Jeffri Berg hugger fram de runda bären i den lagerkrans som omger de insamlade fiendevapnen. Det är första gången han kan förhålla sig lite fritt



Relevanta dokument
med tyngd Nu kommer stenhuggare från hela Europa för att restaurera Stockholms slott. Här finns gott om jobb de närmaste 25 åren.

wrangelska har haft rätt i 400 år kulturvärden vinnare av svenska publishingpriset

Smålandstorpet. År 1995 var Veimar och. som rustats från topp till tå

NYHETER I TEKNIKKLUBBEN LUSTEN Illusioner!

TENTAPLUGG.NU AV STUDENTER FÖR STUDENTER. Datum. Kursexaminator. Betygsgränser. Tentamenspoäng. Övrig kommentar

Fixa en kamin (Husqvarna)

2. Ta ett bett av äpplet. 4. Fortsätt på samma sätt. X2 5. Avsluta med att du. 1. Rita av ett äpple. 3. Rita av den nya formen. Äpplet och bananen

Interzoo Världens största zoofackmässa

TEXTILA GOLV. Varmt Mjukt Ljuddämpande Isolerande Halkfritt HÖST/VINTER

" Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away! " okänd

med andras glasögon vinjett

De bilder ni väljer att köpa får ni också med er hem som lågupplösta digitala filer så att ni kan dela med er på t ex sociala medier.

Vandrande skolbussar Uppföljning

FYRA ÅR EFTER JORDBÄVNINGEN Av: Donau Universitet Krems/ ATI-Donau

Fotograferingar Produkter

Har du tänkt på att DET SPRIDER SIG. och det finns bevis

Utställning av konst och konsthantverk sommaren i Råbäcks Mekaniska Stenhuggeri

Skånelaholms slott. Lisa Sundström Rapport 2008:4

Sagan om kungafamiljen Silver

Bengt Alvång grafisk form & illustration av Maluni

5 STEG TILL DITT UNIKA KONSTVERK

Prislista Bröllop 2015

LÄTTLÄST UTSTÄLLNINGSTEXT ARKITEKTUR I SVERIGE. funktion, konstruktion och estetik

Rödluvan Med bilder av Mati Lepp

Jag har på vissa ställen hänvisat till instruktionsboken om ni inte har den kvar så finns den under länken instruktionsböcker.

CGK. C.G. Karlssons Stenhuggeri

MIN FÖRSTA FLORA Strandens blommor. Text: Sölvi Vatn Foto: Torbjörn Skogedal

Välj ett yrke där du bygger ett hållbart samhälle

BENF_SV.qxd 8/07/04 18:47 Page cov4 KH SV-C

Upptäck naturen! 3. Naturens konsert

Eller när man har besiktigat bilen. Vad skönt när man kan åka därifrån och dom hittade ingenting.

Bergfink. barrskog, från Dalarna och norrut. Ses ofta i flyttningstid och om vintern i stora flockar i bokskogarna i södra Sverige.

Hasse Andersson - Avtryck i naturen

Prislista Porträtt 2015

Från Per and Abbi Åkvist E-nyhetsbrev-Vinter-10 januari,

Livsfrågor i ord och bild från Lillholmsskolans nior. Träd

livsstil 48 hästfocus # Där tiden står still

Assignment 6 oktober 2011

Stålskala. Mäta. Träpedagogik i Stockholm. Mail:

Lossendammen säkras för att klara dagens säkerhetskrav

SLOTTSPRAKT Fasadrenoveringen Stockholms slott TEXT: FOTO:

Eget val och brukares uppfattningar om kvalitet i hemtjänsten

GEOFYSISK ARKEOLOGI FALKGEO MÄTNINGAR MED GEORADAR. Stadsarkeologi Markmätning Gravkullar Parker och trädgårdar

