B R U K S A N V I S N I N G

2012-01-25.KT B R U K S A N V I S N I N G Världsradio för FM / LV / MV / KV-mottagning (FM/LW/MW/SW) SVENSK

Innehållsregister Säkerhetsföreskrifter... Inledning... Kontroller och uttag... Displayens symboler... Viktigt! läs före användning... Strömadaptern... Att byta batterier... Inställning av klockan... Inställning av världstid... Redigera... Lägg till din egen världsstad... Radioanvändning... Teknisk data... Sökalternativ... ATS - automatisk sökning... Direktsökning... Manuell sökning... Auto / manuell sökning... Minnessökning (snabbval)... Att lyssna på förprogrammerade stationer (snabbval)... Att radera en station från minnet (snabbval)... Låsning av sparad station (snabbval)... Byte av minnespositioner (snabbval)... Att välja ett SW-meter band (kortvåg)... Favoritstationsknapp... Squelch... Alarmfunktion... Snoozefunktionen... Insomningstimer... RDS-funktionen... S.S.B (Single Side Band) mottagning... Sommartid... Olika omkopplare... REC standby / Line-out... Mjukvaruversion... Reset (nollställning)... Dataingångar A/B... Specifikationer... 1 2 3-6 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14-15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 20 20 20 21

Säkerhetsföreskrifter 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrannt alla anvisningar. 5. Rengör endast med en torr duk. 6. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 7. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 8. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande. 9. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 10. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. 11. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 12. Överlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. 13. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 1

Inledning Sangean ATS-909X världsradio har följande egenskaper: - Radio för FM/LV/MV/KV-mottagning (FM/LW/MW/SW) - 406 snabbval: (FM 3 sidor: 27 snabbval / LW 1 sida: 9 snabbval / MW 2 sidor: 18 snabbval / SW 39 sidor: 351 snabbval + 1 snabbval (prioriterad). - 5 olika sökalternativ: ATS-Autosökning, Direktsökning, Manuell sökning, Autosökning och Minnessökning snabbval. - 42 programmerade världstider och D.S.T enhet med 2 redigerbara stadsnamn. - Utrustad med AM-Saml/bred (Narrow/Wide) filter samt FM mono/stereo omkopplare. - FM-RDS med PS, PTY, RT, och CT-funktioner. - RF justerbar förstärkning. - SSB (Single Side Band). USB / LSB 40 Hz / Frekvenssteg. - 3 alarmtider med Snoozefunktion som väcker dig till radion eller summerton. - Stor LCD-display med en klar vit bakgrundsbelysning. - Inbyggd batteriladdare. FM = FM Long Wave (LW) = Långvåg Medium Wave (MW) = Mellanvåg Short Wave (SW) = Kortvåg 2

Kontroller och uttag 1. (Time set) - Inställning av tid 2. D.S.T omkopplare 3. (World/home) - Val av hemma eller världstid 4. Högtalare 5. (Freq) - Direkt frekvensinmatning 6. SSB / RDS / Alarmläge 7. LCD display 8. Standby / Sleep timer 9. Laddningsindikator 10. Bakgrundsbelysning 11. Squelch 12. Vridratt för diverse inställningar 13. (Step) - Justera frekvenssteget 14. (Tuning) - Sök 15. Knapplås 16. (Edit) - Redigera / Skapa stationsnamn m.m 17. (Priority) - Snabbåtkomst av favoritstation 18. (Page) - Sidurval: 3 sidor FM, 2 sidor MW, 1 sida LW och 39 sidor SW 19. (Enter) - Bekräfta 20. (Memo) - Minnesinställning 21. Radera / SW 11 meter band 22. Sifferknappar / Klocka / Minne och SW meter band / Redigera 23. Decimalpunkt / SW 15 meter band / Redigera 24. (ATS / LW) - Väljer LW-band / Snabbval 25. (Meter / SW) - Väljer SW-band 26. (ATS / MW) - Väljer MW-band / Snabbval 27. (ATS / FM) - Väljer FM-band / Snabbval 28. (Timer) - Alarm timers (1,2,3) 29. AUX-IN-omkopplare 30. (AM RF-gain) - Justering av ink.signalnivå för att förhindra överstyrning och distortion 31. (AM RF-gain) - Justering av ink.signalnivå för att förhindra överstyrning och distortion 32. (AM Ext.Ant) - Uttag för extern AM antenn 33. AUX-IN ingång 34. (Rec.standby) - För extern inspelning 35. (Line out) - Anslutning av ljud till extern enhet 36. Hörlursuttag 37. (AC in 9 V) - Ingång för strömadapter FM = FM Long Wave (LW) = Långvåg Medium Wave (MW) = Mellanvåg Short Wave (SW) = Kortvåg 3

