SCdefault 3900 Monteringsanvisning SITdefault (EC 94/20, E4 00 2885) Dragkrok, demonterbar MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 12 795 099 32 026 053 9:86-06 Oct 07 12 798 869 Jun 07 F980A020
2 12 798 869 11 20 17 19 9 14 14 22 23 7 9 5 3 10 21 1 13 6 5 4 16 8 2 18 15 12 F980A395 1 Karossfäste 2 Kulenhet 3 Skruv (x2) 4 Mutter (x2) 5 Skruv (x5) 6 Skruv (x2) 7 Mutter (x5) 8 Kontakthållarplåt 9 Förstärkningsplatta (x2) 10 Kulskydd 11 Skyddspåse 12 Kåpa (köps separat) 13 Nyckel (x2) 14 Ledningsnät (13-pol) 15 Skruv (x3) 16 Mutter (x3) 17 Buntband (x4) 18 Elektronikmodul 19 Säkring 20 Skyddshylsa 21 Lastsäkringsögla 22 Skruv 23 Rem
12 798 869 3 Notera Kontrollera alltid vilka nationella lagkrav och bestämmelser som gäller för montering av drag. Se till att dessa uppfylls. Draganordningen uppfyller krav enligt 94/20/EEC. Högsta tillåtna släpvagnsvikt: Bromsad släpvagn: 1600 kg (3500 lbs) Obromsad släpvagn: 50% av dragbilens vikt i körklart skick, dock maximalt 750 kg (1650 lbs). Max tillåtet kultryck: 75 kg Maximalt D-värde: 9,0 kn Observera Bilen ska besiktigas efter dragmontering och denna anvisning ska visas upp vid besiktningen.
4 12 798 869 3 3 2 2 3 7 7 9 F980A373 1 Lyft bilen. 2 Demontera spoilerns mittre muttrar. 3 Demontera skruvarna mot hjulhuset. 4 Sänk bilen och öppna bagageluckan. 5 Fäll upp golvet. 6 M06-07 med subwoofer: Lossa skruvarna som håller subwoofern, lyft upp och säkra den. 7 Demontera bagagerummets tröskelskydd. Observera Tröskelskyddet är monterat med två clips. 8 Demontera luckan i bagagerummets vänstra sidoklädsel. 9 Bilar med SPA: Demontera kontaktdonet.
12 798 869 5 11 10 F980A374 10 Sätt en mejsel i hålet för att komma under låsningen. Böj försiktigt med hjälp av mejseln för att frigöra låsningen. 11 Dra loss stötfångarhöljet från hållarna.
6 12 798 869 12 12 F980A450 12 Frigör hakarna med hjälp av en mejsel. Lossa höljet från listen. 13 Lyft av stötfångarhöljet. Bilar med SPA: Dra ut ledningsnätet.
12 798 869 7 16 14,16 16 16 14,16 16 14 15,16 15,16 F980A504 14 Fäst draget med skruvar och muttrar tillsammans med förstärkningarna i de fyra hål som finns på stötfångarbalken och lyft bilen. 15 Fäst draget i golvet under reservhjulsbaljan. 16 Dra fast stötfångarbalkens infästningar mot karossen samt de skruvar och muttrar som håller draget mot stötfångarbalk och golv. Åtdragningsmoment, stötfångarbalk mot kaross 50 Nm (37 lbf ft) Åtdragningsmoment, drag mot stötfångarbalk 50 Nm (37 lbf ft) Åtdragningsmoment, drag mot golv 50 Nm (37 lbf ft)
8 12 798 869 17 17a 18 17b 19 F980A383 17 Demontera kulenheten från fästet genom att a passa in nyckeln i låset och vrida nyckeln medurs b trycka in vredet och vrida det medurs tills vredet spärras och ett klickljud hörs c lyfta kulenheten uppåt och dra den bakåt. 18 Montera kulenhetens fäste till karossfästet. Observera Skruvarna ska föras in från höger. Åtdragningsmoment 90 Nm (66.5 lbf ft) 19 Demontera gummigenomföringen.
12 798 869 9 20 21 22 22 22 22 F980A384 20 För ledningsnätet genom hålet i karossen. 21 Fäst ledningsnätet på den högra granbulten på dragets vänstra sida. 22 Montera den 13-poliga kontakten på kontakthållarplåten. Locket ska öppnas uppåt. Observera Tätningen mellan kontakten och kontakthållarplåten måste vara korrekt monterad och får inte vara invikt någonstans.
10 12 798 869 27 26 25 29 24,28 F980A385 23 Sänk bilen. 24 Demontera clipset som håller skumplastblocket på vänster sida. 25 Lyft försiktigt upp skumplastblocket och för ledningsnätet under det. 26 Anslut ledningsnätets kontaktdon i den bakre elcentralen och fixera ledningsnätet med fyra buntband. Observera Den blå/vita (BU/WH) kabeln som inte är ansluten i kontaktdonet ska inte användas, utan ska fixeras tillsammans med ledningsnätet i det närmaste buntbandet. 27 Montera satsens elektronikmodul i den bakre elcentralen och montera säkringen i position 8 i den bakre elcentralen. 28 Montera clipset för skumplastblocket. 29 M06-07 utan subwoofer: Montera lastsäkringsöglan. M08- med eller utan subwoofer: Montera lastsäkringsöglan.
