INS TR BRUKSANVISNING SE INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar 17 II Delar 17 III Tekniska data 18 IV Användning 18 V Montering 19 1. Montering av takkonsol 20 2. Montering av spiskåpa 20 3. Elektrisk anslutning och funktionstest 21 4. Inställning av spiskåpans driftsätt 21 4.1. Inställning av drift med utblås 21 4.2. Inställning av drift med återcirkulation 21 4.3.Ventilationshastigheter 21 VI Användning och underhåll 22 1. Säkerhet 22 2. Användning 22 2.1. Kontrollpanel 22 2.2. Programfunktion 23 3. Underhåll 23 3.1. Metallfettfilter 23 3.2. Kolfilter 24 3.3. Belysning 24 3.4. Rengöring 25 Spiskåpa Modell: EFK 90-00 TI RF 14 15
Kära kund! Grattis till din nya spiskåpa från Gram. Spiskåpan är speciellt utvecklad och tillverkad för att uppfylla dina förväntningar och kommer att passa bra i ett modernt kök. De moderna konstruktionslösningarna samt användning av den nyaste produktionsteknologin garanterar spiskåpans höga funktionsduglighet och estetik. Du ombeds läsa bruksanvisningen noggrant innan du installerar spiskåpan. På så sätt undviker du felinstallation och felanvändning. Vi hoppas att du blir nöjd med din nya GRAM-produkt.. I Generella upplysningar Spiskåpan EFK 90-00 TI RF är avsedd för att ta bort det os som uppstår vid matlagning. Det krävs att du installerar ett utblåsrör ut till det fria. Ledningen (som kan vara ett rör Ø 150 eller 120 mm) får inte vara längre än 4-5 meter. Om du installerar ett aktivt kolfilter kan spiskåpan användas för återcirkulation. Om det är möjligt, behöver du inte installera något utblåsrör ut till det fria. Den är försedd med en oberoende belysning och har 3 sugstyrkor. Spiskåpan är avsedd för montering på ett vågrätt tak över en gas- eller elspis. II Delar Spiskåpan består av följande delar (fig. 1): A. Spiskåpa med bottensektion, utrustad med ventilationsenhet, kontrollpanel och belysning. B. Övre sektion C. Takkonsol för montering i taket D. Luftblockeringsplatta På grund av de olika taktyperna medföljer inga skruvar för montering av takkonsolen. 16 17
Egenskaper III Tekniska data Spiskåpa modell EFK 90-00 TI RF Spänning AC 230V 50Hz Ventilationsmotor 1 Belysning Halogenlampor 4x20W Antal fettfilter 3 Ventilationssteg 4 Bredd [cm] 90 Djupp [cm] 60 Höjd [cm] 71-101,5 Utblås [ø mm] 150 Kapacitet [m ³/h] Max 900 Max. effekt [W] 280 Ljudnivå [dba] Max. 55 Driftsätt Utblås eller återcirkulation Färg Rostfritt stål INOX matt V Montering För att installera spiskåpan ska du: 1. Montera takkonsolen 2. Ansluta utblåsröret 3. Montera övre sektionen 4. Montera spiskåpan 5. Ansluta spiskåpan till elnätet IV Driftförutsättningar 1. Spiskåpan är avsedd för att ta bort det os som uppstår vid matlagning. Den ska därför anslutas till en lämplig ventilationskanal. Spiskåpan får inte anslutas till en skorsten, en rökkanal eller en kanal för rökgaser, som är i bruk. 2. Spiskåpan ska monteras minst 650 mm över en elektrisk spis och minst 700 mm över en gasspis. 3. Undvik öppen eld och flambering under spiskåpan. 4. Spiskåpans fettfilter ska rengöras minst varannan månad, då ett fettmättat filter är lättantändligt. 5. Se alltid till att strömförsörjningen till spiskåpan stängs av vid rengöring, byte av filter eller reparation. 6. Om andra apparater som drivs av andra energikällor än elektricitet (t.ex. genomströmningsvattenvärmare, gasvärmare) ska användas i det rum där spiskåpan sitter, ska du se till att rummet har tillräcklig ventilation (friskluftsförsörjning). En säker drift är endast möjlig när det negativa trycket i det rum där spiskåpan används tillsammans med förbränningsapparater som använder luft i rummet, inte överstiger 0,004 millibar (detta gäller inte om spiskåpan används för återcirkulation). 7. Vid anslutning till elnätet 230 V ska spiskåpan anslutas med en driftsäker stickkontakt. 18 19
