1, TEKN :00

1, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 1/2016 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Beslut:

2, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 2/2016 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE Tekniska nämnden väljer två medlemmar till protokolljusterare. Protokollet justeras onsdagen den 3.februari 2016. I tur att justera protokollet är Bror Eriksson och Ann-Louise Heikkilä. Tekniska nämndens beslut:

3, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 3/2016 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden godkänner föredragningslistan i föreliggande form. Tekniska nämndens beslut:

4, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 4/2016 ANMÄLNINGSÄRENDEN (BN/JI) - Tekniska direktörens beslutsprotokoll 1.12 31.12.2015. - Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 1.12 31.12.2015. - Byggnadsinspektörens beslutsprotokoll 26.11.2015, 10.12.2015 och 18.12.2015. - Anmälan byggnadsinspektörens beslut 1.6.2015-31.12.2015. - Personalchefens beslut 17.12.2015 om beviljat branschtillägg till svetsare Robert Berglund. - Ely-centralens beslut 30.11.2015 om inrättande av naturskyddsområde i Sideby 287-415-878-29. - Tekniska direktörens förslag: Anmälningsärenden antecknas till kännedom. Tekniska nämndens beslut:

4, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4247_001 Tcchef 1.16p

4, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4248_001 Vägbyggm 1.16p

4, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4236_001 Bi beslut TekN 1.2016p

5, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 5/2016 ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING (BN/JI) - Tekniska direktörens beslutsprotokoll 1.12 31.12.2015. - Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 1.12 31.12.2015. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämndens besluter att inte ta upp till behandling ovan nämnda ärenden. Tekniska nämndens beslut:

5, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4250_001 Högreorgan 1.16p

6, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 23/2016 GODKÄNNANDE AV DISPOSITIONSPLAN FÖR ÅR 2016 (JI/JI) Stadsfullmäktige har godkänt budgeten för år 2016 på resultatområdesnivå. Tekniska nämnden skall därefter godkänna dispositionsplanen på nivån resultatenhet 1 och tekniska direktören på nivå resultatenhet 2. Nettoutgifterna efter att stadsfullmäktige godkänt budgeten den 21.12.2015 237 är 4.646.890,00 för tekniska centralen. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden beslutar godkänna dispositionsplan för år 2016 på nivån resultatenhet 1 i enlighet med bifogade bilagor. Tekniska nämndens beslut:

6, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Driftsbudgeten dispositionsplan 2016 Driftsbudgeten Tekn Nämnd/Organ Resultatområde Resultatenhet 19 Tekniska nämnden 10 Teknisk service 10 Administration 20 Räddningstjänst 30 Skogsbruket 40 Hamnen 60 Fiskesektion 40 Krs Gatu 10 Trafikleder 15 Gatubelysning 20 Vinterunderhåll 80 Lönereserveringar 42 10 Allmänna områden 20 Camping 43 10 Idrottsanläggningar 20 Bötombergen 60 Fastigheter 05 Administration 61 10 Krs Daghem 61 15 Förvaltningsbyggnader 61 30 Lappfjärds daghem 40 Dagsmark daghem 60 Härkmeri daghem 62 10 Kristinahemmet 15 Kanslihuset 20 Åldersro 71 10 Dagsmark skola 15 Härkmeri skola 20 Kristinestads skola 25 Lappfjärdskola 50 Tjöck skola 60 Kristinestads Högstadium 80 Kristinestads Gymnasium 72 10 Kantakaupungin koulu 20 Lapväärtin koulu 30 Metsälän koulu 50 Kristiinanseudun koulu 80 Kristiinankaupungin lukio 73 10 Huvudbibliotek 30 Lappfjärds bibliotek 60 Dagsmark bibliotek 74 10 Hälsocentralen 15 Bottenhavets sjukhus 20 Lappfjärds hälsostation 75 10 Kristinahallen 15 Simhallen 20 Ungdomsgården 30 Västra Långgatan 34,Kursgården 40 Carlsro 70 Övriga byggnader 77 Bostäder

6, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Driftsbudgeten dispositionsplan 2016 78 Järnvägsbyggnader 90 Högåsen huvudbyggnad 95 Högåsen Svalan 80 Avfallshantering 30 Avfallshantering 90 Miljövård 95 Miljövård 00 Miljö och hälsoövervakning

6, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Driftsbudgeten dispositionsplan 2016 Käyttötalous Tekn Lautakunta/ Elin Tulosalue Tulosyksikkö 19 Tekninen lautakunta 10 Tekninen palvelu 10 Hallinto 20 Pelastuspalvelu 30 Metsänhoito 40 Satama 60 Kalastusjaosto 40 Krs Katu 10 Liikenneväylät 15 Katuvalaistus 20 Talvikunnossapito 80 Palkan varaukset 42 10 Yleiset alueet 20 Leirintäalue 43 10 Urheilukentät 20 Pyhävuori 60 Kiinteistöt 05 Hallinto 61 10 Krs päiväkoti 61 15 Hallintorakennukset 61 30 Lapväärtin päiväkoti 40 Dagsmarkin päiväkoti 60 Härkmeren päiväkoti 62 10 Kristiinakoti 15 Kansliatalo 20 Åldersro 71 10 Dagsmark skola 15 Härkmeri skola 20 Kristinestads skola 25 Lappfjärdskola 50 Tjöck skola 60 Kristinestads Högstadium 80 Kristinestads Gymnasium 72 10 Kantakaupungin koulu 20 Lapväärtin koulu 30 Metsälän koulu 50 Kristiinanseudun koulu 80 Kristiinankaupungin lukio 73 10 Pääkirjasto 20 Lapväärtin kirjasto 60 Dagsmarkin kirjasto 74 10 Terveyskeskus 75 15 Selkämeren sairaala 20 Lapväärtin terveysasema 75 10 Kristiinahalli 15 Uimahalli 20 Nuorisotalo 30 Läntinen Pitkäkatu 34, Kurssitalo 40 Carlsro 70 Muut rakennukset

6, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Driftsbudgeten dispositionsplan 2016 77 Asunnot 78 Rautatien rakennukset 90 Högåsen päärakennus 95 Högåsen Svalan 80 Jätteen käsittelyu 30 Jätteen käsittely 90 Ympäristönsuojelu 95 Ympäristönsuojelu 91 00 Ympäristö ja terveysvalvonta

6, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens budget 2016 svenska

7, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 24/2016 VASA FÖRVALTNINGSDOMSTOL ANMODAR TEKNISKA NÄMNDEN ATT AVGE UT- LÅTANDE; TEKNISKA NÄMNDENS BESLUT OM ÅTGÄRDER GÄLLANDE GÅRDS- OCH GATUSYN ; BESVÄR ÖVER TEKN BESLUT 83 26.08.2015 (AJM/AJM) Förvaltningsdomstolen anmodar tekniska nämnden att avge utlåtande med anledning av bilagda besvär samt foga till de handlingar som legat till grund för det överklagade beslutet. Ärendet gäller besvär över Tekniska nämndens beslut TekN 83 26.8.2015 Byggnadsinspektörens förslag till utlåtande: Bakgrundfakta Fastigheten som är mål för ärendet (Forsbergs tomt, 287-9-975-6) har träd av varierande trädslag på sin östra del av fastigheten. Träden orsakar sommartid skuggor på området. Fastighetens östra tomtmått är 24 meter. På denna sträcka finns träd. Forsberg har fällts 19-20 stycken mindre träd enligt tidigare överenskommelse med nuvarande byggnadsinspektör. Träden har fällts uppskattningsvis 2012-2014. Ett mindre träd har fällts före 2012. Fastigheten söder om Forsbergs tomt, Lehtonens tomt (287-9-975-7), har delvist tätt med träd varav ett träd är skadat. Mellan Forsbergs tomt och Rissanens tomt (287-9-964-11) finns ett VPområde som är 10 meter brett. På detta område finns inga träd. Minst 4 större träd har fällts. Tidpunkt oklar. På VP-området (norr om Forsbergs tomt) har åren 2014-2015 fällts träd (7 stora 1 mindre) av staden Kristinestad vilka enligt Rissanen orsakat skugga på deras tomt. Eventuellt har något av träden fällts tidigare än 2014. Bilder som bilaga. Planebestämmelserna (godkänd av stadsfullmäktige 15.6.1995, fastställd 20.9.1995) Av stadsplanebestämmelserna framkommer: Mot gatu- eller annat allmänt område bör tomt inhägnas. Inom parkområdena och på delar av tomterna, som inte bebyggs eller används som lek, eller vistelseområden eller för trafiken, bör planteras träd och buskar. Stadsplan och bestämmelserna som bilaga. Gårds- och gatusyn Den första synen 12.5.2014 utfördes enbart syn genom att vistas på stadens VP-område (Området mellan Forsbergs och Rissanens tomt). Vid syneförättning deltog byggnadsinspektören och en av syneförättarna. Från VP-området såg Forsbergs och Lehtonens trädbestånd att vara tät samt ovårdat. Vid det andra synetillfället 16.7.2015 kom byggnadsinspektören överens med Forsberg Keijo och Lehtonen Roy att man tillsammans med dem utför en syn på deras tomt. Av tekniska nämnden utsedda syneförättare (byggnadsinspektören + 2 nämndemedlemmar) deltog. På Forsbergs trädbevuxna område konstaterades man att trädfällning i enlighet med Tekniska nämndens beslut 11.12.2014 (TekN 154 11.12.2014) inte har utförts men att 20 st mindre träd har fällts varav ett har fällts före 2012 (Tekniska nämndens beslut TekN 154 11.12.2014 korrigerades med Tekniska

7, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 24/2016 nämndens beslut TekN 83 26.8.2015 emedan noggrannare inspektion den 16.7.2015 gav skäl till rättelse av tidigare beslut). Undervegetationen såg inte ovårdat ut. Området konstaterades vara i vårdat naturtillstånd. På Lehtonens tomt konstaterade man att tomten ser vårdad ut med undantag ett träd som var skadat. Rättelse av sakfel i enlighet med Tekniska nämndens beslut TekN 82/26.8.2015 är befogat. Trädfällning utförda av staden Kristinestad norr om Forsbergs tomt 2014-2015 (eventuellt något träd tidigare) har staden Kristinestad låtit fälla 7 stora träd och ett mindre på VP-området intill Forsbergs norra tomtgräns. Träden har fällts för att tillgodose Rissanens önskemål att få kvällssol. Ett stort träd (nordost om Forsbergs tomt, intill Rissanens tomtgräns) orsakade risk att falla mot Rissanens hus. Detta träd var motiverat att fällas. Karta över träd som avlägsnas som bilaga. Parkområdet mellan Forsberg och Rissanen. Denna del av parkområdet är helt trädfritt. Enligt stadsplan borde detta område planteras med träd och buskar. Tekniska nämnden beslöt 26.8.2015 att istället utföra slyröjningar några gånger under sommarmånaderna istället för att plantera träd, buskar samt så en gräsmatta emedan detta skulle medföra stora driftkostnader. SAMMANFATTNINGSVIS Besvären är ogrundade. Enligt stadsplanebestämmelserna skall delar av tomterna, som inte bebyggs eller används som lek, eller vistelseområden eller för trafiken, planteras träd och buskar. Skuggning kan inte anses åsamka sådan olägenhet att det skulle föranleda vidare åtgärder. Skuggningen är tydligt tidsbegränsad (antal h) och påverkas av årstiderna, solens läge samt lövbestånd. Trädområdet som föranleder skugga finns enbart på en bredd på ca 24-30 meter. Träd och buskar finns på Forsbergs tomt i enlighet med stadsplanebestämmelserna. Antalet träd är mer tätt på östra delen av tomten men i vårdat naturtillstånd. Detta gäller även Lehtonens tomt. Ärendet har behandlats i den ordning som ärendet kräver. Vid ärenden som gäller gårds- och gatusyner bör man alltid ge tillräckligt med tid för syneförättarna att utföra sina uppgifter i enlighet med Tekniska nämndens beslut. Även sakägarna skall beredas tillräckligt tid. Även för beredning av ärenden bör beredas tid. Byggnadsinspektören som har varit i tjänst fr.o.m. 2009 har inte avsiktligt förhalat ärendet och finner det ogrundat att beskylla ärendets beredare för jävig och att han skulle ha avsiktlig fördröjt ärendet. Ärendet har behandlats i normal ordning. E-mailet 27.7.2012 meddelade Rissanen om olägenheterna men 10.6.2013 återtog Rissanen e-mailet utan motivering. Från och med 6.8.2013 har ärendet behandlats i normal ordning.

7, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 24/2016 Att besväraren upplevt olägenhet i 36 år utan att någon tjänsteman ålagts att behandla ärendet är oskäligt lång tid. Besväraren har tidigare fungerat som byggnadsinspektör i Kristinestad (efterträdare är nuvarande byggnadsinspektör). Efter att ärendet nu aktualiserats på nytt har byggnadstillsynsmyndigheten i Kristinestad behandlat ärendet enligt god förvaltningssed. Förväntningar som Rissanens har är orealistiska emedan man kan inte förvänta sig ha sol på sin tomt under dygnets alla ljusa tider utan skuggningar av träd ( läs; klockan 07-22) då stadsplanebestämmelserna anger att delar av tomterna, som inte bebyggs eller används som lek, eller vistelseområden eller för trafiken skall planteras träd och buskar. Man har redan försökt minska skuggningseffekten: Forsberg har fällt ett stort antal mindre träd. Staden Kristinestad har fällt större träd. Parkområdet mellan Rissanen och Forsberg har beslutits att förbli tillsvidare trädfritt. Tekniska nämndens beslut TekN 83 26.8.2015 skall förbli i kraft. Ersättningskraven är ogrundade och staden Kristinestad kan inte godkänna ersättningskraven. Rättegångskostnader och övriga kostnader skall tillställas besväraren. Bilagor: Bilaga 1: Tekniska nämndens beslut 4.8.2013, 176 TekN:206/2013/50 Bilaga 2: Ärendets behandling (schema) Bilaga 3-22: 33 stycken fotografier Bilaga 23: Karta över området Bilaga 24: Stadsplan och stadsplanebestämmelserna Tekniska nämndens beslut:

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4237_001 VFD Begäran om utlåtande Riissanens besvä

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4238_001 Riissanens besvärsskrift 10.9.2015 TekN 8

