30AW. Reversibla luft-till-vatten värmepumpar/vätskekylare. Nominell värmeeffekt 4-15 kw Nominell kyleffekt 3-16 kw. Reversible Technology.

Reversibla luft-till-vatten värmepumpar/vätskekylare Reversible Technology Quality Management Systems 30AW Nominell värmeeffekt 4-15 kw Nominell kyleffekt 3-16 kw De nya reversibla AquaSnap PLUS luft-till-vatten värmepumparna/vätskekylarna med inbyggd inverterteknologi är konstruerad för bostads- och affärsapplikationer. De erbjuder utmärkta energieffektivitetsvärden, exceptionellt tyst drift och uppfyller de mest stringenta krav på driftstemperatur. Enheterna innehåller de senaste teknologiska innovationerna: det ozonvänliga köldmediet R-4A, likströms/ inverter twin-rotary kompressorer, tyst fläkt och mikroprocessorstyrning. Med exceptionella värden för energieffektivitet är inverter värmepumparna det idealiska valet där höga COP krävs. 30AW-enheterna konstruerades för att vara lätta att installera och underhålla, och bekräftar Carriers rykte om högsta produkvalitet och pålitlighet. För ytterligare flexibilitet finns Aquasnap PLUS-enheterna tillgängliga med eller utan integrerad pumpmodul, för att passa installationen. AquaSnap PLUS värmepumpar kan enkelt anslutas till befintligt uppvärmningssystem, samt anslutas till Carriers breda sortiment av fläktkonvektorer. Egenskaper Brett driftsintervall i både värme- och kylläge ger hög prestanda i ett brett temperaturintervall. Likströms/inverter twin-rotary kompressorer med Pulse Amplitude Modulation (PAM) och Pulse Width Modulation (PWM) för ökad pålitlighet, låg energikonsumtion och jämn, vibrationsfri drift under alla driftsförhållanden. Fläktar med variabel hastighet med en innovativ patenterad form på fläktbladet garanterar förbättrad luftdistribution vid låga ljudnivåer. Förinställt eller kundanpassat val av lämplig klimatkurva för stabil uteffekt för att överensstämma med värmebehovet. Utgång för att länka och integrera enheten med existerande värmesystem eller en värmekälla som backup (en eller två energikällor) för ökade besparingar och optimal komfort under alla väderförhållanden. Anslutning och styrning av en extern avfuktare genom Comfort TM seriens programmerbara termostat 33AW-CS1 för att övervaka och reglera den relativa fuktigheten. Anslutningar för ingångar och utgångar till en trevägsventil för anslutning till tappvarmvattenberedare. Ger ökad flexibilitet för alla sorters applikationer. Utgående vattentemperatur på upp till 60 C för radiatorer och tappvarmvattenapplikationer. Plug-and-play styrning för säker användbarhet.

