OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsåtsdirektiv 94/25/EG; 2003/44/EG Tillämplig krv Ägrens instruktionsok (A.2.5) ISO 10240 Öppningr i skrov, däck och överyggnd (A.3.4) ISO 9093-1; ISO 9093-2 Mnöveregenskper (A.4) ISO 8665 Tillämpde stndrder Inomordsmotor (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133 Bränslesystem (A.5.2) ISO 10088; ISO 7840; ISO 8469 Elsystem (A.5.3) ISO 10133; ISO 8846 Styrsystem (A.5.4) Tillämplig delr v: ISO 10592, ISO 8848 och ABYC P-17 Krv gällnde vgsutsläpp (B.2) ISO 8178 Instruktionshndok (B.4) ISO 8665 Bulleremissionsnivåer (C.1) ISO 14509 Tändningsskyddd utrustning (Bilg II) ISO 8846; SAE J1171; SAE J1191; SAE J 2031 Mercury MerCruiser etygr tt vår sterndrevs- eller inomordsmotorer utn integrerd utlåsning uppfyller vgsutsläppskrven i ovn nämnd direktiv, när de instllerts i en fritidsåt i enlighet med tillverkrens medföljnde instruktioner. Denn motor får inte nvänds förrän den fritidsåt, i vilken den sk instllers, hr förklrts överensstämm, om så krävs, med relevnt estämmelser i direktivet. Direktivet om elektromgnetisk komptiilitet 89/336/EG, 92/31/EEG och 93/68/EEG Generell fordringr - emission EN 50081-1 Generell fordringr - immunitet EN 50082-1 Fordon, åtr och nordningr som drivs v förränningsmotorer rdiostörningr SAE J551 (CISPR 12) Provning v elektrosttisk urlddning EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN61000-4-3 Det nmäld orgnet som nsvrr för övervkning v kvlitetssystemet enligt full kvlitetssäkring modul H i direktiv 2003/44/EG är: Det Norske Verits Norge Nummer på underrättd myndighet: 0575 Denn deklrtion utges under eget nsvr v Mercury Mrine och Mercury MerCruiser. VD - Mercury MerCruiser, Stillwter, OK, USA Förordnd person: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI 54936 USA Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Kevin Grodzki Motorns serienummer Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållnde Sterndrev-enhetens serienummer Trnsmissionsmodell (inomordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter åtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum 308 2009 Mercury Mrine 496 MAG- och SeCore 496-modeller med utsläppskontroll *879355K07* 90-879355K07
Båttillverkre Båtmodell Längd Serienumren är tillverkrens nyckeldt för mång teknisk detljer som gäller Mercury MerCruiser motorpket. Vid kontkt med uktoriserd Mercury MerCruiser återförsäljre om service, nge lltid modell- och serienummer. Beskrivningrn och specifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndok godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör tillverk modeller, eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner, utn föregående meddelnde och utn tt det medför förpliktelse. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2009, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves logo, Mercury med Wves logotyp, VesselView och SmrtCrft logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. Vi er dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok för tt grnter mximl prestnd och ekymmersfri nvändning. Hndoken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Mercury MerCruiser-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter! Mercury MerCruiser Grntimeddelnde Produkten du hr köpt kommer med en egränsd grnti från Mercury Mrine, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn hndok. I grntiredogörelsen finns en eskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn äst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Mercury Mrine-produkter hr konstruerts och tillverkts för tt uppfyll vår hög kvlitetsnormer, gällnde rnschnormer och föreskrifter, smt viss utsläppsföreskrifter. Hos Mercury Mrine körs och tests vrje motor innn den pcks för trnsport för tt vr säker på tt produkten är klr för nvändning. Dessutom tests viss Mercury Mrine-produkter i en kontrollerd och övervkd miljö i upp till 10 timmrs motorkörningstid för tt ekräft och dokumenter överensstämmelse med gällnde normer och estämmelser. All Mercury Mrine-produkter, som säljs som ny, täcks v den gällnde egränsde grntin, ovsett om motorn vr del v ett v ovn eskrivn testprogrm eller inte. Läs denn instruktionsok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde Genom hel denn puliktion, och på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Os! (åtföljt v den interntionell RISK-symolen)!, för tt uppmärksmm instlltören/nvändren på speciell nvisningr eträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerete smt sunt förnuft när retet utförs är etydelsefull åtgärder för föreyggnde v olyckor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor.
MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v åten, utrustningen omord och säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiregistrering: USA och Knd...2 Grntiregistrering: Utnför USA och Knd...2 Grntiöverlåtelse...2 Mercurys produktskyddspln: USA och Knd...3 Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter)...3 3 årig egränsd grnti mot korrosion...4 4 års egränsd grnti mot korrosion: SeCore sterndrevsmodeller med gsmotorer...5 Glol grntiteller...5 Tell över grntiprogrm som konsument kn nsök om...6 Tell över grntiprogrm som kommersiell nvändre kn nsök om...6 Tell över grntiprogrm som myndighet kn nsök om...7 Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien...7 Grntin täcker följnde...7 Grntitäckningens vrktighet...7 Så här erhålls grntitäckning...8 Vd som åligger Mercury...8 Grntin täcker inte följnde...8 Komponenter i utsläppskontrollsystemet...8 Friskrivningsklusuler och egränsningr...9 Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury instlltioner...9 Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien...10 Din grntirättigheter och skyldigheter...10 Tillverkrens grntitäckning...10 Ägrens grntinsvr...10 Informtionsskylt om utsläppskontroll...11 Ägrens nsvr...11 Stjärndekl för utsläppscertifiering...11 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiering...14 Motorns serienummerdekl...14 Brvo sterndrevets serienummer och identifiktion...14 Brvo sköldens serienummer...15 Nödstoppsrytre...15 Instrument...16 Digitl mätre...16 Anlog mätre...17 Fjärreglge (modeller utn DTS (elektronisk gs och växel))...17 Fjärreglgen...17 Pnelmonterde...17 Konsolmonterde...18 Zero Effort funktioner...18 Fjärreglge (modeller med DTS (elektronisk gs och växel))...19 Fjärreglgen...19 Pnelmonterde funktioner...19 Konsolmonteringsfunktioner En motor...19 Konsolmonteringsfunktioner för smlt nkterhus En motor...20 Konsolmonteringsfunktioner Två motorer...21 Synkronisering v två motorer...21 Överföring v dul rodersttioner...21 Synkronisering v dul rodersttioner före sttionsöverföring...22 Zero Effort funktioner...22 Power Trim...23 Enkelmontge Trim/Triler...23 Duelmontge Trim/Triler...24 Trimm utn nyckel...24 Trimdelt...24 Överelstningsskydd för elsystemet...24 Akustiskt vrningssystem...27 Försiktighet...27 Allvrlig...27 OBDM...28 Test v det kustisk vrningssystemet...28 Strtegi för motorns övervkningssystem...28 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning...30 Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...31 God ventiltion...31 Dålig ventiltion...31 Grundläggnde åtdrift (modeller utn DTS (elektronisk gs och växel))...31 Sjösättning och körning v åten...31 Driftsschem...32 Strt och stäng v motorn...32 Strt v motorn...32 Avstängning v motorn...33 Strt motorn efter den hr stnnt med ilgd växel...33 Användning v Endst gs...33 Trilertrnsport v åten...33 Körning i minusgrder...33 Avtppningsplugg och länspump...33 Grundläggnde åtdrift (modeller med DTS (elektronisk gs och växel))...33 Sjösättning och körning v åten...33 Driftsschem...33 Strt och stäng v motorn...34 Strt v motorn...34 Avstängning v motorn...34 Användning v Endst gs...35 Trilertrnsport v åten...35 Körning i minusgrder...35 Avtppningsplugg och länspump...35 Att skydd människor i vttnet...35 Under åtkörning...35 När åten står still...36 90-879355K07 MARS 2008 Sid i
Drift vid hög hstighet och hög effekt...36 Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr...36 Båtr med öppet däck frm... 36 Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr...36 Hopp i vågor och kölvtten...37 Kollision med undervttenshinder...37 Drevets kollisionsskydd... 38 Körning med lågt vttenintg i grunt vtten...38 Förhållnden som påverkr driften... 38 Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten... 38 Båtens köl... 38 Kvittion... 38 Propellern suger luft...39 Höjd över hvet och klimt...39 Propellervl...39 Komm igång...39 20 timmrs inkörningsperiod...39 Efter inkörningsperioden...39 Kontroll vid slutet v först åtsäsongen... 40 Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv... 42 Bränslekrv...42 Använd omformulerd (syrestt) ensin (endst USA)...42 Bensin som innehåller lkohol...42 Motorolj... 42 Motorspecifiktioner...43 Vätskespecifiktioner... 43 Motor...43 Brvo sterndrev... 44 Servostyrnings och Power Trim vätskor...44 Godkänd servostyrningsvätskor... 