Mittnorden Keskipohjola Midtnorden Mittnordiska kulturdagar 2007 Innovation och gränsregional kunskap i samverkan Medieproduktion i Mittnorden Interaktivt digitalt innehåll 26 28.10.2007 Academill Vasa, Finland Rapport
MITTNORDISKA KULTURDAGAR 2007 2007 års Mittnordiska kulturdagar ordnades den 26 28 oktober på Academill i Vasa med KulturÖsterbotten som huvudarrangör. Temat för kulturdagarna var medieproduktion och interaktiva digitala innehåll. Kulturdagarna lockade ett fyrtiotal deltagare från Norge, Sverige och Finland. Mittnorden kallas det område som sträcker sig från Södra Savolax i öster över Kvarken och mellersta Sverige till Nord- och Sör-Tröndelag i Norge i väster. De åtta regionerna i Mittnorden samarbetar sedan år 1978 inom Mittnordenkommittén kring ett antal teman, bl.a. energi, miljö och kultur. Mittnordiska kulturdagar ordnas varje år i någon av de åtta regionerna. I år stod Österbotten i tur som värdregion. Kulturdagarnas deltagare fick höra många intressanta föreläsningar kring aktuella teman: den förändrade mediebilden och TV:s digitalisering, mediekonsumentens rollbyte från passiv mottagare till aktiv aktör på Internet, crossmedialitet i teori och praktik, det digitala samhällets hotbilder och möjligheter för demokratin, informationssökning på nätet och sökmotorföretagens utveckling samt forskning kring medieanvändarupplevelser och publikreaktioner. Förutom de egentliga kulturdagsdeltagarna fanns bland åhörarna under första dagen bl.a. studerande och personal från Åbo Akademi och Vasa universitet. Kulturdagarnas officiella program avslutades med utdelning av Mittnordiskt kulturpris och Mittnordiskt ungdomskulturpris 2007. Det förstnämnda priset på 50 000 svenska kronor (ca 5 400 euro) gick till MediaCity vid Åbo Akademi för ett fördomsfritt, innovativt och spännande utvecklingsarbete med produktion av interaktiva och digitala innehåll. Mittnordiskt ungdomskulturpris på 25 000 svenska kronor (ca 2 700 euro) tilldelades Johnny Härtell och Tom Israels, de två unga männen bakom den populära webbcommunityn www.berusad.org, som namnet till trots erbjuder ungdomar också seriös hjälp och rådgivning. 2
De mittnordiska kulturdagarna 2007 ordnades på Academill, Åbo Akademis campusområde i Vasa. Aktiviteter fredag 26.10.2007: Åbo Akademi etablerade permanent verksamhet i Vasa år 1974, när klasslärarutbildningen blev akademisk och pedagogiska fakulteten placerades i Vasa. Verksamheten utvecklades snabbt och år 1992 inrättades samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten. Hösten 2003 flyttade verksamheten till det egna campuset i Kvarnen. En ny enhet är MediaCity, ett centrum för modern och högtstående utbildning inom masskommunikation med både grundutbildning och fortbildning. Kvarnens elevatortorn, som döpts om till Havtornen, är studentkårens utrymmen. Lunch på Academill. De mittnordiska kulturdagarna invigdes officiellt av kulturchef Vivan Lygdbäck, ordförande i Mittnordenkommitténs kulturarbetsgrupp.
