående: Generellt sett har Euron mildrat de negativa effekterna av den nuvarande ekonomiska och finansiella krisen. (ENDAST ETT SVAR) Instämmer helt och hållet Benägen att instämma Inte benägen att instämma Tar helt och hållet avstånd (9) 5 EB7. QC5 QB6 Vilka av följande initiativ skulle Ni prioritera för att stärka Europas ekonomi? (VISA KORT - LÄS UPP - MAX SVAR) Öka antalet arbetstimmar Förbättrad utbildning och yrkesutbildning Investeringar i forskning och innovation Underlätta företags tillgång till krediter Främja nyföretagande Effektivare energianvändning Investeringar i infrastruktur för transporter (motorvägar, järnvägar, etc.) Investera i utvecklingen av miljövänliga produkter och tjänster Höja pensionsåldern Minska medlemsländernas offentliga underskott och skulder Stärka regleringen av de finansiella marknaderna Annat (SPONTANT) (9-506),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, NEW BASED ON EB7. QC7 (SPLIT A) EB07FISTRA 0/7 5//00
QB7 Vilka två av följande åtgärder bör EU prioritera för att hjälpa människor att klara av effekterna av den finansiella och ekonomiska krisen? (VISA KORT LÄS UPP - ROTERA - MAX SVAR) Stärka regleringen av de finansiella marknaderna Investingar i utbildning\yrkesutbildning\forskning Investeringar i infrastruktur Investeringar i energi och miljö Stöd till stora företag/industrin Stöd till små och medelstora företag Stöd till arbetslösa Stöd till pensionärer Annat (SPONTANT) Ingen (SPONTANT) (507-57),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,, NEW BASED ON 7. QC8 EB07FISTRA /7 5//00
ASK QB8 TO ALL EXCEPT CY(tcc) - CY(tcc) GO TO QC QB8 För vart och ett av följande påståenden, tala om för mig om Ni instämmer helt, instämmer delvis, tar delvis avstånd eller tar helt och hållet avstånd (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) Instämmer helt Instämmer delvis Tar delvis avstånd Tar helt och hållet avstånd Vet ej (SPONTA NT) (58) (59) (50) (5) (5) (5) (5) (55) 5 6 Den finansiella och ekonomiska krisen gör det lättare att anta reformer (ONLY TO SPLIT A) Den finansiella och ekonomiska krisen gör det svårare att anta reformer (ONLY TO SPLIT B) Reformer som gynnar kommande generationer bör eftersträvas även om det innebär vissa uppoffringar för den nuvarande generationen Finland behöver mer reformer för att möta framtiden Reformer som hittills har gjorts i Finland är tillräckliga för att möta framtiden (BARA I EU7) EU:s medlemsländer bör samarbeta mer för att vidta åtgärder som syftar till att bekämpa den finansiella och ekonomiska krisen 5 5 5 5 5 5 7 Ni är beredd att sänka Er 5 levnadsstandard nu för att säkerställa framtiden för kommande generationer 8 (BARA TILL SPLIT A) 5 Åtgärder för att minska Finlands offentliga underskott och skulder får inte bli försenade EB07FISTRA /7 5//00
(56) 9 (BARA TILL SPLIT B) Åtgärder för att minska Finlands offentliga underskott och skulder är ingen prioritet just nu 5 EB7. QC9 TREND MODIFIED (FRÅGA ALLA) QB9 För vart och ett av följande påståenden, säg om Ni instämmer helt, instämmer delvis, delvis tar avstånd eller helt tar avstånd? (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP - ROTERA) Instämmer helt Instämmer delvis Tar delvis avstånd Tar helt och hållet avstånd Vet ej (SPONTA NT) (57) (58) Eftersom det offentliga underskottet är en börda för kommande generationer måste det snabbt minskas 5 Under en internationell 5 finansiell och ekonomisk kris är det nödvändigt att öka det offentliga underskottet för att skapa jobb NEW EB07FISTRA /7 5//00
