Svenska trävaror växer i Kina

timbernews En tidning för SCAs trävarukunder www.scatimber.com 12014 Svenska trävaror växer i Kina FOKUS PÅ SERVICE FÖR WICKES Utvecklat sortiment på norska marknaden

Guo Xiangyang, grundare av Sampo Furniture Co i Shenzhen, Kina. Innehåll Foto: Sampo Furniture Co Mittens trärike 2 Träporten till Kina 3 Nordisk gran möblerar Kinas barnkammare 6 Utvecklat sortiment på norska byggmarknaden 8 Bollsta sågverk har slagit svenskt rekord 9 Nytt om namn 9 Fokus på service 10 Positiva utsikter för 2014 11 Passionerad trädesign 12 Mittens trärike S enast jag skrev en ledare om Kina i Timber News var för cirka 4 år sedan. Kina var då en mycket marginell marknad för sågade trävaror från Europa. Jag avslutade ledaren med att skriva: Kineser har en mycket hög tro på sin egen utveckling. När jag pratar med folk i Kina får jag ibland höra: Oroa dig inte, om några år kommer Kina att vara den största marknaden för SCA Timber. Ingenting kan stoppa den utvecklingen. Utvecklingen för en del andra råvaror gör att man inte helt kan avfärda den typen av kommentarer. Nej, vi är inte där ännu, men möjligen är vi på god väg. På fyra år har Kina tagit klivet från en undanskymd position till att 2013 vara en av SCA Timbers fem största marknader. För att på bästa möjliga sätt hantera denna tillväxt startade SCA Timber 2011 ett bolag i Hong Kong. Härifrån sköter vi idag all försäljning och administration till Kina och några andra intressanta marknader i Asien, exempelvis Vietnam och Sydkorea. Hur kommer då marknaden för sågade trävaror i Kina att fortsätta utvecklas? De underliggande faktorerna hög tillväxt och hög konsumtion finns fortfarande kvar. Kanada och Ryssland är fortfarande de största leverantörerna av trävaror. En förbättrad marknad i USA samt minskad tillgång på insektskadat virke borde rimligtvis minska Kanadas intresse att sälja billigt trä till Kina. I Ryssland finns stora skogstillgångar, men en bristfällig infrastruktur hindrar ökad produktion. Min bedömning är att det även framgent kommer att finnas ett ökande intresse for skandinaviska trävaror i Kina. Stora volymer är dock inte allt. En mycket positiv trend är att efterfrågan mer och mer styr mot högre kvaliteter. Kinas trämarknad är som ett stort smörgåsbord med mängder av segment och aktörer. Samtidigt som våra kunder väljer sina leverantörer måste vi fokusera på de kunder och segment som vi tror på för framtiden. De kommande åren kommer SCA i Hong Kong att lägga mycket kraft på att fördjupa relationen med våra utvalda kunder. Vi kommer också att verka för att optimera lönsamheten i affärerna både för sågverk och slutanvändare. SCA har valt att ta en ledande roll för skandinaviskt trä i Kina och den rollen kommer vi att fortsätta utveckla. Med vår organisation på plats i Kina har vi möjlighet att delta i och utveckla fruktbara samarbeten med personer och företag som tänker i nya banor. Detta bidrar till nya influenser, kompetenser och innovationer som kommer att vara nödvändiga för att långsiktigt stärka konkurrenskraften för vårt företag och för materialet trä. Kommer då Kina att någonsin bli den största exportmarknaden för SCA Timber? Även om detta kanske inte är den viktigaste frågan, gör man nog klokt i att fortfarande inte avfärda den möjligheten. Kom tillbaka om fyra år så kanske vi har svaret. Mathias Fridholm, vd SCA Timber China and S.E. Asia Foto: Mats Wigardt Timber News SCA Forest Products AB 851 88 Sundsvall, tel 060-19 30 00 www.scatimber.com Timber News utkommer 4 ggr/år Ansvarig utgivare Björn Lyngfelt Produktion KarMin kommunikation Repro & tryck Tryckeribolaget För prenumeration av Timber News kontakta: ingrid.lofqvist@sca.com Citera oss gärna, men ange källan. SCA Timber är en av Europas ledande leverantörer av träbaserade produkter med en årlig produktion på 2,1 miljoner kubikmeter. Produktsortimentet kompletteras med service och distributionslösningar till kunder inom träindustri och byggvaruhandel. SCA Timber ingår i SCAs affärsenhet Forest Products, som producerar papper för förpackningar och tryck, massa, sågade trävaror och förnybar energi. SCA Forest Products förvaltar också SCAs stora skogsinnehav och försörjer SCAs svenska industrier med virkesråvara samt erbjuder kostnadseffektiva transportlösningar. timbernews 2

