MONTAGEANVISNING engcon till Volvo

MONTAGEANVISNING engcon till Volvo Version 201601 Artikelnr 841619 EC 140 D,E EC 160 D,E EC 180 D,E EC 220 D,E EC 250 D,E EC 300 D, E ECR 145 D, E ECR 235 D, E EW 140 D,E EWR 150 E EW 160 D,E EW 180 D,E Detta dokument får endast användas av officiella återförsäljare av Volvo i dess verkande land. Bruksanvisning i original

Instruktionsbok Inledning Detta system är byggt för styrning av tiltrotatorer och som tillval kan maskinstyrning som band- eller hjulstyrning också monteras. Denna manual är en maskinanpassad instruktion som är kopplad till följande Volvo maskinmodeller: EC 140 D, E EC 160 D, E EC 180 D, E EC 220 D, E EC 250 D, E EC 300 D, E ECR 145 D, E ECR 235 D, E EW 140 D, E EWR 150 E EW 160 D, E EW 180 D, E Syftet med denna monteringsanvisning är att belysa relevant information för att montera engcon DC2 (styrsystem 10, SS10). Angiven säkerhetsinformation är oberoende av bärarmaskin och direkt knuten till engcon DC2. Utöver denna monteringsanvisning så ska ni ha tagit del av och förstått gällande säkerhetsinformation för den aktuella bärarmaskinen samt eventuell övrig utrustning. Notera att om en maskinanpassad instruktion finns för just din maskin så är den överordnad. VARNING! Försök inte montera, använda eller underhålla tiltrotatorn/rotatorn och dess medföljande utrustning innan du läst och har förstått all information om tiltrotatorn/rotatorn, tillläggsutrustning och basmaskin. Var mycket uppmärksam på säkerhetsinformationen. Notera att övriga säkerhetsföreskrifter hittas i instruktionsboken för rotatorn. Identifiering och märkning av tiltrotatorn/rotatorn Kontrollera att informationen i Försäkran om överensstämmelse överensstämmer med informationen om styrsystemet (se punkt 2, kontroll av typskylt), utrustningen och dokumentationen. Om någon avvikelse förekommer, kontakta din leverantör innan du påbörjar första monteringen. 2

Volvo Innehållsförteckning Inledning... 2 Översikt... 5 1 Säkerhetsföreskrifter... 6 1.1 Allmänt... 6 1.3 Miljö... 7 2 Symboler i montageanvisning... 7 3 Kontroll av leveransinnehåll... 8 3.1 Kontroll av typskylt på tiltrotator... 8 3.2 841414 Maskinelsats PWM Pytsare Volvo... 8 3.3 841415/841416 Maskinelsats PWM pytsare och bandstyrning Volvo... 9 3.4 841417 Maskinelsats PWM pytsare och hjulstyrning Volvo... 9 3.5 7000266 Slang- adaptersats, Hjulstyrning Volvo EW140, EW160, EW180... 10 3.6 7000280 Slang - adaptersats Volvo EWR 150E... 11 4 Montering av hyttmodul och hållarplåt... 11 4.1 Fästplåt... 11 5 Ledningsdragning... 12 5.1 Infästning maskinkabel... 12 5.2 Dragning maskinkabel och spänningsmätning... 13 6 Inkoppling... 14 6.1 Maskinkabel till CM:X1... 14 6.2 CM:X1 till hyttmodul... 15 6.3 CM:X1 till säkringslåda (EW D- och ED D och E)... 15 6.4 CM:X1 till säkring (EW E)... 17 6.5 CM:X3 till hyttmodul... 19 6.6 Montagespecifikt Volvo EC... 19 6.7 CM:X31 till CM:X3... 20 6.8 Montagespecifikt Volvo EW... 21 6.9 Montagespecifikt Volvo EC... 22 7. Blockering av maskinens originallås... 22 7.1 Maskinkabel till redskapslås... 22 7.2 Montagespecifikt Volvo... 23 8 Band- eller hjulstyrning... 25 3

