MEDICINSK TEKNIK Volumat MC Agilia Snabbguide
1 Installation av infusionsset i pumpen 1.1 Installation av infusionsset i pumpen 1. Öppna luckan genom att lyfta handtaget. Observera: Pumpen startar automatiskt vid nätanslutning. Om detta inte sker, tryck <PÅ/AV>-knappen. Ett auto-test kontrollerar pumpens funktioner. 2. Kontrollera att samtliga ljus- och ljudfunktioner är aktiverade. När autotestet är OK, visas ett meddelande som talar om att det nu går att installera infusionssetet. 3. Lägg in setet horisontellt längs med setledarna så att den gröna anslutningen befinner sig på höger sida (grön) och den blåa klämman befinner sig framför klämledaren (blå). 4. Placera den gröna kopplingen vid den gröna markeringen. 5. Placera den blåa klämman vid den blåa markeringen och tryck till, så att den runda kulformade leden hamnar på sin plats. 6. Kontrollera att setet befinner sig i vänster setledare och stäng luckan med luckhandtaget. 20 till 80 cm 1.2 Skärm - Beskrivning VAI: Volym att infundera. Volymen minskar under infusion. För att ändra tryck på <MENU>knappen och välj VAI. Trycknivå. Pilen visar trycknivån. Batterinivå IV: Infunderad volym. Ökar under infusion, tryck på <MENU>knappen och välj ml? sida 2 Pågående infusionsflödeshastighet. Flödeshastigheten kan alltid ändras vid behov genom att trycka öka/ minska och sedan OK. Infusionstid. Tiden minskar under infusion. Infusion pågår ( ): Hastigheten beror på flödeshastigheten. Droppsensor används ( ): stängs av när droppindikatorn visas. <MENU>-knappen: Menyåtkomst eller gå ur menyläge. <GRAFIK>-knappen: Visar historik under pågående infusion.
2 Instruktioner för användning 2.1 Lägena Flödeshastighet (ml/h) och Inget läkemedelsnamn Volumat MC Agilia är som standard inställd med infusionsläget V/H och programmeringsläget Inget läkemedelsnamn. 1. Flödeshastighet/Start... Välj läget Flödeshastighet (ml/h). 2. Val av volym Välj volym att infundera (VAI). Viktigt: Inställd volym skall i möjligaste mån motsvara behållarens faktiska volym. Volym som lagts till eller tagits bort måste tas med i beräkningen, inklusive den vätska som funnits i setet men som försvunnit vid luftningen, vilken måste dras bort från infusionsvolymen (~ 25 ml). 3. Val av flödeshastighet Ställ in flödeshastigheten med hjälp av pilarna. Observera: Infusionstiden beräknas automatiskt och ändras enligt den visade flödeshastigheten. 4. Starta infusionen Öppna rullklämman. Kontrollera att inte fritt flöde uppstår eller att luft finns kvar i infusionsetet. Anslut setet till patienten via IVinfusionssetet och enligt gängse föreskrifter. Tryck start för att påbörja infusionen eller C för att ändra valet av Volym/Hastighet. 2.2 Andra infusionslägen - flödeshastiget ml/h 1. Menyval Tryck på <MENU>-knappen för att visa infusionsläge. Om det inte visas genast, använd pilarna för att välja ml/h. Tryck enter. 2. Val av infusionsläge Välj ett nytt infusionsläge. Observera: Ny? visas, om du väljer nuvarande läge. Tryck på knappen för att ställa in nya parametrar. sida 3