1. Montering av takkonsol a) Markera spisens centrum i taket. b) Ta bort takets monteringskonsol från spiskåpans övre sektion (fig. 1, C) och placera den på det markerade stället i taket. Var uppmärksam på korrekt placering i förhållande till spisen och markera monteringshålens avstånd. c) Förborra alla de markerade hålen i taket, med en borr som motsvarar diametern på de rawlplauggar/spikpluggar som används. Sätt in spikpluggar i de hål där du har borrat och sätt därefter fast monteringskonsolen i taket. d) Om funktionen för luktabsorbering används för spiskåpan ska du även montera luftblockeringsplattan (fig. 1, D) mellan taket och monteringsplattan i taket 2. Montering av spiskåpa a) Om det krävs, montera ett passande rör som leder ut luften till en ventilationskanal. b) Håll upp den övre sektionen mot den fastsatta takkonsolen (fig. 1, B) och skruva ihop de två delarna med hjälp av de medföljande skruvarna (fig. 4, E). c) Skjut spiskåpan upp mot den upphängda övre sektionen, skruva ihop de två delarna med hjälp av de medföljande skruvarna (fig. 5, D). Spiskåpan EFK 90-00 TI RF kan justeras i höjdled inom valfritt omfång (bild 5). Om du vill ändra kåpans höjd borrar du fyra hål i det övre skorstenshöljet på önskad höjd (hålen måste ha samma placering och diameter som i det nedre skorstenshöljet). d) Anslut spiskåpan till strömförsörjningen. 4. Inställning av spiskåpans driftsätt 4.1 Inställning av drift med utblås När spiskåpan används med utblås leds luften ut till det fria med hjälp av ett speciellt rör. Vid denna inställning ska du ta bort eventuella kolfilter. Spiskåpan är ansluten till det hål där luften leds ut till det fria via en styv eller flexibel slang med en diameter på 150 eller 120 mm samt lämpliga slangklämmor, vilka finns att köpa i affärer med installationsmaterial. Anslutning får endast utföras av en behörig elinstallatör. 4.2 Inställning av drift med återcirkulation (kolfilter) Vid återcirkulation leder filtret luften tillbaka in i rummet via dubbelsidiga hål på den översta skorstenen. Vid denna inställning är det nödvändigt att installera kolfilter. (se fig. 8) 4.3 Ventilationshastigheter Den lägsta och medelhastigheten används under normala förhållanden och vid mindre mängder matos, medan den högsta hastigheten används vid stor koncentration av matos, t ex. vid stekning och grillning. 3. Elektrisk anslutning och funktionstest Sedan du har anslutit spiskåpan till strömförsörjningen (enligt ovannämnda krav) ska du kontrollera att spiskåpans belysning och motor fungerar korrekt. Sedan du har installerat spiskåpan bör stickkontakten vara lättillgänglig, så att strömmen till spiskåpan lätt kan stängas av. 20 21
1. Säkerhet VI Användning och underhåll Det är viktigt att alla säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning efterföljs noga. Fettfilter och aktiva kolfilter rengörs eller byts ut enligt tillverkarens anvisningar, eller oftare om spiskåpan används intensivt (mer än 4 timmar per dag). Om spiskåpan används tillsammans med en gasspis, får elden inte vara tänd utan att ett kokkärl används. Kontrollera alltid att flamman inte slickar kokkärlets sidor, eftersom detta medför oönskad energiförlust och farlig värmeupphettning. Spiskåpan får inte användas för andra ändamål än den är avsedd för. 2. Användning 2.2. Programfunktion Timerfunktion: Spiskåpan EFK 90-100 TI RF kan programmeras för att släcka automatiskt på en tid inom 90 minuter, med intervaller på 10 minuter. Timerfunktionen aktiveras genom att trycka på knappen T när spiskåpan kör på önskad sugnivå. Därefter blinkar siffran 0 på displayen. Du ska välja tidpunkt för fläktmotorns automatiska stopp med knappen +. På displayen visas en siffra multiplicerad med 10-minuters intervall som motsvarar tiden för försenad stopp av spiskåpans