FLÄKTLUFTVÄRMARE ATD(A,G) FLÄKTLUFTVÄRMARE/KYLARE ATDC

AIR COMFORT AIR MOVEMENT FLÄKTLUFTVÄRMARE ATD(A,G) FLÄKTLUFTVÄRMARE/KYLARE ATDC» TEKNISK MANUAL

Innehåll Produktvalsprogrammet COILS sid 2 Dimensionering 3 Installationsanvisning 4 Fläktluftvärmare ATDA & ATDG 4 Produktbeskrivning 5 Mått & vikt, emballage ATDA 6 Mått & vikt, emballage ATDG 7 Tekniska data ATDA 812 Tekniska data ATDG 1314 Fläktluftvärmare/kylare ATDC 18 Produktbeskrivning 15 Mått & vikt, emballage ATDC 16 Tekniska data ATDC 1718 Installationspaket 1924 Standard 20 Abox 21 Bbox 22 Cbox 23 Fbox 24 Tillbehör 2527 Styr och reglerutrustning 2833 Installationsexempel 3438 Produktkod 3940

Bra att veta Kvalitet och miljö prioriterade områden Vi levererar värmeväxlare som utgör komponenter i stora projekt och därför vet vi hur viktig leveransprecisionen är. Produkterna ska alltid levereras på utsatt tid, till rätt plats och med rätt kvalitet. Vår ständiga utveckling och våra testmöjligheter garanterar att produkterna är i främsta ledet på marknaden och att de uppfyller angivna data. Flera av våra produkter spelar genom sin funktion en aktiv roll för att återvinna energi samt verka för en bättre inomhusmiljö. Vi arbetar medvetet och strukturerat för att värna om miljön under produktens hela livscykel innefattande utveckling, tillverkning, användning, avveckling och återvinning. Ledningssystem är certifierat enligt ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 och ISO 38342. Rätt fläktluftvärmare/fläktluftkylare med hjälp av COILS Produktvalsprogrammet COILS är flexibelt och användarvänligt och gör det enkelt att välja rätt fläktluftvärmare/kylare. Låt COILS välja eller ange önskemål om t.ex storlek eller motor. COILS erbjuder: Åtta olika skärmspråk Utskriftsspråk kan väljas oberoende av skärmspråk Luftens fukthalt kan anges i olika enheter Vätskeflöde kan anges i olika enheter De flesta frysskyddsvätskor finns inlagda Hänsyn till höjd över havet Möjlighet att välja tillbehör Utskriften innehåller prestanda samt uppgifter om ljudnivå, vikt, volym samt pris Möjlighet att spara dina beräkningar för ett senare tillfälle Monteringsanvisningar samt bruksanvisningar

Dimensionering Exempel på dimensionering för vattenburen luftvärmare. 1. Mät lokalens golvyta. I detta fall här ovan blir det 8 m x 20 m = 160 m 2. 2. Bedöm takhöjden. Uppskattad takhöjd 3 m i snitt. 3. Bedöm sedan byggnadens beskaffenhet och uppvärmning. Välj erforderlig effekt enligt diagram effektbehov W/m 2. Halvbra isolering och grundvärme via ett radiatorsystem ger 60 W/m 2. 4. Beräkna erforderligt effektbehov. I detta fall blir effektbehovet 160 x 60 = 9,6 kw. 5. Bestäm antalet värmare. Räkna med att varje fläktluftvärmare kan värma en yta på 80 m 2 (8 m x 10 m), se bild bredvid. Här väljer vi två stycken fläktluftvärmare och placerar dem mot varandra. 6. Gå sedan in i tabell sidan 1112 med aktuell temperatur och ingående lufttemperatur. Vi tänker använda egen värmepanna med 60 30 C vatten, och vill snabbt få upp värmen i verkstaden efter helgerna, då vi ställer ner temperaturen till ca 15 C. 7. Ur tabell sidan 12 erhålls storlek och fläktmotorns varvtal. Med två apparater blir effekten per apparat 4,8 kw. Fläktluftvärmaren ATDA321 ger vid dessa temperaturer 6,0 kw vid r/min, och räcker alltså mer än väl till. Vilken motoreffekt det blir framgår av tabell motordata sidan 9. 8. Motor. Vi väljer en 1fas, 230 V motor med manuell omkopplare. Skulle vi vilja få ut mer eller mindre effekt, kan vi då enkelt bara koppla om motorn. 9. Styrutrustning. I detta fall styr vi värmaren med en rumstermostat. Skulle vi vilja styra lokalens temperatur automatiskt köper vi styrutrustningen automatisk luftvärmarreglering. 10. Välj passande tillbehör ur tillbehörssortimentet. Vi tänker montera fläktluftvärmaren på väggen och behöver därför en sats konsoler. 3 m 8 m 20 m Effektbehov W/m 2 (med max 5 m till tak) Saknas Grundvärme Finns God Byggnadens isolering Dålig Maximal uppvärmningsyta per luftvärmare. 10 m 8 m

Installationsanvisning Min. 0,5 m Min. 2 m Min. 0,5 m Normal installa tionshöjd är 2,5 3 m. Väggkonsol Returluftsdel Takkonsol Storleken på fläktluftvärmaren bestämmer avståndens längd. Blandningsdel Fördela fläktluftvärmaren i rummet så att god cirkulation erhålles. OBS! Ej för ånga Distanskonsol ATDZ05

Produktbeskrivning ATDA & ATDG ATDA & ATDG Fläktluftvärmarna ATDA och ATDG är avsedda för uppvärmning och ventilation av industri, verkstads, butiks och lagerlokaler, garage, stormarknader och liknande utrymmen. Apparaten finns i två olika utföranden; för värmevatten (ATDA) och för ånga (ATDG). Båda typerna av fläktluftvärmare har korrosionssäkert värmebatteri av aluminiumlamell och kopparrör. Storlekar ATDA finns i fyra fysiska storlekar och ATDG i tre fysiska storlekar. Båda modellerna finns med olika effektvarianter för varierande luftflöde och effektbehov som täcker in de flesta driftsfall. Storlekar ATDA (värmevatten): 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Storlekar ATDG (ånga): 31, 41, Öppningsbart hölje Fläktluftvärmarna ATDA och ATDG har ett hölje i korrosionsskyddad vitlackerad plåt eller rostfritt utförande EN 1.4301. Höljet är öppningsbart för invändig rengöring, tak och botten är lätta att ta loss med två skruvar. Röranslutning för vatten respektive ånga finns i sidan av apparaten. Motor, fläkthjul och skyddsgaller är konstruerat som en kompakt och sammansatt enhet. Generella specifikationer Modern design med rundade och släta plåtytor Öppningsbar för enkel inre rengöring En luftriktare ingår som standard Luftflöde upp till 2,2 m 3 /s Luftvärmarna har hög verkningsgrad Motor för 1 x 230 V alt 3 x 400 V Uppfyller EU:s krav med avseende på maskiners säkerhet, MD 2006/42/EG Stort sortiment av tillbehör Olika regleringsmöjligheter Installation ATDA kan monteras för både horisontell och vertikal luftström. ATDG kan enbart monteras för horisontell luftström. Fläktluftvärmaren ATDA. Lilla bilden visar genomskärning av ATDA med aluminiumlamell och kopparrör. Motor Motorn är av ytterrotortyp. Samtliga enfasfläktar kan kopplas mellan hög och lågfart. Samtliga motorer har inbyggd termokontakt. För storlek 42 och 43 med trefasmotor och alla större fläktar är den utdragbar. Skyddsklass IP44 för storlek 31, 32, 33, 42 och 43. IP54 för övriga motorer. Högsta omgivande temperatur kring motorerna är 40 C. Material och ytbehandling Apparathölje: Tillverkat av vitlackerad varmförzinkad stål plåt, kulör NCS 02B eller rostfri stålplåt EN 1.4301. Fläkthjul och skyddsgaller: Svartlackerad stålplåt/tråd. Batteri: Kopparrör med aluminiumlameller eller material för korrosiva miljöer. ATDA har samlingsrör med slät anslutning ø 22 mm för lödförband eller klämkoppling. ATDG har gängade anslutningar för ånga och kondensat. Övriga utförande ATD finns även med korrisions skyddade värmeväxlare samt med rostfritt hölje. Dessutom finns andra motorer såsom EEx e (förhöjd säkerhet), 0 Volt och högre IP klasser. ATD finns också i en industrivariant, ATDI, som kan förses med explosionssäker motor, stålbatteri m m. Kontakta oss för mer information. Tillbehör Fläkt Woods erbjuder en mängd olika tillbehör, se sid 25.