Larmingång för att forcera avstängning av enheten för ökad säkerhet, och matchning med externa styrsystem eller säkerhetsanordningar. Utgång för att driva en ytterligare vattenpump för ökad installationsflexibilitet. Avancerad teknologi Elektronisk systemhantering: flera givare placerade i nyckelpositioner i köldmediekretsen noterar elektroniskt systemets driftsstatus. Två mikrostyrenheter mottar information från givarna, hanterar dem med hjälp av avancerade styralgoritmer och optimerar köldmedieflödet och samtliga nyckelkomponenters funktioner kompressorn, fläktmotorerna och expansionsventilen. Expansionsventilen, en elektronisk expansionsanordning med två flödesriktningar, optimerar köldmediemängden i kretsen och överhettningen, vilket förebygger migration av köldmedium tillbaka in i kompressorn. Denna anordning ökar ytterligare systemets höga prestanda och pålitlighet. Lufthanteringssystemet, bestående av propellerfläkt, öppning och tilluftsgaller ger låga ljudnivåer. Ny patenterad fläktbladsform och gallerprofil med lågt tryckfall Snabb och lätt installation och underhåll Lätt tillgång till alla interna komponenter: lossa på tre skruvar för att ta bort hela frontpanelen för tillgång till anslutningar för köldmedierör, styrskåp och elektriska anslutningar, samt kompressorn och andra nyckelkomponenter. Den avancerade kretskonstruktionen och valet av komponenter har resulterat i en kompakt enhet med exceptionellt litet utrymmesbehov som lätt kan transporteras även genom trånga dörröppningar. Reducerad driftsvikt och ett handtag på enhetspanelerna för att underlätta transport. Ingen ytterligare bufferttank krävs, vilket förenklar och förkortar installationsprocessen. 3 bar säkerhetsventil som standard. Två eller tre liters intern expansionstank. Köldmedieskydd mot hög temperatur. Flödesvakt för att garantera att vattenflödet är korrekt. Diverse utgångsmöjligheter för kraftmatningskablar: förstansade hål i kabinettpanelerna möjliggör utgång på sidorna, framsidan eller baksidan. Återförsäljarnas anslutningskit för serviceverktyg inkluderar mjukvara och anslutningar för att övervaka driftsparametrarna från en persondator, vilket ger en lättläst display med visuella grafer och statistiska indikatorer. Alla 30AW-enheter är utrustade med 1 tum gasgängade MPT vattenanslutningar. Tillbehör för en integrerad pumpmodul reducerar utrymmesbehovet och förenklar installationen. Endast kraftmatningen och köldbärarrör måste anslutas. Avancerad prestanda AquaSnap PLUS värmepumpssystemen har en extremt hög energieffektivitet i både kyl- och värmeläge, vilket garanterar signifikanta energibesparingar. Stora, effektiva batterier och optimerad kretsdragning garanterar höga verkningsgrader. Effektiviteten vid dellastförhållanden (energieffektivitet) uppnår branschens högsta nivå. Året runt-komfort den avancerade teknologi som används i den nya AquaSnap PLUS värmepumpen tillhandahåller optimerade komfortnivåer för slutanvändarna, både gällande vattentemperaturstyrning och ljudnivå. Den önskade temperaturen nås snabbt och upprätthålls effektivt utan stora fluktuationer. 30AW ger optimerade individuella komfortnivåer både på vintern och på sommaren. Brett driftsintervall för temperatur: AquaSnap PLUS värmepumpar kan arbeta effektivt under extrema driftsförhållanden. För att passa i kylapplikationer kan den nya AquaSnap PLUS vara i drift vid låga temperaturförhållanden i kylläge (ner till 0 C och upp till 46 C utomhustemperatur). För slutanvändarens komfort kan enheterna även vara i drift ner till -20 C i utomhustemperatur i värmeläge, och under sommaren producerar den varmvatten upp till 60 C vid upp till 30 C utomhustemperatur. Anslutningen till enheten för avtappningsrör för kondensat inkluderar läcksäker gummifog. Särskilt formade förankringsfötter garanterar korrekt och säker fastsättning av enheten på grunden. Comfort TM -seriens programmerbara termostat utför periodiskt systemkontroller för att övervaka och utvärdera enhetens driftsparametrar (standardparametrar för H-versionen (AC) är 45 C LWT i värmedrift och 7 C i kyldrift, och för X-versionen (CHF) 35 C LWT i värmedrift och 15 C LWT i kyldrift). Om ett problem uppstår hjälper felsökningskoder och felmeddelanden serviceteknikern att identifiera felet. Omsorg om miljön Det ozonvänliga köldmediet R-4A. Klorfritt köldmedium i HFC-gruppen med en ozonförtunningspotential på noll. Köldmedium med hög densitet, vilket medför minskat behov av köldmedium. Mycket effektivt ger ökad köldfaktor (EER) och värmefaktor (COP). Komponenterna i AquaSnap PLUS värmepumpssystemet är fria från farliga ämnen. Den nya förpackningen garanterar utmärkt skydd vid transport och hantering, och är återvinningsbar till 0%. 2

