OS-landet sett ur Uppsalaperspektiv

NUMM 32. 8 14 UGUI 2008. ÅGÅNG 4. www.uppsalatidningen.se OLUDLNING eggaepiraten värmer Uppsala Han är det italienska stjärnskottet på reggaehimlen. Nu kommer lborosie till Uppsala eggae Festival för att tända en eld i kalla Norden. KULU & NÖJ 36 37 Kinas marknad värd mycket NÄINGLIV 12 Hon antastades av cyklisten 29-åriga Martina blev den cyklande tafsarens tjugoandra offer. Hon berättar om den obehagliga händelsen. NYH 6 FOO: PNILL JÖHOLM KOMPLX. Det kinesiska tecknet Fu som är avbildat på rislampan betyder tur och lycka. Många hoppas förstås på idrottsliga framgångar samtidigt som spelens värdland skapat debatt. Kina i fokus Vem är kårens nye ordförande? Folk känner igen honom på håret. Men vem är han? Klas-Herman Lundgren har nyss tagit över posten som ordförande för Uppsala studentkår UDNLIV 14 Hitta nya bilen och bostaden i bilagan! O-landet sett ur Uppsalaperspektiv Välgång men för vem? Det kinesiska tecknet Fu står för tur och lycka. När O i Peking drar i gång riktas alla blickar mot Kina. Mycket står på spel, inte bara på idrottsarenan. Uppsalatidningen tar pulsen på kontakterna med Kina från flera synvinklar, och upptäcker att Kina kan vara närmare än man tror. Vi pratar med en kines i Uppsala och en Uppsalabo i Kina om deras syn på politiken, kulturskillnaderna och de olympiska spelen. Inte bara O-ringar populära 8/8 2008 I augusti klingar många bröllopsklockor. ärskilt O-datumet 080808 är populärt. Hos guldsmeden har beställningarna trillat in en jämn ström. KULL 8 aker och ting förändras gradvis i Kina. Det är inte perfekt, det är inte tillräckligt öppet, men utvecklingen är ändå på väg åt rätt håll, säger Chengxi hi som doktorerar i Uppsala. Vi besöker också Dragon Gate, där portarna äntligen öppnats för allmänheten, för att insupa känslan av kinesisk kultur och historia. Och så förstås lite sport. Uppsalas Lassi Karonen ror för guld i Peking. NYH 4 5, PO 16 OCH POG 24 25 Jag skulle önska att alla föräldrar kunde få parterapi om det behövs. KÖNIK 2 Utrustning på köpet + V50 rabatt 8.000:- + Kineticpaket 15.000:- + illbehör för 10.000:-* + Miljöbilspremie** 10.000:- = Värde 43.000:- Om du köper en ny Volvo i sommar får du 10.000 kr att utrusta din nya bil med Volvo-tillbehör. Värdebeviset kan inte bytas mot kontanter. Gäller order tecknad 1 juli 1 september. detta värdebevis gäller ej för företag med ramavtal. VOLVO V50 1.8 FLXIFUL (125 hk) Pris från 215.900:- **Med miljöbilspremie pris 205.900:- (utbetalas efter 6 månader) Kungsgatan 97,Uppsala 018 160 130 www.upplandsmotor.se Öppet Mån fre 9 18, lör och sön semesterstängt

2 Fredag 8 augusti 2008 NYH ND IDN UPPLIDNINGN dress: :t Persgatan 10, 2 tr Post: Box 1541 751 45 Uppsala elefon: Växel 018-418 11 11 WBBD: www.direktpress.se/uppsala VD: Björn Löfqvist el: 018-418 11 01 DKION: redaktion@ uppsala.direktpress.se Fax: 018-418 11 88 PO: Inger Nilsson (red ansv) tel: 018-418 11 03 Fredrik Dahlström tel: 018-418 11 04 Fredrik Johansson tel: 018-418 11 05 Lina önnåsen tel: 018-418 11 15 DIG: one Gellerstedt Lina önnåsen Patrik Johansson FOOGF: Pernilla jöholm KOKU: usanne ndersson NNON: annons@ uppsala.direktpress.se Fax: 018-418 11 99 FÖGNNON: Mats Österberg, tel: 018-418 11 06 Lena anerson, tel: 018-418 11 08 Mona-Lisa Modin, tel: 018-418 11 07 Ulrika Fromm tel: 018-418 11 16 PIVNNON: nkie egerljung, tel: 018-418 11 13 -PO: fornamn.efternamn@ uppsala.direktpress.se DIIBUION: Posten och D vensk Direktreklam till hushållen. gen distribution till tidningsställ. nmäl utebliven tidning på www.utebliventidning.nu. YCK: Bold Printing Group. För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. UPPLG: 101 000 exemplar 341 050 K DU GÅ PÅ GGFIVLN? lexandra Gustavsson, 23 studerande, ackarberget Nej, jag ska gå på Lars Winnerbäck i tockholm på lördag. eggae är inte riktigt min typ av musik. n del är bra, men jag skulle inte betala de pengarna för att gå. MI IN David Nordström, 19 studerande, Norby Jag ska inte gå in på området men jag går nog ned och sitter utanför och lyssnar på musiken. Det var en kompis idé. Jag har inte så bra koll på reggae men vill lyssna. Dags för progressiv festival i tadsparken Något i bakgrunden av reggaefestivalen pågår för andra året Uppsala Progressive ock Festival. edan slutet av 60-talet har Uppsala utmärkt sig inom den progressiva rocken genom band som amla Mammas Manna, Kaipa, Flower Kings och Pär Lindh Project. Uppsala Progressive ock Festival för traditionen vidare. På lördag 9 augusti mellan klockan 16 och 22 spelar Klotet, nsemble Nimbus, Cirrus Winery och Pär Lindh Project i Parksnäckan. Vikingar slår läger vid högarna Vikingasällskapen Uppsala us och kilfingarna slår tillsammans med ytterligare vikingar läger mellan museet och kungshögarna. Där smäller de upp sina tält och vikingabåtar för att hela dagen söndagen den 10 augusti bjuda på vikingatida aktiviteter som spjutkastning, hantverk, runristning, matlagning, barnteater och pilbågsskytte. I stora skribenters fotspår n rad av veriges stora författare och diktare bodde under sin studietid i Uppsala. fter ett uppehåll på sju år anordnas Författarvandringen 2008. Här kan den litteraturintresserade vandra i spåren av bland andra Gustaf Fröding, ugust trindberg, Karin Boye, lbert ngström och Carl Michael Bellman i deras studiemiljö i 1700- och 1800-talets Uppsala. n Omar Mekka l-joumeyli, 30 artist, riksberg Ja, jag har gått alla år. Jag hämtade nyss biljetten till lördagen. För mig är det viktigast att se Burning pear. Han är störst, efter Bob Marley. H DU IP? kriv till redaktion@ uppsala.direktpress.se eller sms/mms:a till 0730 12 03 79 Ordinarie sms-taxa. timmes dramatiserad rundvandring i kvarteren kring Öfvre lottsgatan ger publiken smakprov ur författarnas verk genom dikt och musik samt en inblick i deras studenttid och liv. I år äger författarvandringarna rum måndag 11 augusti till söndag 17 augusti med start kl 19 på vardagarna och kl 15 under helgen. De startar vid Carolina ediviva. ID BYLUND LINDMN Barnledig barnombudsman i Uppsala kilsmässa kan visst vara barnets bästa Jag är föräldraledig, det är mitt i semestertider, och jobbrelaterade ämnen är antagligen det sista jag bör tänka på just nu. Men jag kan helt enkelt inte låta bli! Ibland blir jag nämligen så fruktansvärt upprörd när människor refererar till barnets bästa för att stärka argumenten för sina åsikter, utan att ha riktiga fakta som grund. För några veckor sedan läste jag en debattartikel i en av våra större dagstidningar. tt antal personer vädjade till regeringen att satsa mer pengar på att förebygga ett av vår tids största samhällsproblem som enligt deras mening är det ökande antalet skilsmässor. De menade att alla separationer måste förhindras, eftersom barnets bästa alltid ska sättas främst. Barn far så illa av en skilsmässa att staten måste ingripa. De krävde vidare att pengar ska satsas på att erbjuda parterapi. Barnets bästa är visserligen ett luddigt begrepp som kan vara svårt att tolka men enligt min mening måste man utgå från barnets situation och behov samt använda sig av aktuell forskning. Jag anser inte att människor med skilsmässofobi gör det. När det gäller skilsmässor så finns det nämligen flera studier som visar att de barn som vuxit upp med föräldrar som inte varit lyckliga med varandra far mer illa än de som är skilsmässobarn. Det är också min erfarenhet i mötet med barn. Visst kan en skilsmässa vara oerhört traumatisk för ett barn, men har föräldrarna bråkat under en längre tid eller om det kanske till och med förekommit våld är ändå skilsmässan bättre för barnet i det långa loppet. Jag skulle önska att alla föräldrar kunde få parterapi om det behövs. Framförallt behöver de dock få hjälp och stöd att göra skilsmässan så bra som möjligt om de själva vill avsluta sin relation. Lyckade skilsmässor är det tyvärr ont om, trots att det är något jag med säkerhet vet gagnar barn. lltså, enligt min mening bör man inte kidnappa begreppet barnets bästa för att säga att skilsmässor är fel. Det kan i många fall vara helt rätt både för föräldrar och barn! Med våra rea-priser finner du bl.a. ängmöbel fr 4.900:- offgrupp Äkta skinn, 3+2 Köksbord 4 st stolar Matsalsgrupp Bord, vitrinskåp, 6 st stolar fr 7.900:- fr 2.900:- fr 9.900:- LL I BUIK 50% 900m 2 butiksyta! Nu har vi flyttat in i våra nya fina lokaler i Årsta Centrum (fd Netto). I butiken finner du stilmöbler, skinnmöbler, matsalsmöbler, sängar, mattor m.m. Hög kvalité till lägsta pris! rbj gäller så långt lagret räcker, kan ej kombineras. Årsta Centrum 018-12 36 20 Vard 10 19. Lör & ön 11 17.