Mått & vikt: ATDA Fläktluftvärmare ATDA, värmevatten Mått och vikt ATDA (alla mått i mm) Storlek ATDA A B C D E F G1 G2 H 31 4 4 270 82 290 3 57 69 76 18 32 4 4 270 82 290 3 57 69 76 18 33 4 4 270 82 290 3 57 69 76 19 42 670 632 310 82 355 0 57 57 89 28 43 670 632 310 82 355 0 57 57 89 29 52 770 732 340 100 440 610 62 62 89 48 53 770 732 340 100 440 610 62 62 89 48 Vikt, kg Emballage Fläktluftvärmaren ATDA med tillbehör levereras i wellpappkartong. Fläktluftvärmaren skyddas även av transparent plast. CEmärkt. H 63 990 832 370 136 495 740 62 62 115 B L Emballage ATDA Storlek ATDA L (cm) B (cm) H (cm) Vikt (kg) 31, 32, 33 70 48 40 18 42, 43 84 64 44 30 52, 53 94 74 46 45 63 115 83 57 57

Mått & vikt: ATDG Fläktluftvärmare ATDG, ånga Mått och vikt ATDG (alla mått i mm) Storlek ATDG A B C D E F G Ansl.nr H J 31 4 4 270 82 290 3 25 25 18 41 670 632 310 82 355 0 61 32 25 28 770 732 340 100 440 610 61 32 32 47 Vikt, kg Emballage Fläktluftvärmaren ATDG med tillbehör levereras i wellpappkartong. Fläktluftvärmaren skyddas även av transparent plast. CEmärkt. H B L Emballage ATDG Storlek ATDG L (cm) B (cm) H (cm) Vikt (kg) 31 70 48 40 18 41 84 64 44 30 94 74 46 45

Tekniska data: ATDA Driftsdata ATDA Max lufttemperatur kring motorn = + 60 C. Max drifttryck: 1,6 MPa vid max drifttemperatur 100 C. Max drifttryck: 1,0 MPa vid max drifttemperatur 1 C. Alla värmeväxlare är provtryckta och läcktestade med torr luft under vatten. Konstruerat och tillverkat enligt tryckkärlsdirektivet PED/97/23/ec. Uppfyller ErP2015. Ljudnivå, ljudeffektsnivå Värmevatten ATDA Storlek ATDA 311 321 331 421 Varvtal rpm 980 900 600 Ljudnivå 2) db(a) 54 48 39 54 48 39 53 47 39 48 41 Ljudeffekt 3) Linjär ljudeffekt, db, Oktavband mittfrekvens, Hz db(a) 125 2 0 1000 2000 4000 8000 70 55 70 55 69 64 55 74 64 57 60 60 59 68 68 62 53 68 62 53 67 61 53 73 63 56 59 59 64 70 60 53 63 57 48 63 57 48 62 56 48 56 49 61 55 46 61 55 46 60 54 46 64 54 47 57 42 57 42 56 42 423 14 74 68 73 70 64 61 53 431 7 57 43 73 59 67 60 53 433 14 74 68 73 70 64 61 53 521 523 531 533 631 633 8 720 555 1340 1060 8 720 555 1340 1060 920 630 5 1110 43 60 40 35 59 60 52 45 67 53 74 59 82 76 74 56 82 75 76 67 61 83 79 74 68 61 82 76 74 53 82 75 78 74 68 80 79 72 76 59 84 78 76 56 84 77 76 60 82 78 69 62 55 73 67 48 43 73 71 63 57 78 75 59 52 74 68 49 44 74 67 70 61 56 77 73 63 56 49 63 57 71 63 47 42 71 64 68 61 54 75 71 61 44 60 53 46 49 42 60 39 34 59 68 54 44 74 71 48 42 33 48 42 33 47 41 33 53 43 36 52 45 38 38 31 52 28 23 59 45 34 69 Kastlängd, horisontell Värmevatten ATDA Storlek ATDA 311 321 331 421 Varvtal rpm 980 900 600 Enkel luftriktare Kastlängd, m L O,2 5,8 4,5 3,0 5,8 4,5 3,0 5,0 3,5 2,5 6,0 4,0 3,5 423 14 6,0 431 7 6,0 5,0 3,0 433 14 6,0 521 523 531 533 631 633 8 720 555 1340 1060 8 720 555 1340 1060 920 630 5 1110 7,3 5,3 3,7 10,1 8,1 7,0 2,5 1,5 9,0 7,5 12,0 7,0 5,0 18,0 15,0 Tolerans ± 2 db 2) Ljudnivå på avstånd 5 meter, Q = 2, absorptionsarea = 200 m 2 Sabine. 3) Ljudeffekt enligt ISO 3744. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Angiven kastlängd gäller vid tilluftstemp. +40 C och innetemp. +18 C. Luftriktare ställd i horisontalläge. Lokalen är helt störningsfri från luftdrag och närliggande inredning. L 0,2 = vinkelräta avståndet från fläktluftvärmaren till lufthastighet v = 0,2m/s. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör.

Motordata Värmevatten ATDA Storlek ATDA 311 321 331 421 Varvtal rpm Märkeffekt W 1 fas 230 V 1000 1) 110 0,52 1000 1) 110 0,52 3 fas 400 V, D 3 fas 400 V, Y Termokontakt Ja 2) Ja 2) Kapslingsklass IP44 IP44 1000 1) 110 0,52 Ja 2) IP44 900 1) 160 0,73 Ja 2) IP44 423 14 135 0,44 Ja IP44 431 900 1) 160 0,73 Ja 2) IP44 433 14 135 0,44 Ja IP44 521 8 220 0,97 Ja IP54 523 1340 710 1060 1) 480 1,4 0,8 Ja IP54 531 8 220 0,97 Ja IP54 533 1340 1060 1) 710 480 1,4 0,8 Ja IP54 631 920 390 1,78 Ja IP54 633 1100 1110 1) 760 Märkström (A), Hz 1) Varvtalet fås genom omkoppling i motorn (se kopplingsschema i bruksanvisning ATD). 2) Kopplad internt, ej utdragbar. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. 2,32 1,3 Ja IP54 Luftflöde Värmevatten ATDA Storlek ATDA 311 321 331 421 Varvtal rpm 980 900 600 Luftflöde m 3 /s 0, 0,39 0,34 0,45 0,34 0,30 0,43 0,32 0,22 0,75 0,48 0,35 Luftflöde med tillbehör 2) m 3 /s 0,38 0,29 0,26 0,34 0,26 0,23 0,32 0,24 0,17 0,56 0,36 0,26 423 14 0,75 0,56 431 7 0,72 0, 0,37 0,54 0,38 0,28 433 14 0,72 0,54 521 523 531 533 631 633 8 720 555 1340 1060 8 720 555 1340 1060 920 630 5 1110 1,10 0,79 0,57 1,56 1,22 1,05 0,45 0,35 1,43 1,09 1,45 1,02 0,83 1,96 1,61 0,83 0,59 0,43 1,17 0,92 0,79 0,34 0,26 1,07 0,82 2) Med tillbehör menas blandningsdel ATDZ01 eller returluftsdel ATDZ02, båda med filter. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Varvtal med automatisk fläktreglering, automatisk luftvärmarreglering eller femstegsomkopplare spänningsstyrning Spänning ATDA311 ATDA321 ATDA331 ATDA421 ATDA431 ATDA521 ATDA531 ATDA631 230 V 8 8 920 1 V 1190 1190 1190 1210 1030 720 720 595 130 V 980 900 7 555 555 425 115 V 8 8 8 0 600 455 455 3 100 V 680 5 0 3 3 285 =Varvtal i leveransutförande Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Vid beräkning av effekten har hänsyn tagits till luftens densitet vid ingående luftens temperatur, som vid +15 C havsnivå och normalt lufttryck är 1,23 kg/m 3. För ett noggrannare val, även för andra driftsfall, finns Luvatas beräknings program COILS, se sid 2.