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga i PDF-format

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga i PDF-format ÄRENDETS BEHANDLING Bil. 2 Lars Rissanen sänder ett e-mail 27.7.2012 angående ovårdat trädbestånd på Forsbergs tomt och skuggningar som föranleder olägenhet för Rissanen Lars Rissanen återtar e-mail 10.6.2013 utan motivering Byggnadsinspektören svarar OK! Byggnadsinspektören tolkar att ärendet inte behöver behandlas i detta skede. May Rissanen ringt och skickat sms angående träden/skugga 6.8.2013 Byggnadsinspektören besöker May och Lars Rissanen 8.8.2013. Rissanen ansåg bl a att e-mail (27.7.2012) innehållet som sänts till Forsberg inte skulle ha fått gjorts.byggnadsinspektören ansåg det vara nödvändigt att berörda parter i ärendet får ta del av ärendet. Byggnadsinspektören ursäktade att man inte noterat (trots OK! svar) att e-mail (27.7.2012) tas tillbaka. Byggnadsinspektören gör ett protokoll över besöket. I protokollet nämns att hela kvarteret skall ses över när beslut om att utföra gårds- och gatusyn skall utföras. Den 17.6.2014 behandlar Tekniska nämnden skrivelser givna av Lars och May Rissanen Byggnadsinspektören tolkar att ärendet gällande träd, skuggning och annan olägenhet skall ändå tas upp för behandling och besöker Forsberg 6.8.2013 enligt överenskommelse med Forsberg. Byggnadsinspektören gör ett protokoll över besöket och skickar det inklusive innehållet i det e-mail som erhållits av Lars Rissanen 27.7.2012. Skickas per brev 6.8.2013. Den 4.9.2013 besluter Tekniska nämnden att utföra gårds- och gatusyn under perioden 1.10.2013-30.9.2014. Synen utfördes 12.5.2014 från VP-området sett med en av tekniska nämnden utsedd syneman. TekN 176 4.9.2013 TekN 71 17.6.2014 Den 17.9.2014 besluter Tekniska nämnden om anmärkningar för syneobjekt under perioden 1.10.2013-25.8.2014. (Tekniska nämnden har möte före utgången av syneperioden för att få med ärendet i september månadsmöte) TekN 103 17.9.2014 Den 27.8.2014 behandlar Tekniska nämnden ett flertal skrivelser givna av Lars och May Rissanenhandlingar av Rissanen 12.6.2014 (2st. samt ett inkommet brev 16.6.2014. TekN 86 27.8.2014 Den 11.12.2014 besluter Tekniska nämnden om åtgärd. Åtgärderna skall vara utförda 25.6.2015 TekN 154 11.12.2014 Den 26.8.2015 besluter tekniska nämnden om rättelse av sakfel pga bristfällig utredning. För att få en helhetsbild över vilka åtgärder verkligen har utförts på fastigheten och att få en helhetsbild över situationen så utfördes syn på tomten. Alla syneförättare var överens om att det fanns grund för rättelse av sakfel i Tekniska nämndens beslut 154 /11.12.2014. TekN 83 26.8.2015 Den 18.9.2014 återtar Lars och May Rissanen alla inlämnade skrivelser, ersättningskrav, anmälan om jäv eftersom ärendet framskrider Den 16.7.2015 utförde byggnadsinspektören och de av Tekniska nämnden utsedda synemännen (2st) kontroll över vilka åtgärder har utförts på området och enligt överenskommelse tillsammans med Forsberg Keijo och Lehtonen Tony. Syn utfördes på tomterna och i de trädbevuxna områdena Den 7.8.2015 åberopar Lars och May Rissanen alla handlingar. En skrivelse inklusive fotografier inlämnas 21.8 Besvär över Tekniska nämndens beslut 26.8.2015 82

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga i PDF-format Bil. 23 PÅ DETTA OMRÅDE HAR FÄLLTS 7 STÖRRE TRÄD OCH 1 MINDRE OMTVISTADE TRÄDBEVUXNA OMRÅDE PÅ DETTA OMRÅDE HAR FÄLLTS 1 STÖRRE TRÄD. FÄLLTS PGA SÄKERHETSSKÄL PÅ DETTA OMRÅDE HAR FÄLLTS 20 MINDRE TRÄD. Ca 15 större och ca 15 mindre träd återstår PÅ DETTA OMRÅDE FINNS 4 STÖRRE TRÄD FORSBERG 287-9-975-6 RISSANEN 287-9-964-11 PÅ DETTA OMRÅDE FINNS ETT MINDRE ANTAL STÖRRE TRÄD VARAV ETT ÄR SKADAT PÅ DETTA OMRÅDE HAR FÄLLTS 4 STÖRRE TRÄD LEHTONEN 287-9-975-7

