villabladet www.villabladet-sydvast.se nr 2/2011 årgång 17
VILLEROY & BOCH GROUP VÅRENS NYHET! Vogue är en blank och tuff platta med modern design. Den är endast 5 mm, vilket gör den lättare än andra plattor. Plattsättarens favorit nu i butiken! Lätt att skära, borra och hantera. Plattan finns i 5 färger, 3 dekorer och 2 lister. 4,5 x 40 dekorlist 20 x 40 20 x 40 dekor ÅRETS LEVERANTÖRER - ALLTID BRA PRISER! DIMMA logo färg vertikal Version 2 Stenyxegatan 31, Malmö Tel. 040-31 28 40 Öppet: Månd-fred 9-18. Lörd 10-14 www.svenskakakel.se
12 20 4 24 58 30 42 64 4 ANNORLUNDA BOENDE Arkitektritad drömvilla i Sibbarp 12 Att jobba i Kenya 20 Äntligen hemma - Kistamässan 24 Köpenhamn - gemytet är ingen myt 30 Trivas i trädgården 36 Kulinariskt från Kajutan 36 Spara energi i ditt nygamla hus 38 Ser du bra ut? 42 17 kvinnliga formgivare på turné 48 Produktnyheter 58 Ostresa med Peter 60 Byt hus upptäck världen 64 Kyld luft hetaste trenden i villan innehåll 48 36 villabladet Chefredaktör / ansvarig utgivare: Stefan Nilsson 040-27 05 20 Annonser: Stefan Nilsson 040-27 05 20 0706-88 38 48 sn@villabladet-sydvast.se Martin Ekstrand 040-27 04 60 me@villabladet-sydvast.se Annons Traffic/Material: Madeleine Johnsson 040-27 09 80 mj@villabladet-sydvast.se Layout/Original: AR Grafiska 040-676 51 50 annett@argrafiska.se Repro/Tryck: Ruter Laholm 0430-161 00 info@ruter.se Nr 2/2011 - årgång 17 www.villabladet-sydvast.se Upplaga: 100.000 exemplar Utgivning: 4 ggr/år (mars, maj, sept och okt) Utdelning: SDR Svensk Direktreklam 040-671 14 00 ISSN-NR: 1403-3232 Omslagsbild: Cane-line Fotografer & skribenter: Mats Nihlén mats.nihlen@swipnet.se Daniel Åkerlind dante@mbox319.swipnet.se Catarina Schlager schlagers@home.sol.se Annika Eriksson svampannika@hotmail.com Peter Mårtensson peter@mollansost.com Niklas Kämpargård niklas@kampargard.com Peter Fredriksson Villabladet Sydväst ges ut av Rolf J Nilssons Försäljnings AB, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö info@villabladet-sydvast.se fax: 040-13 16 80. Eftertryck utan medgivande är förbjudet. VB sydväst 2/2011 3
a n n o r lu n da b o e n d e Text: Mats Nihlén Foto: Bjurfors Simmaregatan, Sibbarp 145 m 2 6 rum & kök På utsidan skiljer sig inte kedjehuset från 1950-talet så mycket från den övriga bebyggelse på gatan. Men bakom den vitputsade fasaden döljer sig en arkitektritad drömvilla med stora panoramafönster, öppen planlösning, vita väggar och golv som ger ljus och rymd och med en inredning som är en spännande blandning av antikviteter och modern design. Jag gillar att blanda gammalt och nytt, berättar Emma när hon visar oss det annorlunda huset på Simmaregatan i Sibbarp där hon bor tillsammans med maken Per-Anders och barnen Noah, 4,5 år och Inez, 2 år. Huset vetter mot Strandgatan med utsikt mot Sibbarpsstranden och Öresund. Den totala storleken är 145 kvm med sex rum, modernt kök, lyxigt badrum, extra toalett och stort grovkök/tvättstuga med egen utgång både mot bak- och framsida. Stora fönster i kombination med den öppna planlösningen gör att huset känns ljust och luftigt. I den insynsskyddade trädgården med ett vitt plank ut mot Strandgatan växer magnolia, äppelträd och klätterväxter. Innan familjen Hedin flyttade in ägdes huset av en dansk arkitekt och det var han som förvandlade det lite anonyma kedjehuset från 1958 till ett modernt och exklusivt boende. Hela huset, som har en stomme av lättbetong, byggdes om - både invändigt och utvändigt. Golvet sänktes för att ökad takhöjd, tegelfasaden slammades och putsades, planlösningen ritades om och kök och badrum byttes ut. Resultatet blev ett ljust och luftigt boende med påkostade materialval och lyxiga detaljer som gasvärmd vattenburen golvvärme i alla rum på nedervåningen och infällda spotlights i taken och ett integrerat högtalarsystem i hela huset. 4 VB sydväst 2/2011