Tekniska data: ATDA Översiktsdiagram för snabbval Effekt 1,59 m 3 /s Ljudnivå db(a) Varvtal rpm Storlek 63 71 kw 55 kw 1,11 m 3 /s 60 52 908 630 47 kw 0,9 m 3 /s 45 5 Storlek 52 42 kw 34 kw 0,94 m 3 /s 1,3 m 3 /s 935 670 27 kw 0,68 m 3 /s 43 485 Storlek 42 29 kw 22 kw 0,54 m 3 /s 0,85 m 3 /s 48 900 18 kw 0,40 m 3 /s 41 0 Storlek 32 16 kw 14 kw 13 kw 0,26 m 3 /s 0,39 m 3 /s 0, m 3 /s 54 48 39 1420 Storlek 31 8 kw 7 kw 6kW 0,26 m 3 /s 0,39 m 3 /s 0, m 3 /s 54 48 39 1420 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horisontell kastlängd, m Ovanstående översiktsdiagram gäller för vattentemperatur 80 60 C och ingående lufttemperatur +15 C med motortyp 1fas 230 V (högsta varv talet standard, lägre varvtal erhålls med tillbehör). 1) Gäller effektvariant 1 Noggrann dimensionering För ett noggrannare val, även för andra driftsfall, finns Luvatas beräknings program COILS, läs mer på sid 2.

Effekttabell ATDA Ingående lufttemperatur ±0 C Värmevatten Storlek ATDA Varvtal rpm Luftflöde m 3 /s Effekt kw 7040 C 6030 C 5535 C t luft, ut C Vattenflöde l/s Effekt kw t luft, ut C Vattenflöde l/s Effekt kw t luft, ut C Vattenflöde l/s 311 0, 0,39 0,34 6,8 6,0 5,6 10,2 11,8 12,7 0,05 0,05 0,04 4,8 4,3 4,0 7,3 8,4 9,0 0,04 0,03 0,03 5,8 5,1 4,8 8,7 10,0 10,8 0,07 0,06 0,06 321 0,45 0,34 0,30 15,6 13,3 12,3 26,7 30,1 31,6 0,12 0,11 0,10 12,1 10,3 9,6 20,7 23,3 24,5 0,10 0,08 0,08 12,9 11,0 10,2 22,1 24,9 26,2 0,16 0,13 0,12 331 980 0,43 0,32 0,22 19,3 15,8 12,0 34,6 38,0 41,9 0,15 0,13 0,10 15,1 12,4 9,4 27,1 29,8 32,9 0,12 0,10 0,08 15,9 13,1 9,9 28,5 31,6 34,7 0,19 0,16 0,12 421 900 600 0,75 0,48 0,35 28,1 21,4 17,2 28,9 34,3 37,9 0,22 0,17 0,14 21,8 16,6 13,4 22,4 26,7 29,6 0,17 0,13 0,11 23,3 17,7 14,2 23,9 28,3 31,3 0,28 0,21 0,17 423 14 0,75 28,1 28,9 0,22 21,8 22,4 0,17 23,3 23,9 0,28 431 7 0,72 0, 0,37 34,7 27,0 21,0 37,1 40,8 43,8 0,28 0,22 0,17 27,2 21,3 16,6 29,1 32,1 34,5 0,22 0,17 0,13 28,8 22,4 17,4 30,8 33,9 36,3 0,35 0,27 0,21 433 14 0,72 34,7 37,1 0,28 27,2 29,1 0,22 28,8 30,8 0,35 521 8 720 555 1,10 0,79 0,57 40,1 32,9 26,6 28,1 32,1 36,0 0,32 0,26 0,21 31,0 25,5 20,7 21,7 24,9 27,9 0,25 0,20 0,17 33,3 27,3 22,0 23,3 26,6 29,7 0,40 0,33 0,26 523 1340 1060 1,56 1,22 48,5 42,5 23,9 26,8 0,39 0,34 37,4 32,9 18,5 20,7 0,30 0,26 40,3 35,3 19,9 22,3 0,48 0,42 531 8 720 555 1,05 0,45 0,35 49,4 26,0 21,0 36,3 44,5 46,2 0,40 0,21 0,17 38,7 20,5 16,6 28,4 35,0 36,4 0,31 0,16 0,13 41,1 21,6 17,4 30,1 36,9 38,3 0,49 0,26 0,21 533 1340 1060 1,43 1,09 60,5,7 32,6 35,8 0,48 0,41 47,3 39,7 25,5 28,0 0,38 0,32 49,2 42,1 26,5 29,8 0,56 0, 631 920 630 5 1,45 1,02 0,83 70,0 55,1 47,4 37,2 41,6 44,0 0,56 0,44 0,38 54,8 43,3 37,3 29,1 32,7 34,6 0,44 0,35 0,30 57,8 45,4 39,0 30,7 34,2 36,2 0,69 0,54 0,47 633 1110 1,96 1,61 84,4 74,8 33,2 35,8 0,68 0,60,9,5 25,9 28,0 0,53 0,47 69,8 61,8 27,4 29,6 0,84 0,74 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Vid beräkning av effekten har hänsyn tagits till luftens densitet vid ingående luftens temperatur, som vid ±0 C är 1,29 kg/m 3.

Effekttabell ATDA Ingående lufttemperatur +15 C Värmevatten Storlek ATDA Varvtal rpm Luftflöde m 3 /s Effekt kw 7040 C 6030 C 5535 C t luft, ut C Vattenflöde l/s Effekt kw t luft, ut C Vattenflöde l/s Effekt kw t luft, ut C Vattenflöde l/s 311 0, 0,39 0,34 4,2 3,7 3,5 21,7 22,7 23,3 0,03 0,03 0,03 1,6 1,4 1,3 17,5 17,8 18,1 0,01 0,01 0,01 3,2 2,8 2,7 20,1 20,5 21,3 0,04 0,03 0,03 321 0,45 0,34 0,30 10,5 8,9 8,3 33,9 36,3 37,3 0,08 0,07 0,07 6,9 5,9 5,5 27,4 29,1 29,8 0,06 0,05 0,04 7,9 6,7 6,2 29,3 31,3 31,9 0,10 0,08 0,07 331 980 0,43 0,32 0,22 13,0 10,6 8,0 39,5 41,8 44,4 0,10 0,08 0,06 8,8 7,2 5,4 31,6 33,2 35,0 0,07 0,06 0,04 9,8 8,0 6,0 33,6 35,3 37,3 0,12 0,10 0,07 421 900 600 0,75 0,48 0,35 18,9 14,3 11,5 35,4 39,2 41,8 0,15 0,11 0,09 12,4 9,5 7,6 28,5 31,0 32,7 0,10 0,08 0,06 14,3 10,8 8,7 30,5 33,3 35,2 0,17 0,13 0,10 423 14 0,75 18,9 35,4 0,15 12,4 28,5 0,10 14,3 30,5 0,17 431 7 0,72 0, 0,37 23,2 18,1 14,0 41,2 43,8 45,8 0,19 0,14 0,11 15,8 12,3 9,5 32,8 34,5 36,0 0,13 0,10 0,08 17,6 13,7 10,6 34,9 36,8 38,3 0,21 0,16 0,13 433 14 0,72 23,2 41,2 0,19 15,8 32,8 0,13 17,6 34,9 0,21 521 8 720 555 1,10 0,79 0,57 26,9 22,0 17,8 34,8 37,6 40,3 0,21 0,18 0,14 17,5 14,4 11,6 28,0 29,8 31,6 0,14 0,12 0,09 20,3 16,6 13,4 30,0 32,1 34,1 0,24 0,20 0,16 523 1340 1060 1,56 1,22 32,5 28,5 31,9 34,0 0,26 0,23 21,1 18,6 26,0 27,4 0,17 0,15 24,6 21,6 27,8 29,3 0,30 0,26 531 8 720 555 1,05 0,45 0,35 33,0 17,3 14,0 40,6 46,2 47,4 0,26 0,14 0,11 22,3 11,7 9,4 32,2 36,1 36,9 0,18 0,09 0,08 25,1 13,1 10,6 34,4 38,7 39,5 0,30 0,16 0,13 533 1340 1060 1,43 1,09 40,5 33,9 38,0 40,3 0,32 0,27 27,3 22,9 30,5 32,0 0,22 0,18 30,8 25,7 32,5 34,2 0,37 0,31 631 920 630 5 1,45 1,02 0,83 47,2 37,2 32,0 41,4 44,6 46,3 0,38 0,30 0,26 31,8 25,1 21,7 32,8 35,0 36,2 0,25 0,20 0,17 35,6 28,0 24,1 35,0 37,3 38,6 0,43 0,34 0,29 633 1110 1,96 1,61 57,0,5 38,6 40,5 0,46 0,40 38,2 33,9 30,8 32,1 0,31 0,27 43,0 38,1 32,8 34,2 0,52 0,46 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Vid beräkning av effekten har hänsyn tagits till luftens densitet vid ingående luftens temperatur, som vid +15 C är 1,23 kg/m 3.