Ali & Eva KAPITEL 7 LÄSFÖRSTÅELSE KORTA SVAR

create oväntat flexibla skåp

Ta tuffa samtal på måndagen

Topphemligt Boende. Text Cecilia Öfverholm Foto Frederik Vercruysse

Rödluvan. Med bilder av Mati Lepp

Kapitel 2 Jag vaknar och ser ut som en stor skog fast mycket coolare. Det är mycket träd och lianer överallt sen ser jag apor som klättrar och

Krille Klåfinger får en flygtur. Oversat af Vivianna Nyroos

Vetenskapen bakom RENU 28 är kraftfull men behandlingen är skonsam och effektiv. Den motverkar och lindrar åldrande och påfrestningar på huden.

-Det ryker, det fräser, det brinner!

Telefonen på Marklunds bord ringer. Tidningschefen lyfter på luren. Samtidigt pekar han på två stolar. Lasse och Maja sätter sig och väntar.

Från valp till jakthund valpar födda 24/6-11

NYHETER PÅ VÄG

bröllopsfoto prislista

Någon mil väster om Karlskrona, Länge leve Tilda Winge! Den vackra omgivningen ger mig energi och skaparglädje

Kays måndagstips Nr 24 Den 26 nov. 2012

Gamla bilder på Lau kyrka

ew York Praktfullt i 49 KRONOR 80 NOK

B. När en kyrka byggs

Fjällpoesi av de glada eleverna i 6 Gul 2008

Tunadalskyrkan e tref. Ev III Matt 13: Jes 45:3 Bortgömda/bortglömda rikedomar

Viktigt att veta innan du börjar

Bouleturnering vid Westerqwarn

PRISLISTA BRÖLLOP 2013

Gjord av Kapitel 1 - Hej! Sid: 4-5

TEAM. Manus presentationen

create oväntat flexibla skåp

motorbranschen fylld av möjligheter nr 3:2013 Toppskola i skärholmen Hallå på arbetsplatsen

Resultatet av Indecaps enkätundersökning

Jigg för raka eggar SE-76

MED ÖPPNA ÖGON. Text och musik och arrangemang: Gerd och Alf Strandberg

SVENSKA Inplaceringstest C

BESTÄLLARSKOLAN #4: VEM SKA GÖRA MIN FILM?

Kapitel 1 Hej. Jag heter Max. Jag är 10 år gammal. Jag går på Rävskolan. Jag gillar tv och dataspel.

FÖR OSS HAR DET ALDRIG VARIT TAL OM ATT ANLITA NÅGON ANNAN SEDAN VI VÄL HADE FÅTT KONTAKT MED WILLA NORDIC.

Trainee. sjuksköterska. Södra Älvsborgs Sjukhus. Brämhultsvägen 53, Borås Borås Södra Älvsborgs Sjukhus Besöksadress:

Nyfiken på Backs Retro Plåt!

En liten skrift om Solohyvelns möjligheter

Likabehandling och plan mot diskriminering och kränkande behandling!

Lärarrummet för lättläst lattlast.se/larare

Linus Alfredsson Stenhuggeri och Skulpturprojekt

INNEHÅLL. Förord. Karta. Valley of Fire State Park. Mono Lake och Eastern Sierra. Death Valley National Park. Vermillion Cliffs National Monument

ETT KVÄDE OM HYRESLAGENS AVIGSIDOR

Avskalat vs pråligt. Johanna Uddén

Hon vill få Skåne att cykla

RETAIL SPECIAL AP PAR E L

Men ett vanligt jobb är faktiskt ett tillfälle att på olika sätt dela evangeliet. Möjligheterna finns där vi är.

21 december Vittnesbörd efter undervisning och praktik i Inre bönen :

Människans möte med den mänskliga kroppen. Ett pedagogiskt studiematerial

Barnen i Konstiseftis tillsammans med eftisledaren Eva Aminoff.