Instruktionsbok 8.1 Elinkoppling bandstyrning...25 8.2 Elinkoppling hjulstyrning...25 8.3 Inkoppling aktiversbrytare...26 8.4 Montagespecifik Volvo EW...26 8.5 Hydraulik bandstyrning...27 8.6 Montagespecifik Volvo...27 8.7 Hydraulik hjulstyrning...28 8.8 Inkoppling hjulstyning EW140, EW160, EW180...29 8.9 Hjulstyrningsblock specifik EWR150E...31 8.10 Montagespecifik Volvo...33 8.11 Blockering av hjulstyrning vid högväxel...34 8.12 Montagespecifikt Volvo EW D...35 8.13 Montagespecifikt Volvo EW E...35 9 Dekaler...35 9.1 Klistra fast dekal för redskapslåset...35 9.2 Klistra fast dekal för band- eller hjulstyrning...36 9.3 Montagespecifikt Volvo...36 10 Återmontering...37 11 Parameterinställningar...37 11.1 På maskinen...37 11.2 I Microconf...37 11.2.1 Ändra till PWM-pytsare 38 12 Driftintag...39 12.1 Dokumentkontroll...39 12.2 Dokumentera installationen...40 13 Larm och övervakning...40 13.1 Larmförklaring...40 13.2 Larmöversikt...41 13.3 Larmlista...42 14 Teknisk data...44 14.1 Hyttmodul (CM)...44 14.2 Kontaktdonsöversikt...45 14.3 Hjulstyrningsblock 841205...46 14.4 Logikelement 841202...46 14.5 Systemöversikt...47 4

Volvo Översikt 5

Instruktionsbok 1 Säkerhetsföreskrifter 1.1 Allmänt Det är av yttersta vikt att du tagit del av samt förstått samtliga varningstexter innan monteringsarbetet och användandet av engcon DC2 påbörjas. Varningstexterna belyser potentiella risker samt hur dessa undviks. Vid minsta osäkerhet kontakta arbetsgivare eller leverantör. Kom ihåg - med gott omdöme och stor maskinkännedom reduceras många onödiga risker. Den tilltänkte föraren bör därför avsätta tid till att lära sig hantera engcon DC2 på ett säkert sätt innan maskinen tas i bruk. 1.2 Checklista säkerhet VARNING! Defekt eller skadad utrustning kan orsaka skada på person, miljö eller egendom. Tillse därför att service och underhåll genomförs enligt rekommendation. VARNING! Försök aldrig att öka utrustningens maxkapacitet genom modifieringar som ej godkänts av leverantören. VARNING! Byt ut skadade och/eller oläsbara dekaler och varningsskyltar innan maskinen tas i bruk. Risk för personskada. VARNING! Underhåll och reparation av elsystem får endast utföras av fackutbildad person. VARNING! Klämrisk vid rörliga detaljer. Risk för personskada. VARNING! Vid minsta tveksamhet om kunnande, utrustning eller arbete gällande säkerhetsdetaljer - kontakta din återförsäljare eller engcon Sweden AB. VARNING! Kontrollera att funktionsdekalen stämmer med maskinfunktionerna innan arbete påbörjas. Risk för personskada. VARNING! Montage och installation får endast utföras av tillverkaren auktoriserad verkstad. Förändringar i montaget får inte utföras utan tillverkarens medgivande. VARNING! Iakttag försiktighet vid kalibrering av tiltrotatorn då det finns risk att maskinen rör sig på annorlunda sätt än förväntat. Se till att tillräckligt manöverutrymme finns för tiltrotatorn. Risk för personskada. 6

Volvo 1.3 Miljö Minst 99% av engcons tiltrotatorer består av återvinningsbart material. engcon strävar kontinuerligt efter att minska sin miljöpåverkan. Allt montage och/eller servicearbete ska ske i enlighet med gällande lagar och förordningar inom områdena miljö, hälsa och arbetsskydd. Detta inkluderar allt arbete, hantering, förvaring och omhändertagande av överblivet material. Spill ska undvikas och tas om hand om det ändå uppstår för att undvika förorening av mark och vatten. Observera att farligt avfall enbart får hanteras av de som har tillstånd för detta. Allt avfall som uppkommer skall omhändertas enligt gällande lagar och förordningar: Metall materialåtervinns. Hydraulslang energiåtervinns vanligen (sorteras som farligt avfall). Olja och fetter energiåtervinns vanligen (sorteras som farligt avfall). Elektroniska komponenter materialåtervinns (sorteras som farligt avfall). Förpackningsmaterial källsorteras och materialåtervinns. Papper källsorteras och materialåtervinns. Vid tveksamhet kontakta miljöansvarig på engcon. 2 Symboler i montageanvisning Symbol Beskrivning VARNING Risk för person och / eller materielskada Läs medföljande dokumentation för mer info. Nej / Felaktig åtgärd Ja / korrekt åtgärd 7