kolstart på lina ystem Vi bjuder våra kunder på glass hela sommaren! Freecom Classic 1B Priserna på extern lagring har nu gått ner ännu mer. Freecom erbjuder just nu 1000GB till det otroligt låga priset 1,30kr/GB 1 295kr Köp nu betala om 3 månader* 2 995kr Köp nu - Betala om 3 månader!* cer One 110 Datorn som väger mindre än ett mjökpaket! Passar utmärkt för internet, musik och film! Processor: Intel tom N270 Hårddisk: 8GB D Grafikkort: Intel GM 950 kärm: 8,9 1024 x 600 O: Linux Med vår Back o chool logga gör vi det lättare för dig som student att hitta riktigt bra erbjudanden. Fujitsu toragebird olo Liten, smidig och portabel hårddisk som du enkelt kan ta med dig överallt. Drivs av UB-porten och kan lagra 250GB. 595kr Köp nu - Betala om 3 månader!* HP DX2450 + 22 skärm Processor: MD thlon X2 5200B 2,7GHz Minne: 2GB DD2 Hårddisk: 250GB 7200rpm Grafikkort: GeForce 6150 kärm: 22 1680 x 1050 O: Windows Vista Business + XP Pro 5 495kr äntefritt 24 mån: 258kr/mån* cer xtensa 5620Z Processor: Intel Pentium Dual Core 2390 Minne: 2GB DD2 Hårddisk: 120GB 5400rpm Grafikkort: Intel GM X3100 kärm: 15,4 1280 x 800 O: Windows Vista Home Premium ony Vaio VGN-FW11 Processor: Intel Core 2 Duo P8400 Minne: 3GB DD2 Hårddisk: 250GB 5400rpm Grafikkort: I HD 3470 256MB kärm: 16,4 1600 x 900 O: Windows Vista Home Premium 4 990kr äntefritt 24 mån: 237kr/mån* 9 295kr äntefritt 24 mån: 416kr/mån* lina ystem B är ett företag grundat i Uppsala 1997. Vi har 5 butiker runt om i verige och erbjuder service och support 7 dagar i veckan. Välkommen in så hjälper vi dig med ditt nästa datorköp! *Vid första avisering debiteras uppläggningsavgift, mer info på www.alina.se. Vi reserverar oss för pris- och produktförändringar samt tryckfel. rbjudanden gäller till 2008-08-17 eller så långt lagret räcker. www.alina.se Uppsala, City Kungsgatan 47 -mail uppsala@alina.se elefon 018-60 04 25 Vardagar 10 18 Lördagar 10 16 öndagar tängt Uppsala, Kungshörnet Kungsgatan 111 -mail info@alina.se elefon 018-12 90 90 Vardagar 09 19 Lördagar 10 16 öndagar 11-16

4 Fredag 8 augusti 2008 NYH UPPLIDNINGN tudenterna blir färre än förväntat Uppsala universitet ändrar prognosen för antalet helårsstudenter på grundutbildningen i år. Förut förväntade man sig en ökning på 440 helårsstudenter, men det ser bara ut att bli en ökning med 60. Det skriver universitetet i en prognos till utbildningsdepartementet. Det är främst på de utbildningsvetenskapliga och humanistiska områdena studenterna minskat. para miljoner på att köra rätt Uppsalas bilister kan tillsammans spara 108 miljoner kronor på att köra rätt. Det visar nya siffror från det regionala samverkansorganet U som presenteras av tatoil. Under 2007 körde Uppsalaborna i genomsnitt 1 444 mil, en ökning med 1,3 procent från året innan. Med hjälp av sparsam körning kan man minska bränsleförbrukningen och miljöpåverkan med 10 procent. Det motsvarar cirka 1 700 kronor och 290 kilo koldioxid per bilist i kommunen. Några tips för att köra sparsamt är att köra i rimlig hastighet, inte ha onödig last och att bara använda luftkonditioneringen när det verkligen behövs. Den som sänker hastigheten från 110 km/tim till 90 km/tim kan minska bränsleförbrukningen med 20 procent. Nu kan alla få tandvård till fast pris Folktandvården i Uppsala län erbjuder nu även alla över 65 år att köpa tandvård till fast pris. Det var tidigare endast möjligt för yngre patienter. I en undersökning från förra året framkom att närmare 50 procent av patienterna över 60 år var intresserade av tandvård till fast pris. Därför har Folktandvården nu ändrat sitt koncept Frisktandvård. unt 13 000 patienter har redan tecknat friskvårdsavtal, vilket innebär att de får regelbunden tandvård för ett pris på 50 kronor i månaden och uppåt. MILJÖIP MILJÖVÄNLIG FIID! atsa på en sport med låg materialåtgång inför hösten. ill exempel dans, meditation och kampsporter kräver inga stora resurser. ndra trevliga och miljövänliga sysselsättningar är att gå med i en kör eller teatergrupp. tt unna sig massage eller fotbehandling på fritiden kostar heller inget för miljön. KÄLL: Naturskyddsföreningen De olympiska spelen är här. Debatterna har varit heta, men hur påverkas egentligen Kina? Vi frågade en kines i Uppsala och en Uppsalabo på plats i Kina vad de tror. Uppsalabo bakom Okulisserna lbin Geijer bytte Uppsala mot Kina och har inte ångrat sig. I dag befinner han sig långt ute på den kinesiska landsbygden och kan vittna om en stigande O-feber och ett komplext land i förvandling. Det finns flera vanliga missuppfattningar om Kina. Ofta pratar vi om Kina som ett land, men det är mer som en kontinent, ännu mer diversifierat än uropa. lbin Geijer är uppväxt i amstalund och tidigare Uppsalabo. Hans relation till Kina började för 14 år sedan, under en långresa genom sien. Kina var egentligen inte målet för resan, men det blev det land jag fastnade för. edan läste jag kinesiska på universitetet och fortsatte att resa runt mycket i landet. Kina bakom kulisserna Men det stannade inte där. 1999 träffade han sin blivande fru på landsbygden i södra Kina, och året därpå blev det giftermål. I dag har paret tre barn tillsammans. lbin arbetade ett tag som reseledare i Kina åt olika resebolag, men tröttnade på de stressiga programmen. I stället startade han själv år 2003 resebolaget Kinalotsen, som satsar på friare resrutter genom den kinesiska vardagen. Vi vill visa upp ett Kina bakom kulisserna, bortom all massturism och de vanliga sevärdheterna. lbin Geijers mångåriga resande i landet kombinerat med ett starkt samhällsintresse har lett till att han skaffat sig en god bild av det kinesiska samhället. Det råder ingen tvekan om att O är en stor nationell angelägenhet. O är definitivt stort i Mänskliga rättigheter är ingen stor fråga. å länge välståndet ökar är folk ganska nöjda. lbin Geijer hela Kina. Det finns en egen O-kanal på V, och tidningar och medierna i övrigt skriver mycket om evenemanget. Nyligen var jag på besök i den jordbävningsdrabbade provinsen ichuan, och där pratades det väldigt mycket om O. Men på landsbygden, där lbin Geijer rör sig mycket, är intresset för spelen ändå svalare än i Peking och de andra storstäderna. Folk tycker att det är kul att Kina har fått O, men det är inget stort samtalsämne här. n del menar att pengarna som O kostar kunde ha kommit till bättre användning på andra håll än i det rika Peking. Barnen propagerar för O lbin Geijer ger ändå en värdemätare på hur stort O är för Kina som nation: lla skolbarn upp till årskurs sex har fått en liten skrift om Olympiaden, som behandlar alltifrån fredsbudskapet till tävlingens historia. Barnen uppmanas också att propagera för O. De olympiska spelen har ju oftast en allvarligare sida, och i Kinas fall handlar det tveklöst om effekterna på landets politiska system. Men det internationella samfundets kritik runt demokratifrågor och mänskliga rättigheter är något som den vanlige kinesen inte ägnar särskilt mycket uppmärksamhet, menar lbin Geijer. Mänskliga rättigheter är ingen stor fråga. å länge välståndet ökar är folk ganska nöjda, och det är få som är intresserade av politik. Ute på landsbygden finns stora problem med korruption, men centralregeringen har i allmänhet stort stöd. Positivt med utbyte Veckorna inför O har landet öppnats en del, bland annat har censuren av utländska nyhetssajter som BBC upphört. Men det finns också en motsatt tendens. På kort sikt har nog O lett till fler kränkningar, särskilt när det gäller tvångsförflyttningar i Peking. På längre sikt tror jag det ökade utbytet med omvärlden kommer att ge positiva effekter. De stora miljöproblemen har fått mycket uppmärksamhet inför O. lbin Geijer berättar att luftkvalitén i Peking förbättrats, men att den fortfarande inte är bra. Miljöproblemen finns också med i tankarna när familjen ska bestämma sin kommande bostadsort. De ska byta landsbygden mot en större stad i den södra delen av landet. Vi har funderat på var vi ska bo, och då har vi tänkt speciellt på luftkvalitén för barnens skull, säger lbin Geijer. Fredrik Johansson fredrik.johansson@ uppsala.direktpress.se O-KIF. kolbarnen i Kina har fått ett häfte som berättar historien bakom O. LK OM BÖ. O är stort i hela Kina intygar Uppsalabon lbin åringar med O-skriften Välkomna O befrämja harmoni. rots svensk media säger han. Han följer Chengxi hi hörde talas om Uppsala universitet hemma i Kina och blev nyfiken. re år och några kulturkrockar senare är han rotad i Uppsala och ordförande för den kinesiska student- och forskarföreningen i stan. Men det är doktorandstudierna som tar det mesta av Chengxi his tid. edan ett år tillbaka forskar han på Institutionen för fysiologi och utvecklingsbiologi. ill Uppsala kom han från uppväxtstaden i nhuiprovinsen i östra Kina, där hans eget universitet hade ett samarbete med Uppsala. Det var så mycket som var annorlunda när jag kom hit. Bakgrund, kultur, hur man gör saker på olika sätt. Det var många kulturchocker. Här måste man till exempel laga all mat själv, medan det finns billiga matställen för studenter i Kina. Men han är väldigt nöjd med den höga kvalitén på den svenska forskningsmiljön. Här har man kontakt med de bästa professorerna inom ett ämne. Och det är en öppnare miljö jämfört med universiteten i Kina. Möjligheter till förståelse O i Peking kommer han själv att följa på V så mycket han hinner. Chengxi hi tror att arrangemanget blir en gyllene chans för Kina att marknadsföra sig i världen. a till exempel O i eoul 1988. Det ledde till väldigt positiva effekter för ydkorea. Hela världen kommer att fokusera på Kina nu, och det kommer att ge mer möjligheter till att förstå Kina som land. konomiskt betyder det också mycket förstås. Han berättar om ett land som sjuder av förväntan inför O och som fokuserar mycket på de inhemska stjär-

