Infobladet för Kumlinge kommun mars 2013 nr 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING sida 2-5 sida 6-7 sida 8 sida 9-10 info från kommunen info från föreningar och privatpersoner info från företag församlingen Nästa deadline är 25.3.2013. Materialet lämnas in i redigerbar form och levereras helst per e-post: satu.numminen@kumlinge.ax Välkommen med ditt material till vår gemensamma kommuntidning! ÅHS MEDDELAR Arbetstid vid Kumlinge rådgivning vardagar kl. 8-16, telefontid 9-10, beredskap 16-20. Lö-sö beredskap 8-18. Vid avvikande tider finns det meddelande på tel.svararen, lyssna till slut. Vid akuta sjukdomsfall eller olyckor när hälsovårdaren inte är i tjänst, ring 112 eller akuten tel. 535 270. Godby hälsocentral nås på tel.nummer 535 819, må-fre. Snart dags för påfyllningsvaccin för TBE (kumlingesjukan) för dem som står i tur i år. Kontakta rådgivningen för info om du glömt när du ska förnya vaccinet. hälsar Anne-Mai Kumlinge kommuns informationsblad Ansvarig utgivare: Redaktör: kommundirektör Jim Eriksson Satu Numminen tel. 622 403 / 040 506 12 99 satu.numminen@kumlinge.ax Kommunkansliet har öppet vardagar kl. 9-12 och kl. 13-15 tel. 622 400, fax 622 410, info@kumlinge.ax Kanslipersonalens e-post: fornamn.efternamn@kumlinge.ax www.kumlinge.ax I detta nummer av Kumlinge Nytt finns något för alla, läs mera om: fritidsgruppens aktiviteter för barn och ungdomar till salu både en bil och ett hus för den som behöver datum och klockslag för möten av olika slag sommarjobb på flera lokala företag information om trafikuppehåll för linfärjor samt exempel på fungerande kombinationsturer på tvärgående linjen kommunens aktualiteter, tagna beslut mm. VISIONSMÖTE för bygdens ungdomar och andra intresserade på lördag 2.3 kl. 19.00 på Restaurang Kastören Hur skall vår kommun utvecklas? Hur vill du att det ska vara att bo och verka i Kumlinge år 2025? Kom på mötet och berätta hur du vill ha det här! Om du vill ta del av tidigare sammanställt material kan du mejla jim.eriksson@kumlinge.ax Välkommen med och påverka! Protokoll i kommunen Kommunens protokoll finns till påseende på biblioteket i Kumlinge. Dessutom finns protokollen även i en pärm på butikerna i Enklinge och Seglinge. De flesta protokollen läggs också ut på kommunens hemsida w w w. k u m l i n g e. a x Kommunfullmäktige i Kumlinge sammanträder Torsdag 28 februari kl. 19.45 på kommunkansliet i Kumlinge På agendan bl.a: Val av fullmäktiges presidium för 2013 Annagården Fullmäktiges möten är offentliga. Välkommen med och lyssna!
