Fast deplacement Katalog 9129 8203-01 Maj 1998 SE
Innehåll Sid. Allmän information 3 Specifikationer 4 Flöde/varvtal 4 Moment/tryck 4 Installationsmått 5 Orderinformation 5 BPV-F2 elektriska avlastningsventiler 6 MB-F2-H1 momentbegränsningsventil 6 Nippelsatser 6 Installation och uppstartning 7 Rätt till ändringar förbehålles. Katalogens innehåll uppdateras fortlöpande men kan trots detta innehålla felaktigheter. För närmare information kontakta VOAC Hydraulics. 2
Tvåflödespump serie F2 är en vidareutveckling av tvåflödesvarianten av serie F1, världens första lastbilspump av bent-axis typ. Tvåflödespumpen erbjuder möjligheten att med en pump köra två flöden som är helt oberoende av varandra. Fördelarna med en pump, som ger två av varandra helt oberoende flöden, är att man, med en viss uppbyggnad av hydraulsystemet, kan få tre olika stora flöden vid samma motorvarvtal på lastbilen. Tvåflödespumpen ger en möjlighet att bättre optimera hydraulsystem, vilket ger: Minskad energiåtgång Minskad risk för varmgång Lägre vikt Enklare installation Standardiserade systemlösningar Med tvåflödespumpen kan två rörelser köras oberoende av varandra, vilket ger både högre hastighet och bättre precision i körningen. Kravet kan också vara ett stort flöde och ett litet flöde eller två lika stora flöden. Alla alternativen kan lösas med en tvåflödespump. Möjligheten finns också att utnyttja ett av pumpens flöden i kombination med högt systemtryck för att senare, när trycknivån i systemet sjunkit, använda båda flödena. Detta eliminerar risken för överbelastning av kraftuttaget samtidigt som det ger en mer optimal körning. Typiska tvåflödestillämpningar Stora styckegodskranar Skogskranar Lastväxlare Tipp i kombination med kran Sopbilar Axeltapp och fästfläns följer ISO-standarden och är anpassad för direktmontage på kraftuttag. Passande kraftuttag till de flesta europeiska lastbilsväxellådor kan erhållas genom våra säljbolag och distributörer. 3
Specifikationer Pumpstorlek F2-53/53 F2-70/35 Deplacement [cm 3 /varv] Port A 54 69 Port B 52 36 Max arbetstryck [bar] 350 350 Varvtal [varv/min] (avlastad pump; lågt tryck) 2000 2000 Max självsugningsvarvtal (inloppstryck 1,0 bar absolut) 1650 1650 Inmatad effekt [kw] kortvarigt, max 100 100 kontinuerligt, max 75 75 Vikt [kg] 19 19 Rotationsbundna anslutningstoppar Yttre tryckport (A) Sugport Inre tryckport (B) Anslutningstopp för högerroterande pump. Yttre tryckport (A) Sugport Inre tryckport (B) A F2 B F2 B A Flöde/varvtal (teoretiska värden) Anslutningstopp för vänsterroterande pump. Pumpvarvtal [varv/min] 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 F2-53/53 flöde [l/min] Port A 49 54 59 65 70 75 81 86 Port B 47 52 57 62 67 73 78 83 Totalt (A + B) 96 106 116 127 137 148 159 169 F2-70/35 flöde [l/min] Port A 62 69 76 83 90 97 104 110 Port B 32 36 40 43 47 51 54 58 Totalt (A + B) 94 105 116 126 137 148 158 168 Moment/tryck (teoretiska värden) Tryck [bar] 150 200 250 300 350 F2-53/53 moment [Nm] Port A 128 171 214 257 300 Port B 124 165 206 247 289 Totalt (A + B) 252 336 420 504 589 F2-70/35 moment [Nm] Port A 164 219 274 329 383 Port B 86 114 143 171 200 Totalt (A + B) 250 333 417 500 583 4
Installationsmått Tryckportar (R3/ 4 ") 81 51 Sugport (R11/ 4 ") 98 80 109 213 109 74 Högerrotation. Vänsterrotation. 81 51 169 40 Inspektionsplugg 262 277 243 127 12 15 55 27,8 8,5 37 Skvallerhål (mellan axeltätningarna) 1,85 +0,3/-0 Spline B8x32x36 (DIN 5462) φ 80 f7 φ 33 +0/-0,1 φ 34,9 φ 8,1 +0,1/-0 148 M12x24 Orderinformation Exempel: Storlek [cm 3 /varv] 53/53 70/35 Rotationsriktning L Vänster R Höger F2-53/53 - L Standardversioner Beteckning Best. nr. F2-53/53-R 379 9980 F2-53/53-L 379 9990 F2-70/35-R 379 9960 F2-70/35-L 379 9970 Observera - Innan uppstartning skall inspektionspluggen dras åt med 70-100 Nm. - För att ändra rotationsriktning måste anslutningstoppen bytas ut. 5