Golven är genomgående av vitoljad ek. I badrummet och gästtoaletten täcker ljusa travertinplattor både golv och väggar. I tvättstugan/grovköket ligger ett blankpolerat benvitt stengolv med bänkytor i massiv ek. Inredningen är smakfull med en ljus bas med färgstarka accenter och konst på de vita väggarna. I det stora grovköket pryds ena väggen av tapeter från Cole & Son. Klassiker som Lamino och Verner Panton varvas med spanska och italienska designmöbler, loppisfynd och antikviteter. Det stora och lyxiga köket har en stor köksö i mitten och skjutdörrspartier i glas mot trädäcket i massiv ipé och trädgården. De stora panoramafönstren ger ett fantastiskt ljusinsläpp i både köket och vardagsrummet tack vare den öppna planlösningen. I badrummet täcks golv och väggar täcks av tjocka travertinplattor en typ av kalksten som är mycket porös vilket ger plattorna ett alldeles speciellt utseende med många små håligheter i ytan. I tvättstugan/grovköket ligger ett blankpolerat benvitt stengolv med bänkytor i massiv ek. Köksinredningen kommer från Kvik och kyl och frys i rostfritt från Siemens, liksom den helintegrerade diskmaskinen och induktionshällen. Ovanför hällen sitter en kåpfri köksfläkt (Thermex integrata). I köket finns tre typer av rostfria inbyggnadsugnar en multifunktionsugn med grillfunktion, en med mikrovågsfunktion och en med ånga. Köksbordet kommer från Ikea och stolarna från Miljögården. Stolarna heter DAR och är formgivna av Charles & Ray Eames (1950) och tillverkade av Vitra Charles Eames. Kökslampan Bumling kommer från Ateljé Lyktan. sid. 6 >>> Det stora och lyxiga köket har en stor köksö i mitten och skjutdörrspartier i glas mot trädäcket i massiv ipé och trädgården. De stora panoramafönstren ger ett fantastiskt ljusinsläpp i både köket och vardagsrummet tack vare den öppna planlösningen. Ovanför hällen sitter en kåpfri köksfläkt VB sydväst 2/2011 5
a n n o r lu n da b o e n d e I det stora och ljusa vardagsrummet blandas olika stilar till en spännande och smakfull enhet. I det stora och ljusa vardagsrummet blandas olika stilar till en spännande och smakfull enhet. Soffan kommer från Miljögården och det runda bordet är italienskt (Zanotti). Golvlampan heter Panthella och är formgiven av Verner Panton (1972). Tillverkare är Louis Poulsen. En klassisk Lamino fåtölj kompletteras med en hundraårig länstol. Ett arvegods, berättar Emma, som gärna blandar gammalt och nytt. Hon uppskattar att fåtöljen är från början av 1900-talet. Från det luftiga vardagsrummet är det inte långt till barnens rum som båda ligger på nedervåningen. Det ena mot framsidan med djupgående fönsterpartier och det andra mot baksidan med stora glasdörrar ut mot trädgården. I barnens rum blandas arvegods och loppisfynd med möbler från Ikea och Ilva. Det lyxiga badrummet ligger i anslutning till hallen och har ett stort inbyggt badkar, vägghängd wc, duschhörna, inbyggda högtalare, spotlights i taket och handdukstork i rostfritt stål. Den runda vasken vilar på en stor skiva i massiv ek och ovanför hänger en gigantisk spegel. En stor ljuskupol i taket ger extra ljus. Golv och väggar täcks av tjocka travertinplattor en typ av kalksten som är mycket porös vilket ger plattorna ett alldeles speciellt utseende med många små håligheter i ytan. Travertin var ett mycket vanligt byggnadsmaterial under antiken eftersom det är så lättarbett. Både Colosseum och andra avroms berömda byggnader består av travertin. sid. 8 >>> 6 VB sydväst 2/2011
DESIRE Från finska Bellus. Skön soffa med dunsvepta plymåer. Finns att få i flera läder och tygval. Mått 317x100/160 cm. fr9.995:- home Love your NU ÄR VÅRA POPULÄRA UTEMÖBLER PÅ PLATS! KVALITET OCH DESIGN TILL RÄTT PRIS! VÄLKOMNA IN. LIVA TV-BÄNK Finns som vit/ek samt helvit och vit/wenge. Finns i flera mått och utförande. Färdigmonterad. B/D/H: 170/42/55 cm. KUDDAR Moltexkuddar i dupionsilke. 