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 21 OMTVISTADE TRÄDBEVUXNA OMRÅDET SETT FRÅN FORSBERGS TOMT. (bild 11.12.2015) OMRÅDET SETT MOT NORR. (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 22 OMRÅDET SETT MOT SÖDER. (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 20 TRÄD PÅ RISSANENS TOMT sett från VP-området mellan Rissanen och Forsberg (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 18 TRÄD nr 1 SOM FÄLLTS MELLAN FORSBERG OCH RISSANEN. TIDPUNKT OKLART. (bild 11.12.2015) TRÄD nr 2 SOM FÄLLTS MELLAN FORSBERG OCH RISSANEN. TIDPUNKT OKLART. (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 19 TRÄD nr 3 SOM FÄLLTS MELLAN FORSBERG OCH RISSANEN. TIDPUNKT OKLART. (bild 11.12.2015) TRÄD nr 4 SOM FÄLLTS MELLAN FORSBERG OCH RISSANEN. TIDPUNKT OKLART. (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 14 TRÄD nr 1 SOM FÄLLTS PÅ VP-OMRÅDE NORR OM FORSBERGS TOMT TIDPUNKT 2014-2015 (bild 11.12.2015) TRÄD nr 2 SOM FÄLLTS PÅ VP-OMRÅDE NORR OM FORSBERGS TOMT TIDPUNKT 2014-2015 (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil.3 TRÄD nr 1 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015) TRÄD nr 2 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil.4 TRÄD nr 3 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015) TRÄD nr 4 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 5 TRÄD nr 5 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015) TRÄD nr 6 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Bilagor till VFD Riisasanens besvär nov 2015. Samtliga Bil. 10 TRÄD nr 15 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. TIDPUNKT 2014 ELLER FÖRE (bild 11.12.2015) TRÄD nr 16 SOM FÄLLTS PÅ FORSBERGS TOMT. (bild 11.12.2015)

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4258_001TekN 176 4.9.2013 Beslut om att hålla gård

7, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 1792_001 Forsbergs bilder besvär VFD 18.1.2016

8, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 26/2016 ANSÖKAN OM UNDANTAGSLOV FÖR RIVNING AV 3 SKYDDADE (SR) BYGGNADER I DAGSMARK (AJM/JI) Sökande ansöker om undantagslov för rivning av 3 stycken skyddade (sr) byggnader. Byggnaderna är skyddade enligt delgeneralplan över Dagsmark. Utgångsläge Fastigheten, 287-405-5-278 POTATISLANDET, är bebyggd och finns i Dagsmark. Sökande har planer att utvidga sin verksamhet på området där de skyddade byggnaderna finns. Bilaga 3 Byggnadernas ursprungsanvändningsändamål är: 3 stycken bostadsbyggnader (Byggnad A, B och C enligt byggnadsinventering), 1 st förrådsbyggnad (Byggnad D enligt byggnadsinventering). En skyddad byggnad är riven sedan tidigare (Byggnad B) Detaljplanens bestämmelser Enligt den av stadsfullmäktige 18.6.2012 godkända generalplanen, fastställd 30.1.2014, är området angivet som TY-område; Industriområde där miljön ställer särskilda krav på verksamhetens art. På TY-området finns angiven planebeteckningen sr, Byggnad som skall skyddas. Bilaga 1 Enligt byggnadsinventeringen finns 4 skyddade byggnader. Bilaga 2 Objekten Byggnad A, C och D har konditionsgranskats. Bilaga 4 Utlåtande och sökandes motivering Sökande har motiverat sin ansökan. Byggnadsinspektören har erhållit utlåtande av Österbottens museum daterat 26.9.2015 samt 30.12.2015. Bilaga 5 Grannarna har hörts i ärendet gällande undantagslov och rivningslov. Inga anmärkningar. Tekniska direktörens förslag till utlåtande Rivning av skyddade byggnaderna förordas. Motivering Österbottens museum har inget att anmärka gällande rivningen av de skyddade byggnaderna (LA 194/2015 PM) Rivning av byggnaderna möjliggör en logistiskt sett funktionsduglig utvidgning av nuvarande verksamhet på fastigheten. Bilagor Bilaga 1: Del av generalplan samt bestämmelser Bilaga 2: Del av byggnadsinventering Bilaga 3: Situationsplan över planerad utvidgning Bilaga 4: Byggnadgranskning inklusive bilder (24 sidor) Bilaga 5: Utlåtande av Österbottensmuseum daterat 26.5.2015 (LA 94/2015 PM) samt 30.12.2015(LA 194/2015 PM) Bilaga 6: Flygbild med numrering (enligt byggnadsinventering)

8, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 26/2016 Tekniska nämndens beslut till utlåtande:

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4243_001 Lappfjärds Potatis situationsplan

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4255_001Omgivningskarta Lappfjärds Potatis 18.1.201

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4241_001 Delgeneralplan över Dagsmark

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4242_001 Rakennusinventointi Dagsmarkin osayleiskaa

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4244_001 Kiinteistöarvio 287-405-5-278

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4245_001 Pohjanmaan Museon lausunto

8, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 4246_001 Flygbild Dagsmark

9, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 87/2013 MOTION ANGÅENDE REKLAMPELARE (NB/JI) Sture Riissanen föreslår att en reklampelare uppförs i anslutning till Frans Henriksons park, som är belägen bredvid Ulrika Eleonora kyrkan. En rundformad pelare i gammal stil uppförs invid den befintliga brunnen. Reklampelaren används för affischering. Kommunens invånare och turister rör sig i detta område. Liknande pelare finns i gamla kulturstäder. Då det gäller reklam till allmänheten så blir det mera och mera att reklamen sker i digital form, på nätet. Trots detta finns fortfarande även pappersreklam för att få ut information till allmänheten. I städer och kommuner används även digitala reklamtavlor som hyrs ut av privata aktörer. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen att stadsfullmäktige beslutar att tredje sektorn kan arrendera en lämplig plats av staden och förverkliga en reklampelare. Byggandet och underhållet kring denna kan skötas av tredje sektorn (förening eller privat aktör). Tekniska nämndens beslut:

9, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: riissanen_motion

10, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 167/2015 INITIATIV TILL BUSSKUR I DAGSMARK (NB/JI) Dagsmark föräldraförening, ordf. Åsa Norrvik, har tagit initiativ till att en busskur skulle placeras invid Dagsmarkvägen utanför f.d. lågstadieskolan. Eftersom skolan har dragits in, så betyder det att skoleleverna skall vänta på skolbussen vid busshållplatsen invid Dagsmarkvägen. Korsbäckeleverna kommer med taxi till Dagsmark och skall byta från taxi till skolbussen. Ur trafiksäkerhetssynpunkt och med tanke på olika väderleksförhållanden så skulle det vara motiverat med busskurer i olika delar av kommunen där skolindragningar har skett. Kontakt har tagits till NTM-centralen, Mikael Björses, som berättade att det är mycket vanligt att initiativ kommer ang. busskurer. NTM-centralen beviljar inga ekonomiska bidrag till busskurer trots att det är statens väg. NTM-centralen samarbetar på så sätt att de har ställt sig positiva till att göra avtal med kommunerna om att busskur får placeras invid statens väg. Kravet är att kuren inte skymmer sikten och att det finns tillräckligt med skolelever. En bra busskur kostar ca 6000-7000. Taxin och skolbussen kombinerar tiderna bra, så för skoleleverna blir väntetiden inte så lång. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden besluter att i detta skede införskaffas inga busskurer eftersom skolbussarnas tidtabeller kombineras så att eleverna inte behöver vänta så länge. Tekniska nämndens beslut:

10, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: Dagsmark Föräldraförening ansökan 26.8.2015

11, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 48/2015 FÖRSÄLJNING AV METSÄLÄN KOULU TekN 26/ 17.03.2015 (JI/JI) Staden har erbjudit Metsälän Koulu till försäljning meddels tidningsannonser. Metsälän koulu som finns på lägenheten 287-417-1-142, areal 1 ha. Skolbyggnadens våningsyta är 772 m 2 och volym 3087 m 3 inrymmer skolkök, skolsalar samt bostäder 1 st 57 m 2 2r + kv, 1 st 64 m 2 2r + k, 1 st 78 m 2 3r + k. Till fastigheten hör även en ekonomibyggnad samt byns ishockeyrink. Fastighetens adress är Ömossavägen 98, 64440 Ömossa. El- och vattenanslutning ingår. Tekniska direktörens förslag: Förslag ges på sammanträdet. Tekniska nämndens beslut: Tekniska direktören redogjorde för ärendet. Inga anbud har erhållits. Tekniska direktören föreslog att objektet fortfarande är till försäljning och att anbud kan inlämnas till staden. Dessutom föreslog tekniska direktören att staden säger upp hyresavtalet med de hyresgäster som idag hyr bostäder i Metsälän koulu och därmed kan stänga av värmetillförseln till fastigheten. Ordförande konstaterade att tekniska nämnden beslutat i enlighet med tekniska direktörens förslag. Bilaga 26. TekN 11/ 27.01.2016 (JI/JI) Ett anbud på Metsälän koulu har kommit in den 03.01.2016, anbudsgivare är Honkajärven Palvelu Oy/ Olavi Mäkinen, anbudet är 3.000. Tekniska nämnden har tidigare beslutat att den gamla skolan skall avyttras och att man skal köra ner den, hyresavtal har sagts upp och förberedelserna på att stänga ner skolan är igång. Anbudet kommer lämpligt och med tanke på att det finns intresse av fastigheten är bra. Vid en eventuell försäljning behöver man dock beakta att KRSNet har sin central i skolan, vilket bör omnämnas i köpebrevet samt att byns ishockeyrink finns där, bör också överenskommas med köparen hur framtiden för rinken skall ordnas. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen att Honkajärven Palvelu Oy/ Olavi Mäkinens anbud på 3.000 godkänns och besluter att sälja skolan till Honkajärven Palvelu Oy/Olavi Mäkinen. Tekniska nämndens beslut:

11, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 48/2015

11, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 1336_001 Kungörelse försäljning fastigheter 9.2.2015

11, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 1795_001 Anbud på Metsälän koulu 2.1.2016

12, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 27/2016 ANSTÄLLANDE AV UNGDOMAR I SOMMARARBETE (BN/JI) Tekniska centralen, har under ett flertal somrar anställt ungdomar i olika arbeten med undantag år 2015 då enbart två personer med sysselsättningsstöd anställdes. Ungdomarna arbetar inom sektorns olika avdelningar. Behov av antalet anställda ungdomar är tio - tolv (10-12) och bör ha fyllt 17 år.. Ordinarie personalenen vid tekniska centralen räcker inte till för att sköta alla anläggningar under sommarsäsongen och därför är tekniska centralen i stort behov av sommararbetare. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden anhåller till stadsstyrelsen om att få anställa 10-12 studerande, som fyllt 17, år i heltidsarbete under sommarmånaderna. Tekniska nämndens beslut:

13, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 28/2016 ANBUD PÅ SRINKLERANLÄGGING TILL KRISTINAHEMMET (JI/JI) Ärendet är under beredning. Beredning och förslag ges på sammanträdet.

13, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 1793_001 Öppningsprotokoll Kristinahemmets sprinkleranläggning 19.1.2016

14, TEKN 27.1.2016 17:00 TEKN: 29/2016 ANBUD PÅ INVALLNING SAMT BORTGRÄVNING OCH BORTTRANSPORT AV HELL- STRÖMS HOLMEN I LAPPFJÄRDS Å (NB/JI) Ärendet är under beredning. Beredning och förslag ges på sammanträdet.

14, TEKN 27.1.2016 17:00 / Pykälän liite: 1794_001 Öppningsprotokoll invallning borttransport bortgrävning Lappfjärds å 19.1.2016

15, TEKN 27.1.2016 17:00 ST: 6/2016 ÄRENDEN FÖR INFORMATION OCH BEREDNING