2 Instruktioner för användning (forts.) Upp- och nedtrappningslägen Detta infusionsläge tillåter, med en enkel justering av upp- och nedtrappningstiderna, att öka infusionsflödeshastigheten gradvis med 10 enheter tills det maximala platå-flödeshastighetsläget är uppnådd. Mot slutet av infusionen minskas gradvis flödeshastigheten ner till noll. Justera totalvolymen för infusionen. Justera den totala infusionstiden: i minuter (knapparna ˆ ˇ), i timmar (knapparna ). Bekräfta genom att trycka ˆ ˇ OK. Justera upptrappningstiden i minuter och timmar. Gör på samma sätt med nedtrappningstiden. Justera den maximala flödeshastigheten. Tryck start för att påbörja infusionen. 1. Infusionsstopp Tryck på <STOP>-knappen under pågående infusion. 3 åtgärder är då möjliga: Tryck på D för att starta nedtrappning. Tryck på <STOP>-knappen för att stoppa infusionen. Tryck C för att fortsätta infusionen. 2. Nedtrappning Kontollera nedtrappningsvärdena. Sekvensläge Upp till 20 infusionssekvenser kan programmeras, var och en med egna infusionsvolymer och flödeshastigheter. Även perioder av paus (Stop) eller Keep Vein Open (KVO) kan programmeras i sekvensläget. Reglera volymen i första sekvensen sida 4 (knapparna ˆ ˆ ˇ ˇ ). Justera flödeshastigheten i första sekvensen. Välj om en pipsignal ska aktiveras i slutet av sekvensen. Välj följande sekvens (knappen ˇ ). Justera volymen. Justera följande sekvens(er) på samma sätt. Justera den sista sekvensen genom att välja avslut för den sista infunderade volymen. Kontrollera sekvensprogrammeringen. Tryck start för att påbörja infusionen.
Sekundärt infusionsläge Detta infusionsläge möjliggör för användaren att ge innehållet från en sekundär påse/flaska, via ett sekundärt infusionsset anslutet till det primära setet (se katalog för kompatibla set). När den sekundära infusionen är avslutad, kan användaren antingen fortsätta med en annan sekundär infusion eller återgå till den primära infusionen (initiala infusionen), vars parametrar återställs. Tryck på <MENU>-knappen och välj ett sekundärt infusionsläge. Stäng det primära setet. Tryck OK för att bekräfta parametrarna för det primära infusionsläget och ta fram sekundära infusionslägen. 1. Bestäm infusionen volym/hastighet I V/H läge, välj den sekundära volymen som ska infunderas. Välj sekundär flödeshastighet. 2. Starta sekundär infusion Kontrollera att det primära setet är stängt, kontrollera att det sekundära setet är anslutet och öppnat. Tryck start för att påbörja infusionen eller C för att ställa in val av volym/hastighet. Avsluta sekundärt alarm 3. Avsluta sekundär infusion Tryck på <TYST ALARM>-knappen när den sekundära infusionen är avslutad. SEC nej Fortsätta sek.? ja Tryck ja för att fortsätta sekundär infusion. Gå till steg 1. Tryck nej för att återgå till den primära infusionen. 4. Återgå till primär infusion Kontrollera att det sekundära setet är stängt, öppna det primära setet igen. Tryck på <TYST ALARM>-knappen för att återgå till de senaste parametrarna för den primära infusionen. Observera: mot slutet av sekundär infusion, aktiveras inte föralarmet för slut-på-infusion, rekommendationen är därför att försiktigt justera VAI för sekundär infusion. sida 5
2 Instruktioner för användning (forts.) 2.3 Lägena Inget läkemedelsnamn och Doshastighet Volumat MC Agilias doshastighet är förinställd i infusionsläget V/H. 1. Uppstart skärm Välj doshastighetsläge. 2. Spädningsenheter Välj spädningsenheter. 3. Spädningsvärden Välj spädningsvärden. 4. Enheter för flödeshastighet Välj enhet för flödeshastighet. 5. Patient Knappa in patientens vikt. Observera: denna skärmbild visas endast om flödeshastighetsvärdet är valt utifrån mg/kg/h (viktjustering) eller mg/m 2 /h (justering av ytarea). 6. Val av volym Välj volym att infundera (VAI). 7. Val av flödeshastighet Välj ett värde för flödeshastighet. Bekäfta genom att trycka OK. sida 6 8. Starta infusionen Öppna rullklämman. Kontrollera att det inte är fritt flöde eller luft kvar i infusionssetet. Anslut patienten till infusionssetet enligt gällande lokala rutiner. Tryck start för att påbörja infusionen.