UPPLIDNINGN Fredag 8 augusti 2008 5 NYH Geijer som befinner sig på landsbygden i den södra delen av landet. Vid sin sida har han två åttaatt två tredjedelar av kineserna bor på landsbygden är väldigt ovanligt att kinesisk vardag visas i FOO: XINFNG LU Bilden av Kina är onyanserad Även om O säkert betyder mycket för kunskapen om Kina, kommer det knappast att påverka den politiska utvecklingen i landet. Det menar Maria Heimer, statsvetare och Kinaexpert vid Uppsala universitet. I verige har intresset för Kina länge varit svalt. Många reportrar har varit tvungna att läsa på från grunden när fokus på Kina har ökat det senaste året, säger Maria Heimer. För den politiska utvecklingen i landet tror hon dock inte att O kommer att betyda särskilt mycket. eformprocessen i landet har snarare bromsats upp en del, samtidigt som många regimkritiker har fängslats eller omhändertagits den senaste tiden. Från regimens sida vill man prioritera stabilitet inför en så viktig händelse som O. Men på längre sikt har O knappast någon politisk betydelse. Även om Kina förändras, så sker det långsamt. Många missuppfattningar Maria Heimer poängterar att vi i väst ofta har en onyanserad bild av vad som händer i Kina. Den ekonomiska boomen i landet är ett faktum, men fortfarande råder helt andra villkor för de Kineserna är i allmänhet mycket mer kritiska än vad vi tror. Maria Heimer allra flesta kineser. Omkring en halv miljard kineser beräknas tvingas leva på högst två dollar per dag. Uppfattningen att folk i Kina inte vågar uttala sig om olika samhällsproblem är också fel. Det finns en ganska frispråkig debatt i Kina på olika plan. Kineserna är i allmänhet mycket mer kritiska än vad vi tror, även om det beror lite på sammanhanget. ror inte på bojkott Inför O har en debatt rasat om det riktiga i att förlägga O i ett land med politisk diktatur. öster har höjts för bojkott av hela evenemanget, eller åtminstone av den symboliskt tunga invigningen. Men Maria Heimer tror inte att påtryckningar från omvärlden kommer att förbättra utvecklingen i landet. narare leder det till att man ställer sig mer bakom regimen. Men det måste vara upp till varje enskild idrottare och andra berörda att följa sitt samvete i den här frågan. Fredrik Johansson O från Uppsalas horisont Å YCK VI Vill du se protester i Peking under O? Osva Olsen, 45 museivärd, Kvarngärdet Ja, det vore bra med politiska protester från de aktiva på något sätt. Nu är det ju för sent att bojkotta spelen. Johanna ngström, 18 studerande, lunda Nej, inte på något sätt som jag kan tänka mig. Jag är inte så insatt i Kina, men det finns väl en del konstiga regler där. Nils Hjelm, 19 studerande, Flogsta Jag vet inte hur, men det är bra att O går i Kina. Då kan medierna uppmärksamma och granska de problem som finns i landet. aker och ting förändras gradvis i Kina. Chenxi hi norna. Pressen att prestera i hemmatävlingarna är enorm, men så är förstås också stödet till de egna väldigt stort. Överallt pratar folk om hur många medaljer Kina ska ta. Vi var tvåa i medaljligan efter U senast i ten, och nu hoppas vi på att bli bäst. Firar högtider tillsammans edan ett år tillbaka är Chengxi hi ordförande för den kinesiska student- och forskarföreningen i Uppsala, med cirka 200 medlemmar. Föreningen har ett digert program och utgör en viktig hållpunkt för kinesiska studerande i stan. Vi brukar ha regelbundna möten och aktiviteter, till exempel i anslutning till kinesiska högtider och festivaler. Nya studenter välkomnas direkt vid flygplatsen. Och så har vi ett eget gym, där vi träffas och idrottar. ill hösten är det omval i föreningen, och då hoppas Chengxi hi på fortsatt förtroende som ordförande även om det som han säger tar en hel del tid och energi från doktorandstudierna. På väg åt rätt håll fter några års vistelse i verige, ser Chengxi hi på hemlandet med lite annat perspektiv. Bilden av Kina i media tycker han mestadels är korrekt, men ibland också missledande. När oroligheterna i ibet flammade upp i våras, var han en av många kineser i verige som åkte till tockholm för att demonstrera mot bevakningen av händelserna och kritiken mot Kina. aker och ting förändras gradvis i Kina. Det är inte perfekt, det är inte tillräckligt IN IKIG OM HMM. Chengxi hi trivs bra i Uppsala, särskilt med den lugna atmosfären. När han får frågan vad han saknar mest hemifrån blir svaret tveklöst: Maten, riktig kinesisk mat. Den är helt annorlunda än här. FOO: PNILL JÖHOLM öppet, men utvecklingen är ändå på väg åt rätt håll. För Chengxi hi är studierna och forskningen i Uppsala en viktig inkörsport i karriären. Nu ingår han i en grupp från universitetet som arbetar för att marknadsföra Uppsala mer i Kina. Även om fler studenter kommer hit, är det få av de utlandsstuderande kineserna som känner till Uppsala. Vi arbetar för att ändra på det. Fredrik Johansson Karl-Oskar Lindgren, 32 statsvetare, Centrum Det är en svår fråga, men jag tycker att de enskilda idrottarna själva får välja hur de vill göra. Åsa ndberg, 33 forskare, Berthåga Nej, jag tycker att det är fel tillfälle. Det finns bättre politiska kanaler för det. Idrottarna ska kunna fokusera på sitt arbete som är att tävla. nkät: Patrik Johansson Foto: Lina önnåsen