44 Godkänd Power Trim vätskor...44 Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens/Förrens nsvr...46 Återförsäljrens nsvr... 46 Underhåll...46 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv... 46 Inspektion...47 Underhållsschem sterndrevsmodeller...47 Rutinunderhåll...47 Schemlgt underhåll... 47 Underhållslogg... 48 Motorolj... 49 Kontroll...49 Påfyllning... 49 Byte v olj och filter...50 Lätt vtppningssystem för motorolj... 50 Avtppningspump för motorolj... 50 Byte v oljefilter...51 Servostyrningsvätsk...51 Kontroll...51 Påfyllning... 52 Byte...52 Kylvätsk...52 Kontroll...52 Påfyllning... 53 Byte...53 Sterndrevets drevolj... 54 Kontroll...54 Påfyllning... 54 Byte...54 Power Trim vätsk... 56 Kontroll... 56 Påfyllning...56 Byte... 56 Btteri...56 Försiktighetsåtgärder för tterier vid nvändning v fler EFI motorer...57 Rengöring v flmskydd...57 Rengör IAC ljuddämpren (endst icke DTS modeller)... 58 Vttenvskiljnde ränslefilter... 58 GEN III modeller... 59 Avlägsnnde...59 Montering...59 Smörjning...60 Styrningssystem...60 Gskel...61 Växelkel typisk... 61 Sterndrevsenhet och sköld... 62 Sterndrevets krdnknut, xelsplines och o ringr (sterndrevsenheten vlägsnd)... 62 Motorkoppling... 62 Modeller med drivxelförlängning...63 Propellrr...64 Propellerreprtion... 64 Avlägsnnde v Brvo sterndrevspropeller... 64 Brvo One modeller...64 Brvo Two modeller...65 Brvo Three modeller...65 Instlltion v Brvo sterndrevspropeller...66 Brvo One modeller...67 Brvo Two modeller...68 Brvo Three...69 Serpentindrivrem...70 Remdrgning... 70 Kontroll...70 Byte...71 Korrosionsskydd...71 Korrosionsinformtion...71 Underhåll jordningskretsens kontinuitet...71 Plcering v noder och MerCthode systemet...71 Kontroller Quicksilver MerCthode systemet...72 Krftpketets ytor...73 Underhåll åtens otten...73 Bottenfärg... 73 Vård v sterndrevets yt...74 Spolning v sjövttensystemet Sterndrive modeller... 75 Allmän informtion Brvo sterndrev...75 Sköljdptrr...75 Sterndrevets vttenintg...75 Båten uppställd på lnd Brvo sterndrev...75 Båten i vttnet Brvo sterndrev... 76 Båten uppställd på lnd lterntiv vttenintg...77 Båten i vttnet lterntiv vttenintg...77 Spolning v SeCore motorpket...78 Modeller med vttenintg för sterndrevet... 78 Sid ii 90-879355K07 MARS 2008
Avsnitt 6 - Förvring Kllväders eller nnn längre uppställning...84 Föreredelse v motorpketet för uppställning...84 Föreredelse v motor och ränslesystem...84 Dräner sjövttensystemet...85 Avtppning v sjövttensystemet...85 Identifiering v tppningssystemet...85 Luftpumpsktiverde dräneringssystem med vtppning på ett ställe...85 Mnuellt vtppningssystem...86 Luftpumpsktiverde dräneringssystem med vtppning på ett ställe...86 Båten i vttnet...86 Båten ute ur vttnet...87 Mnuellt vtppningssystem...89 Båten i vttnet...89 Båten ute ur vttnet...89 Avtppning v sterndrevet...90 Btteriförvring...91 Idrifttgning v motorpketet efter uppställning...91 Avsnitt 7 - Felsökning Dignostiser EFI prolem...94 Att dignostiser DTS prolem...94 Motorns övervkningssystem...94 Felsökningsschemn...94 Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt...94 Motorn är svårstrtd eller strtr inte lls...94 Motorn går ojämnt, hckigt eller ktänder...94 Dålig prestnd...95 För hög motortempertur...95 För låg motortempertur...95 Lågt motoroljetryck...95 Btteriet lddr inte...95 Fjärreglget är svårmnövrert, kärvr, hr för mycket spel eller vger missljud...95 Rtten är ryckig eller svår tt vrid...96 Power Trim fungerr inte (motorn går inte)...96 Power Trim fungerr inte (motorn går men sterndrevsenheten står still)...96 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägre...98 Lokl reprtionsservice...98 Service i ndr områden än där du or...98 Om motorpketet lir stulet...98 Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet...98 Reservdelr...98 Frågor ngående reservdelr och tillehör...98 Prolemlösning...98 Mercury Mrines servicekontor...99 Beställ dokumenttion...99 USA och Knd...99 Interntionellt...99 90-879355K07 MARS 2008 Sid iii
Sid iv 90-879355K07 MARS 2008
Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiregistrering: USA och Knd... 2 Grntiregistrering: Utnför USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 Mercurys produktskyddspln: USA och Knd... 3 Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter)... 3 3 årig egränsd grnti mot korrosion... 4 4 års egränsd grnti mot korrosion: SeCore sterndrevsmodeller med gsmotorer... 5 Glol grntiteller... 5 Tell över grntiprogrm som konsument kn nsök om... 6 Tell över grntiprogrm som kommersiell nvändre kn nsök om... 6 Tell över grntiprogrm som myndighet kn nsök om... 7 Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien... 7 Grntin täcker följnde... 7 Grntitäckningens vrktighet... 7 Så här erhålls grntitäckning... 8 Vd som åligger Mercury... 8 Grntin täcker inte följnde... 8 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 8 Friskrivningsklusuler och egränsningr... 9 Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury instlltioner... 9 Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien... 10 Din grntirättigheter och skyldigheter... 10 Tillverkrens grntitäckning... 10 Ägrens grntinsvr... 10 Informtionsskylt om utsläppskontroll... 11 Ägrens nsvr... 11 Stjärndekl för utsläppscertifiering... 11 90-879355K07 MARS 2008 Sid 1
Avsnitt 1 - Grnti Grntiregistrering: USA och Knd För tt grnter tt ditt grntiskydd örjr omedelrt, sk återförsäljren fyll i grntiregistreringskortet och skick det till friken så snrt den ny produkten hr sålts. Grntiregistreringskortet visr den ursprunglig köprens nmn och dress, produktmodell och serienummer, försäljningsdtum, nvändningstyp och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. Ett provisoriskt ägrgrntiregistreringskort ges till dig när du köper produkten. Vid mottgndet v grntiregistreringskortet på friken kommer Mercury MerCruiser tt skick dig en resursguide för ägre som inkluderr en ekräftelse på grntiregistreringen. Om du inte erhåller resursguiden för ägre inom 60 dgr från försäljningsdtumet, kontktr du din återförsäljre. Eftersom återförsäljren är mån om tt kundern sk vr nöjd, ör produkten returners till honom/henne för grntiservice. Produktgrntin gäller inte förrän produkten hr registrerts vid friken. OBS! Frik och återförsäljre måste upprätthåll registreringslistor över mrin produkter som hr sålts inom USA, i den händelse återkllelser under Federl Bot Sfety Act (meriknsk federl lg gällnde åtsäkerhet) erfordrs. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, din gml dress, din ny dress och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Kunder och återförsäljre i USA kn kontkt: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-929-5893 Kunder och återförsäljre i Knd kn kontkt: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd, L5N 7W6 Fx 1-800-663-8334 Grntiregistrering: Utnför USA och Knd För tt grnter tt ditt grntiskydd örjr omedelrt, sk återförsäljren fyll i grntiregistreringskortet och skick det till den distriutör som nsvrr för dministrering v grntiregistrering och grntinspråksprogrm för det område där du or. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, försäljningsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls köprens kopi, MÅSTE ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering. Behåll kortet. Om du någonsin ehöver grntiservice på denn produkt, kn din återförsäljre e om ditt grntiregistreringskort för tt verifier inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionsformulären. I viss länder utfärdr distriutören ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin på grntiregistreringskortet från distriutören eller återföräljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst köprens kopi som du fick v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. OBS! Frik och återförsäljre måste upprätthåll registreringslistor över mrin produkter som hr sålts inom USA, i den händelse återkllelser under Federl Bot Sfety Act (meriknsk federl lg gällnde åtsäkerhet) erfordrs. Grntiöverlåtelse Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grnttum Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-929-5893 Sid 2 90-879355K07 MARS 2008
I Knd skicks dett till: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd, L5N 7W6 Fx 1-800-663-8334 Avsnitt 1 - Grnti Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i det lnd du or, eller närmste distriutör, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Mercurys produktskyddspln: USA och Knd (Viss prestndprodukter, tremotorsinstlltioner och yrkesruk täcks inte.) Mercury produktskyddspln ger täckning för oväntde meknisk och elektrisk mskinfel som kn inträff efter den egränsde stndrdgrnttum Mercurys vlfri produktskyddspln är den end tillgänglig friksplnen för din motor. Ett- två-, tre-, fyr- eller femårsförsäkring kn köps upp till 12 månder efter motorns ursprunglig registreringsdtum. Kontkt din Mercury MerCruiser-återförsäljre för fullständig progrmdetljer. Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter) Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter) Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs i det följnde. Grntitäckningens vrktighet Grntiperiod för fritidsåtr Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Produkter instllerde v en uktoriserd instlltör får ytterligre ett (1) års grntitäckning. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiperioden är specifik för den modell den täcker. Se din modell för sgrntiperioden: Grntitäckning för sterndrevsmodeller med slutet kylsystem, inomordsmodeller, Scorpion 377-modeller och Vzer 100-modeller Den egränsde grntin för sterndrevsmodeller med slutet kylsystem, inomordsmodeller, Scorpion 377-modeller och Vzer 100-modeller är fyr (4) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller tre (3) år för icke-uktoriserde instlltioner. Täckning för SeCore sterndrevsmodeller Den egränsde grntin för SeCore sterndrevsmodeller är fyr (4) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller tre (3) år för icke-uktoriserde instlltioner. Täckning för stndrdmodeller Den egränsde grntin för stndrdmodeller, vilket inte omfttr sterndrevsmodeller med slutet kylsystem, inomordsmodeller, Scorpion 377-modeller, Vzer 100-modeller eller SeCore sterndrevsmodeller, är två (2) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller ett (1) år för icke-uktoriserde instlltioner. Grntiperiod för åtr som nvänds för yrkesruk Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en nvändre v åt för yrkesruk eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500, eroende på vilket som inträffr först. Yrkesruk definiers som retseller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiöverföring Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kommersiell nvändre. Avslutnde v täckning Grntitäckning vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktions-, underhålls- och grntihndoken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. 90-879355K07 MARS 2008 Sid 3
Avsnitt 1 - Grnti Vd som åligger Mercury Mrine Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och för restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde retsoch mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndoken för drift, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och retscykel i hndoksvsnittet för körning, underhåll och grnti. Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercury-produkten. Jetpumpsimpellrr och foder Körning med ränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Modifiering eller orttgnde v delr. Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål. Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Att kör åten med övertrimmd motor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder i smnd med trnsport, sjösättning, ogsering, förvring, telefon, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, tidsförlust, inkomstförlust eller ndr typer v oförutsedd, direkt eller indirekt följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNS NINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-årig egränsd grnti mot korrosion 3-ÅRIG BEGRÄNSAD GARANTI MOT KORROSION Grntin täcker föjnde Mercury Merin grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, MerCruiser inomordseller sterndrevsmotor (Produkten) inte försätts i i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrsion under den tid som eskrivs nedn. Grntitäckningens vrktighet Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år ntingen från det dtum då produkten först såldes, eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion och utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte denn grnti utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till efterföljnde (fritidsåts-) köpre förutstt tt denne får produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Täckning Grntitäckning finns tillgänglig endst för enskild kunder som köper produkten från en återförsäljre som uktoriserts v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntiskyddet träder i krft efter det tt produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Korrosionsförhindrnde nordningr som specificerts i i hndoken för drift, underhåll och grnti måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Instruktionsoken för drift, underhåll och grnti, måste utförs i rätt tid (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt för tt iehåll grntitäckningen Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Sid 4 90-879355K07 MARS 2008