Instruktionsbok 3 Kontroll av leveransinnehåll 3.1 Kontroll av typskylt på tiltrotator Nr A B C D Benämning Tiltrotatormodell Redskapsfäste, nedre (GR = integrerad grip) Redskapsfäste, övre Styrsystem 3.2 841414 Maskinelsats PWM Pytsare Volvo Nr Artikel Benämning Antal 1 841105 Hyttmodul Microprop DC2 1 2 842168 Kabel X1 35-pol 1 3 841115 Skyddshuv ILME 8p med bygel 1 4 841135 Kablage IO d-sub X3 fullbestyckad 1 5 842194 Maskinkabel 16m RT 1 6 810459 Kablage redskapslås 1 7 841154 Dekal redskapslås 1 8 842169 Montagesats DC2 1 9 842004 Kabel Econoseal 1 10 842061 Fästplåt hyttmodul 1 11 842063 Fästplåt ILME kontakt 1 12 841622 Maskinkort 1 8

3.3 841415/841416 Maskinelsats PWM pytsare och bandstyrning Volvo Volvo Nr Artikel Benämning Antal 1 841105 Hyttmodul Microprop DC2 1 2 842168 Kabel X1 35-pol 1 3 841115 Skyddshuv ILME 8p med bygel 1 4 841135 Kablage IO d-sub X3 fullbestyckad 1 5 842194 Maskinkabel 16m RT 1 6 810459 Kablage redskapslås 1 7 841154 Dekal redskapslås 1 8 842169 Montagesats DC2 1 9 842004 Kabel Econoseal 1 10 842061 Fästplåt hyttmodul 1 11 842063 Fästplåt ILME kontakt 1 12 841622 Maskinkort 1 13 841143 841144 Spole 12V (841414) Spole 24V (841415) 1 14 841149 Kabel tryckvakt 15 841118 Kabel bandstyrning 1 16 841119 Aktiveringsbrytare bandstyrning 1 17 841128 Tryckreducerare 4st inkl säkerhetsblock 1 18 841163 Dekal bandstyrning 1 19 841168 Uppdateringskod Microprop DC2 1 3.4 841417 Maskinelsats PWM pytsare och hjulstyrning Volvo Nr Artikel Benämning Antal 1 841105 Hyttmodul Microprop DC2 1 2 842168 Kabel X1 35-pol 1 3 841115 Skyddshuv ILME 8p med bygel 1 4 841135 Kablage IO d-sub X3 fullbestyckad 1 5 842194 Maskinkabel 16m RT 1 6 810459 Kablage redskapslås 1 7 841154 Dekal redskapslås 1 8 842169 Montagesats DC2 1 9 842004 Kabel Econoseal 1 9

Instruktionsbok 841417 Maskinelsats PWM pytsare och hjulstyrning Volvo, forts. Nr Artikel Benämning Antal 10 842061 Fästplåt hyttmodul 1 11 842063 Fästplåt ILME kontakt 1 12 841622 Maskinkort 1 13 841204 Spole 24V 1 14 841201 Hjulstyrningsblock 1 15 841202 Logikblock hjulstyrning 1 16 841175 Aktiveringsbrytare Hjulstyrning 1 17 842145 Kabel för blockering av hastighet 1 18 841164 Dekal hjulstyrning 1 19 841168 Uppdateringskod Microprop DC2 1 20 842185 Fästplåt hjulstyrningsblock 1 21 1035784 Kabel hjulstyrning 1 3.5 7000266 Slang- adaptersats, Hjulstyrning Volvo EW140, EW160, EW180 Nr Artikel Benämning Antal 1 7000267 Slang 1 2 7000268 Slang 1 3 7000269 Slang 2 4 7000270 Slang 1 5 7000271 Slang 1 6 7000272 Slang 1 7 7000273 Slang 1 8 7000724 Slang 2 9 7000265 Adapter 2 10 7000237 Adapter 4 11 7000242 Adapter 1 12 7000255 Adapter 6 13 7000240 Adapter 2 14 7000236 Adapter 3 10

Volvo 3.6 7000280 Slang - adaptersats Volvo EWR 150E Nr Artikel Benämning Antal 1 7000267 Slang 1 2 7000268 Slang 1 3 7000274 Slang 2 5 7000281 Slang 2 6 7000282 Slang 1 7 7000283 Slang 1 8 7000784 Slang 1 9 7000285 Slang 1 10 7000237 Adapter 4 11 7000255 Adapter 6 12 7000265 Adapter 1 13 7000236 Adapter 2 14 7000240 Adapter 2 15 7000242 Adapter 1 16 7000286 Adapter 1 4 Montering av hyttmodul och hållarplåt Option: För enklare montering kan stolen lyftas ur maskinen. Montera hyttmodul (CM) och hållare på den medföljande plåten. Skruva fast den nya plåten i hytten. Använd samma skruvhål för att fästa plåten. 4.1 Fästplåt Lossa bulten för radioplåten och montera dit fästplåten 84206. Nr Artikel Benämning Antal 1 842061 Fästplåt hyttmodul 1 11