6 Fredag 8 augusti 2008 Cykel-Viktor Dam-cykel City 3-vxl Herr-cykel City 3-vxl Vi har öppet hela sommaren! Vi säljer inga billiga cyklar. Vi säljer cyklar billigt! Cykel- VIKO Inkl försäkring, navdynamo. Ord pris 3.995:- NU: 3.495:- Korg 5:- (omonterad) Inkl försäkring, navdynamo. Ord pris 3.995:- NU: 3.495:- I butiken finner ni fler bra erbjudanden! Gå till Viktors cykla hem vartbäcksg. 25 Vard 8 17 el 018-10 10 19 ÄLJ KÖP BY P UPPLIDNINGN HKLIPPNING DOP-IN MKOL FÖ ÄLD LONG Klippning 160:- Pensionärer o barn 150:- tudenter 10% rabatt Öppet: Mån-fre 9-18. Lör 9-14 el 018-50 00 23 Granitvägen 13, riksberg Hårförlängning fr. 3.000: Nagelförlängning 600: Vi har öppet hela sommaren! Välkommen! agokristallen Kungsgatan 13 el 15 56 56 Är du över 65 år och intresserad av att lära dig mer om mat och hälsa på äldre dar? Då är kanske Matskola för äldre något för dig. Matskolan för äldre är inriktad på enkelt tillagad näringsriktig mat i vardagen. Kursen omfattar fem tillfällen. Vid varje kurstillfälle äter man tillsammans och varje kursdeltagare får också med sig en portion till frysen. Kursavgiften är 350 kronor, mat och undervisningsmaterial ingår. Under hösten 2008 anordnas fem kurser: 1: Måndagar kl. 16.30 19.30 1 september 29 september 2: isdagar kl. 16.30 19.30 2 september 30 september 3: Onsdagar kl. 14.00 17.00 24 september 22 oktober 4: Onsdagar kl. 14.00 17.00 24 september 22 oktober 5: Onsdagar kl. 14.00 17.00 29 oktober 26 november Kurser 1 2 hålls på Lärlingen, Vattholmavägen 16 C Kurser 3 5 hålls på är BMC, Husargatan 3, ingång 8. NYHIP? ing 018-418 11 11 Fråga efter redaktionen NYH Cykeltafsaren slog till igen Hon blev offer för 21-åringens återfall Martina blev offret när den så kallade cykeltafsaren fick återfall. enast i juli dömdes han för 21 fall av sexuellt ofredande. Nu vill jag inte att fler tjejer blir utsatta, säger Martina. I lördags förmiddag var 29- åriga Martina ute och rastade sina två hundar i keby när hon i ögonvrån skymtade en storvuxen man som kom cyklande bakifrån. Han cyklade långsamt, som om han bara var på väg att köpa mjölk, säger Martina. När cyklisten krypkörde förbi Martina släppte han styret med sin ena hand och tog henne på brösten. Jag blev chockad och arg och skrek Vad i helvete håller du på med? Det var så fräckt och kränkande. Greps snabbt Martina polisanmälde händelsen när hon kom hem. edan på söndagen ringde polisen upp och berättade att gärningsmannen var gripen och att han under förhör hade erkänt brottet. Först efter att ha läst om händelsen i tidningen förstod Martina att hon hade blivit utsatt för samme 21- årige man som så sent som den 23 juli i år dömdes till skyddstillsyn och psykiatrisk vård för sexuellt ofredande POLIPPON BOPLN. Martina promenerade genom gångtunneln under kebyvägen när 21-åringen cyklade förbi, sträckte ut en hand och tog henne på brösten. FOO: PNILL JÖHOLM mot 21 kvinnor i Uppsala. Under maj till juli cyklade 21-åringen runt i delar av Uppsala, som tabby, keby och tadsskogen. När han riktat in sig på lämpliga offer passerade han dem och tog på deras rumpa eller bröst. fter ett intensivt spaningsarbete greps han av polisen. änkte inte anmäla Martina hade varit bortrest över sommaren och kände inte till cykeltafsarens framfart. Först tänkte hon att det inte var någon idé att anmäla brottet. Det är väl som att anmäla en cykelstöld, inget händer, tänkte jag. Nu efteråt känns det jättebra att jag anmälde eftersom de tog fast honom. Man får hoppas att han inte gör det igen, eller något ännu värre. Nu är det bevisat att han inte slutar, utan att han behöver vård. Känner sig inte trygg fter händelsen känner Martina inte samma trygghet när hon är ute och går. Jag blev nervös när någon gick bakom mig häromdagen. Om man inte är säker mitt på dagen när man går med två hundar, när är jag då säker? Och jag som tidigare alltid känt mig så trygg när jag har promenerat häromkring, även när det har varit mörkt. I onsdags väckte åklagaren åtal mot 21-åringen, men något datum för huvudförhandlingen är ännu inte bestämt. Han ska nu genomgå en psykiatrisk undersökning som beräknas ta upp till tre veckor. Fredrik Dahlström fredrik@uppsala.direktpress.se Kallelse skickas hem strax före kursstart. Vid eventuella frågor, ring 018-727 16 74. Matskola för äldre anordnas av Institutionen för kostvetenskap vid Uppsala universitet och vuxenutbildningen Lärlingen i samverkan med Äldrekontoret i Uppsala kommun. Välkommen med din anmälan! Namn: dress: elefon: Vill gå kurs nr: alternativt: kickas senast 22 augusti till: Matskola för äldre Uppsala kommun, Äldrekontoret, 753 75 Uppsala GÄNBY, LB NGÖMGN Lördag 2 augusti, kl 02.42 ån. vå gärningsmän, beväpnade med ett pistolliknande föremål, rånar en man i gångtunneln vid Gränby centrum. Offret blir av med plånbok och skor. Polisen söker i området utan resultat. VLÄ Lördag 2 augusti, kl 03.30 Våldtäkt. n 26-årig man blir gripen, misstänkt för att ha våldtagit en kvinna i en lägenhet under natten. HÅGBY, HÅGVÄGN Lördag 2 augusti, kl 10.00 Inbrott. Under natten har någon tagit sig in på sportcentret i Hågaby genom ett krossat fönster. Dagskassan blir stulen. LMUNG-ÖDBY Lördag 2 augusti, kl 22.38 Inbrott. Någon har slagit sönder en vägg för att ta sig in i klubbhuset på lmunge golfklubb och stjäla med sig dagskassan. CNUM, O OG öndag 3 augusti, kl 13.04 Inbrott. Butiken Duka får ovälkommet besök när någon tar sig in i ett angränsande förrådsutrymme och kryper in i butiken genom en ventilationstrumma. CNUM, VKLGN Måndag 4 augusti, kl 13.07 töld. vå kvinnor, 23 år gamla, grips på Ica orgkassen, misstänkta för att stulit en plånbok av en äldre person. Under sommaren har en rad av stölder drabbat äldre funktionshindrade personer och personer med rollatorer i Uppsala. De här två kvinnorna, som nu har blivit anhållna, deras signalement stämmer in på flera av brotten, så vi hoppas att vi har fått tag på rätt personer, säger polisens presstalesman Christer Nordström. LÖN, FLINGN isdag 5 augusti, kl 23.59 Brand. n anlagd eldsvåda upptäcks inne på Karin Boyeskolan. Det är en köksgardin som brinner utan annan rimlig förklaring än att någon har satt eld på den. Väktare släcker branden som endast leder till rökskador. GOUND CNUM Onsdag 6 augusti, kl 10.19 ån. n ensam gärningsman hotar en kassör på mataffären Willys med kniv. ånaren kommer undan med en okänd summa pengar genom att springa till en blå damcykel och försvinna. Poliser söker under dagen i området. Mannen beskrivs vara cirka 190 centimeter, ljushårig och han bär en grå munkjacka.