395:- BUDDHA Handgjort konsolbord i vintagestil. Finns i färgerna: svart, vit, turkos och rosa. Mått: B/D/H: 76/46/76 cm. 3.450:- SOFFBORD ELIPSE Ovalt soffbord med förvaringslåda, Finns i flera utföranden. Mått: 144 x 70 x43 cm. 995:- JAZZ 3 SITSSOFFA Tresitsoffa från danska Troells. Kallskum i plymåer, dun i sittdynorna. Mått: 217 x 94 cm. Finns i flera tyg- och läderval. fr7.995:- 3.995:- KUDDAR Kuddar i klassiskt mönster. 50x60 cm. CAPRI Fåtölj i borstad konstrotting inkl dyna. Beige eller svart. Lagervara. Rek pris 1.495:- SANTORINI-SET 3-1-1-BORD 7.500:- Set i borstad konstrotting inkl dyna. Våra populära utemöbler nu i lager. Rek pris 9.995:- MAGAZINEHOLDER Magasinförvaring för vägg. Finns i ek, vitlack eller wenge. 1.750:- 5.995:- 575:- MARINA Sidobord i borstad konstrotting. Beige eller svart. Rek pris 1.495:- 995:- 3.995:- SAMA SUNLOUNGER Ställbar sunlounger i borstad konstrotting inkl dyna. Beige eller svart. Lagervara. Rek pris 4.995:- Anlita vår heminredningsexpert 1.500:- Se www.living.se Malmö Bergsg. 25 Tel 040-236830 www.living.se Helsingborg Garnisonsg 17 (Berga) Tel 042-152660 www.living.se ÖPPET: M F 10 18 L 10 15 S 12 16
a n n o r lu n da b o e n d e Intill allrummet ligger föräldrarnas sovrum med en stor garderobsvägg och egen klädkammare. Det färgglada sängöverkastet är designat Anna O. och kommer från Olsson & Gerthel. I sovrummet står ett stort antikt skåp, ett fynd från Lauritz. Från hallen leder en vitmålad trappa upp till övervåningen med ett stort allrum med både öppen spis och fransk balkong med utsikt ut mot trädgården och havet i bakgrunden. Liksom vardagsrummet är allrummet inrett med en smakfull blandning av gammalt och nytt. En gul fåtölj från Bröderna Anderssons Möbler och en spansk soffa Perobell från Olsson & Gerthel står intill den härliga öppna spisen. En lampa från Kosta Boda, ett loppisfynd, och en rokokobyrå från Emmas mormor kompletterar. Byrån är sprutmålad i turkos. Ena väggen täcks av Stringhyllor. Emma tycker att det bästa med huset är ljuset, materialvalet, den enhetliga basinredningen och den öppna, sociala planlösningen. uuu Läget är också suveränt med strandparken och havet alldeles intill samtidigt som det är nära till både Limhamn och Malmö. KÖP ETT NYTT KÖK. BETALA ETT TIO ÅR GAMMALT PRIS! Sjöviksvägen 2, Trelleborg 0410-130 00 8 VB sydväst 2/2011
Vi monterar medan du gör något annat! Det enklaste sättet att byta FÖNSTER, DÖRRAR eller GARAGEPORT: 1. Boka kostnadsfritt hembesök 2. Beställ 3. Klart HÖRBY Slagtoftav. 13 0415-31 18 05 KÄVLINGE Bygdegatan 1 046-72 17 70 LANDSKRONA LÖDDEKÖPINGE Fraktvägen 1 046-72 17 70 MALMÖ Trehögsgatan 3 040-620 64 00 SJÖBO SKURUP Femkorset 0411-53 69 50 SVALÖV Teckomatorpsv. 18 046-72 17 70 S. SANDBY TRELLEBORG Hedvägen 123 0410-156 70
MÅLA I SOMMAR? Visst skulle ditt hem må bra av en uppfräschning inför sommaren? Nu har vi fyllt butiken med vackra kulörer för ditt hus. Dessutom har vi extra bra priser på all utomhusfärg just nu, så passa på! Välkommen till en skön utesäsong! HÖLLVIKEN Falsterbovägen 85. Tel: 040-45 00 72. Öppet: Vard 9 18. Lör 9 13. KÄVLINGE Götgatan 3. Tel: 046-73 50 45. Öppet: Vard 9 18. Lör 10 13. S SANDBY Vinkelhaken 9 B. Tel: 046-570 40. Öppet: Vard 7 18. Lör 9 13. Inspiration Tips Trender Idéer Information Kunskap Känsla Inspiration Tips Trender Idéer Information Kunskap Känsla Inspiration Tips Trender Idéer Den blomstertid nu kommer Dags att ta tag i några av trädgårdens större projekt. Miljöfabriken säljer både egen kvalitetskontrollerad jord och hela Hasselfors Gardens Landscapingsortiment i stora volymer. Sortimentet från Hasselfors Gardens innehåller en rad specialprodukter av god kvalité som t ex rabatt-, rhododendron-, grönsaks och gräsmattejord. De flesta av Miljöfabrikens produkter kan du få levererade dagen efter din beställning. Allt material kan levereras i praktiska storsäckar på en eller en halv kubik. Nu öppnar vi upp vår grusterminal på Råvägen i Lockarp med start 9 maj! Öppet: vard 6.30-16.30, lörd 10-13 Hjärtligt välkomna! Miljöfabriken är en miljövänlig grus- och återvinningsterminal. Vi tar emot uppbruten asfalt, betongrester, schakt och jord som går att återanvända. Vi säljer även nytt material som grus, sand, stenmjöl, stenkross, singel och jord. Elisedalsvägen 21, 238 36 Oxie. Tel 040-54 28 80 För mer info se www.miljofabriken.com 10 VB sydväst 2/2011