4 Kontroller och uttag

Kontroller och uttag 38. Bordsstöd 39. Teleskopantenn 40. Batterihållare 41. (Volume) - Volymkontroll 42. (Time set) - Välj automatisk eller manuell tidsinställning 43. (Tone) - Tonkontroll (news, music, normal) 44. (Wide narrow) - AM bred/smal filter / FM mono/stereo omkopplare 45. Alkaline / NiMH/NiCad omkopplare för laddningsbara batterier 46. (AM step) MW / AM frekvensstegväljare (9 khz eller 10 khz) 47. Data A, B 48. Data A, B 49. (Reset) - Nollställer tid och microprocessor 5

6 Kontroller och uttag

Displayens symboler A. Knapparna låsta B. Hemma / världstid C. D.S.T Sommartidsvisning D. RDS symbol E. Tid F. AM-läge G. Snooze symbol H. Sleeptimer symbol I. Timer J. Radioalarm K. Summertonalarm L. Valt alarm M. Squelch N. Batterinivå indikator O. Signalstyrka P. SW meter band Q. Frekvens khz/mhz R. Siffra för minnesposition S. Tecken T. Minnet låst U. Frekvens V. Snabbval W. Sida Page X. Valt band Y. Frekvenssteg Z. FM stereoindikator FM = FM Long Wave (LW) = Långvåg Medium Wave (MW) = Mellanvåg Short Wave (SW) = Kortvåg 7

VIKTIGT! (läs före användning) ATS-909X levereras med 39 sidor förprogrammerade SW-stationer. Alla är inte tillgängliga och vissa är endast tillgängliga under vissa tider på dygnet. När du väljer en sida, så kommer radion att söka och välja den minnesplats för den starkaste stationen. Ibland, så kommer den starkaste stationen inte att vara från det landet/stationen från sidan du valt. Detta kan tex. hända när BBC World Service inte sänder på en av deras frekvenser på en viss tidpunkt, frekvensen blir då tillgänglig för en annan sändare. Om detta skulle inträffa, så trycker du på någon av minnesplatserna 1-9 tills önskad station hittats. Notera: Då frekvenserna och sändningstiderna konstant ändras på kortvågsbandet (SW), så rekommenderar vi att ni kontaktar den relevanta stationen för att få uppdaterad information om frekvenser och sändningstider. Strömadaptern ATS-909X drivs med 4 st (LR06) AA-batterier. Om du skall använda en extern strömadapter, så måste den ge 700 ma / 9 V AC med negativt centerstift. När du ansluter strömadaptern, så kopplas batteridriften ur automatiskt. Att byta batterier Skjut batteriluckan i den riktning som pilen på luckan visar. Stoppa i 4 st (LR06) AA-batterier och vänd polariteten (+-) åt rätt håll enligt symbolerna i batterilådan. Skjut sedan tillbaka luckan i motsatt riktning till den klickar fast. När radion sätts på, så visar batteriindikatorn statusen på batteriena. Man bör byta batterier när nivån sjunker eller indikatorn börjar blinka. Batterierna bör bytas inom 3 minuter för att inte klockan ska nollställas. Övriga programmeringar bibehålls då radion är utrustad med EEPROM minne. Notera: Om du använder ej laddningsbara batterier, så måste du innan du stoppar i batterierna ställa batteriomkopplaren i läget Alkaline Batteries. Använder du laddningsbara batterier, så skall omkopplaren stå i läget NIMH/NICAD Charger. Notera: Styrkan på alla dom 4 laddningsbara batterierna måste vara samma för att dom skall kunna laddas till fullo. 8