Instruktionsbok 5 Ledningsdragning 5.1 Infästning maskinkabel Montera kontaktdon på medföljande fästplåt (842063) och montera på stickan. Lossa bultarna för hydraulblocket och montera plåten bakom, skruva sedan tillbaka bultarna. Se till att slangskyddet är draget ända fram till kontaktdonet. Fäst skyddshuven. Se exempel på anslutningsblock nedan, bilden till höger. Nr Artikel Benämning 1 1035325 Anslutningsblock 1" - 3/4" EC140 2 1035473 Anslutningsblock 1,5" - 3/4" Övriga 1 2 Dra maskinkabeln längs stickan och bommen och fäst med medföljande clips (842062). Gör dubbelslag mellan slangskydden för att skapa möjlighet att återanvända kablaget om den skadas vi drift framöver. X1 12

Volvo För att kunna dra kabeln under hytten vid bomroten kan man med fördel vara två, en som trycker fram kabeln och en som drar igenom den från andra sidan. Se sedan till att slangskyddet är framskjutet för att skydda kabelgenonföringen vid bomrot. 5.2 Dragning maskinkabel och spänningsmätning Dra spänningsmatningen och maskinkabel genom gummidamask bakom panel. Dra kablaget under ventilationsrören. 13

Instruktionsbok 6 Inkoppling 6.1 Maskinkabel till CM:X1 X1 Lossa plasthöljet från kontaktdonet med lämpligt verktyg. Koppla maskinkabelns kablar 1, 2, 3, 4 till spänningsmatningskabeln (CM:X1) som illustrerat. 14

Volvo 6.2 CM:X1 till hyttmodul Koppla spänningsmatningskabelns (CM:X1) kontaktdon till hyttmodulen (CM). 6.3 CM:X1 till säkringslåda (EW D- och ED D och E) Jordplint 15A (FU12) CON4:18 6.3.1.1 Uppmärkning av säkringslock Nr Artikel Benämning Antal 1 841161 Dekalark 1 2 Säkringslock Volvo 1 15

Instruktionsbok 6.3.1.2 CM:X1 (GND) till Jordplint Fäst spänningsmatningskabelns (CM:X1) GND på jordplinten vid batteriet. 6.3.1.3 CM:X1 (VDC) till CON4 Spänningsmatningskabelns (CM:X1) +9-32 VDC skall fästas i CON4. Tag loss kontakten och lossa plasthöljet med lämpligt verktyg. Fäst VDC i plats 18 och sätt tillbaka kontakten. Sätt sedan dit säkringen. Detta är en principbild på EC D: 16

Volvo 6.4 CM:X1 till säkring (EW E) Pos 7 kopplas till CNRT01 Pos 11 +9.32VDC till konstantström Pos 11 GND till jordpunkt till höger om elskåp. 6.4.1.1 Uppmärkning av säkringslock 6.4.1.2 Anslutning jordplint 17

Instruktionsbok 6.4.1.3 Anslutning konstantström Placering relä Elschema för 6.4 18

Volvo 6.5 CM:X3 till hyttmodul Koppla IO kabelns (CM:X3) kontakdon till hyttmodulen (CM). 6.6 Montagespecifikt Volvo EC Avlägsna plastlocket på höger armstödskonsol och fäst i stället knappen för redskapslås från redskapslåsomkopplaren. Dra redskapslåsomkopplaren till IO kabeln (CM:X3) och koppla samman dem. 19

Instruktionsbok 6.7 CM:X31 till CM:X3 Koppla PWM kabelns (CM:X31) kontaktdon till IO kabeln (CM:X3). Dra sedan PWM5 till högra armstödskonsolen och PWM6 till vänstra armstödskonsolen. GND PWM5/feeder GND PWM6 DI14 20

Volvo 6.8 Montagespecifikt Volvo EW Färg Funktion Röd +12V Brun Vit GND PWM Koppla sedan in DI14 i SW9118 21