Köp ett kök för livet! Husqvarna vitvaror för 15.000 kr på köpet!* Fråga oss efter fler spännande erbjudanden eller läs mer på marbodal.se *Gäller vid köp av kök från 60.000 kr under perioden 2/5-13/6 2011. Fersens väg 20, Malmö, 040-30 92 55. www.marbodal.se/malmo Måndag 11-18, Tisdag 10-19, Onsdag - Fredag 10-18, Lördag 10-15 Marbodal Malmo Villabladet 207x147.indd 1 2011-04-11 16:00:59 VB sydväst 2/2011 11
J O B B A I K E N Y A Text & Foto: Niklas Kämpargård att jobba i kenya Knappt hundra meter från havsbandets turkosblå vatten sitter Filip Andersson och håller i ett affärsmöte. Medan de flesta andra i samma situation sitter instängda på ett kontor med en åtsmitande slips i halsen, sitter Filip ledigt klädd i t-shirts och shorts rakt i sanden. Dessförinnan har han och hustrun Ida som tillsammans driver hotellanläggningen Kinondo Kwetu längs Kenyas kust börjat dagen med en styrkande galopp på stranden. 12 VB sydväst 2/2011
Att rida på stranden är absolut det bästa som finns. Friheten är obeskrivlig och fördelen med att bo och arbeta på det här viset är att dagarna aldrig blir långsamma eller tenderar att fastna i upprepandets karusell. Istället har vi ett familjeliv som vilken annan familj som helst, men vi slipper att dra på oss varma kläder och pendla i mörkret till ett jobb långt hemifrån, säger Ida Trygg. Kinondo Kwetu ligger söder om Mombasa, söder om Diani Beach längs Kenyas kust. Anläggningen har 12 rum, 5 stugor och 7 rum i stora villan. www.kinondo-kwetu.com fakta Precis utanför dörren till familjen Andersson/Tryggs privata bostad tar den vita sandstranden vid som en barriär mot skogsmarkens dammiga jord utanför. Det är långt till Mombasa norrut. Längs skumpiga vägar i ett dammigt kustlandskap. Hotellen kring Diani Beach fortsätter att svälla och inför december 2011 kommer några svenska charteroperatörer att börja sälja direktcharter från Skandinavien med Fritidsresor i spetsen. Men så här långt söderut syns varken charterturism eller backpackers. Istället påminner Kinondo Kwetu om en sommarstuga vid kusten där Filip och Ida öppnat dörren till sitt privata paradis. Det här är utan tvekan som att besöka en god vän på sommaren, med den yttersta skillnaden är servicen når världsklass. Det är klart att vi strävar efter att förmedla en familjär atmosfär. Vi trivs på Kinondo Kwetu och försöker att förmedla den känslan till alla våra gäster, säger Ida Trygg som innan hon och Filip bestämde sig för att flytta till Kenya arbetade som frilansande agent för den välkände filmaren Jonas Åkerlunds produktionsbolag i New York. sid. 14 >>> VB sydväst 2/2011 13
J O B B A I K E N Y A Minsta dottern Filippa njuter i den stora poolen. Gärna tillsammans med kompisar. Den enorma poolen som grävdes för hand och fylldes med nära på 80 tankbilar. Till skillnad från många andra managers i Afrika är Ida och Filip mer som ett värdpar på ett bröllop. De finns alltid till hands, dyker upp med ett leende och frågar om allt är bra. Äter middag tillsammans med gästerna och låter barnen bada i samma pool som besökarna. Vi har valt ett annat liv än det som anses vara normalt. Inte nog med att vi bor i ett behagligt klimat utan vi har också valt att ha barnen hemma och istället ta hjälp av en barnflicka, säger Filip Andersson som liksom Ida tidigare hade ett hetsigt liv i New York då har arbetade med musik inom reklamfilmbranschen. I Afrika är livet ett helt annat, med dagar som påminner om semestrar snarare än arbete. Det kanske låter som en dröm, men faktum är att det är ett jobb. Visserligen på stränderna i paradiset, säger Filip Andersson och lyfter upp äldsta dottern Lova (4) som tålmodigt väntar bredvid. Utsikt från sängen i sovrummet då skjutväggarna är öppna. att jobba i Trots värmen vid