Avsnitt 1 - Grnti Mercurys end nsvr under denn grnti skll vr egränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten Mercury förehåller sig rätten tt då och då ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: korrosion som följd v skdd, korrosion som orskr endst kosmetisk skd, missruk eller felktig service; korrsion på tillehör, instrument, styrsystem; korrosion på frriksmonterd jet drive-enhet; skd orskd v undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års egränsd produktgrnti; reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller ll slgs nvändning v produkten som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten r tillfälligt nvänds för sådn ändmål. 4 års egränsd grnti mot korrosion: SeCore sterndrevsmodeller med gsmotorer 4 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI MOT KORROSION: SEACORE STERNDREVSMODELLER MED GASMOTORER Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt ll ny MerCruiser SeCore-motorer, -kterspegel och -sterndrevspket inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrosion under den tid som nges nedn. Grntitäckningens vrktighet Denn egränsde grnti mot korrosion gäller i fyr (4) år ntingen från det dtum då MerCruiser SeCore-motorn, -kterspegeln och sterndrevspketet först såldes eller det dtum då den först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt ruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. Grntitäckning vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Korrosionsföreyggnde nordningr som lists i Drifts-, underhålls- och grntihndoken måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Drifts-, underhålls- och grntihndoken måste utförs tidsenligt enligt underhållsschemt i Drifts-, underhålls- och grntihndoken (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt iehåll grntitäckningen. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Mrine Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller för restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Korrosion på det elektrisk systemet Korrosion som en följd v skd Korrosion som orskr enrt kosmetisk skd Missruk eller felktig service Korrosion på tillehör, instrument och styrsystem Korrosion på en friksmonterd jet drive-enhet Skd orskd v undervttensväxter Reservdelr (delr som kunden köpt) Produkt som sålts med mindre än ett års egränsd produktgrnti Produkt som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten eller nnn nvändning som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Glol grntiteller VIKTIGT! Gå till www.mercurymrine.com/glol_wrrnty för tt se de mest ktuell, glol grntitellern. 90-879355K07 MARS 2008 Sid 5
Avsnitt 1 - Grnti Tell över grntiprogrm som konsument kn nsök om Område Stndrd SeCore USA och Knd Kundprogrm: Begränsd friksgrnti v stndrdtyp enligt region och åtmärke Begränsd korrosionsgrnti Icke-certifiert åtmärke Certifiert åtmärke All åtmärken Vzer och modeller med slutet kylsystem Scorpion 377 Stndrd SeCore Vzer och modeller med slutet kylsystem Scorpion 377 Vzer, stndrdmodeller och modeller med slutet kylsystem 1 år 3 år 3 år 3 år 2 år 4 år 4 år 4 år 3 år 4 år Ltinmerik 1 år 3 år 1 år 1 år 2 år 4 år 2 år 2 år 3 år 4 år Mexiko 1 år 3 år 1 år 1 år 1 år 4 år 1 år 1 år 1 år 4 år Europ 2 år 3 år 2 år 2 år 3 år 4 år 3 år 3 år 3 år 4 år Jpn 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år Austrlien och Ny Zeelnd Södr Still Hvet Asien (inklusive Jpn, Södr Still Hvet, Austrlien, Ny Zeelnd) 2 år 3 år 3 år 3 år ll drgsportsmodeller 2 år 3 år 3 år 3 år ll drgsportsmodeller SeCore 3 år 4 år 1 år 3 år 1 år 1 år 1 år 3 år 1 år 1 år 3 år 4 år 2 år 2 år 2 år 3 år ll drgsportsmodeller 2 år 2 år 2 år OBS! I regioner där det uktoriserde åtyggrprogrmmet inte gäller gäller lltid den ordinrie grntin. OBS! I regioner där TBD (kommer tt fstställs) nges, kontrollerr du grntilängd och -villkor med din lokl återförsäljre. Tell över grntiprogrm som kommersiell nvändre kn nsök om Område Stndrd SeCore USA och Knd SeCore Ltinmerik Kommersiellt progrm: Begränsd friksgrnti v stndrdtyp enligt region och åtmärke 3 år ll drgsportsmodeller 2 år 2 år Begränsd korrosionsgrnti Icke-certifiert åtmärke Certifiert åtmärke All åtmärken Vzer och modeller med slutet kylsystem Scorpion 377 Stndrd SeCore Vzer och modeller med slutet kylsystem Scorpion 377 Mexiko 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år Europ Jpn Austrlien och Ny Zeelnd Södr Still Hvet Asien (inklusive Jpn, Södr Still Hvet, Austrlien, Ny Zeelnd) OBS! I regioner där det uktoriserde åtyggrprogrmmet inte gäller gäller lltid den ordinrie grntin ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen Vzer, stndrdmodeller och modeller med slutet kylsystem ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen Sid 6 90-879355K07 MARS 2008