FRÅGA QB0 ENDAST I EU7 - ÖVRIGA GÅ TILL QC QB0 Vissa åtgärder för att bekämpa den nuvarande ekonomiska och finansiella krisen diskuteras just nu i EU-institutionerna. Kan Ni för var och en av följande åtgärder säga om Ni tror att de skulle vara effektiva eller oeffektiva för att bekämpa krisen? (VISA KORT - ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP- ROTERA) Mycket effektiva Ganska effektiva Inte särskilt effektiv Inte alls effektiva Vet ej (SPONTA NT) (59) (50) (5) (5) (5) Att EU spelar en mer framträdande roll internationellt när det gäller regleringen av finansiella tjänster Att EU bedriver övervakning och tillsyn av de viktigaste internationella finansiella koncernernas verksamhet 5 5 En starkare samordning av 5 den ekonomiska och finansiella politiken mellan alla EU:s medlemsstater Att EU bedriver tillsyn när 5 offentliga medel används för att undsätta finansiella institutioner 5 En starkare samordning av 5 den ekonomiska och finansiella politiken mellan länder i euroområdet EB7. QC6 TREND MODIFIED EB07FISTRA /7 5//00
C. EUROPA 00 EB07FISTRA 5/7 5//00
FRÅGA QC OCH QC ENDAST I EU7 - ÖVRIGA GÅ TILL QD QC Tala om för mig för vart och ett av följande påståenden om Ni tycker att det är viktigt eller inte för att EU ska kunna ta sig ur den nuvarande finansiella och ekonomiska krisen och förbereda sig för nästa årtionde. Använd en skala mellan och 0 där '' betyder att Ni betraktar initiativet som "inte alls viktigt" och '0' att det är "mycket viktigt'. (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) Inte alls viktig 5 6 7 8 9 Myc ket viktig t Vet ej (SP ONT ANT ) (55-555) (556-557) (558-559) (560-56) Att öka stödet till 5 6 7 8 9 0 forskning och utveckling och omvandla uppfinningar till produkter Att höja kvaliteten och 5 6 7 8 9 0 göra den högre utbildningen inom EU mer attraktiv Att utveckla e- 5 6 7 8 9 0 ekonomin genom att främja ultrasnabbt Internet inom EU Att främja en ekonomi 5 6 7 8 9 0 som använder mindre naturresurser och släpper ut mindre växthusgaser 5 Att bidra till att göra EU:s industriella bas mer konkurrenskraftig genom att främja entreprenörskap och utveckla ny kompetens 5 6 7 8 9 0 (56-56) EB07FISTRA 6/7 5//00
(56-565) (566-567) 6 Att modernisera 5 6 7 8 9 0 arbetsmarknaderna i syfte att höja sysselsättningsnivån 7 Att hjälpa de fattiga 5 6 7 8 9 0 och socialt utslagna och göra det möjligt för dem att få en aktiv roll i samhället NEW QC Skulle Ni, om Ni funderar över vart och ett av följande mål som EU ska uppnå fram till 00, säga att de är för högt satta, lagom eller för lågt satta? (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) För högt satta Lagom För lågt satta Vet ej (SPONTA NT) (568) (569) (570) (57) (57) (57) (57) (575) 5 6 7 8 Tre av fyra män och kvinnor mellan 0 och 6 år ska ha ett jobb Den andel medel som investeras i