kusten är fukten aldrig besvärande. Istället är hela anläggningen byggd på en liten kulle som får havsbrisen att kyla naturligt. Träden ger naturlig skugga och svalkar såväl inomhus som ute i trädgården. Till och med restaurangen är en byggd med ett stort svalkande tak av gräs som fångar vinden och kyler ner solens hetta till njutbara grader. Dag som natt. Det är viktigt att bygga smart i ett land som detta. I Sverige har många dyra uppvärmningskostnader, medan man här talar om dyra kylkostnader. När mina föräldrar köpte marken 2003 var det tänkt att vi skulle ha området som en privat idyll i Kenya, men ganska snart hade tillräckligt många vänner besökt oss för att vi skulle inse att det borde fungera som hotell. Redan då bestämde vi oss för att bygga klimateffektivt och vi har fortsatt att utveckla anläggningen i samma anda, säger Filip Andersson. sid. 16 >>> kenya Filip Andersson tillsammans med äldsta dottern Lova, 4 år. Sovrummen är ljusa och inbjudande. Något som är viktigt för Ida och Filip. 14 VB sydväst 2/2011
Marknadens bredaste sortiment blev just ännu bredare. Läs mer på www.diplomatdorrar.se
J O B B A I K E N Y A Tidigt om morgonen njuter Ida och Filip av yoga. att jobba i Sedan dess har mycket hänt. De anställda har fördubblats, tredubblats och är nu omkring 60 stycken, vilket kan jämföras med de nio som arbetade på Kinondo Kwetu när Ida och Filip tog över. De har byggt ut, byggt till, grävt pool och skapat yoga-center på en klippa vid havet. Det kanske låter enkelt att driva en verksamhet här nere, men faktum är att det är ganska tidskrävande att få en tanke att övergå till handling. Vi ägnar mycket tid åt att diskutera och förklara logik och smarta lösningar. Det som för oss anses självklart är inte alls kenya naturligt för flera av våra anställda som bor helt avskilt från det moderna samhället och saknar både el, rinnande vatten och avlopp. Ibland kan det kännas främmande att det är så enorma skillnader i samhället, men å andra sidan försöker vi att ta ett så stort personligt engagemang som möjligt i trakten, säger Filip Andersson som för ett par år sedan var med och startade upp Kinondo Clinic, trettio minuter från hotellet. När vi flyttade hit kunde de komma människor med i natten som behövde lift till sjukhuset i Mombasa eller andra som ville förlösa bebisar hemma hos oss. Visst fanns den tanke vi hade bil men det blev snart ohållbart. Framförallt i längden, säger Filip och tittar på hustrun Ida. Det var förresten här på Kindondo Kwetu som de bestämde sig för att gifta sig. Filip hade varit ute och kitesurfat i ett par timmar, när en garfish Härliga utemöbler bara ett stenkast från havet. (nålfisk) hoppade upp ur havet och genomborrade Filips lår med sitt enorma spjut. Han lyckades ta sig i land och blev skjutsad till Mombasa där har sövdes ner och opererades. När han vaknade vände han sig mot Ida som väntade vid sängkanten och mumlade. Jag trodde att jag skulle dö. Jag kan inte leva utan dig, vill du gifta dig med mig? Redan där och då bytte de plåster med varandra som ett bevis på en ring som inte fanns. Bröllopet stod sedan i Sverige dit paret fortfarande åker några månader varje sommar. Ida och Filip tillsammans med döttrarna Lova och Filippa. Härliga baobabträd utanför Kindondo Kwetu. Även hundarna är lösa och delaktiga i arbetet på hotellet. 16 VB sydväst 2/2011
Stora träd ger behaglig svalka. Även på stranden. Förbered för sommaren Njut av sol och skugga Terrassmarkis Med en terrassmarkis kan du välja om du vill njuta av sol eller skugga på din uteplats eller balkong. De finns i många utföranden och kan förses med motor och automatik. Motorer och tillbehör Alla typer av solskydd Egen tillverkning Egna montörer Mobil markis Enkel att montera och demontera. Markisen kan förses med motor och sol- & vindautomatik. Pergolamarkis Pergolamarkisen består av en stomme i aluminium med eller utan glastak. Bra för terrasser. Vädret här nere är inte optimalt under