Instruktionsbok 6.9 Montagespecifikt Volvo EC Färg Funktion Röd +12V Brun Vit GND PWM Stifta in kontaktdonen för höger och vänster sida. Koppla sedan in DI14 i SW9118 7. Blockering av maskinens originallås 7.1 Maskinkabel till redskapslås Notera! Detta görs inte om en engcon ECOil är monterad. 1 12 24 35 4 3 2 1 6 5 7 8 22

Volvo 7.2 Montagespecifikt Volvo För att blockera maskinens originallås 1. Lyft upp hållaren för brytarna. 2. Lossa brytaren från kontaktdonet. 3. Använd en plintmejsel för att lossa lila och vit/lila från kontaktdonet. 4. Använd 6,3mm skarvhylsor och skarva enligt nedan: Maskinkabel Maskinen 5 Lila (91G2) 6 SW9104:6 7 Vit/Lila (91G1) 8 (GN/YE) SW9104:3 Koppla i brytaren till kabel 842194, isolera kablarna med krympslang. 23

Instruktionsbok Principskiss över blockering Maskinkabel kontaktdon Basmaskinens redskapslåsbrytare Basmaskinens redskapslåsventil Basmaskinens dator 24

Volvo 8 Band- eller hjulstyrning 8.1 Elinkoppling bandstyrning X1 Position Benämning 3 Vänster framåt 4 Vänster bakåt 5 Höger framåt 6 Höger bakåt 8.2 Elinkoppling hjulstyrning X1 X1 1 12 24 35 1 841176 1035784 CV CVP A B LSP LSO P T 25

Instruktionsbok 8.3 Inkoppling aktiversbrytare X3 Position Artikel 1 841135 2 841119/841175 8.4 Montagespecifik Volvo EW 26

Volvo 8.5 Hydraulik bandstyrning P T A B C D D C B A P T 8.6 Montagespecifik Volvo 27

Instruktionsbok 8.7 Hydraulik hjulstyrning Obs! Viktigt att T från orbitrol monteras efter port 2 på (4) Position Artikel 1 Orbitrol 2 Prioriteringsventil 3 841201 4 841202 P T LSO LSP Tryck Tank Lastkänning till orbitrot Lastkänning till prioriteringsventil 28

Volvo 8.8 Inkoppling hjulstyning EW140, EW160, EW180 5 4 7 6 3 3 1 2 Position Artikel 1 7000267 Slang 2 7000268 Slang 3 7000269 Slang 4 7000270 Slang 5 7000271 Slang 6 7000272 Slang 7 7000273 Slang 8 7000724 Slang Montera de medföljda adaptrarna enligt bilderna. 29

Instruktionsbok Inkoppling hjulstyrning under golvet. EW140, EWR150E, EW160, EW180 4 3 3 2 1 8 8 30

Volvo 8.9 Hjulstyrningsblock specifik EWR150E 7 5 3 3 6 1 4 2 Position Artikel 1 7000267 Slang 2 7000268 Slang 3 7000280 7000281 Slang 4 7000282 Slang 5 7000283 Slang 6 7000284 Slang 7 7000285 Slang 8 7000274 Slang Montera de medföljda adaptrarna enligt bilderna. 31

Instruktionsbok Inkoppling hjulstyrning under golvet. EWR150E 4 3 3 2 1 8 8 32

Volvo 8.10 Montagespecifik Volvo OBS! Övertrycksventil (6) måste ställas in till samma som maskinen. Position Artikel 1 Hydraulisk avstängningsventil 2 Säkerhetsventil (CV) 3 Riktningsventil proportional 4 Skyttel 5 Lasthållare 6 Övertrycksventil 7 841201 8 Tryckvakt (CVP) 9 Plugg 10 841202 11 Maskinens prioriteringventil 12 Orbitrol 33

Instruktionsbok Principfunktionen för hjulstyrningen är att från EF går ett konstant flöde till tank när inte orbitrolen används. Logikelementet stänger detta flöde och styr om det till hjulstyrningsventilen. Om inte tillräckligt hög hastighet uppnås kan justerskruv på logikelement (10) stängas åt för att hjälpa den inbyggda fjädern att fördela tillräckligt flöde till hjulstyrningen. Justerskruv på logikelement 8.11 Blockering av hjulstyrning vid högväxel Maskinen får inte gå snabbare än 20km/h med hjulstyrning. För denna maskin blockeringskabel användas. Om högväxel är aktiverat kommer inte hjulstyrning kunna aktiveras. Om maskinen hjulstyrning är aktiverat kommer inte högväxel kunna aktiveras. X3 X1 34