Inställning av klockan Tiden programmeras med 24-timmarsvisning för att överensstämma med SW-tidtabeller. (Greenwich tid). Klockan kan ställas oavsett om radion är på eller av. Tryck ned Time Set knappen. Displayen visar då ingen tid och HOME blinkar. Använd sifferknapparna för att knappa in den aktuella tiden i timmar och minuter (glöm ej att använda 24-timmars systemet). När du knappat in tiden, så visas den i displayen. Tryck på Enter för att starta klockan. För att radera ett en felknappning, så trycker du på Cancel knappen. En tryckning raderar en siffra åt gången. Inställning av världstid Radion är förprogrammerad med 42 städers tider världen över. Varje stadstid är rätt, så fort din egen stads tidszon är rätt inställt i systemet. När du har ställt in rätt tid för din egen stad enligt beskrivningen ovan, så trycker du på World/Home knappen. HOME blinkar då i displayen. Med vridratten väljer du sedan din stad eller någon annan stad med samma tidszon (för Sverige välj Stockholm), tryck sedan på Enter knappen. Vald stad visas sedan i displayen under 2 sekunder. För att visa hemstaden igen, så trycker du på World/Home knappen igen. När denna inställning är klar, så behöver man bara trycka på World/Home knappen och sedan vrida på vridratten för att se olika världstider. Om du vill visa någon annan stad och tid än din egen, så trycker du och håller ned knappen World/Time ända tills WORLD blinkar i displayen. Vrid sedan på vridratten för att välja önskad världs stad/tid som skall visas i displayen och tryck sedan på Enter för att bekräfta. Ny tid visas och stannar i displayen och stadens namn visas i 2 sekunder innan den försvinner. Redigera Du kan redigera namnet på sidan, stationens namn på minnesplatsen och hemma/världsstads namnen precis som du vill. Tryck på Edit knappen och vrid sedan på vridratten eller använd knapparna för att skriva det första ordet på namnet du valt. Tryck sedan på en av Tuning knapparna för att flytta till nästa ord som du valt. När du är klar, så trycker du på Enter knappen. 9

Lägg till din egen världsstad En extra världsstad kan programmeras om den inte finns bland de 42 förprogrammerade städerna. Tryck och håll ned World/Home knappen tills HOME eller WORLD börjar blinka i displayen. Använd vridratten för att välja rätt tidszon. Tryck sedan på Edit knappen och använd vridratten för att skriva in önskat stadsnamn. När du skrivit klart, så trycker du på Enter knappen. Radioanvändning Val av frekvensband FM/LW/MW/SW görs med knapparna 24-27. Knapp Band Frekvensområde Våglängd 27 26 25 24 FM = FM Long Wave (LW) = Långvåg Medium Wave (MW) = Mellanvåg Short Wave (SW) = Kortvåg 10

Teknisk data Vågband Frekvens (MHz) FM 87,5-108 MHz (USA version) 76-108 MHz (Europa version) 64-108 MHz (Rysk version) Automatiskt söksteg: 0,05 MHz AM / MW LW SW AM: 520-1710 khz (USA version) MW: 522-1710 khz (Europa version) 153-519 khz (USA version) 100-519 khz (Europa version) (SW) 1,711-29,999 MHz ATS-909X är en radiomottagare med kontinuerlig sökning från 153 khz till 29,999 khz (manuell sökning). Radion kan ta emot alla kortvågsband och även stationer däremellan. Notera: Den kontinuerliga sökningscykeln fungerar endast vid sökning på meterband. Sökalternativ Det finns 5 olika sätt att ställa in frekvenser: ATS - Automatisk sökning Direktsökning Manuell sökning Automatisk sökning Minnessökning snabbval Söker automatiskt igenom valt band och sparar dom starkaste stationerna i minnet baserat på stationernas signalstyrka. Frekvensen till önskad station knappas in direkt med sifferknapparna. Välj frekvens med hjälp av vridratten eller med ett kort tryck (mindre än 0,5 sekunder) på Tuning knapparna. Tryck och håll ned (ca. 1 sekund) någon av Tuning knapparna, så söker radion automatiskt till nästa station. Förprogrammerade (snabbval) stationer väljs genom att trycka på den minnesknapp där den önskade stationen är lagrad. 11