Tekniska data: ATDG Driftsdata ATDG Max drifttemperatur: 185 C. Max drifttryck: 1,0 MPa vid max drifttemperatur 185 C. Provtryck = 1,3 MPa. Ångans phvärde får ej understiga 8,5 och bör normalt ligga på 9,5. Syrehalten O 2 får ej överstiga 0,01 mg/l. Alla värmeväxlare är provtryckta och läcktestade med torr luft under vatten. Konstruerat och tillverkat enligt tryckkärlsdirektivet PED/97/23/ec. Uppfyller ErP2015. Ljudnivå, ljudeffektsnivå Ånga ATDG Storlek ATDG 311 411 Varvtal rpm 900 600 Ljudnivå 2) db(a) 54 48 39 48 41 Ljudeffekt 3) Linjär ljudeffekt, db, Oktavband mittfrekvens, Hz db(a) 125 2 0 1000 2000 4000 8000 70 55 74 64 57 60 68 413 14 74 68 73 70 64 61 53 1 3 8 720 555 1340 1060 43 60 74 59 82 76 74 68 61 82 76 68 62 53 73 63 56 76 59 84 78 59 59 64 73 67 63 57 48 56 49 59 52 74 68 61 55 46 64 54 47 63 57 71 Tolerans ± 2 db Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. 2) Ljudnivå på avstånd 5 meter, Q = 2, absorptionsarea = 200 m 2 Sabine. 3) Ljudeffekt enligt ISO 3744. 57 42 57 42 49 42 60 48 42 33 48 42 33 38 31 52 Kastlängd, horisontell Ånga ATDG Storlek ATDG 311 411 Varvtal rpm 900 600 Enkel luftriktare Kastlängd, m L O,2 5,8 4,5 3,0 6,0 4,0 3,0 413 14 6,0 1 3 8 720 555 1340 1060 7,3 5,3 3,7 10,1 8,1 Motordata Ånga ATDG Storlek ATDG 311 411 Varvtal rpm Märkeffekt W 1 fas 230 V Märkström (A), Hz 3 fas 400 V, D 3 fas 400 V, Y Termokontakt Kapslingsklass 1000 1) 110 0,52 Ja 2) IP44 900 1) 160 0,73 Ja 2) IP44 413 14 135 0,44 Ja IP44 Angiven kastlängd gäller vid tilluftstemperatur +40 C och innetemperatur +18 C. Luftriktare ställd i horisontalläge. Lokalen är helt störningsfri frå luftdrag och närliggande inredning. L 0,2 = vinkelräta avståndet från fläktluftvärmaren till lufthastighet v = 0,2m/s. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. 1 8 220 0,97 Ja IP54 3 1340 1060 1) 710 480 1,4 0,8 Ja IP54 1) Varvtalet fås genom omkoppling i motorn, se kopplingsschema i bruksanvisning ATD. 2) Kopplad internt, ej utdragbar. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör.

Varvtal med automatisk fläktreglering, automatisk luftvärmarreglering eller trestegsomkopplare spänningsstyrning Spänning ATDG311 ATDG411 ATDG1 230 V 8 1 V 1190 1210 720 130 V 900 555 115 V 8 0 455 100 V 5 3 I tillbehör ATDZ154 (Automatisk fläkt, luftvärmar reglering), ATDZ243 och ATDZ253 och ATDZ33 ingår en transformator som förutom 230 V utspänning har fem lägre spänningar för lägre varvtal. ATDZ154 (automatisk fläktreglering) och ATDZ243 och ATDZ33 (3stegs manuell omkopplare) arbetar med 3 olika spänningar. Dessa tillbehör är från fabrik kopplade så att lämpligt varvtal erhålls för respektive steg. Tabellen återger de från fabrik kopplade spänningarna och respektive varvtal. Om man vill förändra varvtalen är det möjligt genom att koppla om anslutningsblecken på transformatorn. Utförliga kopplingsscheman för motorer och tillbehör finns i bruksanvisning för ATD. = leveransvarvtal Effekttabell ATDG Ingående lufttemperatur ±0 C Storlek ATDG 311 411 900 600 0, 0,39 0,26 0,85 0,54 0,40 Effekt kw 13,4 12,0 10,2 27,3 22,6 19,9 t luft, ut C 20,2 23,7 30,1 24,7 32,2 38,3 Effekt kw 15,8 14,2 12,1 32,3 26,8 23,6 t luft, ut C 23,9 28,1 35,7 29,3 38,2 45,5 Effekt kw 18,3 16,5 14,0 37,4 31,0 27,4 t luft, ut C 27,7 32,5 41,3 33,9 44,2 52,7 413 14 0,85 27,3 24,7 32,3 29,3 37,4 33,9 42,5 38,5 1 3 Varvtal rpm 8 720 555 1340 1060 Luftflöde m 3 /s 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 40,7 35,6 31,0 46,8 42,4 24,1 29,2 35,2 19,6 22,7 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Vid beräkning av effekten har hänsyn tagits till luftens densitet vid ingående luftens temperatur, som vid ±0 C är 1,29 kg/m 3. 48,2 42,2 36,8 55,4,3 28,6 34,6 41,7 23,2 26,9 Ånga 110 C/1,4 bar(a) 130 C/2,7 bar(a) 1 C/4,7 bar(a) 170 C/7,9 bar(a) 55,8 48,9 42,7 64,0,1 33,1 40,0 48,3 26,8 31,1 Effekt kw 20,8 18,7 15,9 42,5 35,3 31,2 63,4 55,6 48,5 72,7,0 t luft, ut C 31,4 36,9 47,0 38,5,3 60,0 37,6 45,5 55,0 30,4 35,3 Effekttabell ATDG Ingående lufttemperatur +15 C Storlek ATDG 311 411 900 600 0, 0,39 0,26 0,85 0,54 0,40 Effekt kw 11,5 10,3 8,7 27,4 19,4 17,0 t luft, ut C 20,2 23,7 30,1 24,7 32,2 38,3 Effekt kw 15,8 14,2 12,1 32,3 26,8 23,6 t luft, ut C 23,9 28,1 35,7 29,3 38,2 45,5 Effekt kw 18,3 16,5 14,0 37,4 31,0 27,4 t luft, ut C 27,7 32,5 41,3 33,9 44,2 52,7 413 14 0,85 23,4 37,3 28,4 42,1 33,4 46,9 38,4,7 1 3 Varvtal rpm 8 720 555 Luftflöde m 3 /s 1,30 0,94 0,68 1340 1,84 1060 1,44 34,9 30,5 26,7 40,1 36,4 36,8 41,4 46,9 32,7 35,5 42,4 37,1 32,4 48,6 44,1 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Vid beräkning av effekten 41,5 47,0 53,7 36,5 39,9 49,9 43,7 38,2 57,2,9 har hänsyn tagits till luftens densitet vid ingående luftens temperatur, som vid +15 C havsnivå och normalt lufttryck är 1,23 kg/m 3. Ånga 110 C/1,4 bar(a) 130 C/2,7 bar(a) 1 C/4,7 bar(a) 170 C/7,9 bar(a) 46,2 52,7 60,7 40,3 44,3 Effekt kw 20,8 18,7 15,9 42,5 35,3 31,2 57,4,3 44,1,8 59,8 t luft, ut C 31,4 36,9 47,0 38,5,3 60,0,9,4 67,6 44,1 48,7