Träporten till Kina H Sedan slutet av 1990-talet har SCA Timber varit på plats i Kina. De första årens närvaro genom en lokal agent utökades 2005 med Mathias Fridholm, numera vd för SCA Timber China & S.E. Asia, med kontor i Hong Kong. Vi arbetar långsiktigt med att stärka konkurrenskraften för sågade trävaror från Skandinavien, förklarar han. H ong Kong är den före detta brittiska kronkolonin, som utvecklats från sömnig fiskeby och piratnäste till frihamn, finanscenter och glimrande metropol, med skyskrapor skuldra mot skuldra i bankkvarteren på Hong Kong Island. Det här är staden om vilken ekonomen Milton Friedman en gång utbrast: Om man vill se kapitalismens ansikte, åk till Hong Kong. Och fortfarande, 16 år efter att England återlämnat sin kronkoloni till Kina, radar märkesbutiker och gourmetkrogar upp sig för fascinerade fastlandskineser i de välfyllda shoppingdistrikten. Idag utgör Hong Kong en särskild administrativ region av Kina. Formeln ett land, två system ger Hong Kong rätt att behålla självstyre och medborgerliga fri- och rättigheter. Det tättbefolkade Hong Kong, med 7,5 miljoner invånare, fortsätter därmed att vara en för Kina viktig öppning mot omvärlden och ett strategiskt brohuvud för omvärldens allt viktigare Kinahandel. Sjutton våningar upp i ett kontorshus på Austin Avenue i stadsdelen Kowloon finns SCA Timber China & S.E. Asia. Det luktar distinkt av färskt trä i de två arbetsrummen, med träpanel och nylagda golv från sågverken i Munksund och Tunadal. Genom fönstren har man utsikt över Hong Kongs imponerande skyline och gatornas myller av taxibilar. Lutade över datorer och telefoner sköter Maria Poon, Susan Tsang och Allen Cheung bokföring och finansiell rapportering, hanteringen av beställda virkesleveranser och de viktiga kontakterna med kunderna i Kina. Tidsskillnaden med Sverige kan vara lite problematisk, särskilt som vi har som ambition att ge våra kunder snabba besked, konstaterar Susan Tsang som arbetat för SCA i Hong Kong i drygt 2,5 år. En annan nyckelperson för SCAs verksamhet i Kina är Edmund Tong. Med lokalkännedom och goda kontakter är han såväl dörröppnare och bollplank som tolk. Numera ansvarar han för affärsutveckling och försäljning och gör därför regelbundna kundbesök inne i Kina. 3 timbernews

Med vår tekniska kunskap är vi bra på att hjälpa sågverken i Sverige att anpassa leveranserna efter marknadens behov och våra kunders önskemål, förklarar Edmund. Och efterfrågan på högre kvaliteter och förädlade produkter ökar allt mer. Chef på kontoret är Mathias Fridholm. I snart nio år har han arbetat med Hong Kong som bas. En spännande tid, summerar han. Under åren som gått har han på nära håll kunnat följa hur den kinesiska marknaden för svenska trävaror allt mer ökat i betydelse. När SCA först började sälja på Kina var det mest små volymer och oregelbundna leveranser. Därefter handlade det under några år om att vidareförädla produkter i Kina, avsedda för den europeiska fönsterindustrin. Nu är det export av sågade trävaror till kinesisk träindustri som ökar mest. Vi var tidigt ute med att finnas på plats i Kina, förklarar Mathias Fridholm. Det var bra tajming och vi har lärt oss mycket. Vi har nu lyckats skapa en plattform med stort nätverk, god service och närhet till kunderna. Susan Tsang nickar instämmande när Mathias berättar. Vi är ett bra team där alla hjälps åt, inflikar hon. Här finns alla funktioner samlade under samma tak vilket gör oss väldigt konkurrenskraftiga. Och vi pratar samma språk som våra kunder. I takt med att den