Info från kommunen Senaste nytt från kommunstyrelsen, möten 7.2 och 14.2, beslut i urval: ANNAGÅRDEN: Kommunstyrelsen tog såväl den 7 som den 14 februari del av ytterligare underlag som berör Annagården-ärendet. Styrelsen beslöt slutligen att föreslå följande för fullmäktige, som sammanträder torsdag 28 februari: Fullmäktige föreslås slå fast att den vidare beredningen fokuserar enbart på renovering av Annagården, inte på ett nybygge av serviceboende och dagis. Det här motiveras bl.a av att de budgetkostnadsberäkningar för nybygge som hittills erhållits visar att slutkostnaden för nybygge av dagis och serviceboende torde uppstiga till sådana nivåer att kostnaden blir alltför ansträngande för kommunens ekonomi. Kommunstyrelsen föreslår vidare för fullmäktige att idén om att flytta daghemmet till nuvarande biblioteket förkastas eftersom utredningarna visar på ändrings- och tillbyggnadskostnader som kommunstyrelsen anser är för höga. Utöver ovanstående beslöt kommunstyrelsen också att en utredning om gällande eventuell övergång till centralköksfunktion i skolan ska göras. Tanken är att skolans kök kunde stå för lagning av huvudmåltider åt såväl skolan som dagis och äldreboende. På Annagården skulle köket mer ha karaktären av uppvärmningskök. Kommunstyrelsens ordförande Mia Hanström reserverade sig mot beslutet att föreslå full fokusering på renovering av Annagården. Hanström bifogade en skriftlig reservationstext till protokollet och framförde bl.a följande: Att planera och renovera för återflytt av äldreboende och dagis till Annagården är ej det för kommunen mest fördelaktiga beslutet och därför föreslås att kommunen utför en snabb och effektiv planering för nybygge av serviceboende och dagis på en plats nära Kumlinge skola och kommunkansliet. Detta skulle ge samordnings-, energimässiga och miljömässiga vinster åt kommunen. INFOTILLFÄLLE OM ANNAGÅRDEN: På förslag av ordförande Hanström beslöt kommunstyrelsen att kommunen håller ett informationsmöte om läget med planeringen av serviceboende och dagis vid en tidpunkt som infaller efter fullmäktiges möte. Infotillfället ska vara öppet för allmänheten. På mötet kan representanter för socialsektorn eventuellt ha en roll att berätta om verksamhetens krav och hur den kommer att uppfyllas i samband med den tänka renoveringen. NORDISKA SKÄRGÅRDSSAMARBETET: Kommunen sköter sedan början av 2012 bokföringen åt Nordiska skärgårdssamarbetet. För detta erhöll kommunen 5000 euro i ersättning för 2012. Eftersom kommunens egna kostnader för skötseln av uppgifterna var under 1000 euro yrkar Nordiska skärgårdssamarbetet på att ersättningen till kommunen sänks från 5000 euro till 3000 euro för 2013. Kommunstyrelsen fann detta skäligt och accepterade därför skärgårdssamarbetets yrkande. UTLÅTANDE OM JORDFÖRFVÄRV: Landskapsregeringen har bett kommunen om utlåtande angående företaget Rustik Ab:s ansökan att i form av arrendeavtal besitta markområdet på den såkallade fryseritomten vid norra färjfästet. Kommunstyrelsen hade inget att anmärka mot att Rustik Ab beviljas denna rätt. Sedan tidigare äger Rustik Ab fabrikshallen och betongplattan på området. LEDIGANSLÅENDE AV TJÄNST: Kommunstyrelsen lediganslog tjänsten som socialsekreterare att sökas senast den 26 februari. Tjänsten omfattning är 55% av heltid. Annonsering har skett på AMS hemsida, kommunens hemsida och på lokala anslagstavlor. Tjänsten har inom utsatt tid sökts av nuvarande tf. socialsekreterare Susanne Danielsson och av fil.kand. Christian Dreyer, som arbetar som skolledare/rektor på Kunskapsgymnasiet i Malmö. Kommunstyrelsen tar ställning till ansökningarna på sitt följande möte och avger då ett förslag till fullmäktige om vem som ska anställas. SOCIALA SEKTORN INFORMERAR Beträffande garantipensionärer Enligt regeringsbeslut har garantipensionärer rätt att få sin tandvård utförd vid ÅHS Tandvårdsenhet fr.o.m. den 1 januari 2013. Behandlingen utförs till enhetens gällande tandvårdstaxa och någon ersättning från FPA erhålls inte. Vid första besöket skall beslut om garantipension tas med för att man skall ha rätt till vård vid enheten. För att beställa tid ring telefon 538 524 Mariehamn alt. 535 815 Godby. Vid ytterligare frågor kontakta gärna t.f. ledande tandläkare Eva Tennstedt. ÅHS Tandvårdsenhet Tel. 538 524 eller 538 522