ATS - Automatisk sökning Radion har en inbyggd funktion (ATS - Automatic Tuning System) som snabbt och automatiskt ställer in minnespositionerna på FM/LW och MW baserat på signalstyrkan hos stationerna. Denna funktion är en fördel tex. för resenärer som automatiskt kan hitta lokalstationerna i en främmande stad genom en enkel knapptryckning. För att starta ATS-funktionen, så trycker du och håller ned i minst 2 sekunder någon av ATS/FM, ATS/LW eller ATS/MW knapparna. Radion lagrar nu ATS-stationer på minnesknapparna M1-M9. ATS-funktionen lagrar automatiskt 18 snabbval på MW, 27 snabbval på FM och 9 snabbval på LW. (9 minnen på varje sida. När ATS-funktionen lagrat dom 9 snabbvalen på en sida, så trycker du på Page knappen för att byta sida och upprepa sedan ATS-proceduren för att välja återstående snabbval). En ljudisgnal indikerar att ATS-funktionen är klar och att minnespositionerna är lagrade. ATS-funktionen kan inte användas på SW-bandet pga ostabila signaler. Direktsökning Om du vet frekvensen på stationen du vill lyssna på, så trycker du på Freq knappen och knappar in frekvensen direkt med sifferknapparna. Glöm inte att använda decimalpunktsknappen om frekvensen du ska knappa in har en decimalpunkt i frekvensen. Tryck sedan på Enter knappen för att bekräfta frekvensen. Manuell sökning Manuell inställning av frekvens kan göras med vridratten. Med Step knappen kan frekvensstegningen för varje steg på vridratten justeras enligt nedanstånde tabell: Tryck till Step knappen för att välja steg i FAST (snabb) eller SLOW (sakta) läget. Tryck och håll ned Step knappen för att stoppa eller tillåta steget i FAST eller SLOW läget. FREKVENSSTEG PÅ VARJE BAND 12

Auto / Manuell sökning För att starta automatisk sökning, så väljer du band och trycker sedan ned någon av Tuning knapparna i mer än 1,5 sekunder och släpp sedan knappen när sökningen börjar. Autosökningen stannar så fort den hittat en station med acceptabel mottagning. Upprepa proceduren för att söka fler stationer. Sökningen kan avbrytas genom ett tryck på någon av Tuning knapparna. För att manuellt söka upp en station, så trycker du upprepade gånger på någon av Tuning knapparna tills önskad station är inställd. Minnessökning (snabbval) Det är möjligt att lagra 406 stationer geonom att använda radions minneskapacitet. Det går att spara 9 stationer på varje sida. På SW bandet, så kan du lagra 39 sidor med totalt 351 snabbval (39 sidor x 9 snabbval/sida). 27 snabbval på FM (3 sidor x 9 snabbval). 18 snabbval på MW (2 sidor x 9 snabbval) och 9 snabbval på LW. Manuell programmering av minnet på FM / MW / LW band: Ställ in den station som du vill lagra i minnet. Tryck till Memo knappen., MEMO kommer då att börja blinka i displayen, välj sedan sida med Page knappen. Displayen börjar blinka och närmast lediga minnesposition blinkar om det finns någon position ledig. Om minnet är fullt, så visar displayen MEMO FULL när någon knapp trycks ned. Tryck på Enter knappen för att lagra stationen på föreslagen minnesposition. Om vald knapp trycks ned mer än 2 sekunder, så kommer stationen ändå att sparas även om displayen visar MEMO FULL. Den nya stationen ersätter då föregående station på den minnesplatsen. Manuell programmering av minnet på SW band: Ställ in den station som du vill lagra i minnet. Tryck till Memo knappen., MEMO kommer då att börja blinka i displayen, välj sedan sida med Page knappen och vridratten. Displayen börjar blinka och närmast lediga minnesposition blinkar om det finns någon position ledig. Om minnet är fullt, så visar displayen MEMO FULL när någon knapp trycks ned. Tryck på Enter knappen för att lagra stationen på föreslagen minnesposition. Om vald knapp trycks ned mer än 2 sekunder, så kommer stationen ändå att sparas även om displayen visar MEMO FULL. Den nya stationen ersätter då föregående station på den minnesplatsen. Du kan alltid redigera eller skriva in stationsnamnen på en sida genom att först välja sida och sedan trycka ned Edit knappen och med vridratten välja bokstäverna i stationens namn som sedan visas i displayen. När en bokstav är vald kan markören flyttas till nästa position med Tuning knapparna och fortsätt sedan på samma sätt för att välja nästa bokstav. När ett namn är korrekt skrivet, så trycker du på Enter för att bekräfta. Notera: Namnen på SW-bandens sidonamn går att ändra men FM/MW/LW har inga sidonamn dock kan deras snabbvalsnamn ändras men SW har inga snabbvalsnamn. 13