forskning och utveckling ska årligen uppgå till procent av det välstånd som EU genererar. Att minska EU:s växthusgasutsläpp med minst 0 procent fram till 00 jämfört med 990 Att öka andelen förnybar energi i EU med 0 procent fram till 00 Att öka energieffektiviteten i EU med 0 procent fram till 00 Andelen ungdomar som slutar skolan utan fullständiga betyg ska inte vara mer än 0 procent av eleverna Minst 0 procent av den yngre generationen ska ha slutbetyg eller en examen Antalet europeer som hotas av fattigdom ska minskas med en fjärdeldel fram till 00 NEW EB07FISTRA 7/7 5//00
D) GLOBALISERING EB07FISTRA 8/7 5//00
(FRÅGA ALLA) QD Ange för följande påståenden om Ni instämmer helt, instämmer delvis, delvis tar avstånd eller helt tar avstånd från dem. (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP - ROTERA) Instämmer helt och hållet Instämmer delvis Tar delvis avstånd Tar helt avstånd Vet ej (SPONTA NT) (596) (597) (598) (599) (600) (60) (60) (60) (605) (606) 5 6 7 9 0 Globalisering är en möjlighet till ekonomisk tillväxt Globalisering ökar de sociala orättvisorna Globaliseringen medför att det krävs gemensamma globala regler (världsomspännande styrning) EU och USA har samma intressen när det gäller hanteringen av globaliseringen Globalisering skyddar oss mot prisökningar Globalisering är enbart lönsamt för stora företag, inte för medborgarna Globalisering betyder mer utländska investeringar i Finland Globalisering främjar fattigare länders utveckling EU har tillräckligt med makt och verktyg för att försvara sina ekonomiska intressen i den globala ekonomin 5 5 5 5 5 5 5 5 5 (SPLIT A) EU bidrar till att skydda europeiska medborgare från de negativa effekterna av globalisering 5 EB07FISTRA 9/7 5//00
(607) (608) (SPLIT B) EU gör det möjligt för europeiska medborgare att bättre kunna dra fördel av de positiva effekterna av globalisering 5 EU och Kina har samma 5 intressen när det gäller hanteringen av globaliseringen EB7. QB TREND MODIFIED EB07FISTRA 0/7 5//00
E) MEDBORGARSKAP. EUROPEISKT MEDBORGARSKAP FRÅGA QE TILL QE5 BARA I EU7 - CY(tcc) GÅ TILL QE6b. ÖVRIGA GÅ TILL QE6a QE Inom den närmaste framtiden, betraktar Ni Er själv som? (VISA KORT - LÄS UPP - ENDAST ETT SVAR) Enbart <%QFIRST> <%QFIRST> och europé Europé och <%QFIRST> Enbart europé Ingen (SPONTANT) Vägrar (SPONTANT) (69) 5 6 7 EB67. QA5 TREND MODIFIED QE Kan Ni för vart och ett av följande påståenden tala om för mig i vilken utsträckning det motsvarar Er uppfattning eller inte. (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) Ja, absolut Ja, till viss del Nej, inte riktigt Nej, definitivt inte Vet ej (SPONTA NT) (60) (6) (6) Ni känner att Ni är en medborgare i Europeiska Unionen Ni känner till Era rättigheter som medborgare i Europeiska unionen 5 5 Ni vill veta mer om Era 5 rättigheter som medborgare inom Europeiska unionen NEW (BASED ON EB7. QK7) EB07FISTRA /7 5//00