UPPLIDNINGN Fredag 8 augusti 2008 7 ommarsvalka! :t Olofsgatan 30, Uppsala el 018-13 02 76 MYCKBODN. lfons Åberg ombord på M/ ckerö! Nu har lfons Åberg flyttat in på ckerö Linjen! Börja resan med att äta något gott, för hungrig orkar du ju inte leka. edan är det dags för lek och skoj i lfons Kajutan. Och för er föräldrar finns det både shopping till bra sjöpriser och underhållning i baren alla dagar. Bada både ute och inne i Mariebad, badpaket från 1.495 kr/2 vuxna och 2 barn. I priset ingår person- och bilbiljett t/r (2 vuxna och 2 barn u. 12 år) med ckerö Linjen, övernattning i dubbelrum inkl. frukost på Hotell avoy i Mariehamn samt 3-timmars besök på Mariebad. Bokningskod 5BD. Lillsemester, golf, viltsafari, vikingamarknad. Vi hjälper dig att skräddarsy din bästa Ålandsresa. Läs mer på www.eckerolinjen.se Gunilla Bergström urlista 25/4 7/9 2008 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00. Från ckerö dagligen 8.30, 13.30 och 18.30. 8/9 2008 11/1 2009 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00, tors sön även 20.00. Från ckerö dagligen 13.30 och 18.30, fre mån även 8.30 (alla tider är lokala). el. 0175-258 00, www.eckerolinjen.se

8 Fredag 8 augusti 2008 NYH KULL UPPLIDNINGN Populärt byta ringar 080808 Nu är det dags för bröllopsyra. Och det på en fredag. För att få det ovanliga datumet 080808 i sina vigselringar väljer en mängd par att gifta sig samma dag som O-invigningen. Hur väljer man datum för sitt bröllop? Kanske tar man ett datum på måfå eller ett som betyder något speciellt. ller så tar man helt enkelt ett som ser jämnt och snyggt ut. om den 8 augusti 2008. På sajten Bröllopstorget har 186 par över hela landet anmält att de ska gifta sig då. Lite ovanligt om man jämför med fredagen före och fredagen efter då sex respektive tio par knyter hymens band. Jobbar extra Även i Uppsala är den 8 augusti ett populärt datum. Kommunens vigselförrättare som normalt inte jobbar på vardagar förrättar till exempel elva vigslar. Våra vigselförrättare ställer upp extra. Paren får ordna en plats så åker vigselförrättaren dit. Normalt har vi alla vigslarna här i tadshuset, säger gneta Berggren, MÅNG ING. Under sommaren har guldsmeden duardo larcón tagit emot många beställningar på vigselringar inför ett alldeles särskilt datum. Kanske är 080808 lite magiskt och ger extra tur? FOO: PNILL JÖHOLM som tar emot bokningarna. Hon har till och med hört att något par redan vill boka in sig den 9 september 2009. Även hos Domkyrkoförsamlingen brukar paren boka in sig långt i förväg, men inför nästa år har de inte börjat ta emot bokningar än. Den 8 augusti ska dock hela åtta par gifta sig i församlingens kyrkor. Vanligtvis är det annars bara begravningar på fredagar. duardo larcón är guldsmed och äger butiken Glöd & Guld i Uppsala. Han har jobbat febrilt in i det sista med att få klart alla beställningar på ringar till både dop, förlovningar och vigslar. Jag brukar inte fråga varför paren valt ett visst datum, men 080808 är ju lätt att komma ihåg. Kanske är det därför många väljer det, säger han. Under juni, juli och augusti har han fått in många beställningar. ärskilt populärt är det med höga ringar där namn och kanske datum stansas in på sidan. Det är också vanligt att kunderna tar med sig gamla smycken som de fått av släktingar och som de vill göra nya smycken av. De som kommer till mig vill ha något personligt. De vill ha handgjorda ringar och inte masstillverkade, säger duardo larcón och graverar in det eftertraktade datumet i en ring med många stenar. urdatum i Kina Även i O-värdlandet Kina är det väldigt populärt att gifta sig den 8 augusti enligt tidningen China Daily. Och då inte bara för att det är spelens öppningsdag utan för att datumet anses bära extra mycket tur med sig. På grund av alla åttor det innehåller tror man att datumet ska ge tur och lycka. I Kina är åtta nämligen det mest lyckobringande talet. Kanske hoppas också de Uppsalabor som valt 080808 på lite extra tur i kärlek. Lina önnåsen lina@uppsala.direktpress.se tor på alla trädgårdsmöbler, parasoller och dynor 20-50% rabatt Månd-fred 10 18 Lördagar 10 16 öndagar 11 16 Med reservation för slutförsäljning och tryckfel 20% på ord pris där annat ej anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Inga byten eller öppet köp gäller. Välkommen att besöka vår butik på 1100 kvm trädgårdsmöbler. pecialbutik för rädgårdsmöbler tångjärnsgatan 10, Uppsala (mitt emot Bauhaus) el 018-15 16 20 www.mobelmagasinet.com

ÅHLLN yskland 28% KÖ FUK & GÖN Gäller fredag 8/8 söndag 10/8 59 90 kg FUK & GÖN Kassler 59 90 kg Gäller mån 11/8 tors 14/8 Holland Klass 1 11 90 kg Gäller mån 11/8 tors 14/8 verige Klass 1 9 90 kg Gäller mån 11/8 tors 14/8 Blacky kinka ökt yskland Jämf 99:00 kr/kg 8 KÖ 9 90 hg Gäller mån 11/8 tors 14/8 FUK & GÖN Gouda- ost Isbergs- sallad Kvist- tomater Paprika- mix Holland, 400 g Klass 1 Jämf 22:25 kr/kg 90 st Gäller mån 11/8 tors 14/8 BÖD or, Oden & Balder Butiksbakat! 16 Ord pris 3 st för 8:90 st 16 00 Gäller mån 11/8 tors 14/8 ÖPP LL DG8-22

10 Fredag 8 augusti 2008 NYH DB UPPLIDNINGN Box 1541, 751 45 Uppsala eller e-posta till: KIV ILL UPPLIDNINGN! insandare@uppsala.direktpress.se Märk mejlet Debatt. Debattartiklar får vara max 3 000 tecken. Bifoga gärna en bild. edaktionen för behåller sig rätten att korta insänt material. Hjälpen till hemlösa är meningslös Många är anställda för att stödja hemlösa. I och med att många tjänar pengar på den hjälper samhället till att cementera hemlösheten. Det skriver olf Nilsson från Föreningen tockholms hemlösa. Vi själva hjälper till att cementera hemlösheten, detta på grund av att vi tillåter myndighets- och organisationsmänniskor tjäna pengar på hemlösheten i stället för att lösa den. De borde se till att människor får det stöd som krävs för att behålla sitt trygga hem eller, när du som hemlös inte få tillgång till ett tryggt integrerat hem, sätta in det stöd och den hjälp som krävs för dem som vill och behöver det. I stället föser vi ihop vräkta hemlösa människor som boskap in i stora fållor anpassade just för den arten. När sedan situationen på någon av alla befintliga uppsamlingsplatser för hemlösa blir för ohållbar för allmänhet och personal att hantera, då skickar vi in väktare och poliser för att lösa problemen! Då det ännu inte med lagliga medel går att skicka våra HJÄLPLÖ? Den hjälp som i dag erbjuds hemlösa har ingenting med en hemlös människas grundläggande behov att göra, skriver olf Nilsson från Föreningen tockholms hemlösa. hemlösa och fattiga till fängelse, inskränks i stället den hemlöses tid för utomhusvistelse. Välj mellan säng och frihet När övrig befolkning går in på 19.00-bion, bör man, som hemlös, infinna sig vid de ovärdiga härbärgen staden tillhandahåller. Detta beror på att du måste köa för att vara nästan säker på en plats där. Det är inte klokt att hemlösa ska behöva tävla om att få ligga i en av de sängar som för kommunen kostar upp till 1 200 kronor per natt och säng. FOO: ND NBUK/KIV Vuxna personer göms undan inomhus medan våra barn på nio tio år fortfarande får vara ute. Om du får komma in och tilldelas en säng, är det inte tillåtet att gå ut mer den kvällen. Den regeln utgår ifrån det egna valet mellan att vara inlåst resten av kvällen eller gå ut och därmed överlåta den plats du hade till någon annan. Det här handlar inte om människor dömda till ett frihetsberövande fängelsestraff. Nej det handlar om vanliga vuxna människor. Vuxna personer göms undan inomhus medan våra barn på nio tio år fortfarande får vara ute. Vem skulle inte bli frustrerad av denna diskriminering? Var finns bevisen på att våra verksamheter inriktade på att hjälpa hemlösa verkligen gör det? Köar bort sin tid Det bildas nästan alltid köer till de befintliga verksamheterna uppbyggda för våra hemlösa. Det köas ofta för att komma in i verksamheten, sedan till duschen, till tvätten, till maten, till toaletten, till sovplatserna, till klädbytet, till telefonen och till datorn för att nämna några frustrerande sätt att fördriva sin hemlösa tid på. Är detta menings- och innehållslösa liv det våra politiker, tjänstemän, frivilligorganisationer kallar att hjälpa hemlösa? Är det detta myndigheter och organisationer ser som värdigt? Det behövs mer forskning och bevis säger oförstående människor i olika sammanhang. Men var finns bevisen på att våra verksamheter inriktade på att hjälpa hemlösa verkligen gör det? För med hjälp måste väl ändå menas att den utgår från de hjälpbehövandes behov och inte som i dag utifrån vad hjälparna har att erbjuda. Nu ska vi ta oss en funderare på vad en hemlös människa kan tänkas behöva för att kunna leva någorlunda normalt och bygga upp sitt liv Om alla nu tänkt klart och vi samtidigt tittar på vad hjälpen till våra hemlösa består av i dag, tror jag att ni också kan se att det vi erbjuder i godhetens namn och utifrån de negativa resultat som hela tiden presenteras inte har något med en hemlös människas primära behov att göra. olf Nilsson Föreningen tockholms hemlösa Ni vet väl att Ni kan köpa vikglas av er LOKL glasmästare?! Välkomna in så berättar vi mer. Beställ er inglasning redan i dag för montage under hösten! tort eller litet, balkong eller altan vi har lösningen för r. ing och prata med vår fackman Hasse på telefon 018-69 10 45 alt skicka en förfrågan på mail till: hans.noren@rydsglas.se Verkstadsgatan 10. el 018-69 10 40 753 23 Uppsala