den svenska sommaren. Istället har vi valt att stänga under sommarhalvåret och återvänder till vänner och bekanta i Sverige, säger Ida som då och då kan känna en smula sug efter vardagslivet i Sverige. Den största fördelen med att bo här nere är mötet med alla människor, både anställda och gäster. Till skillnad från i Asien har vi Européer en likvärdig humor med afrikanerna. Vi skrattar åt samma skämt och uppskattar samma typ av kultur. Men samtidigt är det omöjligt att bli alltför familjär med personalen. sid. 18 >>> Ring, så kommer vi gratis hem till dig för att ge råd, tips och prisförslag. Lund 046 160 150 Malmö 040 160 150 Helsingborg 042 12 57 00 Ängelholm 0431 120 60 www.markis-persienn.se Kristianstad 044 190 180 Ystad 0411 669 90 Linköping 013 35 30 50 Norrköping 011 12 50 80 VB sydväst 2/2011 17
J O B B A I K E N Y A Från början jobbade vi verkligen med att lära oss namnen på alla anställda då vi trodde att vår svenska arbetsmoral var likvärdig med den kenyanska. Men vi insåg ganska snabbt att vi behövde ändra ledarskap. Är du inte rak och auktoritär så förlorar du respekten. Så enkelt är det, säger Filip. Men varför flytta till Kenya? Varför inte, säger Filip med ett leende. På den tiden var vi inte gifta och hade inga barn. Det var enklare för oss att bryta upp och vi satt inte fast i anställningar, barnomsorg och villor som skulle säljas. Vi hade möjligheten att flytta hit och jag är tacksam för att vi tog den chansen. Livet är ganska kort för att kasta bort möjligheter. Vem vet, vi kanske flyttar tillbaka till Sverige, när barnen börjar i skolan, men då vet vi åtminstone vad det innebär att bo utomlands. Inte bara i USA, säger Filip. Att arbeta och leva tillsammans, dygnet runt är något som hela familjen uppskattar. Jag ser det faktiskt enbart som en extrem lyx. Det är klart att det kan gå illa, men vi har hittat våra roller och ansvarar för olika verksamheter i företaget. Ta bokningen till exempel. Jag har inte en aning om när gästerna kommer eller åker. Utan Ida skulle jag stå handfallen, säger Filip innan han går iväg till familjetillställningen bakom stora huset. Om man bor som Ida och Filip är det inte svårt att förstå att vänner gärna kommer på besök. uuu att jobba i kenya Luncherna på hotellet är av trerätters karaktär - och kan se ut så här: Förrätt: Papayasallad Huvudrätt: Kycklingwok med cashewnötter, ris och sötsur sås Dessert: Cocosglass HUR SER DITT DRÖMKÖK UT? Hjälp hela vägen kan betyda att vi är med dig på vart enda steg under hela resan mot ett nytt kök från köksskissen till det färdiga köket på plats. Men det kan också betyda kunskap om alla de viktiga detaljerna som bygger ett bra kök: bra köksredskap, snyggare beslag, senaste på kyl/frysfronten eller hjälp med återvinning av dina gamla vitvaror. Välkommen. Sentens vår egen förvaringsoch garderobsserie. Hämta den i butik eller beställ på electroluxhome.se Glöm inte utnyttja ROT-avdraget upp till 100.000 kr att spara! LÖDDEKÖPINGE Handelsvägen 11, Tel 046-71 31 50 MALMÖ Svågertorp, Nornegatan 10D, Tel 040-37 49 90 TRELLEBORG Algatan 42, Tel 0410-147 56 18 VB sydväst 2/2011
Alla har rätt till 15 veckors badsemester. Varmt välkommen till Folkpool Skurup. Sveriges största pool och spabutik. Vi kan hjälpa dig att förverkliga dina pool- och spadrömmar. Vi finns lokalt med service, tillbehör och goda råd. Din trygghet för ett lyckat köp och framtida ägande. Ta vara på vår erfarenhet, Folkpool är Sveriges största leverantör av pooler och spabad. Beställ poolkatalogen på folkpool.se Folkpool Skurup - BeQu Pool & Spa Östra Olstorpsgatan 17, Skurup Tel 0411-471 10, öppet vard 10-18, lör 10-15