Borttagbart GMC-kort Kompressorns två rotationscylindrar, placerade i 180 vinkel från varandra, och likströmsmotorn med axeln i perfekt balans garanterar reducerade vibrationer och ljud, även vid mycket låga driftshastigheter. Detta resulterar i ett extremt brett intervall mellan minimal och maximal effekt med kontinuerlig drift, vilket garanterar att systemet alltid är optimerat och tillhandahåller maximal komfort vid exceptionellt höga effektivitetsnivåer. Twin-rotary cylindrar, låga vibrationer och låg pålastning till axeln garanterar högsta pålitlighet för kompressorn och långvarig och problemfri drift. Alla likströms twin-rotary kompressorer är som standard utrustade med vevhusvärmare. En dubbel kompressorsköld för akustisk isolering reducerar ljudnivåerna ytterligare. Dubbel kompressorsköld Likströms inverter twin-rotary kompressor Avancerad teknologi tillhandahåller maximal energieffektivitet med hög effekt tillgänglig vid driftstoppar och optimerad effekt vid låga och medium kompressorhastigheter. AquaSnap PLUS värmepumpen använder Intelligent PowerDrive Unit (IPDU) inverterteknologi, vilket kombinerar två elektroniska hanteringsmetoder: Pulse Amplitude Modulation (PAM) och Pulse Width Modulation (PWM) för optimerad kompressordrift under alla förhållanden, minimerade temperaturfluktuationer, och perfekt individuell komfort med signifikant reducerad energikonsumtion. PAM: vågamplitudmodulering av likströmmen styr kompressorn vid maximala lastförhållanden (uppstart och topplast), vilket ökar spänningen vid fast frekvens. Kompressorn är i drift i hög hastighet för att snabbt uppnå den önskade temperaturen. PWM: vågbreddmodulering av likströmmen styr kompressorn vid dellastförhållanden och justerar frekvensen vid fast spänning. Kompressorhastigheten är finjusterad, och systemet tillhandahåller hög komfort (inga temperaturfluktuationer) vid exceptionellt effektiva driftsförhållanden. Överlägsen pålitlighet Exceptionella uthållighetstester Testning och certifiering av tredje part all prestanda är certifierad av Eurovent, och enhetens säkerhet är certifierad av IMQ. Alla enheter testas under olika skeden i produktionen för kretsläckage, elektrisk överensstämmelse, vattenoch köldmedietryck. Slutligt test av alla driftsparameterar. Test av korrosionsmotstånd. Accelererat föråldringstest på kritiska komponenter och helt monterade enheter, vilket simulerar tusentals timmar kontinuerlig drift. Krocktest för förpackning för att garantera att alla enheter är tillräckligt skyddade mot stötar. Omfattande fält- och installationsplatstester. Korrosionsresistent hölje Kompressorfrekvensen ökas kontinuerligt upp till den maximala nivån. Detta garanterar att det inte finns några strömförbrukningstoppar i uppstartsfasen och säkra anslutningar till en enfas kraftmatningskälla även i system med hög effekt. AquaSnap PLUS systemens maximala driftsström är mindre än 7,2 A (system upp till 6 kw) och under 23 A för större system (12 kw). Inverter upprampningshastigheten gör mjukstart onödig och garanterar omedelbar maximal kraftmatning. 3

Ekonomisk drift Ökad energieffektivitet vid dellast AquaSnap PLUS värmepumpens exceptionellt höga energieffektivitet är resultatet av en lång kvalificeringsoch optimeringsprocess. Användning av luften som primär energikälla i applikationer för hushållsvärme medför en signifikant reduktion av den totala energikonsumtionen och minimerar utsläppet av CO 2. Nattlägesdrift vid reducerad kompressorhastighet, vilket resulterar i tyst drift och signifikant reducerad energikonsumtion. Lätt att ställa in och ekonomiskt tyst läge med reducerad kompressorhastighet. R-4A köldmedium är lättare att använda än andra köldmedieblandningar. GMC-kort Den nya GMC-styrenheten konstruerades specifikt för AquaSnap PLUS inverter värmepumpar, och innehåller nya styralgoritmer. Den har kundanpassade eller fördefinierade klimatkurvor, tappvarmvattenstyrning, funktion för ljudreduktion nattetid, avfrostnings/larmutgångssignal, extern värmekälla, funktion för att förhindra att pumpen fastnar, frysskydd och hantering av kompressordrift. Operatörspaneler AquaSnap PLUS kan använda följande operatörspaneler: 33AW-CS1 Comfort TM serien programmerbar termostat med lättläst LCD-skärm. Den tillhandahåller ökad styrförmåga för maximal prestanda, pålitlighet och inomhuskomfort och har utökade programmeringsegenskaper såsom veckoschemaläggning och avfuktnings-/ befuktningssignaler. Den slanka samtida designen passar in i alla sorters rumsinredningar. AquaSnap PLUS 33AW-RC1 styreheten potentialfria kontakter Extern styrenhet 33AW-RC1 Comfort TM serien programmerbart termostat 33AW-CS1 Typnyckel 30AW H 006 H B Mjukvaruversion Vätskekylare/Värmepumpar Luft-till-vatten värmempump Enhetsval H Med pumpmodul X Utan pumpmodul H Standardversion Nominell storlek 004 nominell storlek 4 kw 006 nominell storlek 6 kw 008 nominell storlek 8 kw 012 nominell storlek 12 kw 015 nominell storlek 15 kw Fabriks- och fältinstallerade tillbehör Fabriksinstallerade tillbehör Beskrivning Fördelar Användning Extra givare, utomhustemperatur Extra givare, utomhustemperatur 33AW-RAS01 Bättre avläsning av utomhustemperaturen 30AW 004-015 Extern styrenhet 33AW-RC1 extern styrenhet På/av värme/kyla och ECO-läge 30AW 004-015 Programmerbar termostat 33AW-CS1 Comfort TM serien programmerbar termostat Omfattande styregenskaper såsom veckoschemaläggning 30AW 004-015 4