inhemska konsumtionen ökar och den kinesiska industrin rör sig uppåt i värdekedjan, med färre anställda och mer maskiner, ökar också Kinas import av anpassade trävaror avsedda främst för möbler och inredning. Varje månad lossas 2,2 miljoner kubikmeter virke i kinesiska hamnar, med Ryssland och Kanada som största leverantörer. Unikt för Kina är det breda utbudet av virke. Här finns alla träslag, alla kvaliteter, alla specifikationer. Men vi vill vara mer än enbart en leverantör av råvara. Nu sätter vi större fokus på långsiktiga relationer och framtida värdeutveckling än på volym. Mathias Fridholm Sverige är i sammanhanget en tämligen blygsam spelare. Men för svenska sågverk hamnar volymerna till Kina för 2013 ändå på totalt cirka 400 000 kubikmeter, varav merparten är gran. Av detta hanteras omkring 40 procent, eller 175 000 kubikmeter, av SCA Timber China & SE Asia. Prognosen är att virkesvolymerna från Sverige till Kina fortsätter öka. Men vi vill vara mer än enbart en leverantör av råvara. Nu sätter vi större fokus på långsiktiga relationer och framtida värdeutveckling än på volym, säger Mathias Fridholm, som även agerar på uppdrag av svenska Holmen och Martinsson. Kina är en enormt stor marknad där vi tjänar på att samarbeta. Tillsammans kan vi erbjuda dimensioner och kvaliteter som varken ryssar eller kanadensare kan matcha. Från kontoret på 17e våningen i Hong Kong har SCA Timber China & S.E. Asia skapat en plattform med god service och närhet till kunderna. Mats Wigardt Foto: Mats Wigardt timbernews 4

Kina-fakta: Officiellt namn: Valuta: Folkrepubliken Kina CNY (Chinese yuan) Folkmängd: 1,354,040,000 (2012) Största stad: Shanghai (23,470.000) President och generalsekreterare: BNP: Xi Jinping 51,93 biljoner yuan BNP-tillväxt: 7,8 % (2012) Inflation: 7,6 % (2011) Medellivslängd: 74,83 år (2010) Foto: Mats Wigardt Hela SCAs personalstyrka i Hong Kong samlad: Allen Cheung, Susan Tsang, Mathias Fridholm, Maria Poon och Edmund Tong. Vi är ett bra team, försäkrar Susan Tsang. 5 timbernews

Foto: Sampo Furniture Co Bäddat för framgång för möbeltillverkaren Sampo Furniture i Shenzhen. Nordisk gran möblerar Kinas barnkammare Foto: Mats Wigardt En av SCA Timbers första och största kunder i Kina är tillverkaren av barn- och ungdomsmöbler, Sampo Furniture Co i Shenzhen. Företagets grundare, Guo Xiangyang, hyser en stark förkärlek till skandinavisk gran. Jag kan inte tänka mig bättre råvara för våra produkter, försäkrar han. åget från Hong Kongs järnvägsstation till gränsen mot Kina tar mindre än en timme. Efter gränsövergången tar det oss ytterligare en dryg timme att med bil åka till en av Sampo Furnitures fabriker i utkanten av Shenzhen i provinsen Guangdong. Shenzhen bestod fram till 1979 av kuperad landsbygd och enstaka byar med fiske i Pärlflodens delta som viktigaste inkomstkälla. Året innan hade Deng Xiaoping lagt ut riktlinjerna för Kinas ekonomiska reformer genom att få kommunistpartiets ledning att anta Den öppna dörrens politik. Detta innebar startskottet för den ekonomiska frizon i sydöstra Kina som var tänkt som alternativ till Hong Kong. Idag är Shenzhen världens största ekonomiska frizon och den enskilt största urbanisering som hittills skådats. I Shenzhen bor numera närmare tio miljoner människor. Idel byggkranar, skyskrapor och sexfiliga motorvägar vittnar om att konceptet varit framgångsrikt. Här har otaliga utländska företag, och ännu fler kinesiskägda, etablerat sig. Ett av dessa är Sampo Furniture Co som tillverkar exklusiva möbler för barn och ungdom av skandinavisk gran. Det gäller att kunna orientera sig bland alla som är verksamma i Shenzhen, säger Mathias Fridholm, vd för SCA Timber China & S.E. Asia. Här finns såväl företag som agerar väldigt kortsiktigt som enormt långsiktiga och seriösa företag under kompetent ledning. Sampo Furniture hör definitivt till den senare kategorin. Det var 2001 som entreprenören Guo Xiangyang beslutade