QE Vilken av följande faktorer stärker mest Er känsla av att vara europeisk medborgare? (VISA KORT - LÄS UPP - ROTERA - HÖGST SVAR) Att ha möjlighet att rösta i alla val som genomförs i den medlemsstat där Ni bor även om Ni inte är medborgare i den medlemsstaten Ett europeiskt välfärdssystem som är harmoniserat mellan medlemsstaterna (hälsa, pensioner etc.) En EU-president som väljs direkt av medborgarna i alla medlemsstater EU-embassader i länder utanför EU En europeisk insatsstyrka som bekämpar internationella naturkatastrofer En europeisk samhällskurs för elever i grundskolan Att kunna använda mobiltelefonen till samma kostnad i alla EU-länder Att kunna handla på nätet i alla EU-länder till samma priser och samma konsumentskyddsbestämmelser Att en europeisk forskare vinner Nobelpriset Att få se den Europeiska kommissionens ordförande hålla ett "allmänt politiskt tal" till Europaparlamentet Ett Europaparlament som har rätt att besluta om skatter inom EU Att efter pensionen kunna flytta till vilket EU-land som helst och ta pensionen med Er Ett europeiskt id-kort förutom det nationella En europeisk armé Annat (SPONTANT) Ni vill inte vara europeisk medborgare/ni känner Er inte som en europeisk medborgare (SPONTANT) (SINGEL KOD) Ingen (SPONTANT) (6-650),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 8, NEW BASED ON EB70. QD0 EB07FISTRA /7 5//00
QE Har Ni, under de senaste månaderna? (ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) Ja, vid flera tillfällen Ja, vid ett eller två tillfällen Nej Vet ej (SPONTA NT) (65) (65) (65) (65) 5 (655) Besökt ett annat EU-land Läst en bok, tidning eller tidskrift på ett annat språk än Ert modersmål Umgåtts med personer från ett annat EUland Tittat på tv-program på ett annat språk än Ert modersmål Använt Internet för att köpa en vara eller tjänst från ett annat EU-land EB65. QA5 TREND MODIFIED. EUROPEISKA UNIONENS INSATSER FÖR MEDBORGARNA QE5 För vart och ett av följande resultat som EU uppnått, kan Ni säga om Ni dragit nytta av det eller inte? (ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) Har dragit nytta Har ej dragit nytta Vet ej (SPONTA NT) (656) (657) (658) (659) (660) 5 Inga/färre gränskontroller vid resor utomlands Bättre konsumenträttigheter vid köp av varor eller tjänster i ett annat EU-land Billigare kommunikationskostnader vid användning av mobiltelefonen i ett annat EU-land Att få sjukvårdstjänster i ett annat EU-land Bättre rättigheter för flygpassagerare i EU EB66. QA TREND MODIFIED EB07FISTRA /7 5//00
. REPRESENTATION OCH DEMOKRATI ASK QE6a TO ALL EXCEPT IN CY(tcc) - CY(tcc) GO TO QE6b QE6a Är Ni benägen att instämma eller inte instämma i följande påståenden? (LÄS UPP) Benägen att instämma Inte benägen att instämma Vet ej (SPONTA NT) (66) (66) (66) (66) Jag känner mig säkrare eftersom Finland är medlem i EU Min röst räknas i EU Min röst räknas i Finland Finlands röst räknas i EU EB7. QAa (items,, ) + EB69. QA5a (item ) TREND MODIFIED EB07FISTRA /7 5//00
FRÅGA QE7 BARA I EU7 - ÖVRIGA GÅ TILL QE8 QE7 Representanter för de olika offentliga myndighetsnivåerna - europeisk, nationell, regional och lokal nivå är alla representerade i EU-institutionerna. Vilka av följande politiska företrädare har bäst förutsättningar? (VISA KORT - ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP - ROTERA) Era repr esen tante r i Euro papa rlam entet (ME P) Era finsk a politi ska repr esen tante r Era regio nala eller lokal a politi ska repr esen tante r Inge n av dem (SP ONT ANT ) Alla tillsa mma ns(s PON TAT NT) Vet ej (SP ONT ANT ) (668) (669) (670) Att försvaraera personliga intressen på europeisk 5 6 nivå Att förklara för Er hur besluten på EU-nivå påverkar 5 6 Ert dagliga liv Att förklara för Er vad EU gör för europeiska 5 6 medborgare EB70. QH TREND MODIFIED EB07FISTRA 5/7 5//00