Produktbeskrivning ATDC ATDC ATDC är en kombinerad fläktluftvärmare och fläktluftkylare och är avsedd för uppvärmning och kylning av industri, verkstads, butiksoch lagerlokaler, garage, stormarknader och liknande utrymmen. Storlekar Fläktluftvärmaren/fläktluftkylaren ATDC finns i fyra olika storlekar för varierande luftflöde och effektbehov som täcker in de flesta driftsfall. ATDC: 33, 43, 53, 63 Hydrofilisk lamell ATDC har korrosionssäkert kyl/värmebatteri av hydrofilisk lamell och kopparrör. Den hydrofiliska lamellen som används till ATDC är i hydroskopiskt utförande som innebär att det går att ha en betydligt högre hastighet över batteriytan jämfört med aluminium. Den hydrofiliska lamellen har även ett bättre korrosionsskydd jämfört med aluminiumlamellen. Öppningsbart hölje Fläktluftvärmaren/fläktluftkylarren ATDC har ett hölje av vitlackerad stålplåt, eller rostfri stålplåt EN 1.4301. Höljet är öppningsbart för invändig rengöring, tak och botten är lätta att ta loss med två skruvar. Röranslutning för vatten respektive ånga finns i sidan av apparaten. Motor, fläkthjul och skyddsgaller är konstruerat som en kompakt och sammansatt enhet. Generella specifikationer Modern design med rundade och släta plåtytor Öppningsbar för enkel inre rengöring En luftriktare ingår som standard Luftflöde upp till 2,15 m 3 /s Motor för 1 x 230V alt 3 x 400V Uppfyller EU:s krav med avseende på maskiners säkerhet, MD 2006/42/EG Stort sortiment av tillbehör Olika regleringsmöjligheter Installation ATDC monteras för horisontell luftström. Motor Motorn är av ytterrotortyp. Samtliga enfasfläktar kan kopplas mellan hög och lågfart. Samtliga motorer har inbyggd termokontakt. För storlek 43 med trefasmotor och alla större fläktar är den utdragbar. Skyddsklass IP44 för storlek 33, 43, 53 och 63, IP54 för övriga motorer. Högsta omgivande temperatur kring motorerna är 40 C. Material och ytbehandling Apparathölje: Tillverkat av vitlackerad varmförzinkad stålplåt, kulör NCS 02B eller rostfri stålplåt EN 1.4301. Dräneringstråget levereras alltid i rostfritt utförande med avlopp. Fläkthjul & skyddsgaller: Svartlackerad stålplåt/tråd. Batteri: Kopparrör med hydrofiliska lameller eller material för korrosiva miljöer. Samlingsrör med slät anslutning ø 22 mm för lödförband eller klämkoppling. Tillbehör Fläkt Woods erbjuder en mängd olika tillbehör, se sid 25. ATDC med hydrofilisk lamell och kopparrör. Lilla bilden visar genomskärning av ATDC.

Mått & vikt: ATDC Fläktluftkylare/fläktluftvärmare ATDC Mått och vikt ATDC (alla mått i mm) Storlek ATDC A B C D E F G H J 33 4 4 270 82 290 3 76 81 18 Vikt, kg Emballage Fläktluftvärmaren/fläktluftkylaren ATDC med tillbehör levereras i wellpappkartong. Fläktluftvärmaren/fläktluftkylaren skyddas även av transparent plast. CEmärkt. 44 670 632 310 82 355 355 89 67 28 55 770 732 340 100 440 610 89 67 47 H 63 990 832 370 136 495 740 115 70 62 B L Emballage ATDC Storlek ATDC L (cm) B (cm) H (cm) Vikt (kg) 33 48 40 18 44 84 64 44 30 55 94 74 46 45 115 83 57 57

Tekniska data: ATDC Driftsdata ATDC Max lufttemperatur kring motorn = + C. Max drifttryck: 1,6 MPa vid max drifttemperatur 100 C. Max drifttryck: 1,0 MPa vid max drifttemperatur 1 C. Alla värmeväxlare är provtryckta och läcktestade med torr luft under vatten. Konstruerat och tillverkat enligt tryckkärlsdirektivet PED/97/23/ec. Uppfyller ErP2015. Motordata ATDC Storlek ATDC 331 431 Varvtal rpm Märkeffekt W 1 fas 230 V 1000 1) 110 0,52 900 1) 160 0,73 3 fas 400 V, D 3 fas 400 V, Y Termokontakt Ja 2) Ja 2) Skyddsklass 433 14 135 0,44 Ja IP44 531 8 220 0,97 Ja IP54 533 1340 1060 1) 710 480 631 920 390 1,78 Ja IP54 633 1110 1) 1100 760 Märkström (A), Hz 1,4 2,32 0,8 1,30 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. 1) Varvtalet fås genom omkoppling i motorn, se kopplingsschema i bruksanvisning ATDC. 2) Kopplad internt, ej utdragbar. Varvtal med automatisk luftkylar, luftvärmarreglering eller trestegsomkopplare spänningsstyrning Storlek ATDC Ja Ja IP44 IP44 IP54 IP54 ATDC331 ATDC431 ATDC531 ATDC631 Luftflöde ATDC Storlek ATDC 331 431 Varvtal rpm 980 7 Luftflöde m 3 /s 0,48 0,36 0,25 0,82 0, 0,43 Luftflöde med tillbehör 2) m 3 /s 0,36 0,27 0,17 0,62 0,44 0,32 433 14 0,82 0,62 531 533 631 633 8 720 555 1340 1060 920 630 5 1110 1,19 0, 0,39 1,7 1,3 1,59 1,11 0,90 2,15 1,77 0,90 0,38 0,30 1,28 0,98 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. 2) Med tillbehör menas blandningsdel ATDZ01 eller returluftsdel ATDZ02, båda med filter. ) Blandningsdel finns ej. 230 V 8 920 1 V 1190 1030 720 595 130 V 980 7 555 425 115 V 8 600 455 3 100 V 680 0 3 285 = leveransvarvtal I tillbehör ATDZ381 ingår en transformator som förutom 230 V utspänning har fem lägre spänningar för lägre varvtal.detta tillbehör är från fabrik kopplade så att lämpligt varvtal erhålls för respektive steg. Tabellen ovan återger de från fabrik kopplade spänningarna och respektive varvtal. Om man av någon anledning vill förändra varvtalen är det möjligt genom att koppla om anslutningsblecken på transformatorn. Utförliga kopplingsscheman för motorer och tillbehör finns i bruksanvisning för ATDC.

Tekniska data: ATDC Effekttabell ATDC Ingående lufttemperatur +25 C (kyla) Storlek ATDC 331 431 Varvtal rpm 980 7 Kylvatten, 714 C Effekt kw 4,6 3,9 3,1 8,2 6,7 5,5 t luft, ut C 18,3 17,6 16,7 18,1 17,2 16,5 Vattenflöde l/s 0,14 0,12 0,09 0,24 0,20 0,16 433 14 8,2 18,1 0,25 Effekttabell ATDC Ingående lufttemperatur +15 C (värme) Storlek ATDC 331 431 Varvtal rpm 980 7 Värmevatten, 5535 C Effekt kw 9,4 7,7 5,9 17,0 13,3 10,6 t luft, ut C 30,9 32,4 34,2 31,8 33,6 35,1 Vattenflöde l/s 0,11 0,09 0,07 0,20 0,16 0,13 433 14 17,1 31,8 0,21 531 8 720 555 10,9 6,4 5,3 18,4 16,5 15,9 0,32 0,19 0,16 531 8 720 555 23,6 12,7 10,2 31,1 35,2 36,3 0,28 0,15 0,12 533 1340 1060 13,2 11,4 19,2 18,6 0,40 0,34 533 1340 1060 30,0 25,1 29,3 30,7 0,36 0,30 631 920 630 5 13,9 11,2 9,7 18,6 17,8 17,4 0,41 0,33 0,29 631 920 630 5 32,0 25,0 21,6 31,3 33,3 34,4 0,38 0,30 0,26 633 1110 16,4 14,8 19,2 18,8 0,49 0,44 633 1110 39,0 34,4 29,7 30,8 0,47 0,41 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tabellen gäller för friblåsande apparat utan tillbehör på luftsidan. Vid beräkning av effekten har hänsyn tagits till luftens densitet vid ingående luftens temperatur, som vid +15 C är 1,23 kg/m 3. Ljudnivå, ljudeffektsnivå ATDC Storlek ATDC Varvtal rpm Ljudnivå 2) db(a) Ljudeffekt Linjär ljudeffekt, db, Oktavband mittfrekvens, Hz 3) db(a) 125 2 0 1000 2000 4000 8000 331 431 980 7 53 47 39 57 43 69 64 55 73 59 59 67 60 53 67 61 53 72 433 14 67 83 80 82 78 77 75 74 69 64 69 62 55 62 56 48 60 54 46 63 56 49 56 42 60 53 46 47 41 33 52 45 38 531 8 720 555 40 35 74 56 74 53 76 56 48 43 49 44 63 47 42 39 34 28 23 533 1340 1060 59 82 75 82 75 84 77 73 74 67 71 64 59 631 920 630 5 60 52 45 76 67 61 78 74 68 76 60 71 63 57 70 61 56 68 61 54 68 54 44 59 45 34 633 1110 67 53 83 79 80 79 82 78 78 75 77 73 75 71 74 71 69 Varvtal med fet stil är leveransutförande utan tillbehör. Övriga varvtal fås med tillbehör. Tolerans ± 2 db 2) Ljudnivå på avstånd 5 meter, Q = 2, absorptionsarea = 200 m 2 Sabine. 3) Ljudeffekt enligt ISO 3744.