12 798 869 11 30 A 31 B F980A528 30 M06-07, bilar utan stötfångarkjol Skär/såga från stötfångarens insida innanför förstärkningsribborna enligt markeringen (A). 31 M06-07, bilar med stötfångarkjol Skär/såga från stötfångarens insida innanför förstärkningsribborna enligt markeringen (B). VARNING Det finns riskt för personskador vid användning av såg och kniv. Iaktag försiktighet vid urskärning. Kontrollera att stötfångarhöljet ligger stabilt innan urskärning påbörjas. Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, skyddsglasögon och hörselkåpor. Notera Urtaget kan behöva anpassas mot dragkroken efter den monterats. Kontrollera att ett litet spel finns mellan dragkrok och stötfångare. VARNING Det finns riskt för personskador vid användning av såg och kniv. Iaktag försiktighet vid urskärning. Kontrollera att stötfångarhöljet ligger stabilt innan urskärning påbörjas. Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, skyddsglasögon och hörselkåpor. Notera Urtaget kan behöva anpassas mot dragkroken efter den monterats. Kontrollera att ett litet spel finns mellan dragkrok och stötfångare.
12 12 798 869 32 A B F980A529 32 M08, bilar utan stötfångarkjol: 32.1 Skriv ut mall 1 och klipp ut mallen. Observera Kontrollera att mallens storlek stämmer överens med måttangivelserna efter utskrift. Skapa en egen mall om det inte är möjligt att få utskriften att stämma överens med måttangivelserna. 32.2 Placera mall 1 (A) på stötfångarhöljets insida mot övre markeringen och rita runt mallens nederkant. 32.3 Skär/såga från stötfångarhöljets insida (B). VARNING Det finns riskt för personskador vid användning av såg och kniv. Iaktag försiktighet vid urskärning. Kontrollera att stötfångarhöljet ligger stabilt innan urskärning påbörjas. Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, skyddsglasögon och hörselkåpor. Notera Urtaget kan behöva anpassas mot dragkroken efter den monterats. Kontrollera att ett litet spel finns mellan dragkrok och stötfångare.
12 798 869 13 33 A A C B D F980A530 33 M08, bilar med stötfångarkjol: 33.1 Skriv ut mall 2 och klipp ut mallen. Observera Kontrollera att mallens storlek stämmer överens med måttangivelserna efter utskrift. Skapa en egen mall om det inte är möjligt att få utskriften att stämma överens med måttangivelserna. 33.2 Såga från stötfångarens insida enligt yttre markeringarna fram till (A). 33.3 Vänd stötfångaren. 33.4 Placera mall 2 (B) på stötfångarkjolens utsida mot kanten (C). Centrera mellan de sågade spåren och rita runt mallen. 33.5 Såga från stötfångarkjolens utsida enligt markeringen (D). VARNING Det finns riskt för personskador vid användning av såg och kniv. Iaktag försiktighet vid urskärning. Kontrollera att stötfångarhöljet ligger stabilt innan urskärning påbörjas. Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, skyddsglasögon och hörselkåpor. Notera Urtaget kan behöva anpassas mot dragkroken efter den monterats. Kontrollera att ett litet spel finns mellan dragkrok och stötfångare.
14 12 798 869 35 34 F980A531 34 SPA: För in skarvdonet och anslut det. 35 Passa in stötfångarhöljets två flikar under hållarna och de yttre hörnen mellan innerskärm och hållare vid hjulhusen. Tryck till stötfångarhöljet. 36 M06-07 med subwoofer: Fäll ner och skruva fast subwoofern. 37 Montera golvdelen på vänstra sidan. 38 Fäll ner golvet.
12 798 869 15 39 42 39 42 42 42 42 F980A532 39 Montera tröskelskyddet. 40 Montera luckan i sidoklädseln. 41 Lyft bilen. 42 Montera de två muttrarna som håller den bakre stötfångarens luftskärm mot karossen samt de skruvar som håller stötfångarhöljet mot hjulhusen.
16 12 798 869 44 43 44 F980A533 43 Montera kontakthållarplåten med elkontakten på draget. 44 Montera kulenheten till karossfästet. 45 Sänk bilen och kontrollera stötfångarens passning. Justera vid behov. 46 Riv försiktigt loss sidan angående användarinstruktion och lämna den till kunden tillsammans med monteringsanvisningen.
12 798 869 17 Elschema 701 +5 4 +3 0 +3 0 +3 0 10 22 8 10 26 38 I-BU S P5 4 YE /W H2.5 J6 7 P 54-2 YE /W H2.5 18 11 9 25 7 8 2 3 1 5 10 12 6 4 13 91 H 102-1 26 P 54-2 RD/ BU 2. 5 B6 B1 23 24 BK 4. 0 2 R- B 19 22 21 20 16 15 17 14 731 G31-5 5 4 3 7 8 9 11 12 10 13 258 TR-W H TR-W H C3 1 BK 2. 5 TR-W H TR-W H TR-W H TR-W H TR-W H TR-W H TR-W H TR-W H G3 7 6 4 8 1 2 9 10 RD 2. 5 C 30-1 9 RD 2. 5 C 30-2 10 C 31-1 BK 2. 5 C 30-2 BK 2. 5 J C 30-2 BK 2. 5 C1-6 GY 1. 0 C1-1 0 GN /W H1.0 3 11 13 6 8 2 1 7 4 5 C1-8 BN 1. 0 C1-4 OG 1. 0 C1-3 YE 1. 0 C1-5 PK 1. 0 C1-9 GN /B U1.0 5 13 3 12 11 +3 0 +5 4 30 32 33 27L 13L 27R 13R F3L12 021212
18 12 798 869 Komponentförteckning Nr Namn placering Komponenter 13 Lampa, parkeringsljus, på släpvagnen 22 Elcentral, instrumentpanel, på kortsidan av instrumentpanelen vid vänster dörr 27 Lampa, blinkers, på släpvagnen 30 Lampa, bromsljus, på släpvagnen 32 Lampa, backljus, på släpvagnen 33 Lampa, dimbakljus, på släpvagnen 258 Anslutning, ledningsnät dragkrok, i bagagerummets elcentral 701 Elcentral, bagagerum, på väggen bakom vänster bakre hjulhus 731 Styrdon, släpvagnskoppling, i bagagerummets elcentral 102-poligt skarvhus H102-1 Undre vänster A-stolpe J J67 Krimpar Ca 160 mm från det 13-poliga kontakthuset LHD: Ca 150 mm från avgrening vänster främre golvbelysning mot skarvhus H102-1 RHD: Ca 50 mm från avgrening jordpunkt G40 mot jordpunkt G41 G3 Jordpunkter I bagagerummet nedanför vänster kombilykta
12 798 869 19 A B 2 3 4 1 2 F980A105 Användarinstruktion (förvaras i bilens instruktionsbok) VARNING För att erhålla en säker montering av dragkroken gäller följande krav: Kopplingsmekanismen måste alltid hållas väl insmord, Använd en basolja med anti-korrosionsegenskaper och med ett brett temperaturområde. Vi rekommenderar er att kontakta en auktoriserad Saab-verkstad angående lämpligt smörjmedel. Skyddskåpan måste alltid vara monterad då kulenheten är demonterad. Kulenheten måste alltid kunna demonteras och monteras utan att kärva. Observera Om släpvagnen är utrustad med annan extra elektrisk utrustning än ordinarie yttre belysning (t. ex. inre belysning eller fläkt) och om den är ansluten till bilen via släpvagnens kontaktdon, måste släpvagnen, för att få separat spänningsmatning, vara utrustad med ett 13-poligt kontaktdon kopplat enligt ISO 11446. Bil med SPA: SPA-systemet kommer att kompensera för dragkroken vid mätning av avståndet bakom bilen oavsett om kulenheten är monterad eller inte. A. Montering av kulenhet 1 Demontera kåpan. 2 Passa in kulenheten i fästet. 3 Tryck kulenheten framåt och nedåt så att vredet automatiskt vrids moturs och låset aktiveras. 4 Vrid nyckeln moturs och demontera nyckeln. VARNING Endast grön färg får visas i urtaget vid vredet. Kontrollera, genom att rycka i kulenheten, att den sitter fast. B. Demontering av kulenhet 1 Passa in nyckeln i låset och vrid nyckeln medurs. 2 Tryck in vredet och vrid det medurs tills vredet spärras och ett klickljud hörs. 3 Lyft kulenheten uppåt och dra den bakåt. 4 Montera kåpan. 5 Den demonterade kulenheten ska förvaras i reservhjulsbaljan enligt separat beskrivning.
20 12 798 869 1 2 F980A396 Observera M06-07 utan subwoofer (1): Vid de tillfällen kulenheten är demonterad ska den vara fastspänd i öglan i reservhjulsbaljans vänstra, bakre hörn. M06-07 med subwoofer (2): Vid de tillfällen kulenheten är demonterad ska den förvaras i reservhjulsbaljans vänstra, bakre hörn. Subwoofern måste vara åtdragen. M08- med eller utan subwoofer (1): Vid de tillfällen kulenheten är demonterad ska den vara fastspänd i öglan i reservhjulsbaljans vänstra, bakre hörn.
12 798 869 21 Mall 1 1 12mm 140mm F980A514
22 12 798 869
12 798 869 23 Mall 2 103mm 2 140mm F980A515