Volvo 8.12 Montagespecifikt Volvo EW D Position Benämning 1 842145 2 Växlingsvred 3 BU(4202/4) 4 SW4202:A4 8.13 Montagespecifikt Volvo EW E Position Benämning 1 842145 2 Växlingsvred 3 BU(4202/4) 4 SW4202:A4 9 Dekaler 9.1 Klistra fast dekal för redskapslåset Position Artikel 1 841154 35

Instruktionsbok 9.2 Klistra fast dekal för band- eller hjulstyrning Position Artikel 1 841164/841163 9.3 Montagespecifikt Volvo 36

Volvo 10 Återmontering Se en extra gång så att allt kablage är ordentligt buntat och/eller draget i sina respektive kabelhöljen. Återmontera bukplåten. Skruva fast armstödskonsolerna med fyra bultar vardera. Placera plastpanel bakom stolen och se till att de två skruvhålen sammanstämmer med ramen. De två plastskruvarna kan nu skruvas fast för hand. Plasthyllan återfästs överst med fyra plastskruvar. 11 Parameterinställningar 11.1 På maskinen Kontrollera i maskindatorn att följande inställningar är korrekta: För D-serien: ICU (Instrument control unit): IKM= ON V-ECU (Vehicle control unit): FYV = ON FYW = OFF För E-serien P1KPL=3 Om CM:X3 är installerat: P1KPD=1 P1KPE=1 11.2 I Microconf Ladda ner parameterfilen från www.engcon.se och använd kommandot ladda parameterfil i microconf för att ladda in parameterfilen. Det finns två parameterfiler, Parameter_Volvo_CM:X1 och Parameter_Volvo_CM:X1_ CM:X3 : Den första aktiverar endast pwm-utgången för CM:X1 (PWM5) och den andra både för CM:X1 och CM:X3 (PWM5 och PWM6). Bandstyrning och hjulstyrning måste aktiveras manuellt. 37

Instruktionsbok 11.2.1 Ändra till PWM-pytsare Aktivera PWM 5-6 genom att klicka på Lås-knappen under fliken "Uppgradera". Sedan går du vidare till fliken "joystickemulering" där du bockar i det som visas nedan: Därefter kan du ändra värdena genom att förflytta markören åt höger eller vänster. När du gör detta kan du dra till lägst 11,6%. Vill du ha ett lägre värde kan du förflytta markören ytterliggare med hjälp av piltangenterna, då kan du kommer ner till ett värde på lägst 5.5%. 38

Volvo 12 Driftintag 12.1 Dokumentkontroll VARNING! Försök inte använda eller underhålla engcon DC2 och dess medföljande utrustning innan Ni läst och har förståelse för all information om styrsystemet och basmaskin. Var mycket uppmärksam på säkerhetsinformationen. VARNING! Kontrollera att funktionsdekalen stämmer med maskinfunktionerna innan arbete påbörjas. Risk för personskada. Försäkra er om att installationerna av maskinelsatsen samt spakarna är dokumenterade korrekt. Kontrollera att: Dekal för redskapslås monterat i maskin. Dekal/dekaler för spakar monterat i maskin. Bruksanvisningen för engcon DC2 är ifylld med aktuell information kring spakarna och dess maskinfunktioner. Bruksanvisningen för maskinen är uppdaterad så att det inte finns tvetydig information kring t.ex. spakarnas maskinfunktioner eller andra funktioner. Bruksanvisningen för maskinen finns tillgänglig i maskinen vid leverans. Bruksanvisningen för engcon DC2 finns tillgänglig i maskinen vid leverans. Att alla funktioner överensstämmer med dekaler och instruktionsbok för basmaskinen och för engcon DC2. Alla luckor och paneler är återmonterade Om hjulstyrning är monterat, kontrollera att: Hjulstyrningen inaktiveras när högväxel aktiveras (hare). Hjulstyrningen inaktiveras då säkerhetsspaken fälls ner. Dekal för hjulstyrning monterat i maskin. Om bandstyrning är monterat, kontrollera att: Bandstyrningen inaktiveras då säkerhetsspaken fälls ner. Dekal för bandstyrning monterat i maskin. 39

Instruktionsbok 12.2 Dokumentera installationen Fyll i ett maskinkort (exempelvis 841622 som finns för nedladdning på Swecon Teamsite alternativt www.engcon.se/volvo) eller liknande och lagra undan för att dokumentera installationen. Notera ner vilka dokument med versionsnummer som har använts för installationen. Denna information är viktig vid reparationer, service och eventuella garantianspråk på maskinen. Denna information ska också finnas tillgänglig att visa upp vid en eventuell marknadskontroll. 13 Larm och övervakning 13.1 Larmförklaring VARNING! Menysystemet fungerar inte då PC är inkopplad. Position Benämning Position Benämning 1 Larmrubrik 2D Felande funktion 2A Elektronikmodul 3 Kort beskrivning av felet 2B Kontaktdon 4 Larm som visas av totalt antal larm 2C Stift 5 Antal gånger larmet aktiverats 40

