2016 Ärade veteran från våra krig! Boende I detta infobrev presenteras service som är avsedd för veteraner från våra krig från Helsingfors. Mer information om tjänster som är avsedda för samtliga seniorer finns på Helsingfors stads webbplats www.hel.fi/sv. Understöd för reparation av bostad Veteraner och deras änkor kan få understöd för reparation eller ändringar av bostaden. För mer information, kontakta reparationsrådgivarna Pekka Martikainen, Centralförbundet För De Gamlas Väl, tfn 050 913 1452 Aino Oja, Helsingfors stads fastighetskontor, tfn 09 310 13034 Hyresbostäder för veteraner I Tranbacka, Veterangränden 1 2, 00940 Helsingfors Förfrågningar: byråchef Matti Pitkänen, tfn 09 310 34152 I Åggelby, Kullatorpsvägen 19, 00640 Helsingfors Förfrågningar: Kiinteistöharmonia, tfn 020 752 8441 Rävvägens servicehus i Hertonäs är i första hand avsett för veteraner. www.kettutie.fi Förfrågningar Itä-Helsingin Lähimmäistyö Hely ry serviceansvarig Lassi Uusi-Seppä, tfn 050 462 0016 www.helyry.com Under rörrenoveringar kan Ni fråga efter tillfälliga hyreslägenheter från fastighetskontoret tfn 09 310 34176 vardagar kl. 9 10. Dessa små ettor ligger i Kvarnbäcken. Även Rävvägens servicehus, servicehemmet Helykoti i Kvarnbäcken, Helanderkotis servicehem, servicehemmet Onnitalo och Kiinteistöharmonias fastighet på Kullatorpsvägen 19 hyr ut bostäder för tillfälligt bruk till personer som på grund av rörrenovering måste flytta ut från sin egen bostad. 1
Hälsa Patientavgifter Besöken på hälsostationernas läkarmottagningar är avgiftsfria för helsingforsarna. Helsingfors stads tidsbeställningspolikliniker uppbär inte poliklinikavgifter av veteraner. Veteranerna behöver inte heller betala jourpoliklinikavgifter. Även läkarutlåtanden som behövs för rehabilitering av frontveteraner är avgiftsfria. På frågor om fakturering svarar stadens ekonomiförvaltning tfn 09 310 25300 Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HNS) uppbär inte sjukhusens poliklinikavgifter av veteranerna. Veteranerna behöver inte heller betala jourpoliklinikavgifter. Avdelningsvård på sjukhus är avgiftsbelagt. HNS Patientfakturering tfn 09 4717 8550 Tand- och munvård Inom den kommunala tandvården är kontroller av tänderna och munnen, förebyggande tandvård samt arbeten som hälsocentralläkaren utför i samband med tillverkning av tandprotes avgiftsfria för veteraner. Detta gäller även minröjare som har intyg från krigsarkivet. Plombering, skötsel av tandköttssjukdomar och avlägsnande av tänder är avgiftsbelagda. För protetiskt arbete som utförs av tandlaboratorium betalar veteranerna full avgift inom den kommunala tandvården. Inom den privata tandvården ersätter FPA beloppet för den bestyrkta ersättningstaxan för frontveteraners och minröjares tandvård. Om arvodet som uppburits är mindre än ersättningstaxan, ersätts det uppburna arvodet. Mun- och tandkontroller för frontveteraner och minröjare kan ersättas flera gånger under ett kalenderår. Frontveteraner och minröjare får ersättning förutom för annan tandvård även för: för arbete utfört av tandläkare och tandlaboratorier för tillverkning av protes helprotesvård av specialtandtekniker när en tandläkare har utfört kontrollen och gett vårdremiss. Det går alltid att be om en skriftlig bedömning av kostnaden för vården. Mun- och tandhälsovårdens centraliserade tidsbeställning mån fre kl. 8 15, tfn 09 310 51400 Apoteken ger veteranerna tio procent rabatt på en del mediciner. En del optiker ger även rabatt på glasögon. 2