UPPLIDNINGN Fredag 8 augusti 2008 11 På Feskarn aluför vi fisk, skaldjur och delikatesser av hög kvalitet. Catering, skaldjursbar, take away och partihandel är också delar i vår verksamhet. Du vet väl om att vi har en kundklubb? egistrera dig på www.feskarn.nu så får du nyhetsbrev med erbjudanden, tips, recept och nyheter. När du registrerar dig får du även en bra och användbar överraskning. LU- 50 70% Nu är dom här, salta, röda, fina, smaskiga. De underbara kräftorna. Vi saluför ett flertal olika kräftor, svenska signal, svenska flod, kinesiska i Feskarnlag, havskräftor. ycker du att kräftorna är små?? Varför inte prova hummer kokt i kräftlag!! Vaksalagatan 31 (vid Vaksala org) el 018-10 54 01 ÖPP: Vardagar 10 18, lördagar 10 15. 1 /2 kalen då?? Gör en god kräftsoppa genom att torka skalen i ugnen, koka sen upp i en kastrull vatten med morot, tomatpure, timjan, saffran och lök. Låt sjuda i ca en timme och sila av skalen. Koka ihop till en kraftig fond. Blanda med grädde, vitt vin och lite cognac till önskad smak. ed eventuellt av med lite maizena, servera med sprödbakad baguette och lite aioli. Varför kasta skalen när det kan bli så här gott?? Feskarn & Caviar :t rikstorg 8 aluhallen 018-104445 www.feskarn.nu priset på underkläder och kläder! med reservation för att vissa storlekar kan vara utsålda Vivi & Viktoria VKLG. 24 (MI MO MUIKN HU) 018-36 45 00 WWW.VIVIKOI. VD 10 18, LÖD 11 16, ÖND ÄNG VI H ÖPP HL OMMN!

12 Fredag 8 augusti 2008 LU- 70% PÅ - VN ODINI PI Kungsängsgatan 5 Uppsala el 018 71 02 01 www.bredenberg.nu Mån-fre 10-19. Lör 10-17. ön 12-16 UPPLIDNINGN NÄINGLIV Å YCK VI Vad tycker du om svenska samarbeten med Kina? nkät: Fredrik Johansson Foto: Pernilla jöholm Hellen gnås-illström, 49 juksköterska, Kvarngärdet Jag tycker att det är fel att samarbeta med Kina, och det är också fel att man lagt O i Peking. För mig handlar det främst om de mänskliga rättigheterna. Vi finns även i Kista Centrum Johan Lidehäll, 24 tuderande, Luthagen Jag har precis kommit hem från ett års studier i Kina, och min uppfattning är att det är fel att isolera Kina. Ju mer kontakt vi har med dem, desto bättre. Det blir ett sätt att överbrygga olikheter och se olika sidor av landet. Mats dström, 44 eknikutvecklare, riksberg Det är en knepig fråga huruvida man ska samarbeta med en diktatur. Jag tänker speciellt på ibetfrågan. Men det kan också vara fel att isolera dem, vår ekonomi blir ju mer beroende av Kinas utveckling. Uppsala kommun tror starkt på Kina Nöjet är helt på din sida! osella är nöjeskryssaren nummer ett från Kapellskär. Våra populära kryssningsvärdar gör att stämmningen är på topp hela resan. Bingo, massor av allsång och självklart artister. venska dansband uppträder varje fredag och lördag. kärgårdskryssning Kapellskär Mariehamn 25 kr Bokningskod KDG. Buss + båt t/r 75 kr Bokningskod KBUNX. Pensionärer 55 kr Bokningskod KBUP. Buss från Cityterminalen thlm 1 tim och 50 min före båtavgång, går alla dagar via Danderyds sjukhus, oslags Näsby trafi kplats och Norrtälje busstation. För mer info se vikingline.se. Barn under 12 år reser fritt. Boka hos din resebyrå, vikingline.se eller ring Viking Line på 08-452 40 00. www.vikingline.se Kina är inne just nu men det har inte bara att göra med O. Näringslivet utforskar sedan flera år landet efter nya kontakter och investeringsmöjligheter. Genom ett aktivt samarbete med storstaden Nanking hoppas Uppsala kommun på utdelning. Det blir allt vanligare att svenska kommuner och regioner organiserar samarbeten med kinesiska myndigheter, i hopp om att skapa ett gynnsammare klimat för affärskontakter och kulturutbyten. verige var ett av de första länderna som öppnade investeringskontor i Kina, 2002. Det här är mycket en fråga om att bygga upp relationer, säger nnika embe, kommunikationschef på Invest in weden gency. Inledde samarbete 2000 edan 2000 inledde Uppsala län ett samarbete med vänlänet Zhejiang, en provins i södra Kina. amtidigt har Uppsala kommun sedan 2004 ett utbyte med staden Nanking i östra Kina. I Uppsala finns också ett samarbetsorgan som koordinerar kontakterna med Kina, med representanter från näringslivet, universiteten, kommunen och länsstyrelsen. n av de medverkande är Inger Christoferson, internationell strateg på Kommunledningskontoret. Hon har varit med och organiserat utbytet med Nanking. Kommunens samarbete med Nanking växte fram via ett gemensamt nätverk. Det började så smått med ett samarbete för utveckling på näringslivssidan, men har kommit att täcka in fler områden, som bioteknik, informationsoch kommunikationsteknologi och hållbar utveckling. Långsiktiga planer Utbytet har inneburit ett flertal delegationsresor i bägge riktningarna, med aktörer från olika myndigheter, organisationer och företag. Än så länge har de konkreta resultaten i form av nya företagsetableringar inte duggat så tätt, men Inger Christoferson betonar att det handlar om ett samarbete med långsiktiga ramar. Det handlar mycket om trial and error, att försöka lära sig av misstagen. Det här är ett verksamhetsinriktat samarbete som kommer att fortsätta så länge vi känner att det är till nytta. Fokus på miljön Härnäst planeras ett kinesiskt besök med fokus på träning i hållbarhetsfrågor. Delegationen kommer bland mycket annat att göra studiebesök på återvinningsstationer. Det var egentligen meningen att besöket skulle ha ägt rum redan i år, men det blev uppskjutet efter den svåra jordbävningen. Kurt Nilsson är vd på UN som är en statlig stiftelse som arbetar med samverkansfrågor mellan universiteten i Uppsala, näringsliv och samhälle. UN är en av de aktörer som regelbundet medverkat vid Uppsalas kontakter med Nanking. Kurt Nilsson betonar de offentliga myndighetspersonernas centrala roll i kontakten med kineserna. Näringslivet behöver de offentliga personerna, eftersom det offentliga har så stor betydelse där borta. tt företag som satsat stort på Kina är uppländska företaget Habia Cable, som etablerat en växande verksamhet i storstaden Zhangzhou. Habia Cable, som har sin basverkverksamhet i öderfors, tillverkar bland annat kablar till telekomindustrin. Markku Pärssinen, produktionsansvarig och vice vd tror starkt på den kinesiska marknaden. Vi ser väldigt ljust på utvecklingspotentialen i Kina. ill nästa år kommer vi att starta en andra fabrik i landet. Den kommer att bli en mindre kopia av verket i öderfors. Därefter räknar vi med fortsatt expansion. ar upp politiska problem Hur ser man då på att knyta kontakter med representanter för ett land med stora brister när det gäller demokratifrågor? Inger Christoferson förklarar att man måste vara beredd att kritisera och tydliggöra att det är så här vi gör. Vid våra besök i Nanjing har Lena Hartwig till exempel berört internet och den fria kommunikationens betydelse som ett redskap för demokrati. Jag bedömde det som att kineserna i alla fall var beredda på en öppen diskussion. Man får göra så gott man kan vad gäller de politiska frågorna, men ställningstagandena här måste i första hand tas av regeringen och UD, säger Kurt Nilsson. Fredrik Johansson fredrikj@uppsala.direktpress.se