Volvo 13.2 Larmöversikt Larmrubrik CM TM VALVE XX LEFT/RIGHT JOY TOOL LOCK FEEDER TRACK SAFE STATE X(Y) Förklaring Hyttmodul Tiltrotatormodul Ventil på tiltrotatorn Höger eller vänster styrreglage Redskapslås Tryckreducerare (pytsare) Bandstyrning Ett säkert tillstånd enligt EN 13849-1. X är beskrivning och Y är antal inträffade safe state 41

Instruktionsbok 13.3 Larmlista Larmrubrik Kontaktdon Kortbeskrivning Beskrivning SAFESTATE 1-8 - - Säkert tillstånd som orsakas av interna fel. Återkommande fel kan innebära att systemet måste bytas ut. Kontakta support. SAFESTATE 9 - - SAFESTATE 10 - - SAFESTATE 11 - - SAFESTATE 12 - - CVP MALFUNCTION CM-CM:X1.XX NO PRESSURE DOX CM-CM:X1.X SHORT CIRCUIT Säkert tillstånd som orsakas felaktigt tryck för CVP1. Kontrollera ventilen och tryckgivaren och inkopplingen. Säkert tillstånd som orsakas felaktigt tryck för CVP2. Kontrollera ventilen och tryckgivaren och inkopplingen Säkert tillstånd som orsakas av att tryck saknas för CVP1. Kontrollera ventilen och tryckgivaren och inkopplingen. Säkert tillstånd som orsakas av att tryck saknas för CVP2. Kontrollera ventilen och tryckgivaren och inkopplingen. Ingen insignal från tryckvakt CVPX. Kontrollera givare och kablage. Kortslutning i digital utgång. DOX CM-CM:X1.X OPEN CIRCUIT Avbrott i digital utgång. PWM X CM-CM:X1.X SHORT CIRCUIT Kortslutning i analog utgång. PWM X CM-CM:X1.X OPEN CIRCUIT Avbrott i analog utgång PWM X CM-CM:X3.X SHORT CIRCUIT Kortslutning i PWM utgång. PWM X CM-CM:X3.X OPEN CIRCUIT Avbrott i PWM utgång PWM X CM-CM:X3.X SIGNAL ERROR Felaktig PWM-kvot från PWM utgång 42

Volvo Larmrubrik Kontaktdon Kortbeskrivning Beskrivning ACT. SWITCH CM-CM:X3.1 NOT ACTIVE JOYSTICK AI CALIBRATION INVALID JOYSTICK CM-CM:X2.X (XAX) SHORT CIRCUIT Aktiveringsbrytare för band- eller hjulstyrning inaktiv. Felaktig kalibrering på analoga ingångar. Kortslutning analog ingång. JOYSTICK CM-CM:X2.X (XAX) OPEN CIRCUIT Avbrott analog ingång. JOYSTICK CM-CM:X2.X (XAX) BELOW MIN / ABOVE MIN JOYSTICK CM-CM:X2.X (XAX) START:OUTSIDE DB JOYSTICK CM-CM:X2.X-X (XAX) SIGNAL ERROR JOYSTICK CM-CM:X2.XX-XX (XDX) SHORT CIRCUIT JOYSTICK CM-CM:X2.XX-XX (XDX) OPEN CIRCUIT JOYSTICK CM-CM:X2.XX-XX (XDX) START: DI ACTIVE DI SUPPLY CM-CM:X2.7 SHORT CIRCUIT DI SUPPLY CM-CM:X3 CM.CM:X1 SHORT CIRCUIT AI SUPPLY CM-CM:X2.19 SHORT CIRCUIT TOOL LOCK CM-CM:X3.18-19 (TL) SHORT CIRCUIT TOOL LOCK CM-CM:X3.18-19 (TL) START: DI ACTIVE TM FAULT CM-CM:X1.28-35 NO HEARTBEAT CAN SUPPLY CM-CM:X1.XX SHORT CIRCUIT Felaktigt kalibrerad spak. Analog ingång påverkad vid uppstart. Fel på inverterad signal. Kontrollera tumrullarna. Kortslutning på digital ingång. Avbrott på digital ingång. Digital ingång påverkad vid uppstart. Kortslutning på matning till digitala funktioner. Kortslutning på matning till digitala funktioner. Kortslutning på matning till digitala funktioner. Kortslutning i brytare till redskapslås. Redskapslåsbrytare aktiv vid uppstart. Ingen kommunikation med tiltrotatormodul. Kortslutning i matning till tiltrotatormodul. Tiltrotatormodul (TM) TM VALVES TM-CM:X2-CM:X10 SHORT CIRCUIT VALVE X TM-XX XXX X OPEN CIRCUIT VALVE 1 TM-CM:X1 TOOL LOCK SHORT CIRCUIT VALVE 1 TM-CM:X1 TOOL LOCK OPEN CIRCUIT Kortslutning på någon av tiltrotatormodulens utgångar. Avbrott på analog utgång på tiltrotatormodulen Kortslutning på redskapslåsutgång Avbrott på redskapslåsutgång. 43