Rehabilitering av frontveteraner Rehabilitering för frontveteraner kan sökas av veteraner från Helsingfors som har frontsoldat-, fronttjänst- eller frontmannatecken. Målet med rehabiliteringen är att främja och upprätthålla funktionsförmågan så att veteranen så länge som möjligt kan klara av de dagliga sysslorna på egen hand. Anstaltsrehabilitering ges i rehabiliteringsanstalter som Statskontoret godkänt. Frontveteranens äkta hälft får delta i anstaltsrehabiliteringen tillsammans med veteranen i samma anstalt. Dagrehabilitering ordnas på Åggelby rehabiliteringssjukhus. Även makan/ maken kan delta i dagrehabiliteringen. Öppen rehabilitering ges vid de vårdinrättningar som Helsingfors stad valt för ändamålet. Öppen rehabilitering är terapi baserad på det individuella behovet. I rehabiliteringen kan ingå fotvård enligt remiss såvida inrättningen erbjuder det. Makan/maken har inte rätt till öppen rehabilitering. Resekostnaderna för rehabiliteringen av veteraner ersätts av FPA. Ingen självrisk uppbärs. Stödd rehabilitering i hemmet ges i veteranens hem. Till att börja med utreds hur veteranen klarar sig hemma, och en rehabiliteringsplan görs upp tillsammans med veteranen, fysioterapeuten eller socialhandledaren och eventuellt en anhörig. I hemmet gör veteranen självständigt eller handlett sådant som stöder hans eller hennes förmåga att klara sig självständigt. Rehabiliteringen kan t.ex. bestå av motion, motion utomhus, hushållssysslor, spel av spel som stöder minnet, läsning av tidningar e.d. I stödd rehabilitering i hemmet ingår inte individuell vård, utan den baserar sig på saker som veteranen och yrkespersonen gör tillsammans. Ansökning till rehabilitering Blanketter för ansökning till anstaltsrehabilitering fås från hälsostationerna och veteranorganisationerna eller också kan de beställas från rehabiliteringsbyrån. Man kan även skriva ut blanketten från internet. Blankett Te-267 (veteranen eller anhörig fyller i). För dag- och anstaltrehabilitering krävs alltid ett läkarutlåtande av vilket veteranens funktionsduglighetsklass framgår. Läkarutlåtandet får vara högst ett år gammalt. Ifall ansökaren har en fast vårdrelation till hälsocentralen krävs inte nödvändigtvis ett skilt besök. Även för makans/makens ansökan behövs ett läkarutlåtande. Blankett Te-390 (läkaren fyller i). För öppen rehabilitering skriver läkaren en vårdremiss där funktionsduglighetsklassen har fastställts och rehabiliteringsåtgärderna specificerats. Blankett Te-295 (läkaren fyller i). Ansökningarna ska skickas till Byrån för frontveteranrehabilitering, PB 6600, 00099 Helsingfors stad Besöksadress, Dals sjukhus, Läkaregatan 8, byggnad 4, trappa P, 2 vån. Öppet mån tors kl. 9 12, tfn 09 310 50544 Ansökningar om rehabilitering för krigsinvalider och specialgrupper (t.ex. minröjare) samt makor och änkor till gravt handikappade krigsinvalider lämnas till Statskontoret, tfn 0295 50 3070. Information om rehabilitering för personer som tjänstgjort i Lottauppdrag eller tillhört organisationen fås från Lotta Svärd Stiftelsen, tfn 09 4770 2881 eller www.lottasaatio.fi/sv/ 3
Öppenvårdstjänster som förs hem till veteranerna I statsbudgeten för 2016 har reserverats ett särskilt anslag för kommunala öppenvårdstjänster som ges i frontveteranernas hem. Frontveteranerna från Helsingfors kan med hjälp av det nämnda anslaget anskaffa olika tjänster, till exempel städning, fönstertvätt, lunchsedlar, måltidsautomaten Menumat, tvättservice, snö- och gårdsarbete eller färdtjänster. Veteranen kan få hemtjänster för sammanlagt 900 euro. Veteranerna får en ansökningsblankett och instruktioner om ansökning om tjänsterna per post. Förfrågningar Kommunala öppenvårdstjänster för frontveteraner mån fre kl. 9 12, tfn 09 310 75637 Forsby mångsidiga servicecentral, N-huset, 1 vån. Kottbyvägen 11, 00610 Helsingfors Hjälp med att klara sig hemma När Ni inte längre klarar Er hemma hos Er utan hjälp kan Ni ringa social- och närarbetet i det egna området. Social- och närarbete på svenska Malmgatan 3, 00100 Helsingfors, tfn 09 310 44848 Södra Helsingfors, Malmgatan 3 F, 00100 Helsingfors, tfn 09 310 28926 Östra Helsingfors Kvarnögsgränden 2, 00920 Helsingfors, tfn 09 310 46893 Västra Helsingfors Krämarvägen 11, 00440 Helsingfors, tfn 09 310 47827 Norra Helsingfors Storkärrskanten 1, 00630 Helsingfors, tfn 09 310 73949 Ni kan beställa en individuell kartläggning