sig för att viga sitt liv åt att bygga upp ett företag med inriktning på barn- och ungdomsmöbler. Han hade tidigare arbetat på en japansk möbelfabrik, men drömde om ett eget företag. Han valde tidigt att fokusera på den inhemska marknaden och att gå mot strömmen genom att enbart använda sig av gran som råvara. Den nordiska granen är vacker, tätvuxen, hållbar. Den luktar gott, har små kvistar och en vacker färg, lovordar Guo Xiangyang. Jämfört med råvara från Ryssland eller Brasilien är den helt oöverträffad. Och Sampos framgångar har inte uteblivit. Efter de första tunga åren säljs idag företagets produkter på drygt 500 försäljningsställen i hela Kina, med siktet inställt på att etablera sig även utomlands. Fabri- timbernews 6

ken i Shenzhen är på 100 000 kvadratmeter, man har legotillverkare i bland annat Vietnam och sysselsätter sammantaget omkring tusen personer. Nu planerar vi för en dubbelt så stor industripark och räknar med att behöva köpa in 150 000 kubikmeter råvara under 2014, säger Guo Xiangyang. Produktionen av möblerna görs i flera våningar över de fem sammanbundna huskropparna. Stor vikt läggs vid att undvika kvistar och sprickor och att träet är formstabilt. Virket skarvas, kapas, sågas, limmas, hyvlas, slipas och ytbehandlas. Utmatning och inmatning sker manuellt, färdiga produkter slutslipas för hand. Ytbehandlade produkter gungar sedan fram på en tre kilometer lång torklinje i taket. Hyllor, soffor, skåp, sängar, bord, garderober sortimentet är omfångsrikt och allt är tillverkat av solid, stavlimmad gran. I fabrikslokalen finns även en innehållsrik utställningslokal med hela möblemang inramade av pastellfärgade textilier och mjukisdjur. I varumärket Sampo Kingdom ryms även kläder, kuddar och leksaker. Jag älskar nordisk gran, försäkrar Guo Xiangyang Foto: Sampo Furniture Co Men det är bara produkter av högsta kvalitet som får säljas under vårt varumärke, försäkrar inköpschef Peter Soong och berättar att företaget inom kort planerar att öppna en egen 400 kvadratmeter stor upplevelsebutik. Företaget vänder sig till en ekonomiskt stabil målgrupp. För en uppsättning med säng, bord, stol och bokhylla kan man få betala motsvarande omkring 50 000 kronor. Men med Kinas enbarnspolitik och en allt mer köpstark medelklass finns skäl för att Guo Xiangyang och Sampo Furniture ska uppnå målet att om två år omsätta en miljard kronor och ha 800 försäljningsställen världen över. Ytterligare två år senare, 2018, räknar man med att ha utökat produktionen så att den räcker för tusen försäljningsställen med sammanlagt två miljarder i omsättning. Då kommer det också att behövas mycket gran från Skandinavien, funderar Mathias Fridholm. Mats Wigardt I Sampos fabrik i Shenzhen arbetar närmare tusen personer. Mycket arbete görs manuellt, till exempel slutslipas alla produkter för hand. Foto: Mats Wigardt 7 timbernews

SCAs Tommy Gumdal i Trondheim har många nyheter i sortimentet att erbjuda de norska byggkunderna. Foto: Hege Landrø Johnsen Utvecklat sortiment på expansiv byggmarknad Det går uppåt för husbyggandet i Norge. För Tommy Gumdal, säljare hos SCA Timber Supply Skandinavien, innebär detta en ökad efterfrågan på SCA-märkt virke från norska byggproffs. Vi har också utvecklat vårt utbud på den norska marknaden, säger han. D et är knappt 1,5 år sedan Tommy Gumdal i Trondheim började arbeta som säljare av sågat virke från SCAs enhet för trävaror till den skandinaviska byggmaterialhandeln, SCA Timber Supply Skandinavien. Med ett koncept som bygger på en effektiv logistik för den geografiskt besvärliga norska marknaden, med långa avstånd och tämligen små byggvaruhus, har man på kort tid nått upp till en årlig försäljningsvolym på knappt 100 000 kubikmeter. Hos SCA Timber Supply i Stugun lastas bilar med produkter från SCAs olika sågverk och externa samarbetspartners, som Norrlands Trä i Härnösand eller GluLam i Ljungaverk, för vidare transport