Vilka vill delta i utfärden på söndag? Räck upp handen! Bengt Klemets berättade om medieproduktionen vid det finska rundradiobolaget YLE i Vasa. www.yle.fi/svenska Lars Norrgård berättade om verksamheten vid MediaCity, som är en fristående enhet vid Åbo Akademi i Vasa. www.mediacity.fi Tor Roed från NRK Tröndelag www.nrk.no/trondelag 4
Carina Möllerberg och Maria Lagerborg från Film i Västernorrland. www.filmivasternorrland.com Publiken i Akademisalen på fredag. Fredagens program, som var öppet för alla intresserade, lockade åhörare också från Åbo Akademi och Vasa universitet. Stefan Ek från Filmpool Jämtland. www.filmpooljamtland.se De talare som hade presenterat medieproduktionen i Mittnorden tackades med en gåva. Med ryggen mot kameran kulturdagarnas moderator Susanne Skata. 5
De mittnordiska kulturdagarna bevakades av pressen både på fredag och på lördag. Se pressklipp på sidorna 19 21 i rapporten! Mikael Östling från Mios e- Solutions till höger visar Lars Norrgård hur man kan spela interaktiv tennis på tv. Östlings inlägg handlade om den förändrade mediebilden och om hur de traditionella medieproducenterna skall förhålla sig till konsumenterna. www.mios.fi Simon Staffans från MediaCity (till vänster) talade om interaktivitet och crossmedialitet. Mikael Östling från Mios e-solutions (i mitten) talade om den förändrade mediebilden. Lars Nord från Mittuniversitetet (till höger) frågade i sin föreläsning om det digitala samhället innebär ett hot eller en möjlighet för demokratin. 6
Fredagens programschema: 7
Aktiviteter lördag 27.10.2007: Om konsten att finna en nål i en växande höstack föreläste Marko Saarinen från Fast Search & Transfer i Norge. Föreläsningen handlade om det allra senaste när det gäller informationssökning inom företagsvärlden. www.fast.no Moderator Susanne Skata och projektledare Jonas Forth i djup koncentration. Skata driver sitt eget produktionsbolag, Sus Productions. www.susproductions.fi Föreläsningarna under kulturdagarna tolkades till finska och svenska av simultantolkarna Heidi Nyblom (till vänster) och Gun-Viol Vik-Tuovinen. Susanne Sperring från MediaCity föreläste om användbarhet och användarupplevelser och ledde sedan workshoppen User Experience. Hennes föreläsning gav insikter i varför det är så viktigt att förstå användarnas beteende, behov och önskemål för den som har en medieprodukt eller ett budskap. 8
Gro Anita Mortensen från Norge testade användbarheten på SVT:s webbsidor i workshoppen User Experience. Workshoppen ordnades i MediaCitys publikforskningslaboratorium, ett av de mest avancerade i hela Europa. Ganska snabbt hittade Gro det hon letade efter på webben, i detta fall uppgifter om sändningstid för programmet Niklas mat. Stefan Ek från Sverige testade NRK:s webbsidor. Simon Staffans och Anders Wik från MediaCity ledde lördagens andra workshop, Crossmedia. Workshoppen tog avstamp i utvecklingen av interaktiva tv-format och visade hur man kan kombinera olika medium med varandra. 9
Utdelning av Mittnordiskt kulturpris 2007 och Mittnordiskt ungdomskulturpris 2007 Kulturdagarnas officiella program avslutades med utdelning av Mittnordiskt kulturpris och Mittnordiskt ungdomskulturpris 2007. Det förstnämnda priset på 50 000 svenska kronor (ca 5 400 euro) gick till MediaCity vid Åbo Akademi för ett fördomsfritt, innovativt och spännande utvecklingsarbete med produktion av interaktiva och digitala innehåll. Mittnordiskt ungdomskulturpris på 25 000 svenska kronor (ca 2 700 euro) tilldelades Johnny Härtell och Tom Israels, de två unga männen bakom den populära webbcommunityn www.berusad.org, som namnet till trots erbjuder ungdomar också seriös hjälp och rådgivning. I bakre raden från vänster ungdomskulturpristagarna Johnny Härtell och Tom Israels från webbcommunityn www.berusad. org. I främre raden kulturprismottagarna Yvonne Backholm och Kimmo Rautanen från MediaCity i Vasa. 10