Info från kommunen Miljötips från Agenda 21 - kontoret, mars: När man ska bygga nytt eller renovera gammalt är det många material som man kommer i kontakt med och ska ta ställning till. Ställ krav och fråga efter de mest miljöanpassade varorna så kan du undvika och minimera användningen av lösningsmedel och andra skadliga material och kemikalier. BILDNINGSSEKTORN INFORMERAR Biblioteket i Kumlinge by har öppet enligt följande: Måndagar 12.15-17.15 Torsdagar 19.00-21.00 Fredagar 12.15-14.15 Fritidsgruppen har på gång... RockaRing med Satu torsdagen den 14 mars kl. 13.30-14.30 i skolans jumpasal för åk 0-4. HoppaRep med Satu torsdagen den 4 april kl. 13.30-14.30 i skolans jumpasal för åk 0-4. Avgift 2 euro per tillfälle, lite mellanmål ss. frukt ingår. Jumpakläder på! Båda tillfällen är lekfulla röra-på-sig-timmar med koncentration på ringar (14.3) och rep (4.4). Anmälan senast tre dagar före från en föräldrer direkt till Satu (tel. 040 506 12 99) så kan hem-skjuts diskuteras på samma gång. Aktivitetsfredag fredagen den 22 mars ordnas en eftermiddag med olika aktiviteter för klasserna 5-9. kl 13.30 Innebandy med Kent kl 16.00 Pizza-lagning och middag kl 18.00 Spel- och filmkväll kl 21.00 Slut Ledare Kent Eriksson och Sara Strandberg. Mera info från skolan och på bloggen. Därutöver planeras fotokurs, pysselkvällar och filmkväll. MEDIS INFORMERAR Två mediskurser kan ännu starta i vår. Förutsatt att jag får några anmälningar till blir det: GRUNDKURS I SALSA Fredag 8 mars kl. 18.30-20.00 och lördag 9 mars kl. 10.00 11.30 lunchpaus och fortsättning 13.00 14.30. Vi dansar individuellt, ingen paranmälan behövs. ORDNA DINA DIGITALA FOTON Lördag och/eller söndag 6-7 april. 6 lektioner (ca 5 timmar inklusive kaffepaus.) Exakt tidpunkt meddelas i samråd med Siv Ekström, som är kursledare, om kursen blir av, dvs. om det kommer tillräckligt antal anmälningar. Under kursen lär du dig att organisera bilder och mappar i datorn och lite om säkerhetskopiering. ÄR DU INTRESSERAD? Anmäl dig så snart som möjligt till Pia Strandberg tel. 040 84 625 84 eller per e- post: pia.strandberg@kumlinge.ax NÄRINGSLIVSSEKTORN INFORMERAR På grund av ändringar i frigående färjors turlistor från 1.1.2013 har tiderna för trafikuppehåll på Töftöfärjan och Seglingefärjan ändrats till följande: Töftöfärjan Lördag, söndag och helgdag kl. 9.00-9.15 11.45-12.20 17.45-18.20 20.00-20.15 Seglingefärjan Dagligen kl. 10.40-11.15 Måndag-lördag kl. 16.55-17.30 Söndag och helgdag 18.25-19.00 Kombinationer med tvärgående linjen för resor mellan Kumlinge och fasta Åland På nästa sida i denna tidning finns listat de kombinationer med tvärgående + södra linjen eller föglölinjen som fungerar i mars och i april. I slutet av mars kommer Vera-filmerna att visas på Kumlinge. Se anslag om exakt datum senare.
Info från kommunen - färjtrafik Nedan finns en kombinationsturlista för tvärgåendes turer. Det går att använda kombinationerna via Föglö eller södra linjen / Överö enligt följande: Tvärgående kombinationer t.o.m. 30.4 FRÅN KUMLINGE TILL FASTA ÅLAND (till Långnäs eller Svinö) veckodag avgång ankomst avgång ankomst avgång ankomst kombinerande Snäckö Överö Överö Långnäs Degerby Svinö färja måndag 15.30 16.30 16.45 17.30 Gudingen tisdag 9.35 10.35 12.00 12.30 Skarven 15.30 16.30 16.45 17.30 Gudingen onsdag 9.35 10.35 10.45 11.30 Skiftet 15.30 16.30 16.45 17.30 Gudingen torsdag 9.35 10.35 12.00 Skarven 15.30 16.30 16.45 17.30 Gudingen fredag 9.35 10.35 12.00 Skarven 13.05 14.45 Ejdern hela vägen FRÅN FASTA ÅLAND (från Långnäs eller Svinö) TILL KUMLINGE veckodag avgång ankomst avgång ankomst avgång ankomst kombinerande Svinö Degerby Långnäs Överö Överö Snäckö färja måndag 10.45 11.15 11.55 12.55 Skarven 16.00 16.35 16.50 17.50 Skiftet tisdag 10.45 11.15 11.55 12.55 Skarven 16.00 16.35 16.50 17.50 Skiftet onsdag 10.45 11.15 11.55 12.55 Skarven 15.40 16.10 16.50 17.50 Skarven torsdag 10.45 11.15 11.55 12.55 Skarven 16.00 16.35 16.50 17.50 Skiftet fredag 10.45 11.15 11.55 12.55 Skarven 16.10 17.50 Ejdern hela vägen TELEFONNUMMER TILL FÄRJORNA Ejdern 040 02292 60 Skiftet 040 03502 65 Skarven 040 17336 00 När du vill boka en skärgårdsplats på södra linjens färja så ringer du direkt till färjan 72 timmar (3 dygn) före avgång och begär en SKÄRGÅRDSPLATS samt uppger bilens REGISTERNUMMER.