Att lyssna på förprogrammerade stationer (snabbval) Från LW-bandet, tryck på ATS/LW knappen, tryck sedan på någon av sifferknapparna för önskad snabbvalsplats. Från MW/FM-bandet, tryck på ATS/MW eller ATS/FM knappen, tryck sedan på Page och välj önskad sida och tryck sedan på någon av sifferknapparna för önskad snabbvalsplats. Från SW-bandet, tryck på Meter/SW knappen, tryck sedan på Page knappen och använd vridratten för att välja önskad sida och tryck sedan på Enter knappen. Radion söker då automatiskt upp den starkaste stationen på den sidan. Du kan välja en annan station genom att trycka på sifferknapparna. Att radera en station från minnet (snabbval) Hämta upp stationen som du vill ta bort från minnet och tryck sedan på Memo knappen och sedan på Cancel (C) knappen. Låsning av sparad station (snabbval) När du har lagrat stationer i minnet, så kan du låsa stationen för att förhindra oavsiktlig radering eller att stationen försvinner vid ATS-funktionen. För att låsa stationen, så hämtar du först upp den stationen och trycker sedan på Memo knappen och sedan på Lock knappen. Displayen visar sen symbolen för Minnet Låst varje gång som stationen väljs. För att ta bort låsningen, så upprepar du proceduren ovan. Symbolen försvinner då och stationen är ej längre i låst läge. Byte av minnespositioner (snabbval) För att byta minnesposition på en sparad station, så hämtar du först upp aktuell station. Tryck sedan på Memo knappen och minnespositionen blinkar i displayen. Tryck sedan in ny önskad position (med sifferknapparna) och ljudsignal hörs som bekräftar att minnespositionerna bytt plats med varann. Att välja ett SW-meter band (kortvåg) För att välja ett SW-meter band, så trycker du på Meter/SW knappen en gång och sedan en gång till. Ett blinkande m visas i displayen. Vilken som helst av dom 14 SW-banden (11-120m) kan nu väljas med sifferknapparna. Det valda bandet visas nu i displayen och finns där så länge som aktivitet sker inom meterbandet. För att starta automatisk sökning, så väljer du ett SW-band och trycker sedan ned någon av Tuning knapparna i mer än 0,5 sekunder och släpp sedan knappen när sökningen börjar. Autosökningen stannar så fort den hittat en SW-station med acceptabel mottagning. Upprepa proceduren för att söka fler stationer. Sökningen kan avbrytas genom ett tryck på någon av Tuning knapparna. För att manuellt ställa in en station, så trycker du upprepade gånger på någon av Tuning knapparna tills önskad station är inställd. 14

Notera: Meterbandens täckning visas under LCD-displayen. TRYCK PÅ KNAPP SW-BAND FREKVENS (MHz) 15