Avsnitt 1 - Grnti Tell över grntiprogrm som myndighet kn nsök om Område Stndrd SeCore USA och Knd Vzer, stndrdmodeller och modeller med slutet kylsystem Ltinmerik Myndighetsprogrm: Begränsd friksgrnti v stndrdtyp enligt region och åtmärke Begränsd korrosionsgrnti Icke-certifiert åtmärke Certifiert åtmärke All åtmärken Vzer och modeller med slutet kylsystem Scorpion 377 Stndrd SeCore Vzer och modeller med slutet kylsystem Scorpion 377 1 år 3 år 3 år 3 år 2 år 4 år 4 år 4 år 3 år 4 år Mexiko 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år Europ Jpn Austrlien och Ny Zeelnd Södr Still Hvet Asien (inklusive Jpn, Södr Still Hvet, Austrlien, Ny Zeelnd) OBS! I regioner där det uktoriserde åtyggrprogrmmet inte gäller gäller lltid den ordinrie grntin Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien ingen ingen ingen ingen ingen SeCore OBS! Mercury Mrine fstställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För tt uppfyll grntiestämmelsern enligt CARB (Cliforni Air Resources Bord), och endst för det egränsde syftet, sk år för modell h smm etydelse som klenderår. Produktern för modellår 2003 hänvisr, som exempel, till produkter som tillverkts under klenderåret 2003 The Cliforni Air Resources Bord hr utfärdt utsläppsföreskrifter för inomordre och sterndrevs-motorer. Bestämmelsern gäller ll inomords- och sterndrevsmotorer som tillverkdes för årsmodell 2003 och senre. För tt uppfyll dess föreskrifter ger Mercury Mrine denn egränsde grnti för utsläppskontrollsystemen (se utsläppskontrollsystemets komponenter som uppräkns i det följnde) och grnterr vidre tt inomords- eller sterndrive-motorn hr konstruerts, yggts och utrustts för tt uppfyll ll gällnde föreskrifter som ntgits v Cliforni Air Resources Bord i enlighet med dess ehörighet i kp. 1 och 2, del 5, vd. 26 i Helth nd Sfety Code. För informtion om den egränsde grntin för ickevgssystemkomponenter i inomordren eller sterndrevet, se egränsde grntin för motorn. Grntin täcker följnde OBS! Mercury Mrine fstställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För tt uppfyll grntiestämmelsern enligt CARB (Cliforni Air Resources Bord), och endst för det egränsde syftet, sk år för modell h smm etydelse som klenderår. Produktern för modellår 2003 hänvisr, som exempel, till produkter som tillverkts under klenderåret 2003 OBS! Din återförsäljre kommer tt registrer din motor för grntitäckning för dig. Grntiregistreringsprocessen är inte på något sätt relterd till den process som utverkr licens, ägnderättsevis eller inregistrering från åtmyndighetern. Du ör e din återförsäljre tt uppdter din grntiregistreringsinformtion, om du yter dress eller överför ägndeskpet. (Dett kn görs när som helst.) Se vsnittet om grntiregistrering i din hndok eller e din återförsäljre om mer informtion. Mercury Mrine grnterr tt komponentern i vgssystemet (se listn med komponenter i vgssystemet nedn) i dess ny, årsmodell 2003 och senre inomordre och sterndrev, med Klifornien-intyg, registrerd till en person som or i Klifornien, är fri från defekter i mteril och tillverkning, som orskr fel i en grnterd del som sk vr identisk vd gäller ll väsentlig fktorer, med den del som eskrivs i nsökn som Mercury Mrine gjort för intyg från Cliforni Air Resources Bord, för tidsperioden och under de villkor som nges nedn. Kostnden för tt dignostiser ett grntifel täcks v grntin (om reklmtionen godkänns). Skd på ndr motorkomponenter orskde v fel på en grnterd del, reprers också under grnttum Grntitäckningens vrktighet OBS! Mercury Mrine fstställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För tt uppfyll grntiestämmelsern enligt CARB (Cliforni Air Resources Bord), och endst för det egränsde syftet, sk år för modell h smm etydelse som klenderår. Produktern för modellår 2003 hänvisr, som exempel, till produkter som tillverkts under klenderåret 2003 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 90-879355K07 MARS 2008 Sid 7