Installationspaket För att underlätta valet av reglerutrustning har vi tagit fram färdiga paketlösningar för de vanligaste regler alternativen. Det valda installationspaketet kan naturligtvis kombineras med övriga tillbehör, se avsnitt installationsexempel. Innehållet i installationspaketen säljs även som separata tillbehör. Installationspaket ingående komponenter Aggregat styr och reglertillbehör ABox BBox CBox FBox Fläktluftvärmare ATDA x x x Konsol x x x Blandningsdel x Rumstermostat x Automatisk fläktreglering, x FHC, enkel Automatisk luftvärmarreglering, x ATC, avancerad Temperaturgivare x x Vätskeventil x x x Frysskyddsgivare x Spjällmotor x Dokumentation x x x x x = ingår Översikt, funktioner ABox Temperaturstyrd luftflödesreglering i på/av reglering med vätskeventil på/av. BBox Temperaturstyrd luftflödesreglering i 3steg eller avstängt läge med vätskeventil på/av. Installationspaket användningsområden Abox Entréer, portar, lagerlokaler, garage. BBox Entréer, verkstäder, köpcentra, idrottshallar. Cbox Entreér, verkstäder, köpcentra, idrottshallar, men där högre krav ställs som uteluftsdel, nattsänkning, larm, nätverksanslutning eller DUC (010 V) styrning. Fbox Kombineras lämpligast med Cbox som har färdiga anslutningar för frysskyddstermostat och spjällmotor. Fbox kan även kombineras med Abox. För att underlätta inkoppling bör då kopplingsenhet ATDZ30 användas. CBox Temperaturstyrd luftflödesreglering i 3steg eller avstängt läge med vätskeventil på/av. Förberedd för tidstyrning. 010 V styrning. Fjärrstyrning, nätverksanslutning, larmutgång, frysskydd och spjällställdon. FBox I kombination med Cbox. Temperaturstyrd luftflödesreglering med uteluftsinblandning i 3steg eller avstängt läge med frysskydd och spjälldon samt vätskeventil på/av.

Installationspaket Standard Standardutförande (utan reglerutrustning) innehåller: Väggkonsol, sats ATDZ03 Fläktluftvärmare ATDAaab Komplett leverans innehåller: Fläktluftvärmare Väggkonsol ATDAaa1 ATDZ03 Bruksanvisning Monterings, installations och skötselanvisningar. Beställningsexempel Fläktluftvärmare Storlek (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Effektvariant (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = Högtempererat vatten, lågt t, 1rr 2 = Lågtempererat vatten, högt t, 2rr 3 = Lågtempererat vatten, högt t, 3rr Motor (b) 1 = 1 x 230 V, Hz 3 = 3x400 V, Hz 5 = 0 V, stl 42,43,52,53 6 = EEx e (förhöjd säkerhet), stl 42,43,52,53 ATDAaabcde Material (c) Reglering (d) 0 = Utan reglering Konstruktionssiffra (e) 3 = Intern kod

Installationspaket Abox Abox innehåller: Ventil med öppen/stängd ställdon ATDZ174 Väggkonsol, sats ATDZ03 Rumstermostat ATDZ183 Fläktluftvärmare ATDAaab Funktion Abox passar för entréer, portar, lagerlokaler, garage mm. Vid värmebehov startar rumstermostaten värmaren och öppnar vätskeventilen. Vid uppnådd inställd temperatur stänger vätskeventilen och fläkten stoppar. Komplett leverans av Abox innehåller: Fläktluftvärmare ATDAaa1 aa = önskad storlek: 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Rumstermostat IP 30, 1 fas 230 V, 16 A. ATDZ183 Ventil med ställdon, öppen/stängd ATDZ174 IP 54, 1 fas 230 V, temperaturområde 2110 C, kvs 4,0, on/off, tid 10 sekunder. Bruksanvisning Monterings, installations och skötselanvisningar. Beställningsexempel Fläktluftvärmare Storlek (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Effektvariant (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = Högtempererat vatten, lågt t, 1rr 2 = Lågtempererat vatten, högt t, 2rr 3 = Lågtempererat vatten, högt t, 3rr Motor (b) 1 = 1 x 230 V, Hz Material (c) Reglering (d) A = Abox Konstruktionssiffra (e) 3 = Intern kod ATDAaa1cAe

Installationspaket Bbox Bbox, innehåller: Ventil med öppen/stängd ställdon ATDZ174 Väggkonsol, sats ATDZ03 Automatisk fläkt reglering, FHC, enkel, 1 x 230 V ATDZ154 Temperaturgivare Fläktluftvärmare ATDAaab Funktion Bbox passar för entréer, verkstäder, köpcentra och idrottshallar. Vid värmebehov öppnar vätskeventilen och temperatur givaren styr genom den automatiska fläktregleringen fläkten upp eller ner i tre fasta steg för att hålla inställd temperatur. När inget värmebehov föreligger stänger vätskeventilen och fläkten stoppar. Fläktvarvtalet kan även regleras manuellt i tre hastigheter alternativt stoppas. Kontrollampa visar när ventil är öppen och vilken funktion som är vald. Alternativa varvtal se sidan 9. Komplett leverans av Bbox innehåller: Fläktluftvärmare ATDAaa1 aa = önskad storlek: 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Automatisk fläktreglering, FHC, enkel ATDZ154 IP 54, 1 x 230 V, 2 A. Temperaturgivare IP 30. Beställningsexempel Fläktluftvärmare Storlek (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Effektvariant (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = Högtempererat vatten, lågt t, 1rr 2 = Lågtempererat vatten, högt t, 2rr 3 = Lågtempererat vatten, högt t, 3rr Motor (b) 1 = 1 x 230 V, Hz Material (c) Reglering (d) B = Bbox Konstruktionssiffra (e) 3 = Intern kod ATDAaa1cBe Ventil med ställdon, öppen/stängd ATDZ174 IP 54, 1 x 230 V, temperaturområde 2110 C, kvs 4,0, on/off, tid 10 sekunder. Bruksanvisning Monterings, installations och skötselanvisningar.

Installationspaket Cbox Cbox innehåller: Väggkonsol, sats ATDZ03 Automatisk luftvärmar reglering, ATC, avancerad, 1 x 230 V ATDZ331 Ventil med öppen/stängd ställdon ATDZ174 Temperaturgivare Fläktluftvärmare ATDAaab Funktion Cbox passar för entreér, verkstäder, köpcentra, idrottshallar, där högre krav ställs som uteluftsdel, nattsänkning, larm, nätverksanslutning eller DUC (010 V) styrning. Vid värmebehov öppnar vätskeventil och temperaturgivaren styr genom den automatiska luftvärmarregleringen fläkten upp eller ner i tre fasta steg för att hålla inställd temperatur. När inget värmebehov föreligger stänger vätskeventilen och fläkten stoppar. Inställd temperatur visas på display. Reglerenheten är förberedd för följande tillbehör: Larmindikator för externt larm, tidur för dag/nattdrift, fjärrstyrning via ledning alternativt infraljus, spjällmotor, frysskyddstermostat, nätverksanslutning. Programvara för uppkoppling till dator ingår, LAN, 010 V signal (DUC). Alternativa varvtal se sid 9. Komplett leverans av Cbox innehåller: Fläktluftvärmare ATDAaa1 aa = önskad storlek: 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Automatisk luftvärmarreglering, ATC, avancerad IP 54, 1 x 230 V, 2 A. ATDZ331 Beställningsexempel Fläktluftvärmare Storlek (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Effektvariant (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = Högtempererat vatten, lågt t, 1rr 2 = Lågtempererat vatten, högt t, 2rr 3 = Lågtempererat vatten, högt t, 3rr Motor (b) 1 = 1 x 230 V, Hz Material (c) Reglering (d) C = Cbox Konstruktionssiffra (e) 3 = Intern kod ATDAaa1cCe Temperaturgivare, IP 30 Ventil med ställdon, öppen/stängd ATDZ174 IP 54, 1 x 230 V, temperaturområde 2110 C, kvs 4,0, on/off, tid 10 sekunder. Bruksanvisning Monterings installations och skötselanvisningar.