. MEDBORGARNAS AKTIVA DELTAGANDE I SAMHÄLLET (FRÅGA ALLA) QE8 Vilka två av följande saker tror Ni är de bästa sätten att försäkra sig om att få sin röst hörd av beslutsfattare? (VISA KORT - LÄS UPP - ROTERA - MAX SVAR) Rösta i val Gå med i ett politiskt parti Gå med i en demonstration Skriva under ett upprop Strejka Gå med i ett fackförbund Vara med i en konsumentorganisation Vara medlem i eller stödja en icke-statlig organisation Delta i debatter på Internet Annat (SPONTANT) (67-68),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,, EB65. QA ASK QE9 AND QE0 ONLY IN EU7 - OTHERS GO TO QE Lissabonfördraget trädde i kraft i december 009. Det introducerade ett medborgarinitiativ. Initiativet gör det möjligt för en miljon EU-medborgare att uppmana kommissionen att inom ramen för EU:s befogenheter ta fram ett initiativ som är av intresse för dem. QE9 Hur troligt är det att Ni skulle använda Er av detta medborgarinitiativ? (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR) Mycket troligt Ganska troligt Inte speciellt troligt Inte alls troligt (68) 5 NEW EB07FISTRA 6/7 5//00
QE0 Och oavsett om Ni tror att Ni kanske skulle använda Er av det eller inte, inom vilka av följande områden, om Ni nu skulle göra det, är det mest troligt att Ni skulle använda Er av medborgarinitiativet? (VISA KORT - LÄS UPP - ROTERA - MAX 5 SVAR) Sysselsättning Miljö Pensioner Utbildning Sport EU:s utvidgning Skatter Rörligheten för EU:s medborgare Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Jordbruk Invandring Energifrågor Brottslighet Terrorism Konsumentskydd Problem som gäller Er nationella regering Grundläggande rättigheter för EU:s medborgare Annat (SPONTANT) (68-70),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 8, 9, NEW BASED ON EB6. QA7 EB07FISTRA 7/7 5//00
5. VOLONTÄRARBETE (FRÅGA ALLA) QE Deltar Ni för närvarande aktivt i eller arbetar frivilligt i en eller flera av följande organisationer? (VISA KORT - LÄS UPP - FLERA SVAR MÖJLIGA) Idrotts- eller friluftsförening Bildningsförbund, konst-, musik- eller kulturförening Fackförening Bransch- eller yrkesförbund Konsumentorganisation Internationell organisation, t.ex. bistånds- eller människorättsorganisation Organisation för miljöskydd, djurens rättigheter, etc. Välgörenhetsorganisation Pensionärsförening Organisation som värnar äldre människors rättigheter Religiös eller kyrklig organisation Politiskt parti eller politisk organisation Organisation som värnar patienters och/eller funktionshindrades intressen Annan intresseorganisation för speciella frågor t.ex. kvinnofrågor, personer med en viss sexuell läggning eller lokala frågor, etc. Ingen (SPONTANT) (70-77),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, EB66. QA9 EB07FISTRA 8/7 5//00