Instruktionsbok 14 Teknisk data 14.1 Hyttmodul (CM) Rubrik Spänningsmatning Kapslingsklass Display Storlek 9-32VDC 15A IP54. Grafisk display 128x64 vit bakgrundsbelysning 146x145x47mm. Temp. område -40 +85 C Utgångar Ingångar Buss 6 analoga strömutgångar 2A (2+2A/B) 2 PMW-utgångar 4 Digitala utgångar 3A 3 Digitala utgångar 100mA 17 Digitala ingångar 6 Analoga ingångar CAN-bus 44

Volvo 14.2 Kontaktdonsöversikt CM :CM:X1 Funktion CM :CM:X2 Funktion CM :CM:X3 1 PWM1 (0-2A) 1 AI1 (LA1) 1 DI13 2 GND 2 Al2 (LA1) 2 Dl14 3 PWM2 (0-2A) 3 Al3 (LA2) 3 Dl15 4 GND 4 AI4 (LA2) 4 GND 5 PWM3A (0-2A) 5 AI5 (LA2) 5 GND 6 GND 6 AI6 (LA2) 6 GND Funktion 7 PWM3B (0-2A) 7 +12/24V 7 CAN-H 8 GND 8 AI7 (RA1) 8 CAN-L 9 PWM4A(0-2A) 9 AI8 (RA1) 9 PWM5 (0-100%) 10 GND 10 AI9 (RA1) 10 PWM6 (0-100%) 11 PWM4B (0-2A) 11 AI10 (RA2) 11 DO5 (100mA) 12 GND 12 AI11 (RA2) 12 DO6 (100mA) 13 DO1 (CV) (3A) 13 AI12 (RA2) 13 DO7 (100mA) 14 GND 14 DI1 (LD1 NO) 14 +12/24V 15 DO2 (3A) 15 DI2 (LD1 NO) 15 +12/24V 16 GND 16 DI3 (LD2 NO) 16 +12/24V 17 DO3 (3A) 17 DI4 (LD2 NO) 17 +12/24V 18 GND 18 DI5 (LD3) 18 DI16 (TL_NEG) 19 DO4 (3A) 19 +5V 19 DI17 (TL_POS) 20 GND 20 GND 20 GND 21 Not connected 21 DI6 (LD1 NO) 21 GND 22 GND 22 DI7 (LD1 NC) 22 GND 23 +9-32VDC 15A 23 DI8 (LD2 NO) 23 USB 5V 24 DI11 (CVP) 24 DI9 (LD2 NC) 24 USB - DATA 25 +12/24V 25 DI10 (LD3) 25 USB - DATA 26 DI12 27 +12/24V 28 CAN-L 29 CAN-H 45

Instruktionsbok 14.3 Hjulstyrningsblock 841205 1 2 A B 3 4 5 6 7 Position Artikel 1 ON/OFF ventil (CV2) 2 Tryckvakt (CVP2) 3 Riktningsventil (proportionell) 4 Prioriteringsventil för ratt. (3/2 ventil, ställbar) 5, 7 Lasthållare (ställbar) 6 Tryckbegränsare (inställd på 250 bar) 14.4 Logikelement 841202 4 2 3 Position Artikel 1 Anslutning för P 2 Anslutning P_ut 1 3 Anslutning för LSP 4 Ställbart tryck för prioritering 46

Volvo 14.5 Systemöversikt 47

www.engcon.com REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKAD LÖNSAMHET engcon Sweden AB Transportgatan 5, SE-833 36 Strömsund Tel 0670 650 400 Fax 0670 650 457 Email sweden@engcon.com