3 Alarm och säkerhetsfunktioner System Meddelande Typ Infusions- Aktivering/Åtgärd stopp Installerat Installera Alarm Ja Vid start: Infusionssetet är ej installerat eller luckan set set är öppen. Installera infusionssetet och stäng luckan. Öppen lucka Alarm Ja Under infusionen eller stoppläge: öppen lucka. Kontrollera installationen av setet och stäng luckan. Luftbubblor Alarm Ja Vid start eller stoppläge: luftbubbla påvisad. Avlägsna luftbubblan genom att lufta setet. Luftalarm Alarm Ja Under infusion: luftbubbla påvisad. Avlägsna luftbubblan genom att lufta setet. OCS OCS Alarm Ja Kontrollsystemet för OCS har upptäckt ett fel. misslyckades Kontrollera installationen av setet, att luckan är tät och att setet är tätt. Om problemet inte kan lösas, kontakta leverantören. Infusion Blinkande Varning Nej Flödeshastigheten har ändrats med tangenterna flödes- men har ej bekräftats. hastighet Kontrollera flödeshastigheten och bekräfta med OK. Föralarm Föralarm Nej Återstående VAI är mindre än 5% av inställd VAI infusionsslut eller 5 min eller 5 ml kvar innan initial VAI uppnås. Kontrollera om återstående volym i behållaren överensstämmer med återstående VAI. Om nödvändigt, förbered en ny behållare för en ny infusionssekvens. Om droppsensor används, behöver infusionsslutets föralarm ställas in i avdelningsval. Alarm Alarm Stopp/ VAI slutförd. KVO aktiverad enligt konfigurationen, infusionsslut KVO se användartillval [användare 5]. Tryck stopp för att ställa in nya infusionsparametrar (om nödvändigt). Tryck Tryckökning Varning Nej Trycket i infusionssetet ökar. Denna varning kan (DPS) väljas som tillval [användare 4]. Kontrollera att infusionssetet inte är ockluderat (3-vägskran, kateter, vikt set...). Föralarm Föralarm Nej Trycket i infusionssetet har nått 50 mmhg under ocklusion den programmerade tröskeln. Kontrollera infusionssetet. Ställ in korrekt tröskelvärde. Ocklusion Alarm Ja Trycket i infusionssetet har nått tröskelvärdet. efter pump Kontrollera om infusionssetet är ockluderat (avstängningskran, kateter, vikt set...). Om nödvändigt, omjustera tröskelvärdet för tryck i förhållande till flödeshastigheten. Ocklusion Alarm Ja Endast utan droppsensor. Trycket i setet före före pump pumpen är för lågt. Kontrollera rullklämman. Kontrollera behållaren och dess höjd samt setet. Kontrollera om setet är vikt vid ingångslocket (om flaska används). Tryckfall Varning Nej Tryckfall i infusionssetet. Denna varning kan väljas (DPS) som tillval. Kontrollera luer lock-förbindelsen efter pumpen och att setet är tätt överallt. Batteri Föralarm Föralarm Nej Lågt batteri. batteri Övergå till nätanslutning. Alarm Alarm Ja Batteri frånkopplat. batteri Pumpen stängs av automatiskt inom 5 min. Anslut pumpen till nätanslutning omedelbart. Batteriet Alarm Ja Övergå till nätanslutning och vänta till batteriet är tomt laddat. Nätdrift Nätström Varning Nej Nätanslutning bruten. urkopplad Tryck på <TYST ALARM>-knappen för att bekräfta och kontrollera att batteriets återstående livslängd är tillräcklig för den beräknade infusionslängden. Om frånkopplingen ej var planerad, kontrollera nätanslutningen. sida 7
FKS 091 07/10 Vi rekommenderar att den kompletta bruksanvisningen läses i sin helhet innan denna apparat tas i bruk. Då standarder och utrustning förändras över tiden, bör man säkerställa att inte en uppgradering har skett av snabbguiden. Tillverkare: Fresenius Vial S.A.S Le Grand Chemin F-38590 Brézins A company of Fresenius Kabi www.fresenius-kabi.se