Favoritstationsknapp Priority knappen tillåter direkt åtkomst till din favoritstation oavsett vilket band som är inställt genom att trycka på den. För att programmera Priority knappen, så ställer du först in din favoritstation och trycker sedan på Memo knappen, MEMO börjar blinka i displayen, tryck sedan på Priority knappen. Squelch Bakgrundsbrus och statiskt knaster uppträder till viss grad på alla platser. Detta är helt normalt. Om du ställer Squelch ovanför bakgrundsbrusnivån, så kommer radion att vara tyst ända tills en sändning med ljud/röster hittats. Det bästa är att sätta Squelch så lågt som möjligt (precis innan knastret är konstant). På detta sätt kan du höra signaler som kan vara svaga. Om du sätter Squelch för högt, så kan du missa en del ljud/röst sändningar som är svaga. För att justera Squelchnivån, så trycker du på Squelch knappen tills SQUELCH blinkar i displayen. Vrid sedan på vridratten långsamt medurs från OFF till 12 (squelch ökar) ända tills radion blir tyst. När nivåkontrollen för Squelchtröskeln är satt, så kommer endast signaler ovan tröskeln att bli stoppade. Alarmfunktion Radion har 3 timerkretsar som indikeras av Timer knapparna. Alarmfunktionerna ställs in med strömmen av eller påslagen. För att ställa in ett alarm, så trycker du på en av Timer knapparna. Timer och knappnumret börjar blinka i displayen tillsammans med symbolen för radio eller summerton (alarmtyp) i ca. 12 sekunder. Välj radio eller summerton genom att trycka på SSB / RDS / Alarm knappen. Medans displayen blinkar, så kan du ställa in alarmtiden (timmar och minuter) genom att använda sifferknapparna. När inställningen är klar, så trycker du på Enter knappen för att bekräfta. När du hör ett bipljud, så är det en bekräftelse på att alarmet är aktiverat. Upprepa ovan steg för fler alarminställningar. Om du valt radioalarm, så ställer du sedan in stationen du vill vakna till. Tryck sedan på Memo knappen och sedan på Timer nummerknappen. Ett bipljud bekräftar inställningen. Du kan ställa in 3 olika radioalarm om du vill och du kan även välja 3 olika stationer att vakna till. För att se dina inställda alarm, så trycker du på respektive timerknapp. Notera: Om du väljer summertonen som alarmtyp, så kan du ej justera volymnivån. När alarmet startar, så ökar ljudnivån gradvis. Alarmet låter i 1 minut och tar sen en paus på 1minut. Detta upprepas under 30 minuter om inte alarmet avaktiveras. Har du valt radio som alarmtyp, så kan du justera volymen med volymkontrollen efter det att alarmet är aktiverat. När alarmet startar, så låter radion i 60 minuter om inte den avaktiveras. 16

Det aktiva alarmet kan stoppas genom att trycka på Standby/Sleep knappen. För att permanent avaktivera alarmet, så trycker du på aktuell Timer knapp och sedan på Cancel knappen. Då kommer timernumret att försvinna från displayen. Snoozefunktionen Radio eller summertonalarmet kan tystas i 5 minuter genom att trycka på valfri knapp (utom STANDBY/SLEEP eller knappen för bakgrundsbelysning) Detta kan upprepas under alarmperioden. Snoozefunktionen indikeras med en symbol i displayen. Insomningstimer Insomningstimern gör det möjligt att göra en inställning för automatisk avstängning av radion. Tiden kan väljas i 10 minuters intervaller från 10-90 minuter. För att ställa in timern, så trycker du och håller ned Standby/Sleep knappen, displayen visar då en sängsymbol och en serie med avstängningstider som du kan välja emellan. Släpp knappen när du ser den tid du vill välja. Radion kommer nu att fortsätta vara påslagen under den tid du valt och kommer sedan att stänga av sig automatiskt. RDS-funktionen Radion kan ta emot FM-stationer som sänder med en RDS-signal. När en RDS-station är mottagen visar displayen stations namn och om stationen också sänder CT-funktionen ( Clock Time ), så kommer radions klocka automatiskt justeras till korrekt tid. Det är viktigt att se till att Hemmatiden är korrekt inställd (Beskrivs under Inställning av klockan ). Se också till att funktionen Sommartid (D.S.T) är aktiverad. För att CT-funktionen skall fungera måste följande kriterier uppfyllas: a. Time Set knappen måste vara inställd i AUTO positionen. b. Radion måste vara inställd på FM-bandet. c. Radion måste vara inställd på en FM-station som sänder RDS-CT-funktionen. Tryck upprepade gånger på SSB/RDS/Alarm knappen för att se den övriga RDS informationen som stationen du lyssnar på har: a. Stationens namn Displayen visar stationens namn. b. Program Typ Displayen visar vilken stationstyp du lyssnar på, tex. Pop, Classic, Nyheter m.fl. c. Radio text Displayen visar radiotextmeddelanden. Notera: När du tar emot en RDS-station, så visas RDS-symbolen i displayen. 17