motor (t.ex. 1=10min, 2=20min, 3=30min m.m.). När du har ställt in tiden för försenad stopp, ska du bekräfta detta med knappen T. Displayen slutar att blinka och visar den tidigare inställningen och det blinkande punkten signalerar att fläktmotorns stopptid har nåtts. Du kan annullera TIMER-funktionen genom att trycka på knappen T. OBS: TIMER-funktionen ska startas inom 20 sekunder, annars återgår spiskåpan till normal drift. Elektroniken är säkrad med en säkring 250 V - 2 A. 3. Underhåll 2.1 Kontrollpanel Spiskåpan kontrolleras med hjälp av en integrerad knapp (fig. 6) - digital display visar upplysningar om den inställda hastigheten för spiskåpan och/eller aktiverad timerfunktion (TIMER). - +, -, - knappar för val av hastighet. - T tidsbrytare TIMER - medför automatisk avstängning av spiskåpan efter en programmerad tid. - L sätter på / stänger av belysningen oberoende av motordrift. När du trycker på knappen och håller in den i ca 2 sekunder tänds lyset och skiftar från högsta ljusstyrka till en lägre nivå. Regelbundet underhåll och rengöring av spiskåpan säkrar en god funktion och driftssäkerhet och förlänger spiskåpans livstid. Vid byte av fett- och kolfilter ska du följa anvisningarna i bruksanvisningen. Indikator för utbyte av kolfilter: bokstaven F visas på displayen 220 timer. Indikator för rengöring av aluminiumfilter: bokstaven L visas på displayen 100 timer. De ovannämnda funktionerna förhindrar inte spiskåpans drift, men stegtalet (från 0 till 4) kommer inte att vara synligt förrän bokstaven F eller L släcks. Du kan ta bort bokstaven sedan du har bytt ut eller rengjort filtret genom att trycka på knappen T och hålla in den i ca 20 sekunder. 3.1 Metallfettfilter 1. Rengöring Spiskåpan är utrustad med en indikator för rengöring av aluminiumfiltret (punkt 2.2. Programfunktion). 2. Byte (Fig. 7). För att ta av filtren ska du: a) ta av det nedersta skyddet genom att lossa låset. b) ta ut metallfettfiltret. 22 23
3.2. Kolfilter 1. Användning Kolfiltret används endast om spiskåpan inte är ansluten till ventilationskanalen. Det aktiva kolfiltret kan absorbera lukt tills det är helt mättat. Kolfiltret kan inte rensas eller sättas tillbaka. Om det används ofta ska det bytas minst varannan månad eller oftare. 2. Byte (bild 7) a) Ta bort metallfettfiltret. b) Stick in kolfiltrets nedersta låsanordningar i fettfilterramens invändiga skåra. c) Tryck på den översta delen av kolfiltret tills det låses på plats. d) Sätt tillbaka metallfettfiltret igen. 3.4. Rengöring Vid normal rengöring av spiskåpan, använd aldrig: förtunningsmedel eller produkter som innehåller alkohol, då dessa kan göra ytan matt. slipande medel, speciellt inte vid rengöring av rostfria stålytor. en hård, grov trasa. Vi rekommenderar att du använder en fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel. 3.3. Belysning Belysningen består av fyra 20W halogenlampor. För att installera lamporna ska du: a) Lyfta ringen som sitter runt lampglaset (fig. 9) med ett platt verktyg eller en skruvmejsel och taut den genom att hålla den i handen. b) Byta ut glödlampan med hjälp av en trasa eller en bit papper. c) Därefter montera ringen med glaset i omvänd ordning. OBS: Undvik att röra vid den nya halogenlampan med fingrarna! 24 25
Avfallshantering När denna produkt ska kasseras får den inte kastas i de vanliga hushållssoporna, utan ska lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen hänvisar till detta. Materialen är återvinningsbara enligt deras markering. Vid återvinning, återbruk av material och andra former av återvinning av använda produkter bidrar du väsentligt till att skydda miljön. Upplysningar om vilka återvinningscentraler som gäller för elektroniska och elektriska produkter kan fås av kommunen. Gram Sverige AB Box 9101 S-20039 Malmö www.gram.se 26