SÅNG I NÖD OCH LUST Predikan 31 jan 2016, av Ulrika Ernvik

Tutorial Av Marika ioma Lantz för HannasPysselstuga.se

Kära Läsare. Enkelt och Kul att vara kreativ

Engelholm Audio Dämpvägg

Det bästa som hänt under min tid som boklånare

Ledarskap och förändringsarbete 10 p v 15-23

Jigg för knivar SVM-45

Transkript:

Jeffri Berg hugger fram de runda bären i den lagerkrans som omger de insamlade fiendevapnen. Det är första gången han kan förhålla sig lite fritt till en förlaga under de tolv år han jobbat som stenhuggare.

Hugger i sten I danska Gilleleje huggs vacker stenkonst för fasadrenoveringen av Stockholms slott. Det är ett gigantiskt uppdrag för de danska stenhuggarna som möter många nyheter nya arbetssätt, nya stensorter och det svenska sättet att organisera arbete. text Tomas Eriksson foto Urban Jörén Det är dejligt«, blad variera. Det uppmuntrar vi, för det intygar Jeffri Berg är nyhuggna reliefer vi vill ha, inte exakta och slår ett ännu kopior av förlagan. Skulle alla verken vara försiktigt slag med exakt likadana, så finns det dessutom risk träklubban på den för att de ser gjutna ut. Det skulle inte smala mejseln, som stämma överens med Stockholms slotts formerar bären i en formspråk, där det mesta av stenen är lagerkrans på en av huggen i början på 1700-talet, säger hon. de nio stenreliefer som nyhuggs för balustraderna på rundflyglarna vid den yttre beräknas ta 25 år. 2012 gjordes en upphand- Restaureringen av Stockholms slotts fasad borggården på Stockholms slott. ling av etapp 2, södra Logårdsflygeln med Det»dejlige«är att han för första gången option på etapp 3 och 4, de två rundflyglarna Peter Michael Jensen sedan han för tolv år sedan kom från Färöarna till Danmark för att utbilda sig till I Sverige finns inget stenhuggeri stort vid yttre borggården. stenhuggare får möjlighet att på fri hand skapa ett verk nog för att ta sig an detta uppdrag. Här är stenhuggning visserligen utifrån en förlaga, men med möjlighet till egna en utdöende konstart, eftersom svensk byggnadsvård i hög tolkningar. För i Danmark gör man vanligtvis inte så, där utsträckning arbetar med konservering istället för nyhuggning och dessutom har en mer generös syn på vad man ska ett arbete överensstämma med sin förlaga med högst en millimeters marginal. kan kalla»patina«. Men inte ens i Danmark, med lång Enligt Malin Myrin, Statens fastighetsverks projektledare stenhuggartradition och Nordens enda stenhuggarskola för fasadrenoveringen av Stockholms slott och beställare av i Haslev, fanns ett företag stort nog att ta sig an jobbet. arbetet, är det viktigt att varje nyhuggen relief blir unik, att Därför skapade Raadvad Stenhuggeri i Gilleleje och det syns att arbetet är utfört av olika personer, precis som när Gladsaxe Ny Stenhuggeri ett gemensamt bolag för att klara slottet byggdes. uppgiften. Det är inte fråga om en fri tolkning. Relieferna är Den danska konstellationen vann upphandlingen, och huggna efter förlagor med en strikt ordning i kompositionen. Däremot får en krans vara lite tjockare eller ett trehundra sandstensblocken på gårdsplanen hos Raadvad denna februaridag prasslar det i skyddsplasten över de runt a 1.2014 kulturvärden 17