Info från föreningar - Företagsam Skärgård r.f. Företagsam Skärgård står för gemensam marknadsföring Kumlinge och de övriga skärgårdskommunerna samarbetar sedan några år kring marknadsföring av kommunerna med tanke på inflyttning och i viss mån även turism. Samarbetet sker inom ramen för Företagsam Skärgård. I praktiken får föreningen medel genom att skärgårdskommunerna kanaliserar en del av sina marknadsföringsanslag till Företagsam Skärgårds konto. Föreningens styrelse godkänner i samband med budgeten ett årligt marknadsföringsprogram och anlitar en koordinator för att se till att marknadsföringsinsatserna blir utförda. kunde föreningen också ha anställd personal som ägnade sig åt företagsrådgivning, vilket länge var Företagsam Skärgårds kärnverksamhet. Med de begränsade resurser som föreningen nu lever med kan man inte ha fast anställd personal. På grund av den avbrutna finansieringen från AMS och ÅLR skiftade fokus i verksamheten för något år sedan från företagsrådgivning till gemensam marknadsföring. Detta skedde som en följd av att skärgårdskommunerna diskuterade hur man kunde samarbeta mera för att få till stånd en befolkningsökning i skärgården. Under 2012 deltog skärgårdskommunerna i Havet Kallar -mässan i Åbo och fanns både på våren och hösten i Hansakvarteret i Åbo. Utöver evenemangen annonserar man också gemensamt i magasinet Arlanda Xpress i Stockholm och i sommarbilagor till dagstidningar. Under 2013 kommer man fortsättningsvis att synas på Havet Kallar -mässan och i Hansakvarteret, men därtill planeras deltagande antingen i Skärgårdsmässan eller Flytta Hit-mässan i Stockholm. Föreningens pengar täcker monterhyra, visst material och koordinatorns arbetsinsats. Övriga personer som står i montrarna är där på egen bekostnad eller på en arbetsgivares bekostnad. Vid varje tillfälle brukar några skärgårdsföretagare delta som arbetskraft på de nämnda evenemangen, och så länge företagarna förbinder sig att tala för hela skärgården är det också ok att göra reklam för det egna företaget. Fortfarande kan dock föreningen mycket väl återgå till att bedriva företagsrådgivning om idéer till förverkligande finns och om finansiering kan ordnas. Föreningen kan också vara värd för EU- och landskapsstödda projekt av olika slag. Under våren 2013 kommer medlemskommunerna att tillfrågas hur de ser på Företagsam Skärgårds framtid. Övergripande frågor är exempelvis :Vilken verksamhet vill man att föreningen ska bedriva, hur ska den finansieras, ska föreningen överhuvudtaget finnas kvar? Jim Eriksson Styrelseordförande Företagsam Skärgård Bilderna är från Företagsam Skärgårdś marknadsföringstillfälle i Hansakvarteret under hösten 2012. Då deltog företagare från Brändö, Kumlinge och Kökar med försäljning av sina tjänster och produkter. Föreningens årsbudget rör sig kring 20 000 euro och av det går ca 17 000 euro till den gemensamma marknadsföringen. Föreningens budget består numera helt av kommunernas medel. Tidigare erhöll föreningen betydande årliga bidrag av landskapet och AMS för att upprätthålla företagsrådgivning i skärgården. Då