Öppet mån fre 9 21 lör 9 20 sön 9 20 Välkommen till Uppsala. Välkommen hem. Vi hälsar alla nyinflyttade studenter och hemvändande semesterfirare välkomna till IC upermarket Mköp på Heidenstamstorg. GODIVDLNINGN Lösviktsgodis 39:00 kg 39:00 Karamellkungen (Max 5 kg/kund) ÄGG MJIVDLNINGN 19:90 Hel platta, 30-pack /pkt Fryst FYDIKN Pinklaxfilé 25:00 st 25:00 480 g, jmf pris 52,08 kr/kg CHKVDLNINGN Kycklingklubbor Grillade 25:00 3 st för Håll dig vaken och mätt på natten inför O! Kaffe nergi- dryck 19:90 kg Lindvalls, 500 g (Max 2 paket/kund) 89:00 st + pant Hel platta, uroshopper 24p 250 ml Heidenstams torg. Buss nr 2 tar dig till oss. På Heidenstamstorg finns även post, apotek, frisörer, vårdcentral, restauranger och butiker. rbjudandena gäller t o m fredag 14/8, eller så långt lagret räcker. I VÅ FÖBUIK KN DU: Ladda och köpa busskort Ladda mobilen pela på G, venska pel & Bingolotto Hyra DVD-filmer (filmtoppen.se)

14 Fredag 8 augusti 2008 OP rafikskola u-mopedkurser 13/8, 14/8 & 19/8 15/9, 17/9 & 24/9 Yrkeskompetenskurs (3 dagar) 28/8 30/8 B-teori (personbil) tartar 1/9 eorikurs för C, C & D tartar 9/9 axiförarteori (3 dagar) 18/9 20/9 B-teori (personbil med tungt släp) tartar 30/9 el 018-13 28 60. Fax 018-13 28 61. Bergsbrunnagatan 28, 753 23 UPPL www.gronlunds.com UPPLIDNINGN UDNLIV Han vill ha en kår som gynnar alla Han brinner för att föra kåren och studenterna närmare varandra. å när han fick chansen var det innerst inne inget svårt val att skjuta ett år på att börja jobba. Nye ordföranden för Uppsala studentkår heter Klas-Herman Lundgren. GI GYMP för alla t o m 24/8 på tallet! Kom igång! tallets gympaschema v 33 & 34: måndag 18.15 Medel tisdag 18.15 tång 75 onsdag 11.40 tång 17.15 Puls torsdag 17.15 tång fredag 16.15 Medel söndag 17.15 tång tudenthälsans höstprogram startar måndag 25/8. Välkommen! www.sh.uu.se LL Dag Hammarskjölds väg 58 tel 471 69 40 VI jukhusvägen 2 tel 69 52 80 Den 1 juli varje år byter veriges största studentkår ordförande. Nu har Louise Callenberg lämnat posten och i stället har 26-årige Klas- Herman Lundgren tillträtt. Han är snart färdig civilingenjör men väljer ett års heltidsengagemang i kåren före arbetslivet. Visst skulle det vara skönt att komma ut och jobba, men det vore dumt att missa en sådan här chans. Ofta är det svårt att påverka, men nu har jag i varje fall chansen att försöka. Dessutom är det bra och roligt folk i kåren, säger han. n kår för alla Klas-Herman Lundgren representerar partiet Uppsala Universitets tudenter (UU) som efter årets kårval fick flest mandat i kårfullmäktige. Det är ett kårfackligt parti som inte är kopplat till något rikspolitiskt parti. Vi jobbar för att kåren ska gynna alla studenter. Det ska inte spela någon roll vilka politiska åsikter de har. Om inte kåren fanns skulle universitetet förmodligen glömma bort vad studenterna vill ha. Kåren ska trycka på och föra fram alla studenters åsikter. Inför året som ordförande tänker Klas-Herman Lundgren bland annat börja med att göra en undersökning för att ta reda på vad studenterna vill ha ut av kåren. Mycket av den studiebevakning kåren gör är nämligen anonym jämfört med nationernas sociala aktiviteter. Kåren måste synas mer och ta in fler åsikter från melemmarna. Vi gör otroligt mycket viktigt, men få vet om det. tt par konkreta idéer är att fräscha upp kårens digitala nyhetsbrev och se till att fler medlemmar får det, och att anordna kårfika ute på de olika campusområdena, säger Klas-Herman Lundgren. MHÄLLIND INGNJÖ. Uppsala studentkårs nya ordförande Klas-Herman Lundgren läser molekylär bioteknik, men har med åren dragits allt mer till engagemanget i studentföreningar och kåren. FOO: PNILL JÖHOLM Vill göra saker ordentligt Något tidigare politiskt intresse har han inte i bagaget, men under studieåren har han engagerat sig inom olika studentföreningar vid sidan av pluggandet. Han har till exempel varit med och ordnat forsränningen och varit vice ordförande i Uppsala teknolog- och naturvetarkår. Han säger att han gillar att göra saker bra och ibland kanske han lägger ner lite för mycket tid på att vara noggrann, men att det förmodligen är egenskaper han kan ha nytta av under året som ordförande. Jag är bra på att hålla i gång flera projekt samtidigt och det hjälper säkert. Bara jag får ha med mig min attgöra-bok så att jag inte glömmer något, säger Klas- Herman Lundgren. Lina önnåsen UPPL NY KÅODFÖND Klas-Herman Lundgren ktuell: som ny ord förande för Uppsala studentkår Ålder: 26 år Pluggar: civilingenjör i molekylär bioteknik Bor: på rädgårdsgatan Familj: mamma och pappa i Borlänge Fritidsintresse: att fotografera Läser just nu: Högskoleverkets årsrapport, senaste skönlitterära bok var Fragile hings av Neil Gaiman Lyssnar på: pop, soul, rock, jazz, folk, metal och synth Bäst med Uppsala: den gedigna universitetsstadskänslan är häftig, det är skönt att vara student här LIU. Läsning som passar en kårordförande.

UPPLIDNINGN Fredag 8 augusti 2008 15 -slutspurt 50% rabatt på alla reavaror I DGN Nyinkomna perenner Hög kvalitet. Brett sortiment ommarblommor kraftiga fina plantor mplar Perenner osor Klätterväxter Jord Hallonplantor illbehör ÖPPID: Måndag fredag 10 18, lördag 10 15, söndag stängt D: lmungevägen 1 km från -4, snett emot Viktoria www.landqvist-handelstradgard.se ommaröppet! 1922 2008 50% Känns håret solblekt och slitet efter semestern? Gäller utvalda tyger och garner. Åsa Kom in till oss på Kvarntorget 3, Uppsala. Vi har Drop-in på klippning. Vårt pris på klippning är fr. 300:- ngelica Öppettider: Mån Fre 10 17 Vid tidsbokning finns även kvällstider och lördagar. elefon: 018-21 96 30 Bra parkeringsmöjligheter! Välkomna önskar Åsa & ngelica! Dragarbrunnsgatan 18 el 10 90 01, 71 22 90 Måndag-fredag 10-18 Lördag stängt sommartid. 20-50% Nu är det slutspurt på sommarens rea, hjälp oss att göra plats för höstens nyheter. Diverse demomöbler, sängar mm. Belin Vaksalagatan 28 Uppsala tel 018-65 03 70 Måndag-Fredag 10-18 Lördag 10-15 i n f o @ v a l a m a g a s i n e t. s e w w w. v a l a m a g a s i n e t. s e