av servicebehov hem till Er eller fråga efter stöd för närståendevård, färdtjänster eller dagverksamhet m.m. För rådgivning i minnesstörningar kontakta minneskoordinatorn. Hemvården handhar omsorg och medicinska åtgärder, läkemedel och primärvård. Via hemvården kan Ni också få kost- och butikstjänster, städtjänster, trygghetstelefon och hjälpmedel. Läkemedel delas ut genom dosdispensering på apoteken. Hemvårdens klientavgifter fastställs utifrån mängden hjälp som klienten fått och klientens inkomster. Hemvårdens handledare tfn 09 310 5015 (växel) Serviceboende och dygnetruntvård är avsedda för personer som behöver mycket omsorg och hjälp dygnet runt och som inte längre ens med hjälp av hemvården kan klara sig hemma. 4
Trafik HRT:s gratisbiljett Frontveteranerna eller personer som omfattas av utvidgade veteranförmåner kan åka gratis inom området för Helsingforsregionens trafik (HRT). Ni kan anskaffa ett resekort från HRT:s kundtjänst vid Järnvägstorget, Östra centrum eller Östra Böle. För mer information ring 09 4766 4000 mån fre kl. 7 19, lör sön kl. 9 17. Mer information på adressen www.hsl.fi/sv Parkeringstecken Veteranerna kan skaffa ett parkeringstecken som ger rätt till gratis parkering. För att få parkeringstecknet bör veteranen vara skriven i Helsingfors, inneha körkort och vara skriven i fordonsregistret som ägare eller innehavare till ett fordon. Tecknet gäller på Helsingfors stads avgiftsbelagda parkeringsplatser och gatuplatser. Parkeringstecknet skickas hem till veteranerna årligen i december. Ifall bilen, registernumret eller adressen ändras, ska detta meddelas till byggnadskontorets kundtjänst tfn 09 310 39000. En del privata parkeringsområden, bland annat Helsingfors Hamn och Helsingfors-Vanda flygplats, har också beviljat veteranerna befrielse från parkeringsavgiften. Parkeringshallen P-CityForum beviljar veteranerna från våra krig rabatt på 50 procent. Fjärrbussar Bussföretaget Onnibus.com erbjuder veteranerna från våra krig avgiftsfria bussresor. Ring företagets servicenummer 044 705 7110 för att boka plats i bussen. Bokningen ska göras 72 timmar före tänkt resdag. Veteranerna får en bekräftelse på bokningen antingen per e-post eller per brev. Vid behov får de även ta med sig en ledsagare utan extra kostnad. 5
Motion och fritidsaktiviteter Veteraner med fronttjänstkort eller eklövsemblem har gratis tillträde till ledda motionsgrupper samt Helsingfors stads motionssalar och simhallar. Motionsställenas kontaktuppgifter och öppettider finns på idrottsverkets webbplats www.hel.fi/liikunta. Förfrågningar tfn 09 310 87932. Veteraner får fiska gratis vid nästan alla vattenområden. Vid Gammelstadsforsen kan man ordna med metspön och beten åt grupper på beställning. Förfrågningar Meri-Info, tfn 09 310 87777. Vid bortgång Minneskrans till jordfästningen Helsingfors stad hedrar minnet av avlidna veteraner med en minneskrans. Kransen ska helst beställas tre vardagar före jordfästningen. Av beställningen ska den avlidnes namn, veterantecken samt minnesstundens tid och plats framgå. Blomsteraffären Lumikello (tfn 09 753 7173) levererar kransen till jordfästningen i huvudstadsregionen. Kransen kan beställas från veteranombudsmannen per e-post veteraaniasiamies@hel.fi, tfn 09 310 50513 eller från rehabiliteringsbyrån, tfn 09 310 50544. Även begravningsbyrån kan beställa kransen på anhörigs vägnar. Gravplats Veteraner och deras makor som är skrivna i Helsingfors får en gratis kist- eller urnegrav för 25 år. Om det används en gammal grav som är i släktens besittning är förlängning av gravrätten avgiftsfri. För öppnande, täckning och grundläggande iståndsättning av graven tas ut en ersättning. Inlösen av grav eller förlängning av gravrätten är avgiftsfri även för personer som efter krigen arbetat i minröjningsuppgifter och deras äkta hälfter. På Sandudds begravningsplats finns en Veteranlund där veteraner med fronttjänsttecken och deras makor kan få en gravplats. Gravarna är urnegravar. Förfrågningar Kyrkliga samfällighet tfn 09 2340 6000 Tredje linjen 22, 00530 Helsingfors Helsingfors ortodoxa församlingens kundtjänst, tfn 09 8564 6100 Elisabetsgatan 29 A, 00170 Helsingfors 6