till Norge. Kunderna uppskattar att få alla produkter levererade med samma bil, från byggreglar till målad innerpanel, i stället för att det ska skickas från flera olika leverantörer, förklarar Tommy Gumdal. De svenska produkterna har ett gott rykte i Norge. Kvaliteten har överlag visat sig vara minst lika hög som för likvärdiga produkter från norska leverantörer. En historisk skepsis mot virke från grannlandets sågverk har ersatts med acceptans. Det finns dessutom en hög betalningsvilja hos norska proffskunder för produkter som underlättar arbetet eftersom timkostnaden är högre än priset på kvalitetsprodukter, säger Tommy Gumdal. SCA Timber Supply har därför utvecklat sitt sortiment för den norska marknaden, bland annat med virkespaket i fasta längder anpassade för husbyggen. Andra nyheter i det sortiment som SCA Timber Supply erbjuder den norska byggmarknaden är formstabila och hållfasta byggprodukter av limträ och laminat. Nytt är också golv och invändiga paneler som torkats till åtta procent i stället för som tidigare 16 procent, vilket innebär att det inte krymper efter montering i ett torrt inomhusklimat. Även för utvändig panel erbjuds en helt ny produkt. Det är ett sortiment som hyvlats med ett särskilt stål, en så kallad paint-cutter, som ger en yta där färgen täcker jämnare. Slutligen erbjuds även ett tillval till grundmålat standardvirke. Det är en dokumentation av vilka åtgärder som vidtagits för att garantera virkets härdighet mot blåved och röta. Norge är en mycket konkurrensutsatt marknad med flera stora och starka aktörer, konstaterar Tommy Gumdal. Då måste man också kunna erbjuda ett utbud som tilltalar de kvalitetsmedvetna norska kunderna. Mats Wigardt timbernews 8

SCA Timber sänker energikostnaderna Jerry Larsson, teknisk direktör, SCA Timber. Genom att hitta effektiva sätt att minska sin energiförbrukning sparar SCA Timber över 2,7 miljoner euro varje år. Den minskade energiförbrukningen bidrar också till mindre miljöpåverkan och ett mer hållbart samhälle. För några år sedan gjorde SCA Timber en inventering av sin energiförbrukning med syfte att sänka kostnaderna. För att identifiera läckage och onödig energiförbrukning initierade Jerry Larsson, teknisk direktör på SCA Timber, inspektionsrundor vid sågverket i Bollsta, Ångermanland. Vi har även arbetat konsekvent med att sprida kunskap och engagera anställda att minska energiförbrukningen genom att sätta mål och följa upp, berättar Jerry Larsson. Genom att ersätta en gammal fossilbränsleeldad panna med en ny biobränsleeldad panna har vi också minskat koldioxidutsläppen från 26 kilo per producerad kilowattimme till 1 kilo. Det biobränsle som används är bark, det vill säga resterna från SCA Timbers egen produktion vilket gör allt mycket mer energi- och kostnadseffektivt, konstaterar Jerry Larsson. Bollsta sågverk har slagit svenskt rekord En kväll i november passerade Bollsta sågverk 500 000 kubikmeter i produktion av trävaror, det är första gången det sker på ett svenskt sågverk. Inget annat sågverk i Sverige har någonsin kommit upp i så stor produktion av färdigvara, säger Katarina Levin, sågverkschef. Bakom rekordet ligger ett gediget samarbete och stora satsningar. Huvudorsaken till att vi har slagit rekord är en engagerad personal på alla avdelningar i kombination med de investeringar som genomförts i sågen, på torkar och i energiproduktion, säger Katarina. För något år sedan fick Bollsta ett nytt miljötillstånd där det är tillåtet att höja produktionsvolymerna till 800 000 kubikmeter. Detta gör det möjligt för Bollsta att öka än mer i framtiden. Virkespaket i ny design Katarina Levin, sågverkschef, Bollsta sågverk. I samband med SCAs byte av logotype har SCA Timbers emballage för virkespaket fått ny design. Det nya emballaget kommer successivt att introduceras allteftersom det kvarvarande lagret tar slut. Ny vd för SCA Timber Supply UK John Griffiths har tillträtt som ny