QE Inom vilka av följande områden anser Ni att volontärarbete spelar en viktig roll? (VISA KORT - LÄS UPP - MAX SVAR) Det demokratiska livet Interkulturella och interreligiösa dialoger Dialogen mellan generationerna Aktivt åldrande Solidaritet och humanitär hjälp Social integrering av missgynnade medborgare Byggandet av en europeisk identitet Sysselsättning Utbildning och yrkesutbildning Skydd av mänskliga rättigheter Miljö Hälso- och sjukvårdssystemet Konsumentskydd Sport Kultur Annat (SPONTANT) Ingen (SPONTANT) (78-75),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 8, NEW EB07FISTRA 9/7 5//00
DEMOGRAFI (FRÅGA ALLA) D När det gäller politik brukar man tala om "vänster" och "höger". Var skulle Ni själv placera Er på den här skalan? (VISA KORT D) (FÖRESLÅ INTE - OM IP TVEKAR - LÄS UPP IGEN) Väns ter 5 6 7 8 9 0 Hög er 5 6 7 8 9 0 Vägrar (SPONTANT) (756-757) EB7. D EB07FISTRA 0/7 5//00
NO QUESTIONS D TO D6 D7 Kan Ni ge mig siffran för det påstående som bäst motsvarar Er nuvarande situation? (Kort Q8. Läs upp. Endast ett svar.) GIFT ELLER ÅTERGIFT Lever utan barn Lever med barn från det nuvarande äktenskapet Lever med barn från ett tidigare äktenskap Lever med barn från det nuvarande äktenskapet och ett tidigare äktenskap OGIFT, LEVER MED PARTNER Lever utan barn Lever med barn från det nuvarande förhållande Lever med barn från ett tidigare förhållande Lever med barn från det nuvarande förhållandet och ett tidigare förhållande OGIFT Lever utan barn Lever med barn FRÅNSKILD ELLER BOSKILD Lever utan barn Lever med barn ÄNKA Lever utan barn Lever med barn Annat (SPONTANT) Vägrar (SPONTANT) (758-759) 5 6 7 8 9 0 5 6 EB7. D7 D8 Hur gammal var Ni när Ni slutade studera på heltid? (OM IP FORTFARANDE STUDERAR, SKRIV '00' - OM IP SAKNAR UTBILDNING, SKRIV '98' - OM IP INTE KOMMER IHÅG, SKRIV '99') (760-76) EB7. D8 (D9 FINNS EJ) D0 Kön Man Kvinna EB7. D0 (76) EB07FISTRA /7 5//00
D Hur gammal är Ni? (76-76) EB7. D INGEN FRÅGA D TILL D ASK D5b IF "NOT DOING ANY PAID WORK CURRENTLY", CODES to in D5a D5a D5b Vilken typ av arbete/anställning/yrke har Ni just nu? Har Ni förvärvsarbetat tidigare? Vilken typ av arbete hade Ni senast? (765-766) (767-768) D5a D5b Nuvarande yrke Tidigare yrke Ej aktiva Hemarbetande hemmafru/hemmapappa, eller arbetssökande Studerande Arbetslös, eller för närvarande utan arbete Pensionerad eller sjukpensionär Egna företagare Lantbrukare 5 5 Fiskare 6 6 Egen konsult/specialist t.ex. advokat, egen läkarpraktik, 7 7 revisor, arkitekt Butiksägare, hantverkare eller liknande 8 8 Ägare/delägare av/i företag 9 9 Anställda Anställd konsult/specialist (t.ex. anställd läkare, advokat, 0 0 revisor, arkitekt) Företagsledande ställning, direktör eller högsta ledningen (vd, generaldirektör, annan direktör) Annan ledande befattning t.ex. avdelningschef, lärare, tekniker Anställd, huvudsakligen med skrivbordsarbete Anställd med rörligt arbete, (t.ex. försäljare, chaufför...) Anställd i servicenäringen (sjukhus, restaurang, polis, 5 5 brandman...) Arbetsledare 6 6 Specialutbildad arbetare 7 7 Arbetare, ej specialutbildad 8 8 Har aldrig förvärvsarbetat 9 9 EB7. D5a D5b EB07FISTRA /7 5//00