S.S.B (Single Side Band) mottagning SSB är mycket populär mellan radioamatörer för dess förträffliga signalklarhet. Många amatörer som använder SSB och sänder under 10 MHz använder vanligtvis Lower Side Band (LSB) (undre sidband) medan amatörer och vissa kommersiella stationer som sänder över 10 MHz vanligtvis använder Upper Side Band (USB) (övre sidband). Radion kan ta emot all USB och LSB mottagning. För att ta emot en SSB station gör följande: 1. Sätt på radion. 2. Dra ut teleskopantennen till full längd och ställ den rakt upp eller använd extern antenn. 3. Sätt AM RF-gain på maximal nivå. 4. Välj SW-band som beskrivs i Att välja ett SW-meter band. 5. Om du vet frekvensen på önskad SSB-station, så kan du knappa in frekvensen direkt enligt tidigare beskrivning. 6. Du kan också söka igenom bandet för SSB-stationer genom att långsamt vrida på vridratten genom valt band och ställ in för bästa tydlighet och titta efter förändringar på indikatorn för signalstyrkan i displayen. SSB sänt med med dämpad bärvåg innebär att signalstyrkan i displayen varierar endast när en röst tas emot och inte vid pauser vid röstsändning. 7. Så snart du sökt in en SSB-station (du kommer inte att förstå talet), så skiftar du till SSB-mottagning genom att trycka ned SSB knappen. Fortsätter du trycka på SSB knappen, så skiftar du mellan USB och LSB. Prova LSB för frekvenser under 10 MHz och USB för frekvenser över 10 MHz. 8. Efter inställning för bästa tydlighet hos stationen, så skiftar du med Step knappen till läget SLOW och finjustera sedan med vridratten för bästa tydlighet. Sommartid För att ställa om till sommartid, så trycker du på D.S.T knappen, så kommer radioklocktiden att justeras 1 timme framåt. Olika omkopplare AM - Saml/bred ( Narrow/wide ) filter I normala fall, så rekommenderas att denna omkopplare (Wide Narrow) ställs i läget WIDE. Om en närliggande station stör den station du lyssnar på, så kan Narrow Wide omkopplare ställas i läget NARROW. Stereomottagning Radion kan ta emot FM-stereo sändningar när du anslutit hörlurarna till hörlursuttaget. Omkopplaren Stereo Mono-FM skall då ställas i läget STEREO. Stereosymbolen visas i displayen när hörlurar anslutits. Tonkontroll Du kan justera tonläget beroendes på vilken typ av program du lyssnar på. Ställ Tonkontrollen i läget NEWS om du tex. lyssnar på nyheter eller AM-bandet då det läget reducerar brus. Ställ i läget MUSIC om du lyssnar på musik. För normal lyssning, så ställer du omkopplaren i läget NORM (normal). 18

Volymkontroll Justera volymen till en behaglig nivå när du lyssnar på radion. Kom även ihåg att ställa volymen på en behaglig nivå när du ställt in ett radioalarm. Knapplås Knapplåset förhindrar oönskad användning av radion samt förhindar att andra inställningar ändras. Tryck på knapplås knappen för att låsa alla knappar. Symbolen för knapplåset visas då i displayen. Tryck på knapplåset igen för att låsa upp alla knappar. När du ska ut på resa, så är knapplåset en mycket bra funktion. Antenner Radion har en inbyggd ferritantenn för MW och LW-band för bästa mottagning. För FM-mottagning använder man teleskopantennen och drar ut den maximalt och vrider den för bästa mottagning. Med radion medföljer en portabel kortvågsantenn (ANT-60). Den ansluts till AM EXT ANT ingången. Fullt utdragen skall den förbättra mottagningen på SW-bandet. För bästa mottagning, så bör antenn placeras så högt som möjligt och helst vid ett fönster. AUX-IN På vänster sida finns en AUX-ingång där du kan ansluta en extern enhet som tex. en ipod, MP3 eller CD-spelare. Anslut enheten, sätt på radion och tryck sedan på AUX-in omkopplaren. Nu kan du spela upp musik från den externa enheten, justera volymen på radion till en behaglig nivå. MW/AM frekvenssteg För Europa och för dom flesta andra ställen i världen, ställ Step steget i läget 9 KHz. För USA ställer du den i läget 10 KHz. REC Standby / Line-out Anslutningarna på radions vänstra sida är för ljud-ut (Line-out) och en timeraktivering (Standby out) för att styra en extern enhet för inspelning. Radion har 3 timers som kan ställas in för radioalarm och även för inspelning på en extern enhet som tex. Sangean DAR-101. Du kan ansluta en enhet för inspelning eller uppspelning av program som ATS-909X tar emot. Du kan också förinställa en inspelning genom att samtidigt använda radions alarmfunktion. Hur du ställer in ett radioalarm beskrivs i tidigare avsnitt. För att kunna spela in eller spela upp program som tas emot av radion, så ansluter du en 3,5 mm stereokabel från radions Line-out utgång till den externa enhetens Line-in ingång (eller AUX-in). För att styra standby utgången från radion till fjärringången på den externa inspelaren som tex. Sangean DAR-101, så ansluter du en 3,5 mm stereokabel från radions REC-Standby till inspelarens ljud-ingång. Radions REC-Standby utgång används med en extern inspelare som har en timeraktiverad omkopplare. REC-Standby utgången har till skillnad mot en hörlursutgång en konstant jämn utnivå på volymen oavsett vilken position volymkontrollen står i. Radion stödjer funktionen ovan under 1 timme. 19

Hörlursuttaget På radions vänstra sida, så finns det en 3,5 mm stereouttag för hörlurar. När du ansluter ett par hörlurar, så bryts ljudet automatiskt från dom inbyggda högtalarna. AM RF Gain Distortion kan förekomma när man lyssnar på AM-bandet, detta kan reduceras genom att justera den inkommande signalen genom att använda AM RF gain kontrollen. Displaybelysningen Knappen för bakgrundsbelysningen är till för att lysa upp displayen när det blir för mörkt för att kunna se displayen. Displayen lyser upp i ca. 12 sekunder eller om du trycker på någon annan funktion. Om du använder strömadaptern, så lyser displayen konstant under användning. Mjukvaruversion Mjukvaruversionen som visas i displayen kan ej förändras, den är endast till för din egen referens. 1. Tryck till Standby knappen för att försäkra dig om att radion är avstängd. 2. Tryck till Enter knappen, displayen visar nu mjukvaruinformationen. Reset (nollställning) På radions undersida finns en nollställningsknapp (Reset). Vid en nollställning, så nollställs endast klockan samt microprocessorn. Alla minnesinställningar bibehålls. Ställ in klockan enligt tidigare anvisningar. Dataingångar (A/B) Dataingångarna A & B brevid nollställningsknappen är endast till för fabriken och oanvändbar för konsumenten. 20

Specifikationer Batterier: 4 st AA (R06) alkaline batterier. Extern strömadapter: 9 V AC 700 ma med negativ pol i mitten. Mått: 207 x 135 x 41 mm (B x H x D) Vikt: 734 g Högtalare: 3 / 8 ohm / 3 W Uteffekt: 1 W Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat. 21