AS I SAT ON A SUNNY BANK JAG SATT OCH SÅG MOT HIMLENS SKY TEXT: Folklig gelsk s.k. gdcrol från 1400tt. Legd berättr tt när de tre vise männ hde dött fördes kvrvorn v dem till Bysntium v kejsrinnn Hel. Hon vr mor till kejsr Konstntin. Sre fördes de till Milno och efter ytterligre tid, 1162, förde tre skepp under befäl v Frederick Brbross ders kvrvor till Köln. Med tid förvndldes gd om de tre krniern till tt gäll Kristus och hns mor. En ldgsmorgon styrde de tre skepp symboliserde de tre vise männ ut till sjöss. Skeppslst bestod v Jungfru Mri och Jesusbrnet. Att Bethem inte är hmnstd bekymrde inte människorn under medeltid när de berättde dn gd. D gelsk textversion skrevs ned v Lewis Pvis of Pinner och publicerdes först gång 1895. Hn hde hört d berätts v gelsk sjömn. Det finns fr likrtde versioner v text. En vrint börjr med vers två I Sw Three Ships On Christms Dy In the Morning (Bok nr 64:1). Texts ursprung kn härds till ett mnuskript från 1400tt. D påminner också om I sw three ships come siling by, On New Yer's Dy in the morning., s.k. nursery rhyme (brnrms) från skeppsbyggrort Tyneside. D påminner också om sång London Bridge Is Brok Down. whither= vrthän; rejoice= fröjds; min [ mei n]= häftigt, våldsmt MUSIK: Engelsk folklig melodi från 14001500tt. D publicerdes först gång 1666. I bok nr 12 finns sättning med diskntstämm. Det förekommer fr likrtde melodier bl.. v Reginld Jcques (1894 1969) i bok nr 64:1. Frnz Burkhrt (19021978) hr rrngert melodi från 1600tt för oboe/blockflöjt, gitrr och mezzoröst Es kommt ein Schiff geld (Doblinger Wi).
Sång finns med diskntstämm i Elizbeth Poston: (The Pguin Book of) Christms Crols, Ed. Pguin Books. Att sng: Sussex CrolOn Christms Night (Bok nr 23), Ned Rorem: The Other Night I Sw Light! (Foundtions in Singing/Brown&Bchmrk), Colin TylorAlfred Noyes: The Three Ships (Bok nr 78 och 79). AS I SAT OM A SUNNY BANK 1. As I st on sunny bnk, sunny bnk, sunny bnk, As I st on sunny bnk 2. I sw three ships come siling in... 3. And who do you think ws in them th ws in them th, ws in them th? But Joseph nd his fir ldy? 4. O he did whist nd she did sing... 5.Pry, whither sid those ships ll three?... 6. O, they sid into Bethhem... 7. And ll the bells on erth did ring...
8. And ll the ngels in hev n did sing... 9. And ll the souls on erth did sing... 10. Th t us ll rejoice min!... JAG SATT OCH SÅG MOT HIMLENS SKY Jg stt och såg mot himls sky dg, dg och såg d ny dg gry sprider ls över d D först det lset br dg, dg, d ung mor Mri vr födde lset till d. De ndr det lset såg dg, dg vr herdr på mrk låg när lset tändes i d. En änglskr kom med bud dg, dg om ls ls tänts v Gud skingrr mörkret i d. En lsstrk stjärn följde tre dg, dg kom från fjärrn lnd tt se det ls tänts över d.
Och sedn dess hr mång sett dg, dg, det ls Herr åt oss gett tänder hoppet i d. Ett ls är tänt i vinterntt dg, dg. Låt lset bli ditt hjärts sktt då ökr lset i d. Svsk text: AnnStin Thorsell Ahlm
& As I St On Sunny Bnk Jg stt och såg mot himls sky Folklig gelsk crol Svsk text: AnnStin Thorssell Ahlm Gily 6 8 6 & # 6 8 6 8 Gily sun j j j j j j ny bnk, As dg dg, och vr & # # n. #.. Œ I såg her Œ st on d ny dr j j J J J j J 1.As 1.Jg (3.De) på sun d mr I stt nd st och r on såg ny bnk On g gry k låg när mot det Christ spri l sun ny him ls l set bnk, sky såg ms Dy in the der ls ö ver set tän des i... Folklig gelsk crol Arr: Ylv Holmstrnd sun morn ny bnk, dg, dg, ing. d.. d.... j j j j j j j J J J j j j j j 11 Œ Œ j j J & # 2.D 4.En förs äng t l sk det r
2 16 J J j J j j j J J J l set br kom med bud & # dg, dg, dg, dg, d om ung mor ls ls M ri tänts v vr Gud 21 j j Œ Œ j j J föd de l set sking rr mörk ret till i & # Œ d. 3.De 5.En ls strk stjär n d. J Œ J Œ J Œ J Œ 26 J J j J j j j J J J & # följ de tre dg, dg, kom från fjär rn lnd tt se det j 31 j Œ Œ j j J ls tänts ö ver d. 6.Och se dn dess hr & # J J j j J Œ J J
36 J J j J j j j J J J 3 mång sett dg, dg, det ls Her r åt oss gett & # # n J J j j j j J J J 41 Lrgmto j Œ Œ j j J j J J j J j j J J J 47 tän der hoppet i d. 7.Ett Lrgmto & # j # J f # # j & # ls är tänt i vin terntt dg, dg. Låt l set bli ditt hjär ts sktt då mf Œ Œ 53 poco rit. j Œ ö kr l set i d. & # Œ poco rit. # # Œ Œ *