Tekniska data 30AW 004 006 008 012 015 Data vid Eurovent LCP/A/CHF villkor* Nominell värmeeffekt kw 4,1 5,8 7,2 11,9 14,5 Tillförd eleffekt kw 1,01 1,37 1,82 3,01 3,57 COP kw/kw 4,05 4,24 3,95 3,94 4,06 Euroventklass, värme A A B B A Nominell kyleffekt kw 4,9 7,0 7,8 13,5 16 Tillförd eleffekt kw 1,21 1,92 1,98 3,68 4,20 EER kw/kw 4,05 3,66 3,95 3,67 3,81 Euroventklass, kyla A B A B A Data vid Eurovent LCP/A/AC villkor** Nominell värmeeffekt kw 3,9 5,8 7,4 12,9 14 Tillförd eleffekt kw 1,22 1,90 2,32 4,26 4,36 COP kw/kw 3,2 3,06 3,18 3,03 3,21 Euroventklass, värme A B B B A Nominell kyleffekt kw 3,3 4,7 5,8,2 13 Tillförd eleffekt kw 1,13 1,60 1,97 3,46 4,47 EER kw/kw 2,91 2,95 2,95 2,96 2,91 ESEER dellastprestanda kw/kw 4,5 4,6 4,4 4,3 4,4 Euroventklass, kyla B B B B B Nominell värmeeffekt, radiatorapplikationer*** kw 4,1 5,6 6,7 11,5 11,7 Tillförd eleffekt kw 1,51 2,16 2,49 4,58 4,18 COP kw/kw 2,71 2,58 2,30 2,51 2,80 Driftsvikt kg Enhet utan pumpmodul 56 58 68 99 124 Enhet med pumpmodul 59 61 71 5 130 Köldmedium R-4A R-4A R-4A R-4A R-4A Kompressor Likströms twin-rotary Expansionsventil PMV PMV PMV PMV PMV Köldbärarkrets Vattenvolym, netto l 0,8 0,8 1,0 2,3 2,3 Expansionstankens volym l 2 2 2 3 3 t driftstryck, vattensidan kpa 300 300 300 300 300 t tryckfall, X-version (CHF) kpa 16 9,5 14,5 26,0 33 Tillgängligt statiskt tryck, H-version (AC) kpa 47 43 40 45 30 Vattenanslutningar, inlopp/utlopp (MPT-gänga) tum 1 1 1 1 1 Fläktar Propellerfläktar Antal/diameter mm 1/495 1/495 1/495 2/495 2/495 Antal blad 3 3 3 3 3 Ljudnivåer Ljudeffektnivå, värme**** db(a) 62 62 64 67 68 Ljudeffektnivå, kyla db(a) 64 64 65 68 69 Ljudtrycksnivå, värmedrift**** db(a) 42 42 44 47 48 Ljudtrycksnivå, kyla db(a) 44 44 45 48 49 Vattenvärmeväxlarens försmutsningsfaktor är 0.18 x -4 (m 2 K)/W för alla villkor. * Standard Eurovent LCP/A/CHF villkor i värmeläge: ingående/utgående vattentemp, vattenvärmeväxlare: 30 C/35 C, utomhustemp. 7 C torr temp./6 C våt temp. Standard Eurovent LCP/A/CHF villkor i kylläge: ingående/utgående vattentemperatur, vattenvärmeväxlare: 23 C/18 C, utomhustemp: 35 C. ** Standard Eurovent LCP/A/AC villkor i värmeläge: ingående utgående vattentemperatur, vattenvärmeväxlare: 40 C/45 C, utomhustemperatur 7 C torr temp./6 C våt temp. Standard Eurovent LCP/A/AC villkor i kylläge: ingående/utgående vattentemperatur, vattenvärmeväxlare: 12 C/7 C, utomhustemperatur: 35 C. *** Villkor i värmeläge: ingående/utgående vattentemperatur 55 C/a, utomhustemperatur 7 C torr temp./6 C våt temp. Prestanda är i enlighet med EN 14511. **** Baserad på följande villkor: ingående/utgående vattentemperatur 12 C/7 C, utomhustemperatur 7 C. Baserat på följande villkor: ingående/utgående vattentemperatur 12 C/7 C, utomhustemperatur 35 C. Anmärkning: Ljudtrycksnivån mäts i ett halvsfäriskt fält på 4 m avstånd från enheten. 5