Maria Hammerich bygger en förlaga i gips som stenhuggarna får förhålla sig till.»bindemedlen i stenen löses upp efter ett antal år. Och när det gått så långt att de börjat vittra, då går det ganska fort.«stenhuggeri i industriområdet Steremosen i utkanten av bad- och fiskeorten Gilleleje, som utgör Själlands nordligaste punkt. Här, med flyttfirmor och sillrökerier som grannar, skapas den sköna bildkonst som ska pryda Stockholms slott. Under den 3,5 år långa avtalstiden ska de danska stenhuggarna skapa närmare 5 000 stendetaljer, på allt från två till tvåtusen kilo. Under hela 2014 och stora delar av 2015 får några av de sju stenhuggarna sina dagar att gå genom att hugga in på de 2,5 meter långa, 1,3 meter höga och 35 cm djupa relieferna, som ska ersätta de nervittrade trofégrupperna på rundflyglarna. Motivet är ett klassiskt krigsbytesmotiv, där fiendens insamlade vapen och svärd knutits samman med en lagerkrans sannerligen ett svårhugget motiv. Men det kunde ha varit värre, för figurerna huggs i den vänliga och lätthuggna rorschachersandstenen, som utvinns vid Bodensjöns södra strand i Schweiz. Det är den sten som mest liknar den gotländska sandstenen som fram till i dag prytt slottet, men som inte längre går att utvinna i så stora mängder som krävs. Och rorschachersten är inte bara en lika mjuk och lättarbetad sten, den ändrar också färg med tiden på samma sätt som den gotländska sandstenen, från att vara ljusgrå som ny till att med åren gå mot gult. Lägg på pluskontot att den dessutom är mer hållbar mot vittring. Och med tanke på att delar av den gamla, mindre tåliga, sandstenen hållit närmare 300 år, så lär ny vittring knappast bli ett bekymmer för dagens restauratörer. Stenen är också en nyhet för de danska stenhuggarna. Vi är vana att jobba med tysk sandsten. Men denne her er meget god. Framförallt när man ska hugga raka kanter, säger Peter Michael Jensen, som är chef för Gladsaxe Ny Stenhuggeri. Han är fjärde generationen stenhuggare och har satt sina mejslar och klubbslag i de flesta danska slott. Jag har bland annat jobbat med Amalienborg, Fredriksborg, Fredensborg, Christiansborg, Rosenborg och Eremitaget, räknar han upp. Jag tror faktiskt inte det finns ett kungligt slott som jag inte jobbat med. Arbetet med de åtta relieferna började med en gipsavgjutning av den bästa reliefen på den södra rundflygeln, den så kallade Kommendantflygeln. Men även den bilden var i tämligen dåligt skick. Så Maria Hammerich, med bakgrund som träbildhuggare, fick ta hjälp av ett foto från 1926, då relieferna var i betydligt bättre skick, för att i gips 18 kulturvärden 1.2014

kunna modellera fram den förlaga som stenhuggarna ska förhålla sig till. Det var ett arbete som tog runt 120 arbetstimmar och det är inte bara beställarna som måste bli nöjda med förlagan. Man får exempelvis inte göra håligheterna i verket för trånga. Stenhuggarna måste få plats med sina verktyg, annars blir de arga på mig, säger hon. Det är lätt att tro att de befintliga reliefernas kraftiga försämring sedan 1926 kan förklaras med luftföroreningar, eftersom de klarat sig så bra de första 170 åren. Men förklaringen är till stor del en annan, enligt Maria Hammerich. Bindemedlen i stenen löses upp efter ett antal år. Och när det gått så långt att de börjat vittra, då går det ganska fort. Malin Myrin och stenhuggaren Niclas Johansson granskar de vittrande relieferna på rundflyglarnas balustrader vid den yttre borggården. Stig Andersen, stenhuggarmästare i Gilleleje, bland de runt 300 stenblocken som ska huggas om till detaljer på Stockholms slott. Eftersom relieferna på den norra flygeln, Högvaktsflygeln, är spegelvända jämfört med södra flygelns, så arbetar Maria på förlaga nummer två vid fotograferingen. Men så fort den första var klar, hamnade den bredvid ett drygt ett ton tungt stenblock, som lagts upp på Jeffri Bergs arbetsbänk. Därmed har han jobb med sina mejslar, sin tryckluftshammare och sina klubbor fram till leveransen i maj. Det kan tyckas som en evighet att stå med samma sten varje 1.2014 kulturvärden 19 a