16 Fredag 8 augusti 2008 NYH PO UPPLIDNINGN Medalj i sikte för Uppsalaroddare Lassi Karonen kan ofta ses träna fram och tillbaka på Fyrisån. edan flera år är han en av veriges främsta roddare, och när O drar i gång satsar han på medalj. edan på de olympiska spelens andra dag, den 9 augusti, står Lassi Karonen redo att göra entré på Oscenen. Klassen heter singelsculler och det är en laddad roddare som siktar högt inför sitt första O-mästerskap. edan i höstas fick jag veta att jag var uttagen till O, så jag har kunnat preparera mig väl. om konditionsidrottare är det extra viktigt att kunna förbereda sig fysiskt i god tid innan, säger Uppsalabon, som i verige tävlar för moderklubben Brudpiga K i Leksand. iktar på medalj Lassi Karonen tror att det framför allt var hans goda insats vid VM i München förra året, då han kom på en sjätteplats, som renderade honom en biljett till Peking. Det kändes rätt så lugnt. Jag trodde på en uttagning OFYLLD VN. På koln trivs Lassi Karonen som fisken i vattnet. Den O-aktulle roddaren har haft en träningsspäckad uppladdning inför tävlingarna i Peking, med successivt ökad intensitet i sina förberedelser. FOO: MI NÄÄ till O, men det var skönt att ha det på papper. När de olympiska spelen inleds är målsättningen klar. Jag siktar på medalj, det är det jag jobbar mot. ealistiskt sett borde jag hamna runt tredje till sjätte plats, det är ungefär där jag brukar ligga i världscuptävlingarna. Men jag känner mig i väldigt god form, säger han. Har vunnit i Holland Bland tidigare insatser i karriären ser han segern i den anrika tävlingen Koninklijke Holland Beker i msterdam 2006 som sin främsta bedrift. Men han har även gjort flera fina prestationer i världscuptävlingar de senaste åren, samtidigt som han har tagit fyra raka M-guld i singelsculler sedan 2004. I O blir konkurrensen förstås stenhård. Vi är fem, sex stycken roddare som har chans på medalj, så det blir väldigt spännande, säger han själv om tävlingsläget. Vi är fem, sex stycken roddare som har chans på medalj så det blir väldigt spännande. I Uppsala är Lassi Karonen bosatt sedan åtta år tillsammans med sin familj. Det var bättre arbetsmöjligheter som lockade hit honom från Leksand. Jobbet som byggnadsingenjör på den glödheta byggmarknaden i Uppsala varvas nu med hård träning utanför stan. Oftast tränar jag på Fyrisån, och ibland ute på koln om det är fint väder. vå klubbar I Uppsala samarbetar han med Uppsala kademiska oddsällskap, som han räknar som sin andraklubb. Men tyvärr går det ju inte att tävla för två klubbar samtidigt, säger Lassi Karonen. Finalerna i singelsculler avgörs lördagen den 16 augusti på hunyi owing Park utanför Peking. Fredrik Johansson fredrikj@uppsala.direktpress.se ommarerbjudande hos HYUNDI Vi säljer ut ett begränsat antal Getz till sommarpriser Getz 1.1 Nu! 98.900:- Ord pris 108.900:- Getz 1.4 Nu! 109.900:- Ord pris 120.900:- Getz Cross Nu! 119.900:- Ord pris 139.900:- Getz 1.5 CDI Nu! 129.900:- Ord pris 139.900:- Mån tors 10 18, fre 10 17 Gimogatan 1, Börjetull Försäljning, tel 018-500 116 Verkstad, tel 018-500 115 www.hyundai.se www.bilpartners.se tt smartare val PNBNKN VIG Halsband Laptop Cyklar Klockor Mobiler pelkonsoler ingar Gpsmottagare rmband Leksaker Konstglas Örhängen Instrument Digitalkameror Videokameror Berlocker ilverbestick Dvd Vissa varor kräver kvitto. ing eller kom in för info. Har du tips på ny placering av tidningsställ? pecialister sedan 1866 Kungsgatan 32 ele 018-12 20 20 www.pantbanken.se Vi tar gärna emot förslag och tips via mejl till distribution@ uppsala.direktpress.se Fotograf lin Harryson I CHI i sommar! Korpen Uppsala hälsar alla välkomna till I CHI i Botaniska trädgården tisdagar och torsdagar kl 18.00 och Linnéträdgården onsdagar kl 07.15 med vår ledare igvard Fagerström. Under veckorna 33-36. Kom som du är, du behöver inget ombyte. I CHI pågår oavsett väder! Fri entré Välkommen! Korpen Uppsala www.korpen.se/uppsala

y Nya rön: DY ÄNG Ä OCKÅ B. De provade egenskaperna är inbördes rangordnade 1 3, där 3 är bäst. Hästens xcel Medium 21.500: * DUX 1001 14.645: * ULN VNHOLM 2.495: * Kontakttryck, stor kropp, litet djup 1 2 3 Kontakttryck stor kropp, stort djup 2 1 3 Kontakttryck liten kropp 1 2 3 Värmegenomsläpplighet maxvärde 1 3 2 Värmegenomsläpplighet jämvikt 2 1 3 Fuktgenomsläpplighet jämvikt 3 3 3 Fuktgenomsläpplighet H 3 3 3 Höjdförlust kantprovning 3 2 1 Förändring hårdhet kantprovning 3 3 3 Hårdhet bädd efter provning 3 3 1 Höjdförlust bäddprovning 2 3 1 umma 24 26 26 *Ordinarie pris, resårsäng 90 200 cm, 29/4 2008. Källa tekniska data: P veriges ekniska Forskningsinstitut P veriges ekniska Forskningsinstitut har testat tre resårsängar. n Hästens xcel, en DUX 1001 och en ULN VNHOLM från IK. De analyserade hur bra sängarna tålde tryck, de utsatte dem för utmattningsprov och de kontrollerade fukt- och värme- genomsläpplighet. ånt som spelar roll för hur länge en säng kommer att hålla och hur skön den är att sova i. Priset brydde de sig inte om alls. fter totalt elva delprov hade ULN VNHOLM 26 poäng. DUX 1001 hade 26. Och Hästens xcel hade 24. n delad seger för ULN och DUX med andra ord. Men stirra dig inte blind på resultatet. Kvalitet och komfort är ju faktiskt inte allt. e testet i sin helhet på IK.se/sängtest och provligg ULN på närmaste varuhus. ULN UVBO bäddmadrass, 180 cm 2.495: ULN VNHOLM resårbotten, 90 cm 2.495: /st otalt denna kombination: 7. 4 85: (exkl. ben) Läs mer på IK.se/garanti BÄ ÖMN Å LL. Öppettider vardagar: 10 20, lördag, söndag: 10 18 Uppsala

18 Fredag 8 augusti 2008 KULL UPPLIDNINGN Bygdespel med tradition n tiggare hjälper till att rensa ogräs men vem är skyldig till att kyrksilvret blir stulet? I asbo är det dags för bygdespel för tolfte året i rad. Även på Gammelgården i asbo spelar man teater utomhus. Under helgen, 8 10 augusti, spelar asbo bygdespelare förställningen Klockare Berg och Kloka Marie. Handlingen rör sig runt stölden av lunda kyrksilver och spelet är skrivet av Karin linder. Hon hade sina rötter i lundabygden och skrev sammanlagt ett tjugotal bygde- och lustspel. Bygdespelet i asbo är en årlig tradition sedan tolv år tillbaka och brukar ha runt 800 besökare. edan 1997 har föreningen spelat sex olika bygdespel under vardera två säsonger. Lina önnåsen DIION. Nu är det dags för bygdespel i asbo igen. Under helgen spelas Klockare Berg och Kloka Marie. Vikingadrama i det fria Hövdingen vill låta döpa hela byn. Men en träl sätter sig emot. På tisdag är det premiär för vikingadramat värdet med Uppsala högar som kuliss. Molnen jagar förbi på himlen och vittnar om osäkerheten med att spela teater utomhus. Mellan första och andra kullen vid Uppsala högar står en klunga människor redo att börja dagens repetition. värdet handlar om kristnandet av Norden och om hur en vikingahövding tar till sig en ny tro. Han vill att alla i byn ska döpas, men det går inte som han tänkt, säger regissören Daniel Cramér. Pjäsen är skriven av skådespelaren och dramatikern Kent ndersson, men är ett av hans okända skådespel. idigare har den bara spelats sex gånger i trömstad 1986 med Kent ndersson själv och Örjan amberg i huvudrollerna. Men det var dåligt väder och de blev osams, sedan dess har pjäsen varit vilande. Kent ndersson tyckte att den skulle passa att spelas NY GUD. Vikingahövdingen vill att folket i hans by ska anamma kristendomen, men en träl sätter sig emot hans beslut. Just nu repeteras pjäsen värdet för fullt vid Uppsala högar. Premiären är den 12 augusti. FOO: PNILL JÖHOLM här vid högarna och äntligen blir det som han ville. Nu hoppas vi bara på fint väder, säger Daniel Cramér. Kopplingar till nutiden värdet utspelar sig visserligen på vikingatiden men har ändå starka kopplingar till nutiden. Konflikten mellan trälen som inte vill lämna asatron för kristendomen liknar de religiösa motsättningar som finns i dagens samhälle. Jag tycker om parallellerna mellan nutid och dåtid, och att det går att känna igen sig även om man i pjäsen står och viftar med ett svärd. Även privat kan jag känna igen mig i vissa saker, som att inte känna sig som herre i sitt eget hus, säger Leif Åman, som spelar hövdingen. n av huvudrollerna i föreställningen spelas av Göran ngman från Uppsala stadsteater, medan de övriga skådespelarna kommer från olika teatrar och föreningar. värdet spelas varje kväll mellan 12 och 17 augusti. Med utomhusteater finns det ju alltid vissa risker förknippade med väder och vind, så det känns redan lite nervöst. Vi funderar på vilka gudar vi ska be till, säger Charlotta yrén, som spelar en skvallertant från grannbyn som har rollen som berättare. Lina önnåsen lina@uppsala.direktpress.se

ävla om 30 st ONY ICON K530i på ul.se hela sommaren. VÄLKOMMN PÅ FÖDLDGKL. 13 PMB. I år fyller UL 30 år. Det firar vi med kalas i Uppsala, Bålsta, nköping, ierp och Östhammar den 13 september då vi bland annat bjuder på tårta, överraskningar och det allra första numret av vår tidning för dig som åker buss och tåg. Mer information hittar du på ul.se. Välkommen!