NO QUESTIONS D6 TO D D5 Skulle Ni säga att Ni bor i? (LÄS UPP) Glesbygd eller by En liten eller medelstor stad En stor stad (769) EB7. D5 (D6 TILL D9 SAKNAS) D0a Om Ni räknar med Er själv, hur många personer på 5 år eller mer bor då i Ert hushåll? (LÄS UPP - ANTECKNA) (770-77) EB7. D0a D0b och hur många barn under 0 år bor i Ert hushåll? (LÄS UPP - ANTECKNA) (77-77) EB7. D0b D0c och hur många barn på 0 till år bor i Ert hushåll? (LÄS UPP - ANTECKNA) (77-775) EB7. D0c D Var är Ni född? (VISA KORT D- LÄS UPP - ENDAST ETT SVAR) i Finland i ett annat EU-land i Europa, men inte i ett EU-medlemsland i Asien, Afrika eller i Latinamerika i Nordamerika, Japan eller Oceanien Vet ej/vägrar (SPONTANT) (776) 5 6 EB7. D EB07FISTRA /7 5//00
D Vilket av följande påståenden stämmer in på Er? (VISA KORT D- LÄS UPP - ENDAST ETT SVAR) Båda Era föräldrar är födda i Finland En av Era föräldrar är född i Finland och den andra är född i en annan EUmedlemsstat Er mamma och Er pappa är födda i en annan EU-medlemsstat En av Era föräldrar är född i Finland och den andra är född utanför EU Er mamma och Er pappa är födda utanför EU En av Era föräldrar är född i en annan EU-medlemstat och den andra är född utanför EU Vet ej/vägran (SPONTANT) (777) 5 6 7 EB7. D Da Db Finns det en fast telefon i hushållet? Äger Ni en mobiltelefon? (778) (779) Da Db Fast Mobil Ja Nej EB7. Da Db NO QUESTIONS D TO D59 D60 Skulle Ni säga att Ni under de senaste tolv månaderna har haft problem med att betala räkningarna vid månadens slut? (Kort Q9. Läs upp. Endast ett svar.) Större delen av tiden Ibland Nästan aldrig/ Aldrig Vägrar (SPONTANT) (780) EB7. D60 EB07FISTRA /7 5//00
D6 På följande skala är längst ned i samhället och 0 högst upp i samhället. Var på skalan skulle Ni placera Er själv? (VISA KORT D6 - ENDAST ETT SVAR) Längst ned i samhället 5 6 7 8 9 0 Högst upp i samhället Vägrar (SPONTANT) (78-78) 5 6 7 8 9 0 EB7. D6 D6 Använder Ni Internet? (VISA KORT - ENDAST ETT SVAR PER RAD) (LÄS UPP) Varj e dag eller näst an varje dag Två eller tre gång er i veck an Ung efär en gång i veck an En till två gång er i mån aden Mer sälla n Aldri g Sakn ar Inter netu ppko pplin g (SP ONT ANT ) (78) Hemma 5 6 7 (78) På arbetet 5 6 7 (785) Annan plats (skola, universitet, Internetcafé osv.) 5 6 7 EB7. D6 EB07FISTRA 5/7 5//00
P P (INTERVJUPROTOKOLL) INTERVJUDATUM (806-807) (808-809) DAG EB7. P Tidpunkt för intervjustart MÅNAD (ANGE TID I -TIMMARSFORMAT - ANGE TIDEN DÅ SJÄLVA INTERVJUN INLEDDES) (80-8) (8-8) Timma Minuter EB7. P P Hur lång tid tog intervjun? (SKRIV MED SIFFROR) (8-86) Minuter (AVRUNDA TILL HELA MINUTER - INTE TILL 5 MINUTERSINTERVALL) P P5 P6 EB7. P Antal personer som var närvarande vid intervjun, inklusive intervjuaren? Två (intervjuperson och intervjuare) Tre Fyra Fem eller fler EB7. P Hur samarbetade intervjupersonen? Mycket bra Ganska bra Sisådär Dåligt EB7. P5 Antal invånare på orten: (LOKAL KOD - IFYLLS AV TNS GALLUP) (LOKAL KOD) (89-80) (87) (88) EB7. P6 EB07FISTRA 6/7 5//00
P7 Region: (LOKAL KOD - IFYLLS AV TNS GALLUP) (LOKAL KOD) (8-8) EB7. P7 P8 Postnummer (8-80) EB7. P8 P9 Urvalspunktnummer (8-88) EB7. P9 P0 Intervjuarnummer (89-86) EB7. P0 P LÄMNAS BLANK (87-85) P -- ASK ONLY in LU, BE, ES, FI, EE, LV, MT AND TR Intervjuspråk Finska Svenska EB7. P (855) EB07FISTRA 7/7 5//00