ÅRSMÖTE Visor så in i Norden r.f. håller årsmöte på lördag 2.3.2013 kl. 18.00 på Restaurang Kastören i Kumlinge. stadgeenliga ärenden övriga ärenden information om årets visfestival Servering av småvarmt, möjlighet att köpa drycker i baren. Efter årsmötet börjar Visionsmötet för Kumlinge kommun, kl. 19.00. Framförallt vill visionsarbetsgruppen efterhöra ungdomars önskemål gällande kommunens framtid och visioner. För att ta del av tidigare sammanställt material mejla jim.eriksson@kumlinge.ax PÅ SEGLINGE 30.3.2013 Delägare i och intressenter för Norröjsvägens väglag Möte i skolsalen ovanför Seglinge ahl kl. 13 diskussion om väglagets skötsel val av styrelse / sysslomän Info från föreningar och privatpersoner Kallelse till SKUNKs årsmöte 2013 Lördagen den 23 mars kl 13.00-15.00 i Blå teatern på ABF-Åland, Ålandsvägen 55 i Mariehamn Vi bjuder på fika och tittar på film från tidigare aktiviteter Har du något som du vill ska tas upp på årsmötet hör av dig till verksamhetsledaren. Mötet görs i regelmässig ordning men stort utrymme ges för samtal kring 2013 års verksamhet och SKUNKs projekt Young Voices. Vi söker också nya ledamöter till SKUNKs styrelse och förslag på personer till valberedningen där Lovisa Arlid är kontaktperson. Att sitta i SKUNKs styrelse är både kul, lärorikt och en möjlighet att påverka och göra något för andra. Årsmöte för Seglinge fiskelag i skolsalen ovanför Seglinge ahl kl. 14.00. stadgeenliga ärenden övriga ärenden Ordinarie Vårstämma för Seglinge ahl i skolsalen ovanför Seglinge ahl kl. 15.00. stadgeenliga ärenden övriga ärenden Ett äldre renoverat bostadshus ca 155m² i Kumlinge by tillgängligt from 15.06.2013. Centralt och barnvänligt med närhet till post, bank, skola, dagis etc. i bykärnan. Köpare behöver ej hembygdsrätt. Även möjlighet till långtidsuthyrning. Kontakta Sven Sjöblom på mobil + 358 (0)457 343 2248 alt. e-post sven.sjoblom@aland.net Läs mer på http://home.aland.net/ma21162/docs/ annons_fridebo_kumlingeby.pdf Bra och rejäl HONDA CRV säljes, fyrhjulsdrift och automat växlad. Besiktad och nyservad. Årsmodell 2000, medkörd 209 tkm. Säljes för 5900 euro. Närmare uppgifter tel. 040 737 65 86 / Anki Schåman På mötet behandlas följande ärenden: 1. Val av ordförande och sekreterare för mötet. 2. Val av två (2) protokolljusterare för mötet. 3. Konstaterande av mötets stadgeenlighet. 4. Föredragning och godkännande av årsberättelsen. 5. Föredragning av ekonomisk berättelse och verksamhetsgranskarnas berättelse. 6. Beslut om fastställande av bokslut och ansvarsfrihet för styrelsen. 7. Val av medlemmar till styrelse och suppleanter. 8. Val av ordförande och vice ordförande för följande verksamhetsår. 9. Val av två (2) revisorer och två (2) suppleanter för dessa. 10. Val av valberedning (minst 2 högst 4 personer, varav en sammankallande). 11. Fastställande av medlemsföreningarnas och de enskilda medlemmarnas medlemsavgift. 12. Diskussion kring av styrelsen framtaget förslag till verksamhetsplan och budget. 13. Behandling av övriga av styrelsen framtagna ärenden. 14. Behandling av frågor som från medlemsförening och medlemmar minst tio (10) dagar före mötet skriftligen anmälts till styrelsen. Kontaktuppgifter till SKUNK: Mia verksamhetsledare 0400 784 e-post: info@skunk.ax Lovisa projektledare 0400 8080 68 lovisa.arlid@skunk.ax
Info från föreningar