Ä N T L I G E N H E M M A Text: Daniel Åkerlind Foto: TV4 gäntligen mässan Jimmy hemma Karin& Bosse Äntligen Hemma mässan på Kistamässan blev en stor publikframgång. Det är väldigt roligt att få träffa våra tittare och det är mycket lättare att diskutera olika lösningar när man ses, berättar Camilla Lundsten. Många har frågor kring hur de ska möblera, hittar flöden, hur de ska färgsätta och en del har till och med en ritning med sig och då finns vi här och kan hjälpa till. Förutom att få tips på allt från möblering till planering fick även mässbesökarna göra olika saker i programledarnas montrar. Jag visade upp hur man lätt kan göra en möbelmakeover. Det går att hitta på så otroligt mycket med gamla möbler, berättar Camilla Lundsten. Även de mindre besökarna som kom till Äntligen Hemma mässsan tillsammans med sina föräldrar kom att ha något att göra. Äntligen hemma programmet Äntligen hemma i TV 4 är lika populärt som alltid. Mässan, baserar sig på program- Björn& Martin Mässan Produkter, inredning, färg och form uppmuntrar dig att sätta tänderna i nästa hemmaprojekt, var så säker. Alla välkända ansikten från tv programmet fanns på plats och gav sina personliga tips hur man gör för att ge boendet nya dimensioner. Mässan bjöd på massor med utställare från alla kända varumärken som exempelvis Kungsängen som frikostigt delade ut gratis huvudkuddar till besökarna och flertalet andra välkända företag. Bose lanserade mängder med nya högtalare, hörlurar och multimedia center inför våren och sommaren. Bl a nya in ear mobila hörlurar som gör att du både kan lyssna på musik från mobilen eller din Ipod, och använda hörlurarna som headset när du pratar i mobilen. Tre nya in ear mobila hörlurar som ger dig den bästa musikupplevelsen från din mobil; Bose IE2 och MIE2 och MIE2i mobila hörlurar erbjuder en förbättrad akustisk utformning och Bose teknologin ger en otroligt bra ljudkvalitet. met, innehåller konkreta råd och tips om bygg, inredning och trädgård och hur du fixar till ditt hem, berättar Bjarne Ericsen som är kommersiell projektledare på TV4 och ansvarig för Äntligen hemma mässan på Kistamässan. Programmet är till för att ge allmänna goda handfasta konkreta råd till alla villaägare om hur man bästa kan fixa till, inreda, renovera och bygga till i sin villa och hur man bäst sköter och dekorerar sin trädgård, berättar Bjarne. Jordens auktion Mässan bjöd på många händelser som Jordens auktion med Martin Timell som auktions utropare. Naturskyddsföreningen är en miljöorganisation med kraft att förändra och som sprider kunskap och kartlägger miljöhot. Naturskyddsföreningen arbetar med att påverka politiker och myndigheter såväl nationellt som internationellt. Inte mindre än 57 200 kr gick oavkortat till vårt klimat och vår jord Äntligen hemma i TV4 är det mest populära programmet för alla som vill renovera och fixa till sin villa. Årets upplaga av Äntligen hemma mässan pågick 17-20 februari på Kistamässan och bjöd på massor med roliga aktiviteter för båda vuxna och barn. Martin Timells bästa köksknep Martin Timell har stenkoll på de senaste inredningstrenderna och i hans eget drömkök finns det gott om plats för massor av skratt och god mat. Martin Timell tips är; Var konsekvent. Tänk smart från början. Bestäm dig för en idé och håll dig till en och samma stil rakt igenom så att det ser genomtänkt ut och köket får en enhetlig känsla. Att blanda stilar hit och dit är aldrig en smart lösning. Behåll lite av ditt gamla. Häng inte upp dig på att köpa den allra trendigaste köksinredningen och skaffa allt nytt. Ett kök ska leva. En sliten pryl eller bänk och mormors gamla skål ger ett mänskligt intryck och det blir mer personligt än om man har allt vitt, rostfritt och sterilt. Då vågar man röra sig i köket och ställa till det. Tänk på belysningen! Vi har som vana att hänga upp en stor lampa över köksbordet och kanske ha något ljus över arbetsbänken. Men tänk på att flera ljuskällor ger en behagligare och varmare känsla, berättar Martin Timell. Punktbelysning är alltid trevligt. Här i mitt kök har jag 12 små ljuspunkter spridda över kök och matplats. Köket har blivit en oas i hemmet och en övervägande del av svenska folket lever hellre sina liv i köket än i något annat rum. Här har vi det mysigt tillsammans, vi diskuterar allt och dryftar problem på Äntligen hemma mässan som även kommer vara nästa år 2012 på Kistamässan. 20 VB sydväst 2/2011