Kontaktuppgifter Veteranombudsman Leila Kytölä, tfn 09 310 50513 veteraaniasiamies@hel.fi Dals sjukhus, Läkaregatan 8 byggnad 4, trappa P, 2 vån. Säkrast anträffbar, mån fre kl. 9 14. Byrån för frontveteranrehabilitering tfn 09 310 50544 Dals sjukhus, Läkaregatan 8 byggnad 4, trappa P, 2 vån. Öppet mån tors kl. 9 12 Kommunala öppenvårdstjänster för frontveteraner tfn 09 310 75637 telefontid mån fre kl. 8 12 Forsby mångsidiga servicecentral N-huset, 1 vån. Kottbyvägen 11, 00610 Helsingfors Seniorinfo mån-fre kl 8.30-12.00, 09 310 44556 seniori.info@hel.fi Telefonrådgivningen för äldre helsingforsare och deras anhöriga, som sköter deras ärenden. Hälsorådgivning 24 h tfn 09 310 10023 På numret ges information om hälsovårdstjänster samt rådgivning i frågor om hälsa och sjukdomar till priset av ett vanligt samtal. Social- och närarbete Social- och närarbete på svenska Malmgatan 3, 00100 Helsingfors tfn 09 310 44848 Södra Helsingfors Malmgatan 3 F, 00100 Helsingfors tfn 09 310 28926 Östra Helsingfors Kvarnögsgränden 2, 00920 Helsingfors tfn 09 310 46893 Västra Helsingfors Krämarvägen 11, 00440 Helsingfors tfn 09 310 47827 Norra Helsingfors Storkärrskanten 1, 00630 Helsingfors tfn 09 310 73949 Veteranorganisationer Helsingfors Svenska Krigsveteraner rf tel. 09 622 4090 Kansliet öppet tisdag och torsdag kl. 10 13 Bangatan 1 b A 6, 00120 Helsingfors kansliet@hforskrigsveteran.fi Helsingin Rintamanaiset ry tfn 09 494 520 eller 050 522 9470 Besöksadress: Klockbron 4 C Postadress: Banmästargatan 9 C 00520 Helsingfors Helsingin Seudun Sotaveteraanipiiri ry tfn 050 441 4703 eller 050 441 4704 Mannerheimvägen 93 A 00270 Helsingfors toiminnanjohtaja.hssvp@kolumbus.fi eller piirisihteeri.hssvp@kolumbus.fi www.sotaveteraanipiirihelsinki.fi Rintamaveteraanien Helsingin piiri ry tfn 09 622 0778 Besöksadress: Klockbron 4 C Postadress: Banmästargatan 9 C 00520 Helsingfors rintamavet.helsingin.piiri@gmail.com www.rintamaveteraaniliitto.fi Sotainvalidien Veljesliiton Helsingin piiri ry tfn 09 4785 0243 Besöksadress: Klockbron 4 C Postadress: Banmästargatan 9 C 00520 Helsingfors terhi.silenius@sotainvalidit.fi www.sotainvalidit.fi/se Veteranorganisationer erbjuder sina medlemmar olika tjänster och stödformer. Ni kan vända Er till organisationerna även om Ni inte är medlem. De veteraner som inte är veteranorganisationers medlemmar, deras äkta hälfter, veteranernas änkor och krigsänkor kan ansöka om stöd från insamlingsorganisationen Veteranerna från våra krig. www.sotiemmeveteraanit.fi 7
Medlemmarna i Helsingfors stads kommission för frontveteranärenden 2015 Förtroendevalda medlemmar Antti-Jussi Räihä, ordförande, Saml., tfn 0400 888 988 Kauko-Aatos Leväaho, vice ordförande., SDP, tfn 0400 800 123 Seija Paunio-Grönholm, SDP, tfn 040 820 0384 Ulla-Britta Talvitie, Centern, tfn 050 528 9343 Företrädare för veteranorganisationerna Rauno Loukkola, Helsingin Seudun Sotaveteraanipiiri ry tfn 050 441 4703 Altti Majava, Sotainvalidien Veljesliiton Helsingin piiri ry tfn 040 532 5965, 09 643 668 Kaarina Peltola, Helsingin Rintamanaiset ry tfn 050 522 9470 Pekka Morri, Rintamaveteraanien Helsingin piiri ry tfn 0400 406 176, 09 622 2701 Stadens företrädare Minna Ekman, idrottsverket, idrottsplanerare, tfn 09 310 87932 Merja Etholén-Rönnberg, social- och hälsovårdsverket Chef för östra serviceområdet tfn 09 310 44450 Marja-Liisa Laakkonen, social- och hälsovårdsverket biträdande överläkare, specialist i geriatri tfn 050 402 1697 Matti Pitkänen, fastighetskontoret, byråchef tfn 09 310 34152 Leila Kytölä, sekreterare för kommissionen social- och hälsovårdsverket tfn 09 310 50513 Postadress till Kommissionen för frontveteranärenden PB 6600 00099 Helsingfors stad 8