Installationspaket Fbox Fbox innehåller: Blandningsdel för uteluft ATDZ01bb Spjällställdon ATDZ271 Med Cbox ATDZ274 Frysskyddstermostat ATDZ261 Med Cbox ATDZ264 Funktion Vid start öppnar vätskeventil innan spjällmotor och fläkt startar. När reglerenheten registrerar en för låg temperatur från frysskyddstermostaten stänger först uteluftsspjället. Höjs inte returtemperaturen stoppar fläktmotorn och vätskeventilen öppnar samtidigt som larmsignal utgår. Frysskyddstermostaten är monterad på värmarens returledning. FBox kombineras lämpligast med CBox som har färdiga anslutningar för frysskyddstermostat och spjäll motor. FBox kan även kombineras med Abox. För att under lätta inkoppling bör då kopplingsenhet ATDZ30 användas, se tillbehör, styr och reglerutrustning. Vid utlöst frysskydd stänger spjället och motorn stoppar, samtidigt som vätskeventilen öppnar. Beställningsexempel Blandningsdel Storlek (aa) 30, 40, Typ (b) A = för installationspaket Abox C = för installationspaket Cbox Konstruktionssiffra (c) 3 = Intern kod ATDZaaFbc Komplett leverans av Fbox innehåller: Blandningsdel för uteluft bb = önskad storlek: 30, 40, Frysskyddstermostat Spjällställdon ATDZ01bb ATDZ261 ATDZ271 Bruksanvisning Monterings, installations och skötselanvisningar.

Tillbehör för ATD(A,G,C) Tillbehör för Fläktluftvärmare ATDA Fläktluftvärmare ATDG Fläktluftvärmare /Fläktluftkylare ATDC Takkonsol ATDZ10bb, s. 27 Fläktluftvärmare ATD(A,G) alt. Fläktluftkylare/värmare ATDC Väggkonsol ATDZ03bb, s. 27 Distanskonsol till blandningsdel, sats ATDZ05bb, s. 27 Blandningsdel med filter ATDZ01bb, s. 26 Extra luft rikt are ATDZ09bb, s. 27 Spakställdon till bland ningsdel ATDZ12, s. 26 Returluftsdel med filter ATDZ02bb, s. 26

Tillbehör för ATD(A,G,C) Blandningsdel med filter, ATDZ01bb Består av ett vitlackerat hölje, samma typ som till fläktluftvärmaren, invändigt värmeisolerat med obrännbar isolering. Spjället är oisolerat. Blandningsdelen har ett kortveckat filter av engångstyp, som enkelt kan bytas via inspektionsluckan på över eller undersidan. Filtermaterialet är flamskyddad polyester i filterklass G85 enligt VVS AMA 98 (EU3 enl. EUROVENT 4/5). Ett sektorspjäll reglerar luftströmmen genom inloppsöppningarna för ute resp. återluft. Spjället är ej helt tätslutande. Spjällaxeln skjuter ut på blandningsdelens båda sidor så att ställdon kan placeras på valfri sida. Max. vridmoment för styrning av spjället är 0.5 Nm för samtliga storlekar. Blandningsdelen monteras normalt med horisontell spjällaxel. Om risk ej finns för fastfrysning av spjället kan blandningsdelen monteras med vertikal spjällaxel. Blandningsdelen skruvas fast vid apparaten med medlevererade skruvar. På inloppssidan finns frigående hål i konsoler för blandningsdelens fastsättning på vägg. Upphängningsdon av varmförzinkad stålplåt samt skruvar för fastsättning i blandningsdelens framkant medlevereras. OBS! När blandningsdelen i kallt klimat kombineras med automatisk fläktreglering, måste frysskyddstermostat ATDZ261 och spjälldon ATDZ271 användas. Returluftsdel med filter, ATDZ02bb Består av ett vitlackerat oisolerat hölje, samma typ som till fläktluftvärmaren. Levereras färdigmonterad. Returluftdelen har ett kortveckat filter av engångstyp, som enkelt kan bytas via inspektionsluckan på framsidan. Filtermaterialet är flamskyddad polyester i filterklass G85 enl. VVS AMA 98 (EU3 enl. EUROVENT 4/5). För anslutning på luftsidan finns en stos som passar mot cirkulär kanalstandard SIS 82 72 06. Med returluftdelen fås dels ett filter, dels ökad luftcirkulation med påmonterad kanal då temperaturgradienten i lokalen utnyttjas B C för maximal uppvärmning. A 4 X ØD C E 2 st takfästen ingår i leveransen. A D Storlek Mått (mm) Vikt (bb) A B C D E (kg) 30 5 370 390 315 3 12 40 710 5 570 0 520 21 810 5 670 0 610 26 60 Blandningsdelen visas här underifrån. B 4 X Storlek Mått (mm) Vikt (bb) A B C D E (kg) 30 428 428 790 456 456 23 40 608 608 980 636 636 40 708 708 1080 736 736 60 Ø14 Spakställdon till blandningsdel, ATDZ12 Till blandningsdel ATDZ01bb. För manuell reglering av luftströmmen genom inloppsöppningarna för ute respektive återluft. Tillverkad i varmförzinkad stålplåt med låsratt för fixering i önskat läge.

Väggkonsol, sats, ATDZ03bb För fastsättning på vägg av fläktluftvärmare utan blandningsdel eller returluftdel. Konsolen levereras i par om 2 st som skruvas fast vid apparatens inloppssida. Fästskruvar medlevereras. Konsolen är tillverkad av rörstål och målad i ljusgrå kulör. Distanskonsol till blandningsdel, sats, ATDZ05bb För upphängning av apparat med blandningsdel vid intag av återluft från baksidan. Konsolen levereras i par om 2 st. Skruv och mutter för montering medlevereras. Konsolen är tillverkad av plattstång och målad i ljusgrå kulör. 100 ø15 ø10 A B A B C Storlek Mått (mm) Vikt, kg (bb) A B C per par 30 180 340 200 1 40 340 0 2 2 440 600 300 3 60 540 700 300 4 Storlek Mått (mm) Vikt, kg (bb) A B per par 30 6 456 3,5 40 696 636 4 796 736 4,5 60 Extra luftriktare, ATDZ09bb Består av en ram och ett antal vridbara blad. Ram och luftriktarblad är tillverkade av anodiserad aluminium. Monteras på fläktluftvärmaren med plåtskruv som medlevereras. OBS! Horisontell luftriktare ingår i fläktluftvärmaren ATD. 55 B Takkonsol, sats, ATDZ10bb För upphängning i tak av fläktluftvärmare utan blandningsdel eller returluftdel. Konsolen levereras i par om 2 st som skruvas fast vid apparatens inloppssida. Fästskruvar medlevereras. Konsolen är tillverkad av rörstål och målad i ljusgrå kulör. C A A B Storlek Mått (mm) Vikt (bb) A B (kg) 30 404 436 1 40 554 6 2 4 686 3 60 742 686 3 Storlek Mått (mm) Vikt, kg (bb) A B C per par 30 590 360 200 3 40 7 4 290 4 8 0 340 5 60

Styr & reglerutrustning, översikt Styr och reglerutrustning Automatisk fläktreglering, enkel, FHC ATDZ154 s. 29 Automatisk luftvärmar reglering, avancerad, ATC ATDZ331 s. 29 Automatisk fläktreglering, FCC1 ATDZ381 s. 30 Tillbehör, styr och reglerutrustning Varvtalsomkopplare ATDZ131 s. 31 Ventil med termiskt ställdon ATDZ173 s. 31 Ventil med ställdon ATDZ174 s. 31 Rumstermostat för fläktdrift ATDZ183 s. 31 Rumstermostat för fläktdrift ATDZ193 s. 31 Fjärrstyrning till ATC ATDZ214 s. 32 Tidur till ATC ATDZ223 s. 32 Varvtalsomkopplare ATDZ243 s. 32 Transformator ATDZ253 s. 32 Frysskyddstermostat ATDZ261 s. 33 Spjällställdon ATDZ271 s. 33 Kopplingsenhet ATDZ301 s. 33 Temperaturgivare RG Fukt ATDZ3 ATDZ352 s. 33