vd för SCA Timber Supply UK. Tillförordnade vd:n Anders Ek har återgått till sin roll som ordförande för SCA Timber Supply UK, ett dotterbolag till SCA Timber som försörjer brittisk byggvaruhandel och träindustri med träprodukter. John Griffiths har en bred erfarenhet som passar mycket väl för vår verksamhet i Storbritannien. Han är känd i branschen från ledande befattningar inom brittisk byggvaruhandel, säger Anders Ek. John Griffiths leder nu en framgångsrik och växande verksamhet tillsammans med personalen på våra tre anläggningar i Storbritannien. Stephen King fortsätter i sin viktiga roll som marknadsdirektör arbetet med att fortsätta utveckla kundbas och kundrelationer. Alan Mills fortsätter i sin John Griffiths, vd för SCA Timber Supply UK. roll som ekonomidirektör, liksom Neil Jones, som i somras tillträdde befattningen som direktör med ansvar för den operativa verksamheten, avslutar Anders Ek. nytt om namn Markus Henningsson är sedan den 1 november 2013 vd för SCA Timber Supply Skandinavien. Urban Wiklund, tidigare vd för för SCA Timber Supply Skandinavien, är nu marknadschef i den nya organisationen med ansvar för försäljning, affärsutveckling och investeringar. Jean Marc Galleteau tillträdde den 1 september 2013 tjänsten som regional säljchef vid PLF för säljområdet Paris, nordöstra Frankrike och Normandie. Bertrand Thiébaut tillträdde den 4 november 2013 tjänsten som regional säljchef vid PLF för säljområdet östra Frankrike och ersätter därmed Christian Basset som går i pension. Greger Sundqvist, produktionschef vid Tunadals sågverk, kommer från och med den 1 juni 2014 att tillträda tjänsten som affärschef vid Tunadals sågverk. Anna Plym Forshell, tillträdde den 1 november 2013 tjänsten som affärschef vid Munksunds sågverk. Anna var tidigare biträdande affärschef. 9 timbernews

fokus på service Produktsortimentet är viktigt, men partnerskapet mellan SCA och kunderna i Storbritannien handlar om mycket mer än produkter. SCA står för kundservice genom hela leveranskedjan. Wickes har 215 försäljningsställen runt om i Storbritannien som förser både yrkesfolk och gör det själv-entusiaster med byggmaterial. Vi förser Wickes med 256 olika produkter, berättar Albert Brand, chef för SCA Timber Supply UKs merchandisers*. SCAs merchandisers sköter hela processen från lagerhållningen på hyllorna i butikerna till att svara på frågor, som butikerna förmedlar till oss från kunderna. Det är en service som Wickes butikschefer verkligen uppskattar. I december flyttade Wickes i Borehamwood till nya lokaler. I praktiken byggde man upp en helt ny butik från golv till tak. Här möts kunderna av välfyllda och prydliga hyllor, visar SCAs butiksteamchef Tony Moore. Men för att hålla butiken i ett så här tilltalande skick krävs att den drivs med nästan militärisk precision, så att allt görs i rätt tid och att hyllor fylls på exakt enligt specifikationerna. Ett team bestående av tio merchandisers från SCA servar Wickes butiksnät i Storbritannien. När man som i Borehamwood startar en helt ny butik, kan teammedlemmar från närliggande regioner gå ihop och tillsammans se till att allt görs klart så att butiken får en flygande start. Teamchefen Tony Moore besöker först butiken tillsammans med den kollega som senare kommer att ha koll på butikens behov av trävaror. Tillsammans med butiksledningen går de igenom butikens utformning och kontrollerar att hyllor och fack är rätt utformade och redo för leverans. När varulagren ska fyllas på, ser Tony och hans kollegor först till att avstånden mellan de bygelformade avgränsarna mellan virkesfacken justeras så att de blir perfekt avpassade för de produkter de ska ta emot. Det här är viktigt för att det ska gå smidigt att leverera och lagerhålla produkterna, förklarar SCAs Albert Brand. Leveranserna till butikerna sker enligt en strikt tidsplan, så när produkterna anländer måste allt vara klart. När det är en vecka kvar till