Tillbehör BPV-F2 elektriska avlastningsventiler Avlastningsventilen, som är avsedd för serie F2, gör det möjligt att reglera de två flödena från pumpen oberoende av varandra. Ventilen, som kan användas för både höger- och vänsterroterande pumpar, monteras direkt på pumpens anslutningsplan med "banjoskruvar"; detta ger en kompakt installation med ett minimum av rördragning. Backventil (pilotstyrd) Magnetventil (24 eller 12 VDC) Riktningsventil Ventilen styrs med två magnetventiler (24 eller 12 VDC); se bilden till höger. Beställningsnummer: - 379 4699 (24 VDC; standard) - 379 8533 (12 VDC; option) Observera - Ventilen får enbart användas i ett öppet system (för att säkerställa ett kylflöde genom pumpen då ventilen är i avlastat läge). - Ventilen fungerar endast då systemtrycket är mindre än 20 bar. F2 tvåflödespump BPV-F2 avlastningsventil För ytterligare information, se sidan 14 i sammanställningskatalogen "Truck Accessories" (best. nr. 9129 8242-02). MB-F2-H1 momentbegränsningsventil Ventilen skyddar kraftuttagets utgående axel (som driver pumpen) från skadliga överlaster. När systemtrycket når ventilens inställda värde avlastas flödet till tank från den pump som är kopplad till ventilen. Ventilen är konstruerad för upp till 350 bar systemtryck. Beställningsnummer (MB-F2-H1): 378 0202 För ytterligare information, se sidan 11 i sammanställningskatalogen "Truck Accessories" (best. nr. 9129 8242-02). Momentbegränsningsventil Avlastningsventil (BPV-F2-H1) F2 tvåflödespump 70 35 MB-F2-H1 Applikationsexempel: MB-F2-H1 ventilblock. Nippelsatser Nippelsatser finns med 45 och 90 sugnippel (se bilden till höger). C 1 60 C 2 Varje sats för F2-pumparna innehåller två trycknipplar, en sugnippel och tillhörande tätbrickor. För ytterligare information, se sidan 3 i sammanställningskatalogen "Truck Accessories" (best. nr. 9129 8242-02). Sats med ställbar 45 sugnippel Best. nr. Sats C1 C2 379 9914 45 R 3 / 4 " 2" 379 9561 45 R 3 / 4 " 2 1 / 2 " 379 9917 90 R 3 / 4 " 2" C 1 60 C 2 Sats med ställbar 90 sugnippel 6
Installation och uppstartning OIL Trumhus Inspektionsplugg Rotationsriktning Anslutningstopp Lagerhus ROTATION Högerrotation. Rotationsriktning Bilden ovan visar oljans flödesriktning vid höger- respektive vänsterroterande pump. Tvåflödespumpen, serie F2, är byggd för höger- eller vänsterroterande kraftuttag. För att vända rotationsriktningen måste anslutningstoppen bytas ut. Installation Den kraftiga axellagringen på F2- pumpen tillåter att den monteras antingen direkt på ett kraftuttag eller på en konsol, driven med en kardanaxel. Fig. 2 visar tre sätt att montera ett kugghjul på F2-axeln. I ett oväxlat kraftuttag eller ett växlat kraftuttag med stödlager monteras pumpaxeln vanligen direkt i kraftuttagets splinehylsa. Vänsterrotation. Hydraulvätskor De data för F2-pumpen som anges på sidan 4 gäller då hög-kvalitativ, mineraloljebaserad olja används. Hydraulvätskor typ HLP (DIN 515224), oljor för automat- växellådor och API motoroljor typ CD är lämpliga. Vätsketemperatur Huvudkrets: Max 75 C. Viskositet Rekommenderad viskositet: 20 till 30 mm 2 /s (cst). Viskositetsområde vid körning: 10-400 mm 2 /s. Vid uppstartning: Max 1000 mm 2 /s. Dränering F2-pumpen behöver ingen yttre dränering då den är interndränerad. Hydraulolja måste fyllas på innan uppstartning. Filtrering För att erhålla största livslängden på pumpen rekommenderas: 25 µm (abs) i ren miljö och vid låga systemtryck. 10 µm (abs) i förorenad miljö eller vid höga systemtryck. Filtreringen bör följa ISO standard 4406, kod 18/13. Uppstartning Kontrollera att hela hydraulsystemet är rent innan hydrauloljan fylls på. Även pumpen måste fyllas eftersom läckflödet är otillräckligt för smörjning av torr maskin. Fig. 1. Fig. 2. Observera - Sugledningen skall alltid vara överst då pumpen monteras över tankens oljenivå (fig. 1). - Vid körning måste pumpen alltid vara fylld med olja till 50%. Viktigt Våld får aldrig användas vid montering av medbringare, hylsor eller kugghjul. Använd verktyget enligt figur 3 (vårt best. nr. 370 6851). Fig. 3. 7
För mer information var vänlig kontakta: VOAC Hydraulics Division 461 82 Trollhättan Tel.: 0520-986 00 Fax : 0520-371 05 Katalog 9129 8203-01 Ed. 1564-9822 SE 8