Styr & reglerutrustning Automatisk fläktreglering FHC1, enkel, ATDZ154 Ingår i installationspaket BBox. Fläktregleringen (ATDZ154) reglerar fläktvarvtalet automatiskt i tre steg beroende på värmebehov och stoppar fläkten då inget värmebehov föreligger. Automatisk fläktreglering styr även vätskeventilen (ATDZ173, ATDZ174) mellan öppet och stängt läge. Önskad temperatur ställs in på den invändiga potentiometern. Temperaturgivaren som levereras separat ingår. Fläktvarvtalet kan ställas manuellt i tre lägen alternativt stoppas med touch knapparna på locket. En kontrollampa visar när ventilen är öppen. Detaljerad teknisk reglerbeskrivning: Vid omgivande lufttemperatur 0,4 C under inställt börvärde startar fläkten på lägsta inkopplat varvtal. Vid 0,5 C under inställt börvärde öppnar inkopplad vattenventil. Vid 1,5 C under inställt börvärde växlar fläkten till mellanvarv talet. Vid 2,5 C under inställt börvärde växlar fläkten till högsta inställt varvtal. Automatisk fläktreglering levereras som löst tillbehör. Skyddsklass IP 54. Temperaturgivare IP 30. Spänning 1 x 230 V. Ström max 2 A. Automatisk luftvärmarreglering ATC, avancerad, ATDZ331 Ingår i installationspaket CBox. Luftvärmarregleringen (ATDZ33) reglerar fläktvarvtalet automatiskt i tre steg beroende på värmebehovet och stoppar fläkten då inget värmebehov föreligger. Regleringen styr även vätskeventilen (ATDZ173 eller ATDZ174) mellan öppet och stängt läge. Önskad temperatur ställs in via knapp på locket, om regleringen ska styra mot en alternativ temperatur via tidur (ATDZ22) ställs även den temperaturen in. Regleringen är förberedd för frysskyddsfunktion, vilket innebär att den har en ingång för frysskyddstermostat (ATDZ264). Den styr även spjällmotorn (ATDZ274) från öppet till stängt läge, ställbart 0 100% friskluft. Detaljerad teknisk reglerbeskrivning: Vid omgivande lufttemperatur 0,4 C under inställt börvärde startar fläkten på lägsta inkopplat varvtal. Vid 0,5 C under inställt börvärde öppnar inkopplad vattenventil. Vid 1,5 C under inställt börvärde växlar fläkten till mellanvarv tal. Vid 2,5 C under inställt börvärde växlar fläkten till högsta inställt varvtal. Motsvarande värden för 010 V signal är: 1,5 V 2 V 5 V 8 V. Som tillbehör finns fjärrstyrning via kabel (ATDZ214). Varvtalsregleringen kan styras från en 010 V signal (DUC). Utgång för en extern fellarmssignal finns. Inställd temperatur visas på en display. Automatisk luftvärmarreglering ATC levereras monterad på luftvärmaren. Skydsklass IP 54. Temperaturgivaren levereras löst, IP 30. Spänning 1 x 230 V. Ström max 2 A. 78 78 180 35 78 180 102 78 130 35 179 76

Styr & reglerutrustning Automatisk fläktreglering FCC1, ATDZ381 Varvtalsregleringen ATDZ381 är en mikroprocessorbaserad regulator som reglerar fläktvarvtalet automatiskt i tre steg och en vätskeventil (ATDZ174) styr automatiskt efter uppmätt temperatur kontra inställt börvärde. FCC1 reglerar både i kyl respektive värmemode. Temperaturen på vätskan mäts med en anliggningsgivare (montage med slangklämma) och FCC1 avgör utifrån denna temperatur och inställda börvärde om värmemode eller kylmode ska aktiveras. Temperaturgivare och anliggningsgivare ingår i leverans av ATDZ381. Fjärrstyrning (ATDZ214) kan med fördel monteras tillsammans med ATDZ381. Fläktvarvtalet kan ställas manuellt i tre lägen alternativt stoppas med touchknappararna på locket. En kontrollampa visar när ventil är öppen. Automatisk fläktreglering levereras som löst tillbehör. Skyddsklass IP 54. Temperaturgivare IP 30. Anliggningsgivare IP. Spänning 1 x 230 V. Ström max 2A.

Tillbehör, styr & reglerutrustning Varvtalsomkopplare, ATDZ131 För manuell omkoppling till mellanvarvtal och avstängning på ATDA, storlek 30, 33 och 44. Hölje av plast som kan monteras på vägg. Skyddsklass IP 42. Spänning 1 x 230 V. Max 10 A. Ventil med termiskt ställdon, öppen/stängd, ATDZ173 För användning tillsammans med ATDZ154, ATDZ 183, ATDZ193, ATDZ243, ATDZ253, ATDZ33. Ventilen arbetar öppen/stängd. Ventilhus av rödgods. Temperaturområde 2 110 C, kvs 4.0. Termiskt ställdon. Öppningstid 4 minuter. Ventilen är spänningslöst öppen. Max. omgivande temperatur C. Adaptrar för montering på respektive luftvärmares vattenanslutning medlevereras. Gängad röranslutning för vidare koppling. Rumstermostat för fläktdrift, ATDZ183 Kabellängd 1,5 m. Skyddsklass IP 40. Spänning 1 x 230 V. För start och stopp av fläktluftvärmare. Termostaten kan även kopplas till ATDZ243 och ATDZ253. Ventil med 78 35 ställmotor ATDZ173 eller ATDZ174 kan kopplas till termostaten. Skyddsklass IP 30. 78 Spänning 1 x 230 V. Ström max 16 A. 110 DN20 Rumstermostat för fläktdrift, ATDZ193 För start och stopp av luftvärmare. Termoststen kan även kopplas till ATDZ243 och ATDZ253. Ventil med ställmotor ATDZ173 och ATDZ174 kan kopplas till termostaten. 57 Skyddsklass IP. Spänning 1 x 230 V. Ström max 10 A. 130 49 Ventil med ställdon, öppen/stängd, ATDZ174 För användning tillsammans med ATDZ154, ATDZ183, ATDZ193, ATDZ33. Ventilen arbetar öppen/stängd. Ventilhus av rödgods. Temperaturområde 2 110 C, kvs 4.0. Motorventil med inbyggd frysskyddsfunktion öppnar 10 % vid strömavbrott. Öppningstid 10 sekunder. Ventilen är spänningslöst öppen. Max. omgivande temperatur C. Adaptrar för montering på respektive luftvärmares vattenanslutning medlevereras. 125 Gängad röranslutning för vidare koppling. Kabellängd 1,5 m. Skyddsklass IP 54. Spänning 1 x 230 V. DN 20

Tillbehör, styr & reglerutrustning Fjärrstyrning till Automatisk temperatur reglering till ATDZ33, ATDZ214 För fjärrstyrning av Automatisk luftvärmarreglering ATDZ33. På kontrollenheten ställs önskad börvärdestemperatur in. Med knapp väljs automatisk eller manuell drift samt avstängt läge. För manuell drift kan fast låg, mellaneller högvarv väljas. Inställt börvärde, fläkthastighet och temperatur avläses på display. Anslutningssladd längd 5 m med kontakt för anslutning till luftvärmarreglering medlevereras. Anslutningssladden kan förlängas till 100 m. Skyddsklass IP 30. 78 35 Tidur till Automatisk temperaturreglering, ATDZ223 För omkoppling mellan inställd dag och nattemperatur i ATDZ33 (Automatisk luftvärmarreglering). Genom tiduret fås en koppling till en andra inställd temperatur i Automatisk luftvärmarreglering. På så sätt erhålls en lägre temperatur i lokalen under t. ex nätter och helger för att spara energi. Tiduret kan även kopplas till ATDZ243 och ATDZ253. Ström max 10 A. 46 35 78 20 60 25 85 Varvtalsomkopplare, ATDZ243 För manuell omkoppling mellan fem förinställda varvtal samt avstängning. Omkopplaren har en kapsling av plast och monteras exempelvis på vägg. Möjlighet att till omkopplaren ansluta ventil ATDZ173 rums termostat ATDZ183 eller ATDZ193 samt tidur ATDZ223. Anslutningsmöjligheter, se installationsexempel. Skyddsklass IP 54. Spänning 1 x 230 V. Max 2 A. 100 125 Transformator, ATDZ253 För att erhålla ett fast lägre varvtal än leveransutförande. Transformator ATDZ253 klarar max: 3 st ATDA 3x, 4x; 2 st ATDA 4x; 1 st ATDA 5x, 63. Transformatorn har en kapsling av plast. Möjlighet att till transformatorn ansluta ventil ATDZ173 eller ATDZ174, rumstermostat ATDZ183 eller ATDZ193 samt tidur ATDZ223. Anslutningsmöjligheter, se installationsexempel. 100 125 Skyddsklass IP 54. Spänning 1 x 230 V. Max 2 A. 175 175