Motivering till Mittnordiskt kulturpris 2007: MediaCity har utvecklats som en fristående institution vid Åbo Akademi i Vasa till att idag vara mycket mer än ett sedvanligt kompetenscenter på sitt område. MediaCity driver ett av de mest avancerade publikforskningslaboratorierna i Europa, idtv Lab, Interactive Digital Television Lab. MediaCity har utvecklat format för interaktiv och digital TV sedan år 2003 och snabbt tagit steget in i den internationella tätklungan. Exempel på format som utvecklats är Enigma, ett frågesportprogram som år 2006 nominerades för ett internationellt itv-pris, och Space Trainees, ett program om språkträning och kommunikation med speciell inriktning på barn och ungdomar. Det mittnordiska kulturpriset 2007 på 50.000 SEK går till MediaCity i Vasa för ett fördomsfritt, innovativt och spännande utvecklingsarbete med produktion av interaktiva och digitala innehåll, där barn och ungdomar utgör en viktig målgrupp. www.mediacity.fi Motivering till Mittnordiskt ungdomskulturpris 2007: Det som startade som ett kompisforum för festbilder på nätet, i en tid då networking och communities ännu låg i sin vagga, har vuxit upp och blivit en viktig mötesplats för ungdomar i alla åldrar med såväl svenskt som finskt modersmål. Forumet ger ungdomarna utrymme att uttrycka sig på sina egna villkor. På communityn blandas det lättsamma med det seriösa. Namnet till trots samarbetar man med Folkhälsan för att erbjuda ungdomar hjälp också i svåra situationer. Communityn har idag närmare 20.000 medlemmar och upplevs som nära och angelägen. Det mittnordiska ungdomspriset 2007 på 25.000 SEK delas mellan upphovsmännen för webcommunityn Berusad.org, Johnny Härtell och Tom Israels, som med sin pionjärinsats gett österbottniska ungdomar en stark digital identitet. www.berusad.org 11
12 Lördagens programschema:
Aktiviteter söndag 28.10.2007: På söndagen ordnades en utfärd till Björköby, hjärtat av Kvarkens världsnaturarvsområde. Fr.o.m. sommaren 2006 finns Kvarkens skärgård på Unescos lista över världsnaturarv. Unescos världsarvskommitté godkände på sitt årsmöte i Vilnius i juli 2006 att Kvarkens skärgård införs på listan över unika världsnaturarv. Kvarkens skärgård är Finlands första världsnaturarv. Finland har från tidigare sex kulturobjekt på världsarvslistan. Kvarkens skärgård är en utvidgning av Höga Kustens världsarvsområde i Sverige. Tillsammans bildar de en enastående geologisk helhet, där landhöjningsfenomenet präglar landskapet på ett unikt sätt. Deltagarna bekantade sig med landhöjningen och de för området alldeles speciella De Geer-moränerna i Bodvattnet. www.kvarkenguide.org Bodvattnet var tidigare Björköbybornas hamn, men på grund av landhöjningen har hamnen nu flyttats längre västerut. Utfärden guidades av naturpedagogen Vesa Heinonen från Kvarkens naturcentrum Terra Nova. 13
År 1617 beviljade kung Gustav II Adolf Björköborna skattelindring och frihet från krigstjänst som ersättning för att de förde resande och post över Kvarken. Vid platsen för minnesstenen, som restes vid Bodvattnet år 1951, förvarades båtar och annan utrustning. Postrodden över Kvarken är alltjämt ett årligt storevenemang. Bodvattnet. Den nya fiskehamnen i Björköby. Lunch intogs på Björkö Wärdshus. 14
Björkö Wärdshus. Björkö Wärdshus. Björkö Wärdshus. Foto: Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten 15
Anmälda deltagare: Föreläsare: Stefan Ek, Filmpool Jämtland Bengt Klemets, YLE Vasa Carina Möllerberg, Film i Västernorrland Lars Nord, Mittuniversitetet Lars Norrgård, MediaCity Tor Roed, NRK Tröndelag Marko Saarinen, FAST Susanne Sperring, MediaCity Simon Staffans, MediaCity Anders Vik, MediaCity Mikael Östling, Mios e-solutions Ab www.filmpooljamtland.se www.yle.fi/svenska www.filmivasternorrland.com www.miun.se www.mediacity.fi www.nrk.no/trondelag www.fast.no www.mediacity.fi www.mediacity.fi www.mediacity.fi www.mios.fi Moderator: Susanne Skata, Sus Productions www.susproductions.com Simultantolkar: Heidi Nyblom Gun-Viol Vik-Tuovinen www.uwasa.fi www.uwasa.fi Projektledare för Mittnordiska kulturdagar 2007: Jonas Forth, KulturÖsterbotten / MediaCity jforth@abo.fi tfn +358 50 542 9986 16