under förra årets Äntligen hemma mässa, och vi förväntar oss att få in ännu mer pengar på årets mässa 2011, berättar Martin Timell. Kakelskola och köksbygge med Martin och Björn Mässan bjöd på många aktiviteter! Vem som helst kunde tillsammans med Martin och Björn bygga kök eller kakla. Under mässans fyra dagar växte köket fram och du fick alla dina frågor besvarade angående kök och plattsättning. Det är väldigt spännande och roligt att påbörja ett bygge eller ett renoveringsprojekt, men man bör tänka på förutsättningarna, ekonomin och tiden innan man börjar. Att renovera kan ta många år och man behöver ta många beslut under resans gång. Det är viktigt att vara väl förberedd innan man sätter igång genom att ta reda fakta och rådfråga sakkunniga inom området. På mässan hade man chansen att få sina frågor om kök och kakelsättning besvarade av två riktiga proffs som Martin Timell och Björn Christiernsson. Mina främsta sidor är att jag är noggrann och har lätt att hitta nya lösningar, berättar Björn. Min inspiration hittar jag igenom olika tvprogram. Det kan vara allt ifrån överlevnadsprogram till program om stora maskiner. Jag inspireras av andras lösningar på stora problem. Möt Lulu och Jimmy Unika kuddar med antika textiler, tapeter med varmröda inslag och mattor av naturmateriel är bara en del av det som präglar, berättar inredaren Lulu Carter. Lulu tillsammans med hela Äntligen hemma gänget, gav alla besökare råd och tips på mässan. Jag får ofta min inspiration från mässor, resor, tidningar, böcker och konst! Mina främsta sidor är nog att färgsätta och skapa sköna lösningar. På mässan träffar jag gärna besökare som vill få tips och råd för framtida mysprojekt, berättar Lulu. Jimmy Schönning har jobbat med inredningar på uppdrag åt tidningar, media och privatkunder i över tolv år och älskar fortfarande sitt jobb. Jag finner helt klart min inspiration från naturen men också från resor och mässor. Mina främsta sidor är nog ändå att inspirera till förändring och hitta bra lösningar, berättar Jimmy. Vi säljer utländskt trä! Skåne: +46 414-44 50 61 Göteborg: +46 31-93 76 60 Fax: +46 414-44 50 62 info.skane@cedertra.se www.cedertra.se Vi säljer utländskt trä i form av: Fasadpaneler / foder Trallvirke / altaner Brädor till plank / staket m.m. Trädgårdsdetaljer / spaljéer Bastupanel / inredning Barnplantskola med Bosse och Karin Bo Rappne och Karin Mannerstål bjöd på plantskola där barnen fick plantera sin egen kruka. Jag får inspiration överallt hela tiden, berättar Karin. Det är bara att hålla ögonen öppna. En resa bjuder alltid på extra många nya intryck. Min bästa sida är att jag är väldigt petig och noggrann. Inga detaljer lämnas åt slumpen och jag står inte ut med slarv. Det är så roligt med färgglada möbler, glada tapeter och sköna textilier. Att inreda ett hotell är nog ändå ett av drömprojekten, berättar Karin. Workshops På Äntligen hemma-mässan fanns experter att rådfråga om sitt nästa byggprojekt. Liksom programmet Äntligen hemma bjöd mässan på mängder av inspiration och tips, men här kunde du även prova på direkt på plats. Få hjälp med att bygga trätrall, prova på att kakla, våga måla och inspireras till att tapetsera. Här fanns dessutom många utställande företag som kom med expertis om olika produkter. Mässan är ett perfekt forum för besökare som gillar att bygga, renovera eller fixa hemma både inomhus och utomhus. Om man ska investera i sitt hus, kan det vara bra att jämföra olika produkter direkt på plats. Här kan man ställa frågor, känna efter och bli trygg i sina val. Mässan riktar sig till hela familjen, då flera barnaktiviteter finns på plats, berättar Karin Andersson som är projektledare för Äntligen hemma mässan. sid. 22 >>> NYHET! Rostfria räcken För mer information om Äntligen Hemma mässan: www.kistamassan.se i VB sydväst 2/2011 21