Info från företag Blåsisolering Vi utför isolering med lösull i nybyggnationer som bostadshus, garage och sommarstugor. Även tilläggsisolering i äldre byggnader. Kontakt: Norrbo stugor, Bo Nordlund Tel: 0400 956 723 norrbostugor@aland.net L E D I G A J O B B Remmarina Stugby söker två duktiga stugvärdinnor till sommarsäsongen 2013. Dina uppgifter är att städa stugor och övriga allmänna utrymmen, ta emot gäster och ha hand om frukost serveringen. Hör av dej med ansökan till: Désirée Johansson Tel. 0400 529 199 info@remmarina.com Öppet på Restaurang Kastören i Kumlinge alla lördagar i mars från kl.18.00. Köket har öppet till kl 21.00. Under påskhelgen serverar vi påskmeny fredag, lördag och söndag. Boka gärna bord i god tid. Tel. 0400 529 199 Välkomna! Fab Småtalls har lediga lägenheter i Kumlinge och Seglinge, ring styrelseordförande Satu Numminen, tel. 040 506 12 99. Fab Småtalls söker en sommarjobbare som klipper gräs vid våra fastigheter i Kumlinge under sommarsäsongen 2013. Bolaget tillhandahåller gräsklippare och bensin samt betalar lön för utfört arbete mot redovisning 8,50 euro per timme. Mejla din jobbansökan till satu.numminen@gmail.com eller ring för mera info till Satu, tel. 040 506 12 99. Kjälls AB i Kumlinge söker en sommarjobbare för arbetsuppgifter ss. gräsklippning, gårdsskötsel och städning i juni med eventuell förlängning till 15.8.2013. Ett krav är minst traktorkörkort, alternativt bilkörkort. Hör av dig för mera information eller skicka din ansökan till: Kjäll Törnroos, tel. 0400 508 322 info@kjall.ax Seglinge andelshandel söker 18 år fyllda sommarjobbare till affären i sommar, ungefär för tiden 15.6-15.8. Till arbetsuppgifterna hör kundbetjäning, plockning av varor, beställningar och städning. Som meriter räknas erfarenhet av tidigare motsvarande arbete samt språkkunskaper. Lön enligt gällande avtal. Hör av dig för mera information eller skicka din ansökan (senast 20.3.2013) till: Satu Numminen, tel. 040 506 12 99 eller Gunhild Söderlund, tel. 55 609 seglingebutiken@gmail.com
Brändö-Kumlinge församling Mässa och gudstjänst 3.3 Andra söndagen i fastan Gudstjänst i S:t Jacob kl. 11. EG/MK 10.3 Tredje söndagen i fastan Gudstjänst i S:ta Anna kl. 11. EG/MK 17.3 Marie bebådelsedag Mässa i S:ta Anna kl. 11. KD/MK Kyrkkaffe i församlingssalen. Gäst. Konfirmanderna deltar. 24. 3 Palmsöndagen Mässa i St Jacobs kyrka kl. 11.00 KD/MK ANNAGÅRDEN OCH SOLKULLA 3.3 Sångandakt på Solkulla kl. 14 10.3 Andakt på Annagården 24.3 Veckomässa på Solkulla. Kyrkorådet beslöt måndagen den 25 februari att anställa Ewert Gustafsson som predikobiträde i Brändö-Kumlinge församling under tiden 1 mars 31 maj. Till predikobiträdets uppgifter hör bl.a. att handha skriftskolan, sköta församlingens kontakter till skola, dagis och åldringsvård, gudstjänster, andakter, uppvaktningar på bemärkelsedagar samt regelbunden hembesöksverksamhet. Ewert Gustafsson tel. 0457 530 06 16 T.f. kyrkoherden Kent Danielsson är anträffbar på tel. 0400 367 742. KONTAKTUPPGIFTER Pastorskansliet i Brändö 56114 Pastorskansliet i Kumlinge 55407 brando@evl.fi; kumlinge@evl.fi Kanslist: Åsa Lundberg 0400 311 802 asa.lundberg@evl.fi Predikobiträde Ewert Gustafsson Kyrkvaktmästare i Kumlinge: Susanne Danielsson 0400 311 805 Vik. kantor: Marja Karlsson 0407 475 800 Pysselgruppen samlas varannan måndag (11 och 25 mars) kl. 13 i församlingssalen i Kumlinge Ewert Gustafsson
Brändö-Kumlinge församling
Info