Officiella deltagare: Södra Österbotten, Finland Marjatta Eväsoja, Etelä-Pohjanmaan liitto Esa Leikkari, Seinäjoen Ammattikorkeakoulu Jaana Liukkonen, Seinäjoen Ammattikorkeakoulu Pekka Pohjoispää, Etelä-Pohjanmaan liitto www.epliitto.fi www.seamk.fi www.seamk.fi www.epliitto.fi Södra Savolax, Finland Inga deltagare. Jämtland, Sverige Karin Andersson, Valleycats Åre Björn Bengtsson, Viewpoint film & TV Stefan Ek, Filmpool Jämtland Maja Hjelmberg, Valleycats Åre Leif Olsson, Jämtlands läns landsting Ingrid Printz, Jämtlands läns landsting www.valleycats.se sunneby@hotmail.com www.jll.se www.valleycats.se www.jll.se www.jll.se Mellersta Finland, Finland Kirsi Lajunen, Keski-Suomen liitto Aimo Hyvärinen, Jyväskylän Ammattikorkeakoulu Kimmo Lehtonen, Jyväskylän yliopisto Antti Lokka, Jyväskylän yliopisto www.keskisuomi.fi www.jamk.fi www.jyu.fi www.jyu.fi Nord-Trøndelag, Norge Tore Huseth, Steinkjer VGS Clas Rönning, Nord-Trøndelag fylkeskommune Håvard Sörli, Høgskolen i Nord-Trøndelag Mette Vaag, Nord-Trøndelag fylkeskommune Jan Inge Yri, Nord-Trøndelag fylkeskommune www.ntfk.no www.ntfk.no www.hint.no www.ntfk.no www.ntfk.no Sør-Trøndelag, Norge Gro Anita Mortensen, Kildenett Marit Soini, Sør-Trøndelag fylkeskommune Hilde Vistnes, Sør-Trøndelag fylkeskommune Knut Wik, Sør-Trøndelag fylkeskommune www.kildenett.no www.stfk.no www.stfk.no www.stfk.no Västernorrland, Sverige Kiki Hammarström-Amnow, Landstinget Västernorrland Maria Lagerborg, Film i Västernorrland Carina Möllerberg, Film i Västernorrland Thomas Olsson, Landstinget Västernorrland Christer Rytterskog, Landstinget Västernorrland www.lvn.se www.filmivasternorrland.com www.filmivasternorrland.com www.lvn.se www.lvn.se 17
Österbotten, Finland Yvonne Backholm, MediaCity Michaela Esch, MediaCity Olav Jern, Österbottens förbund Bengt Klemets, YLE Vasa Vivan Lygdbäck, KulturÖsterbotten Heimo Salomaa, Österbottens förbund www.mediacity.fi www.mediacity.fi www.obotnia.fi www.yle.fi/svenska www.svof.fi/kulturosterbotten www.obotnia.fi Övriga anmälda deltagare: Hasse Eriksson, MediaCity Bo Forsander, Svenska yrkeshögskolan Klas Fransberg, Oy Future Film Ab Erica Grahn, Åbo Akademi Ulf Grindgärds, Österbottens förbun Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten Tarja Hautamäki, Vasa stad Katarina Heikius, Korsholms kommun Matias Holmberg, Vasa yrkesinstitut Marko Honko, Vasa universitet Annika Kattilakoski, Vasa universitet Johanna Kossila, Vasa universitet Tommy Lahti, Korsholms kommu Piia Lindfors, Vasa universitet Mia Mäenpää, Vasa universitet Anna-Kaisa Niemi, Vasa universitet Paula Ojala, Vasa universitet Christian Olsson, Svenska yrkeshögskolan Tiia Pollari, Vasa universitet Niina Ranta, Vasa universitet Kimmo Rautanen, MediaCity Katja Rosenlund-Holkko, Vasa universitet Christine Smedberg, Åbo Akademi Reetta Torkko, Vasa universitet Laura Tuuri, Vasa universitet Salla Vauhkonen, Vasa universitet Reetta-Kaisa Vento, Vasa universitet Virpi Viertola, Vasa universitet Ludwig Winberg, Åbo Akademi Fredrik Åman, Åbo Akademi 18
Artikel i Vasabladet 27.10.2007 19
20 Artikel i Vasabladet 28.10.2007
Artikel i Pohjalainen 28.10.2007 21
Mittnorden Keskipohjola Midtnorden Mittnordiska kulturdagar 2007 26 28.10.2007 i Vasa, Finland Mittnorden kallas det område som sträcker sig från Södra Savolax i Finland i öster över Kvarken och mellersta Sverige till Nord- och Sör-Tröndelag i Norge i väster. De åtta regionerna i Mittnorden samarbetar sedan år 1978 inom Mittnordenkommittén kring ett antal teman, bl.a. energi, miljö och kultur. De mittnordiska kulturdagarna ordnas varje år i någon av de åtta regionerna. År 2007 stod Österbotten i Finland i tur som värdregion. Huvudarrangör för kulturdagarna var KulturÖsterbotten vid samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. Detta är huvudarrangörens rapport om aktiviteterna under de tre kulturdagarna. Layout: Jonas Forth & Carola Harmaakivi Ombrytning: Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten