Bruksanvisning VARNING! UTSÄ TT EJ APPARATEN FÖ R REGN ELLER FUKT DÅ RISKEN FÖ R BRAND ELLER KORTSLUTNING Ä R STOR. CAUTION RISK OF ELECTRIC

Transkript

1 WR-2 Bruksanvisning VARNING! UTSÄ TT EJ APPARATEN FÖ R REGN ELLER FUKT DÅ RISKEN FÖ R BRAND ELLER KORTSLUTNING Ä R STOR. CAUTION RISK OF ELECTRIC! SHOCK DO NOT OPEN DENNA BLIXTSYMBOL Ä R EN VARNINGS- SYMBOL FÖ R ATT VARNA OM ATT APPA- RATEN Ä R STRÖ MFÖ - RANDE INVÄ NDIGT. VARNING: Ö PPNA EJ APPARATEN DÅ RISK FÖ R ELSTÖ TAR Ä R STOR. KONTAKTA EN SERVICEVERKSTAD OM INGREPP BEHÖ VS GÖ RAS. DENNA SYMBOL MARKERAR ATT DET Ä R VIKTIGT ATT FÖ LJA ANVISNINGARNA FÖ R DENNA APPARAT.

2 VIKTIGA SÄ KERHETSFÖ RESKRIFTER 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrant alla anvisningar. 5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr duk. 7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande modell. Ä r du osäker så kontakta en radio/tv handlare för rådgivning. 10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 1

3 11. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. 12. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 13. Ö verlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. Detta gäller om apparaten blivit skadad på något sätt och om apparaten utsätts för regn, fukt. 14. För att undvika kortslutning som innebär att apparaten kan bli strömförande så får den ej utsättas för regn eller fukt. 15. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 16. Placera aldrig apparaten där det finns risk för fukt, som tex. diskbänken, toaletten, swimmingpoolen. 17. Utsätt inte apparaten för vattenstänk och placera aldrig vattenglas eller liknande på apparaten. 2

4 KONTROLLERNAS PLACERING Ljusknapp 2 Bandväljare / AUX IN 3 Presetknappar (minnen) 4 Ström ON/OFF, Sleep 5 Tuningknapp 6 Volym / Tonkontroll 7 IR-mottagare 8 Trafikinformation / Justering av minuter 9 Autotid / Justering av timmar 10 Alternativ frekvens / Selectknapp 11 Setknapp 12 Displayknapp 13 Stationssökning / Mono-omkopplare 14 Hörlursuttag 1 3

5 F-uttag för extern FM-antenn Uttag för extern AM-antenn (endast på USA-versionen) Anslutning för nätsladd 230V Uttag för 12V DC (för tex. fordon,båtar) REC out AUX in Omkopplare mellan den inbyggda och externa antennen. 4

6 22 Resetknapp (nollställning) Fjärrkontrollen Ström ON/OFF, Sleep Tuning Volym Ton Presets (minnesknappar) Mute Trafikinfo / Justering av minuter Autotid / Justering av timmar Alternativ frekvens / Select Set Display Band / AUX in

7 A B C D E F G H I J Display Frekvens / Tid / Station Radio/Summerton alarmsymbol DST (ej tillgänglig på WR-2) Sleep / Snooze indikator RDS indikator Tid indikator Stereo indikator Trafik indikator AUX in Minnesposition 6

8 Strömanslutning Vägganslutning Innan du ansluter strömsladden till apparaten, så måste du kontrollera att strömstyrkan (volt) är korrekt. Anslut strömkabeln till vägguttaget och den andra änden till strömanslutningen på apparatens baksida. Strömadapter För användning utanför hemmet, så kan du driva apparaten med 12V DC från en strömadapter. Vad som krävs är en strömadapter på 1 AMP med positivt mittstift. Kan även användas i hemmet. Att använda radion - Inledande radio- och klockinställningar 1. Displayen kommer att visa RDS Setting när du ansluter apparaten till ett 220V vägguttag eller till en strömadapter. 2. RDS (Radio Data System) inställningen behöver ca 1 minut på sig för att data från olika stationer. 3. Du kan hoppa över RDS-inställningen genom att trycka en gång på ström knappen. Rekommenderas om du befinner dig i ett område med dålig RDS täckning. Displayen visar då --- : --- för inställning. 7

9 Inställning av klockan 1. I avstängt läge, så trycker du och håller in SET knappen tills displayen visar 0: Tryck på Timmar eller Minuter knappen eller vrid på TUNING knappen för att ställa in rätt tid. 3. Tryck på SET knappen igen för att avsluta inställningen. Notera: När apparaten är påslagen, så trycker du på DISPLAY knappen och följer sedan ovan anvisningar för att ställa in rätt klockslag. 4. Samma inställningar kan du även göra med fjärrkontrollen. Automatisk inställning av klockan I RDS funktionen så finns automatisk inställning av klockan, sätt på radion och om du kan ta emot en station med RDS information, så kommer du att inom 1 minut att få en automatisk inställning av klockan. Du ser då RDS symbolen i displayen vilket visar att du lyssnar på en station med RDS information. Inställning av alarm Inställning av alarm kan endast göras om klockan är inställd. Inställning av alarmet kan göras både när apparaten är på och av. Inställningen kan även göras med hjälp av fjärrkontrollen. 8

10 Alarm - Summerton En pipsignal hörs när du använder summerton alarmet. Summertonen ökar i styrka varje 15 sekunder och är aktiv i 1 minut för att sedan vara tyst i 1 minut. Summertonen kommer att vara aktiv på detta sätt i 1 timme innan man stänger av den med strömknappen ON/OFF. Trycker du på strömknappen så kommer alarmet att vara avstängt i 24 timmar. 1. När apparaten är avstängd, tryck på DISPLAY knappen. I displayen börjar symbolen att blinka och ett pip hörs samt att tidigare alarmtid visas. Notera: När radion är påslagen, så trycker du på DISPLAY knappen tills displayen visar alarmstatus. 2. Tryck på SET knappen ända tills timmar och minuter börjar blinka. 3. Tryck på Timmar knappen respektive Minuter knappen eller använd TUNING knappen för att ställa in önskad tid. 4. Tryck sedan på SELECT knappen för att välja summerton, displayen visar då. 5. Tryck sedan på SET knappen för att avsluta inställningen. Displayen kommer sedan att visa ordinarie tid samt att alarmsymbolen visas. Om du trycker på DISPLAY knappen, så kan du se vilken alarmtid som är inställd. 9

11 Alarm- Radio När du valt radioalarm, så kommer radion att sättas på och den valda stationen att spelas. Radioalarmet kommer att vara aktivt i 1 timme eller tills du stänger av den henom att trycka på strömknappen ON/OFF. Trycker du på strömknappen så kommer alarmet att vara avstängt i 24 timmar. 1. När apparaten är avstängd, tryck på DISPLAY knappen. I displayen börjar symbolen att blinka och ett pip hörs samt att tidigare alarmtid visas. Notera: När radion är påslagen, så trycker du på DISPLAY knappen tills displayen visar alarmstatus. 2. Tryck på SET knappen ända tills timmar och minuter börjar blinka. 3. Tryck på Timmar knappen respektive Minuter knappen eller använd TUNING knappen för att ställa in önskad tid. 4. Tryck sedan på SELECT knappen för att välja radioalarm eller radioalarm + summerton, displayen visar då or. 5. Tryck på BAND knappen och välj önskad station. Du kan även välja en station som du lagrat på minnesknapparna (Preset). 6. Tryck sedan på SET knappen för att avsluta inställningen. Displayen kommer sedan att visa ordinarie tid samt att alarmsymbolen visas. Om du trycker på DISPLAY knappen, så kan du se vilken alarmtid som är inställd. 7. Volymnivån på radioalarmet kommer att vara som när du ställde in alarmet. 10

12 Visa radioalarm-stationen Du bör ej använda fjärrkontrollen för denna funktion. 1. Kontrollera att apparaten är avstängd. 2. Tryck och håll ned M1 knappen tills displayen visar stationsfrekvensen. Håll ned ytterligare 3 sekunder tills frekvensen börjar att blinka i displayen. Håll ned ytterligare 3 sekunder för att radera den valda stationen. 3. Displayen kommer att visa när ingen station är vald. Snooze 1. När alarmet ljuder, så kan du trycka på valfri knapp (utom ON/OFF och Ljus) för att tillfälligt stänga av alarmet i 5 minuter. 2. Displayen visar då både snoozesymbolen och alarmsymbolen. Snoozefunktionen kan användas under den period som alarmet är aktivt. 11 Radera alarm Radera en alarminställning kan göras både när apparaten är på och avstängd. 1. När apparaten är avstängd, tryck på DISPLAY knappen. Alarmsymbolen börjar då att blinka i displayen (i påslaget läge, tryck DISPLAY för alarmstatus). 2. Tryck på SET knappen ända tills alarmsymbolen samt siffrorna börjar blinka. 3. Tryck upprepade gånger på SELECT knappen tills displayen visar. 4. Tryck på SET knappen för att radera alarminställningen. Efter att alarmsymbolen blinkat till några gånger, så försvinner den från displayen.

13 Insomningstimer Insomningstimern stänger automatiskt av sig efter att den valda tiden gått ut. 1. Tryck och håll ned strömknappen ON/OFF, displayen visar då vilka tider som finns att välja mellan minuter. När du ser den önskade tiden, så släpper du strömknappen. Radion kommer nu att spela den station som var på vid inställningen ända tills den valda tiden gått ut, sedan stänger radion av sig automatiakt. 2. För att radera funktionen, så trycker du bara på strömknappen ON/OFF och symbolen försvinner från displayen. Displayens bakgrundsbelysning För att tända belysningen tillfälligt i displayen, så trycker du på Ljus knappen. Genom att trycka på Ljus knappen så kan du justera kontrasten i displayen samt att du kan stänga av belysningen helt. Att använda radion Anslut FM-antennen Apparaten har en inbyggd FM/AM antenn. För att förbättra mottagningen på FM-bandet, så kan du ansluta medföljande trådantenn till F-uttaget och justera antennen för bästa mottagning. En 75 ohm koaxialkabel från en utomhusantenn kan också anslutas till uttaget. Kom ihåg att ställa omkopplaren i External-läget om du använder en extern antenn. 12

14 Sökning av frekvens Det finns 3 olika sätt att söka (tuning) frekvenser på denna apparat. Scan Tuning, Manuell Tuning samt Memory Preset Tuning. När du sätter på apparaten, så visas aktuellt vågband samt frekvens i displayen. Scan Tuning 1. Tryck på strömknappen ON/OFF. 2. Välj önskad band genom att trycka upprepade gånger på BAND knappen. 3. Tryck till SCAN knappen, nu kommer radion att söka igenom det valda bandet och stanna till automatiskt när den finner en station med någorlunda bra mottagning. 4. Justera volymen samt tonen till önskad nivå. 5. Tryck på strömknappen för att stänga av apparaten. 13

15 Scan Tuning med fjärrkontrollen 1. Tryck på strömknappen ON/OFF. 2. Välj önskat band genom att trycka upprepade gånger på BAND knappen. 3. Tryck och håll ned antingen Tuning upp eller ned knappen. Släpp knappen så fort att du ser att frekvenserna börjar söka i displayen. Nu kommer radion att söka igenom det valda bandet och stanna till automatiskt när den finner en station med någorlunda bra mottagning 4. Justera volymen samt tonen till önskad nivå. 5. Tryck på strömknappen för att stänga av apparaten. Manuell Tuning 1. Tryck på strömknappen ON/OFF. 2. Välj önskat band genom att trycka upprepade gånger på BAND knappen. 3. Vrid på tuning knappen för att söka till önskad frekvens. Frekvensstegen är som följer: FM: 50 khz eller 100 khz MW: 9 khz eller 10 khz För att ändra frevenssteget, läs avsnittet Ä ndra Frekvenssteg på sid Justera volymen samt tonen till önskad nivå. 5. Tryck på strömknappen för att stänga av apparaten. 14

16 Lagra stationer i minnet Det finns 5 minnesplatser vardera för FM och MW bandet. 1. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på apparaten. 2. Ställ in önskad station enligt tidigare anvisningar (tuning). 3. Tryck och håll ned önskad Preset knapp ända tills apparaten piper till (max 2 sek) Numret på den valda Preset knappen visas nu i displayen och den valda stationen är nu lagrad på den knappen. 4. Upprepa denna procedur för dom övriga Preset knapparna. 5. Om det redan finns en station lagrad på en Preset knapp, så blir den automatiskt raderad vid ny lagring. Lyssna på en station ur minnet 1. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på apparaten. 2. Välj önskat band genom att trycka upprepade gånger på BAND knappen. 3. Tryck på önskad Preset knapp för att lyssna på stationen du lagrat på den. Volym- och Tonkontrollen 1. Vrid på volymkontrollen för att ställa in önskad volymnivå. Displayen visar volymnivån (max 60) 2. Tryck till volymkontrollen för att skifta om till Tonkontroll. Vrid på kontrollen tills du har önskad nivå. 3. Tryck 2 gånger på volymkontrollen för att skifta om till Baskontroll. Vrid på kontrollen tills du har önskad nivå. 15

17 FM Stereo/Mono knapp 1. Om mottagningen på stationen du lyssnar på är svag, så kan du höra lire brus. För att reducera bruset, så tryck och håll ned Mono knappen tills apparaten piper till och displayen visar MONO. 2. Tryck och håll ned Mono knappen för att återgå till Stereo läget. 3. Du kan endast få FM stereoljud när du använder hörlurar. Ä ndra frekvenssteg OBS! Du kan ej använda fjärrkontrollen för denna procedur. I Europa och i vissa andra delar av världen, så är frekvenssteget för MW 9 khz. I Amerika är frekvenssteget 10 khz. På FM så använder dom allra flesta länderna 100 khz frekvenssteg, du kan dock ställa apparaten så att den klarar 50 khz steg. Ä ndra FM frekvenssteg: 1. Kontrollera att apparaten är avstängd. Tryck och håll ned M5 knappen tills FM steg visas i displayen. Håll ned M5 knappen i ytterligare 8 sekunder ända tills FM steg börjar blinka i displayen. 2. Vrid på Tuning kontrollen för att ändra frekvenssteget för FM. 3. Tryck till M5 knappen för att avsluta inställningen. Displayen återgår till att visa klockan. 16

18 Ä ndra MW frekvenssteg: 1. Kontrollera att apparaten är avstängd. Tryck och håll ned M4 knappen tills AM steg visas i displayen. Håll ned M4 knappen i ytterligare 8 sekunder ända tills AM steg börjar blinka i displayen. 2. Vrid på Tuning kontrollen för att ändra frekvenssteget för AM. 3. Tryck till M4 knappen för att avsluta inställningen. Displayen återgår till att visa klockan. Ä ndra 12/24 timmars visningen OBS! Du kan ej använda fjärrkontrollen för denna inställning. 1. Kontrollera att apparaten är avstängd. Tryck och håll ned M3 knappen tills klockan visas i displayen. Håll ned M3 knappen i ytterligare 8 sekunder ända tills klockan börjar blinka i displayen. 2. Vrid på Tuning kontrollen för att ändra 12/24 visningen. 3. Tryck till M3 knappen för att avsluta inställningen. Displayen återgår till att visa klockan. 17

19 Radio Data System (RDS) Radio Data Systemet (RDS) som sänder digital information som tillägg till det ordinarie FM-programmet. RDS erbjuder flera användbara funktioner, följande är tillgängliga på denna apparat: Program Service (PS) namn. Program Service namnet är en funktion som visar namnet på stationen som sänds. Om stationen stödjer RDS samt PS så visas stationsnamnet med max 8 tecken. T ex. BBC R4. Enchanced Other Network (EON) Kompletterande information om andra program inom samma distributionsnät som sänds när stationen använder EON. Du kan höra trafikinfo från andra stationer inom samma nät om Traffic Announcement (TA) funktionen är aktiverad. Traffic Information System Traffic Program identifikationen (TP) indikerar vilka stationer som sänder trafikinformation. Traffic Announcement identifikationen (TA) indikerar att trafikinformation sänds. När du tar emot TA så blinkar symbolen i displayen. 18

20 Automatisk justering av klockan (CT) Vissa stationer sänder en signal som automatiskt justerar klockan på apparaten. Denna funktion aktiveras av användaren själv. (knapp 9, Autotid) Alternativa frekvenser (AF) Denna funktion ger dig en lista med alternativa frekvenser till stationen du lyssnar på. Du kan skifta till dom frekvenserna omgående. Denna funktion fungerar endast om stationen stödjer alternativa frekvenser. Att använda radion med RDS 1. Sätt på apparaten och välj FM-bandet. 2. Ställ in en station, displayen visar då frekvensen i några sekunder för att sedan skifta till stationsnamnet. RDS symbolen kommer att visas i displayen. 3. Om stationen inte stödjer RDS, så visas endast frekvensen i displayen. 4. RDS symbolen blinkar i displayen om signalen för RDS-mottagning är för svag. 19

21 Alternativa frekvenser (AF) RDS-funktionen ger dig en lista med alternativa frekvenser för stationen du lyssnar på. 1. Sätt på apparaten och välj FM-bandet. Ställ in en station med RDS-funktion. 2. Tryck på AF knappen, apparaten söker nu igenom listan med alternativa frekvenser för att hitta den med bästa mottagningen. Om AF-informationen ännu inte tagits emot, eller om stationen inte stödjer den funktionen, så kommer NO AF att blinka i displayen. Trafikinformation (TA) 1. Sätt på apparaten och välj FM-bandet. Ställ in en station med RDS-funktion. symbolen kommer att visas i displayen. 2. Tryck på trafik knappen, om stationen sänder trafikinformation, så kommer symbolen att visas i displayen. 3. Om stationen inte sänder trafikinformation, så kommer symbolen inte att visas i displayen och NO TP/TA indikerar att ingen trafikinformation är mottaglig. 4. Under tiden att trafikmeddelandet hörs, så blinkar symbolen i displayen. 5. Om radion är inställd på en nationell station som t ex. BBC Radio 4, så kommer den automatiskt skifta om till en lokal BBC station för trafikmedde-landet. När meddelandet är slut, så skiftar radion tillbaka till föregående station. Vid vissa tillfällen, så kan radion vilja skifta till en lokal station som inte är tillgänglig i närområdet för att ta emot trafikinfo. Vid dessa tillfällen, så hörs först en del brus innan radion återgår till föregående station. 6. För att stänga av funktionen trafikmeddelanden, så trycker du på Trafikinfo-knappen. Symbolen försvinner då ifrån displayen. 20

22 CT justering av klockan När du lyssnar på en station med RDS, så kan du trycka på CT knappen för att justera inställningen av klockan. Display knapp När du lyssnar på en station, så kan du trycka på Display knappen för att växelvis se stationsnamn/frekvens, normal tid samt alarmtid (om inställt). AUX ingång På apparatens baksida finns en AUX ingång. Till den kan du ansluta t ex. en extern CD-spelare eller liknande. Om du sedan trycker och håller in Band knappen tills displayen visar AUX, så kan du höra musiken från den externa enheten i radions högtalare. Justering av AUX ingångens nivå Du kan justera insignalen på AUX ingången ifall signalen från den externa enheten skulle vara för stark. Använd inte fjärrkontrollen för denna inställning. Tryck och håll ned Band knappen, tills displayen visar AUX. Tryck och håll ned SET knappen, tills displayen visar ATT OFF och ATT symbolen.vrid sedan på Tuning knappen för att justera nivån (3 är max.) Displayen visar ATT som indikation på att nivån har justerats. 21

23 REC OUT utgång På apparatens baksida finns en utgång för anslutning till t ex. en hifi-stereo. Utsignalen på utgången påverkas ej av volymkontrollen. 12V DC ingång Om du ej har tillgång till ett elnät, så kan du ansluta en 12volts nätdel till apparaten. 12V, 1A är vad som krävs. Hörlursuttag På apparatens framsida finns ett 3.5 mm hörlursuttag. När du ansluter ett par hörlurar till uttaget, så stängs ljudet av automatiskt till högtalaren. Med hörlurar så kan du avnjuta ett stereoljud, om stationen sänder i stereo. Nollställning Om apparaten börjar fungera konstigt eller att vissa tecken i displayen visas delvis eller saknas helt, så gör du som följer: 1. Stäng av apparaten. 2. Med ett spetsigt föremål, så trycker du på RESET knappen på apparatens undersida i minst 2 sekunder. Detta nollställer apparatens microprocessor, klocka samt alla stationer lagrade i minnet. 22

24 Stäng av ljudet (mute) Tryck på MUTE knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet. Tryck på MUTE igen eller strömknappen för att sätta på ljudet igen. Strömavbrott Vid strömavbrott så fortsätter klockan att gå i ca. 6 minuter medans dom minneslagrade stationerna bibehålls i minnet ca. 1 timme. Efter denna tid bör du nollställa apparaten och göra om minneslagringarna. Specifikationer Frekvensområde: FM MHz AM khz (10 khz versionen) eller MW khz ( 9 khz versionen) Strömförbrukning: AC 120V/60Hz/24W eller AC230V/50Hz/24W Inbyggda antenner: FM inbyggd trådantenn AM inbyggd ferritantenn Extern antennanslutning: FM terminal med f-kontakt hona 23

25 Uteffekt: 7 W 10% T.H.D.@ 100 Hz Hörlursuttag: 3.5mm stereo, 5mW + 5mW AUX IN: 3.5mm stereo hona. Känslighet in 160 mv, ut 100Hz Impedans 47 Kohm REC OUT: Impedans ut 2.2 Kohm DC IN: 12V/1A mittstift positiv (funktions Volt 9-14V) Tillbehör: FM trådantenn AC nätsladd F-PAL antennadapter Mått: B240 x H115 x D183 mm Vikt: 2.6 kg 24

26 381M719