att den nya butiken ska öppna levereras tre laster på cirka 65 m 3. SCAs team hjälper medarbetarna på Wickes att placera ut varorna och kontrollerar så att allt hamnar rätt. Produkterna måste placeras på rätt sätt i hyllorna, förpackningar med etiketter ska vara vända så att informationen blir synlig för kunderna. Senare samma vecka finslipas alla kvarstående detaljer och pappersarbetet görs klart. Därefter sker det formella överlämnadet av lagret till butikens ledning. Dagen innan öppning besöker den lokala merchandisern butiken och öppnar en förpackning av samtliga trävaror som erbjuds till försäljning för Wickes kunder. För att upprätthålla god ordning och hög kvalitet i lagret av varor, som erbjuds till försäljning året runt i Wickes butiker, besöker SCAs merchandiser varje butik med fyra-fem veckors mellanrum enligt ett rullande schema. I Londonområdet, där försäljningstakten är hög, besöks vissa butiker så ofta som varannan vecka. Det tar ungefär sex timmar att se över John Carter, vd för Travis Perkins Group plc, till höger, på besök i Wickes nya butik i Borehamwood, tillsammans med butikschefen, Callum Hancock. timbernews 10

varuutbudet i en Wickesbutik ordentligt. Våra teammedlemmar tittar på butikens utformning, ställer produkter på rätt plats, går igenom lagret av virke och träprodukter, tar bort allt skadat eller bristfälligt material och ser till att det återvinns, samt sköter pappersarbetet. Vi träffar också butikscheferna och försöker lösa eventuella problem som de har. Vi er bjuder Wickes butikspersonal grundläggande utbildning, enligt överenskommelse, i grupper om upp till sex personer åt gången, berättar Albert Brand. Både Albert Brand och Tony Moore är överens om att det inte är lika förutsägbart att lagerhålla trävaruprodukter som med många andra produkter. I samband med att ett bygge startar kan ett butikslager Hälften av SCAs merchandisers. Från vänster till höger: Adam Goodchild, Tony Moore, Phil Brand, Steve Rattenberry och Albert Brand. Lagarbete. SCAs och Wickes personal hjälps åt att fylla hyllorna. tömmas snabbt. Därför är det viktigt för både Wickes och SCA att ha beredskap och god kontroll på lagernivåerna. Den största utmaningen är perioden från påsk och cirka tio veckor framåt. Då är det många som förbereder eller påbörjar reparations- och underhållsarbeten. Under 2014 infaller påsken sent och första maj-helgen kommer strax efteråt, säger Albert. Ett år med bra väder och långhelger, som ligger ganska tätt efter varandra, kan vi räkna med att 1 500 kubikmeter virke kommer att lämna vårt lager i Stokeon-Trent varje dag för leverans ut till Wickes butiker. Mot bakgrund av den stora mängden trä- och virkesprodukter som SCA har i sitt försäljningsutbud, ingår det också i kundmarknad Positiva utsikter för 2014 Europas konjunktur och träkonsumtion verkar ha bottnat och ökar under under slutet av 2013 sakta från låg nivå. Produktionen begränsas fortsatt av lågt utbud av timmer respektive höga timmerkostnader. Producentlagren i Sverige är fortsatt låga även om de ökat något under fjärde kvartalet. Generellt sett finns en god efterfrågan på utomeuropeiska marknader. Kina efterfrågar successivt alltmer europeiska/ svenska trävaror. I USA ökar konsumtionen i takt med ökat byggande. Nordafrika och Mellanöstern fortsätter konsumera mycket trä. servicen att SCA utbildar Wickes personal så att de har kunskap om produkternas funktioner och fördelar och kan svara på frågor om hållbarhetscertifiering av virke. Callum Hancock, som är butikschef på nya Wickes i Borehamwood, tror att den nära relationen med SCA kommer att hjälpa honom att etablera en framgångsrik verksamhet på det nya stället. Wickes sätter en ära i att erbjuda våra kunder bra service. SCA är en del av teamet och hjälper oss att bygga upp stabila och lönsamma relationer med våra olika kundgrupper, säger Callum Hancock. Camilla Hair Foto: Alternative Images * En merchandiser