Elektriska data 30AW 004 006 008 012 015 Kraftmatning V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 Spänningsområde V 198-264 198-264 198-264 198-264 198-264 Märkström A 7,2 11 14 23 20 Säkringsstorlek A 16 16 25 25 Kabelarea, kraftmatningskabel mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Ljudeffektnivåer Lw Kylläge 30AW Oktavband, Hz Ljudeffektnivåer 125 250 500 00 2000 4000 8000 004 db 61 68 62 56 51 47 41 db(a) 64 006 db 61 68 63 56 53 50 46 db(a) 64 008 db 66 62 63 59 56 55 51 db(a) 65 012 db 70 65 67 62 58 57 50 db(a) 68 015 db 70 68 66 64 61 58 53 db(a) 69 Värmeläge 30AW Oktavband, Hz Ljudeffektnivåer 125 250 500 00 2000 4000 8000 004 db 67 62 61 56 50 47 43 db(a) 62 006 db 62 64 62 55 50 48 43 db(a) 62 008 db 66 65 63 57 54 52 45 db(a) 64 012 db 70 66 66 61 57 54 46 db(a) 67 015 db 72 68 67 63 59 56 50 db(a) 68 Driftsgränser Kylläge Värmeläge utomhustemperatur 46 C 30 C utgående vattentemperatur 18 C 60 C utomhustemperatur 0 C (30AWH 004 + 006: 5 C) -20 C utgående vattentemperatur 4 C 20 C Driftsgränser, värmeläge Driftsgränser, kylläge 70 20 Utgående vattentemperatur, C 60 50 40 30 20 Utgående vattentemperatur, C 18 16 14 12 8 6 4 30AWH 006 30AWH 004-25 -20-15 - -5 0 5 15 20 25 30 35 2 0-5 0 5 15 20 25 30 35 40 45 50 6

Tillgängligt statiskt tryck, kpa Tryckfall, kpa Tryckfall, kpa Tillgängligt statiskt tryck, kpa Tillgängligt statiskt tryck (enheter med pumpmodul) 30AWH 004H 30AWH 006H 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 5 0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 30AWH 008H 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 5 Tryckfallskurvor (enheter utan pumpmodul) 30AWH 004X Pressure drop, kpa Flöde, l/s Flöde, l/s Tillgängligt statiskt tryck, kpa 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 5 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 Flöde, l/s 30AWH 012H + 015H Tillgängligt statiskt tryck, kpa 0 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Flöde, l/s Flöde, l/s 30AWH 008X 40 35 30 25 20 15 5 70 60 50 40 30 20 0 0.00 0.05 0. 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 30AWH 006X Tryckfall, kpa 90 80 70 60 50 40 30 20 55 50 45 40 35 30 25 20 15 5 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 Flöde, l/s 30AWH 012X + 015X Tryckfall, kpa 60 50 40 30 20 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 Flöde, l/s 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Flöde, l/s 7