Avsnitt 1 - Grnti Denn egränsde grnti täcker komponentern i utsläppskontrollsystemen. Utvld utsläppskontrolldelr till motorer från modellår 2003-2005 (inomordre eller sterndrev) grnters i 2 år ntingen från dtumet då produkten först såldes eller först gången den nvändes, eroende på vilket som inträffr först. Utvld utsläppskontrolldelr till motorer från 2006-2007 (inomordre eller sterndrev) grnters i 2 år ntingen från dtumet då produkten först såldes eller först gången den nvändes, eroende på vilket som inträffr först. Utvld utsläppskontrolldelr till motorer från 2008 (inomordre eller sterndrev) grnters i 3 år eller 480 timmr, eroende på vilket som inträffr först, ntingen från dtumet då produkten först såldes eller först gången den nvändes, eroende på vilket som inträffr först. Utvld utsläppskontrolldelr till motorer från 2009 och senre (inomordre eller sterndrev) grnters i 3 år eller 480 timmr, eroende på vilket som inträffr först, ntingen från dtumet då produkten först såldes eller först gången den nvändes, eroende på vilket som inträffr först. Utsläppsrelterde delr som tändstift och filter som finns med i listn över grnterde delr (se följnde) grnters endst frm till det intervll då utyte först krävs. (Se Underhållsschem). Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntitid som inte gått ut kn överförs till en efterföljnde köpre. (Se nvisningr om överföring v grnti). Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg som resultt v skdenmäln. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn lämn in produkten hos en uktoriserd återförsäljre meddels Mercury Mrine, som sedn kommer tt rrnger inspektion och eventuell grntitäckt reprtion. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Vd som åligger Mercury Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, egränst till reprtion v felktig del, utyte v sådn del eller delr med en ny eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercuryprodukt. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte delr för rutinunderhåll, trimning, finjusteringr, norml förslitning, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter tt motorn retr inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Specifiktioner), drift v produkten på ett sätt som inte stämmer överens med rekommenderde driftprocedurer, vnvård, olycksfll, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och -tekniker frmgår v instlltionsnvisningrn för produkten), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpimpellrr och instser, drift med ränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämplig för nvändning med produkten (se Specifiktioner), ändring eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommer in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Icke grntiunderhåll, yte eller reprtion v nordningr och system för utsläppskontroll får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrinmotorer. Användning v icke-mercurydelr för reprtioner eller underhåll utnför grntiåtgndet utgör inte grund för tt inte godkänn nnt grntirete. Användning v extr (enligt definition i vsnitt 1900 ()(1) och ()(10) i Title 13 i Cliforni Code of Regultions) eller modifierde delr som inte undntgits v Cliforni Air Resources Bord kn utgör grund för tt inte godkänn en reklmtion enligt Mercury Mrines edömning. Fel på grnterde delr orskde v nvändning v en icke undntgen extr eller modifierd del täcks inte v grnttum Komponenter i utsläppskontrollsystemet 1. Bränslemätrsystemet. Förgsre och invändig delr (och/eller tryckregultor- eller ränsleinsprutningssystem). Återkoppling luft/ränsleproportion och kontrollsystem c. Anrikningssystem kllstrt d. Insugningsventil(er) 2. Luftinsugningssystem. Kontrollert intgssystem för vrm luft. Insugningsgrenrör c. Luftfilter Sid 8 90-879355K07 MARS 2008
Avsnitt 1 - Grnti d. Avgsdrivn turokompressorer e. Värmemotorledning och -enhet 3. Tändningssystem. Tändstift. Mgnetiskt eller elektroniskt tändningssystem c. Höj/sänk tändningssystemet d. Tändspole och/eller styrmodul e. Tändstiftsklr 4. Smörjsystem. Oljepump och intern delr. Oljeinsprutre c. Oljemätre 5. System för positiv vevhusventiltion (PCV). PCV-ventil. Oljepåfyllningslock 6. Avgssystem.. Avgsgrenrör. Avgsknä c. Mellnliggnde vgsknä d. Nedre vgsrör e. Avgsrör 7. Ktlystor eller värmerektorsystem. Ktlystor. Värmerektor c. Avgsgrenrör d. Avgsventil(er) 8. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästeslg. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, ck- och tidskänslig ventiler och rytre d. Elektronisk reglge Friskrivningsklusuler och egränsningr FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Om du hr frågor om din grntirättigheter och -skyldigheter, se Servicehjälp för ägren för kontktinformtion. Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury-instlltioner 15502 90-879355K07 MARS 2008 Sid 9