arbetar med att stödja butikernas försäljning, t ex genom att se till att produkterna är i gott skick och attraktivt exponerade gentemot butikernas kunder. Utsikterna ser på kort sikt bättre ut på vår största exportmarknad, Storbritannien, på grund av ökad byggaktivitet även om ökningen sker från en låg nivå. Fortsatt låg träkonsumtion i Europa ger fortsatt starkt beroende av dessa utomeuropeiska marknader. Den starka svenska kronan ger de svenska sågverken försämrad konkurrenskraft även om en viss försvagning skett under senare delen av 2013. Sammantaget är utsikterna för 2014 betydligt bättre. En ökande efterfrågan tillsammans med ett begränsat utbud skapar möjligheter för de svenska sågverken att fortsätta höja priserna på de flesta marknaderna under första halvan av 2014. Anders Ante Andersson, marknadsdirektör, SCA Timber 11 timbernews

Passionerad trädesign Behagligt rundade former i trä står i stark kontrast till Hong Kongs skyskrapor. Vi insåg träets stora potential för en bättre miljö, att det utgör vår generations kanske viktigaste material, säger Roberto Davolio. Och med hjälp av digitala processer började vi utveckla komplicerade trästrukturer. På kontoret i stadsdelen Sheung Wan har de, i samarbete med två kollegor, utvecklat ett koncept som kombinerar traditionellt trähantverk med modern teknik. Vi flyttar gränserna för vad som är brukligt för dagens designers och arkitekter, både vad gäller material, konstruktion och visuell framtoning, förklarar Roberto Davolio. En semesterresa till norra Pakistans höga berg och rena luft innebar en vändpunkt för Marc Brulhart och Roberto Davolio. De ville förändra sina yrkesliv och bestämde sig där för en nystart, med trä och ekologi som gemensam nämnare. Resultatet blev Awawa. På terrassen utanför en lägenhet i Hong Kong finns en vacker installation i trä, byggd som en mjukt rundad pergola avsedd för vila och samvaro, helt utan inslag av metall. Upphovsmännen bakom den innovativa konstruktionen är sedan länge bosatta i Hong Kong där de driver företag inom design, arkitektur och hantverk. Sedan de träffades har de många gånger haft anledning att samtala om vår tids stora utmaning: den allt sämre miljön. Byggindustrin, med sin förkärlek till stål och betong, är en av de stora miljöbovarna, förklarar Roberto Davolio, italiensk arkitekt som själv arbetat mycket med skulptural design i glas och stål, till exempel takstrukturen på Beijings nya flygplats. Även vännen och kollegan Marc Brulhart har en framgångsrik yrkeskarriär bakom sig. Han är ursprungligen möbelsnickare från Schweiz, men har under åren i Hong Kong framför allt arbetat med varumärkesstrategier på uppdrag av bland annat Louis Vuitton och Moët & Chandon. Men trots framgångarna kände båda att de sökte efter något nytt, något som betydde mer än höga arvoden, något som kunde bidra till en bättre och renare värld. Det nya med konceptet bakom Awawa är att hela ritningen, inklusive de smarta och hållbara kopplingarna mellan olika trästycken, är digitaliserad och att filen kan skickas till en maskin varhelst den finns uppställd. Tekniken kan sedan enkelt och billigt användas i ett ändlöst antal applikationer anpassade efter kundens önskemål, i möbler, paneler, strukturer, hela bostadsmoduler. Paviljongen på terrassen i Hong Kong konkretiserar idéerna. Det här är mer än ett byggsystem, det är ett helt nytt språk för design och konstruktion av trä, summerar Roberto Davolio. Mats Wigardt Foto Grischa Rüschendorf Hållbara kopplingar utan delar av metall. Fotnot SCA Timber China & S.E. Asia stöttar på olika sätt Awawa med råvara och träkunskap. Vd Mathias Fridholm pekar på vikten av att hitta nya och innovativa metoder som stärker träets attraktionsvärde Vi är industrialister och har ingen kompetens inom design, säger han. Samarbetet med Awawa ger oss kunskap och vidgar vårt sätt att tänka, vilket på sikt stärker vårt varumärke. timbernews 12