Dimensioner, mm 30AW 004-008 30AW 012-015 30AW A B C D E F G H L 004 908 821 326 350 87 356 466 40 60 006 908 821 326 350 87 356 466 40 60 008 908 821 326 350 87 356 466 40 60 012 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 015 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 Utrymmeskrav, mm 200 500 150 150 150 300 150 00 00 200 00 500 150 300 300 300 00 300 300 00 200 00 300 1500 2000 200 8

Värmeeffekter, 30AWH 004 30-35 C 40-45 C 50-55 C 55-60 C Applikationsdata Standardenheter, köldmedium: R-4A Temperaturökning, vattenvärmeväxlare: 5 K ( K för LWT = 60 C) Prestanda i enlighet med EN 14511 9

Värmeeffekter, 30AWH 006 30-35 C 40-45 C 50-55 C 55-60 C Applikationsdata Standardenheter, köldmedium: R-4A Temperaturökning, vattenvärmeväxlare: 5 K ( K för LWT = 60 C) Prestanda i enlighet med EN 14511

Kyleffekter, 30AWH 004 12-7 C 23-18 C EER - kw/kw EER - kw/kw Kyleffekt, kw Kyleffekt, kw Kyleffekter, 30AWH 006 12-7 C EER - kw/kw EER - kw/kw Kyleffekt, kw 23-18 C Kyleffekt, kw Applikationsdata: Standardenheter, köldmedium: R-4A Temperatursänkning, förångare: 5 K Förångarvätska: vatten Prestanda i enlighet med EN 14511 14

Kyleffekter, 30AWH 008 12-7 C Kyleffekter, 30AWH 012 12-7 C EER - kw/kw EER - kw/kw Kyleffekt, kw EER - kw/kw EER - kw/kw Kyleffekt, kw 23-18 C 23-18 C Kyleffekt, kw Kyleffekt, kw Applikationsdata: Standardenheter, köldmedium: R-4A Temperatursänkning, förångare: 5 K Förångarvätska: vatten Prestanda i enlighet med EN 14511 15

Kyleffekter, 30AWH 015 12-7 C EER - kw/kw EER - kw/kw Kyleffekt, kw 23-18 C Kyleffekt, kw Applikationsdata: Standardenheter, köldmedium: R-4A Temperatursänkning, förångare: 5 K Förångarvätska: vatten Prestanda i enlighet med EN 14511 16

Pumpmodul Pumpmodulen reducerar installationstiden. Enheten är fabriksutrustad med de pumpkomponenter som behövs för installationen: vattenpump, expansionstank, säkerhetsventil och tryckmanometer. Vattenvärmeväxlaren och pumpmodulen är skyddad mot frost ner till - C, genom att pumpen startar och stannar med täta mellanrum. Pumpmodulen är integrerad i enheten utan att öka dess dimensioner och sparar det utrymme som normalt används för vattenpumpen. 2 30AWH H-modeller 1 Pumpkomponenter 5 7 7 6 4 1 2 5 4 3 4 6 3 4 8 30AWH X-modeller 1 2 1 2 4 3 4 4 3 4 8 Förklaring 1 Automatisk avluftningsventil 2 Flödesvakt 3 Säkerhetsventil 4 Givare för vattentemperatur 5 Vattencirkulationspump 6 Plugg för att avblockera pumpen 7 Expansionstank 8 Vattenavtappningshylsa 17

Schematisk köldbärarinstallation 30AWH H modeller 1 3 6 7 9 1 3 2 4 5 8 30AWH X modeller 1 3 6 7 9 3 3 1 2 0! 4 5 8 Förklaring 1 Kulventil 2 Vattenfilter ( maskor/tum) 3 Tryckmanometer 4 Påfyllningsventil 5 Avtappningsventil 6 Avluftningsventil 7 Trevägsventil 8 Tappvarmvattentank 9 Värme-/kylenheter (fläktkonvektorer, golvvärme, radiatorer) Vattenpump 11 Expansionstank 18

Carrier deltar i Eurovent certifieringsprogrammet för vätskekylare. Produkterna finns listadei Eurovent Directory of Certified Products eller finns tillgängliga på Internet från www.eurovent-certification.com. Ordernr: 63469-20, 03.2011. Ersätter ordernr: 63469-20, 01.20. Tillverkaren reserverar rätten att ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande. Tillverkad av: Carrier SpA, Villasanta, Italien. Tryckt i Holland.