Relieferna ska sitta på rundflyglarna vid yttre borggården, etapp 3 och 4.»Nu när jag får se slottet på nära håll, ser jag många fantastiskt vackra detaljer, skapade av bra arkitekter.«dag i tre-fyra månader. Men Jeffri går glad till verkstan varje morgon. Selvfølgelig. Reliefen blir ju finare för varje dag, säger han. Det är ett nästan svindlande vackert arbete han utför, som när han hugger de runda bären på fri hand med mjuka klubbslag på en centimeterbred mejsels skaft. Men löven är svårast, enligt Jeffri. Han lockas dessutom att göra det extra svårt för sig, nu när han för första gången i sitt stenhuggarliv kan göra egna lövtolkningar. Först hugger man ut lövens form, men sedan måste man göra dem levande. Det gör man genom att knacka tunna spår i dem, göra mjuka fördjupningar, hugga kanten vass och göra urgröpningar på kanten på sidan av det upphöjda bladet, berättar han. Kommendantflygelns reliefer ska vara levererade i september i år. Ett år senare ska de fem bilderna till Högvaktsflygeln levereras. För de danska stenhuggarna är detta inte bara ett prestigejobb, utan välkommet ur många aspekter i en verksamhet som pressas från flera håll, inte minst av teknikutvecklingen. Det kommer fler och bättre maskiner, som kopiefräsare som skannar av en förlaga och fräser en kopia. Det används framförallt på material som inte kan studeras så noga, kanske utsmyckningar som sitter trettio meter upp i luften, berättar Stig Andersen, stenhuggarmästare och ägare till Raadvad Stenhuggeri. Dessutom utsätts branschen för internationell press. Precis som inom alla områden får vi numera konkurrens från Kina, många europeiska stenhuggare åker dit för att utveckla stenhuggeriet. Men de kinesiska arbetena är av varierad kvalitet. En del är bra, men man hör ibland historier om att renoverade statyer av västerlänningar fått kinesiska ögon. Vi noterar att man börjar ta hem jobben till Europa igen, säger Stig Andersen. I arbetet med Stockholms slott har de danska stenhuggarna inte bara mött ett nytt arbetssätt och en ny stensort. Man har också kommit i kontakt med det svenska sättet att arbeta. Det har fungerat bra. Det är ett större samarbete mellan byggherre, konsulter och andra än vad vi är vana vid. Vi gick exempelvis noggrant igenom hela processen vid de första arbetsmötena och i efterhand har vi tittat på vad vi lärt oss under arbetet. I Danmark vill man bara göra det så billigt som möjligt. Här väljer man billigaste muraren, billigaste stenhuggaren och det blir ofta konflikter, säger Peter Michael Jenson. Frågan om det inte är väl många möten och väl mycket förankrande för personer som kommer från ett chefenpekar-med-hela-handen-land som Danmark möts bara av ett skratt. Faktum är att arbetet har fått dem att bli förtjusta i Stockholms slott som byggnad. När jag kom hit första gången tyckte jag att Stockholms slott var en stor fyrkantig koloss, en sluten byggnad jämfört med de öppna danska slotten. Men nu när jag får se slottet på nära håll, ser jag många fantastiskt vackra detaljer, skapade av bra arkitekter. Det är också spännande att se att de uppenbarligen hade bråttom när de byggde vissa partier, för det skevar på några ställen och vinklarna är inte alltid raka. Det är ytterligare en utmaning för oss, för då kan inte heller vi dra perfekta ränder eller stå med vinkelhaken överallt, säger Stig Andersen. 20 kulturvärden 1.2014

De uthuggna löven får liv genom smala ränder och mjuka inbuktningar på översidan. Relieferna huggs i rorschachersten, utvunnen söder om Bodensjön i Schweiz. a