Bedienungsanleitung Instructions Booklet Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Libretto Istruzioni Manual de Instrucciones Bruksanvisning
|
|
- Alf Lundqvist
- för 9 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 DE GB F NL I E S P GR Bedienungsanleitung Instructions Booklet Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Libretto Istruzioni Manual de Instrucciones Bruksanvisning Manual de Instruções KD 6500 KD 9500
2 INSTALLATION Denna köksfläkt är tillverkad för att installeras på en vägg, ovanför en spis som är placerad mot väggen. Den kan användas både för avledning (utomhus) och återcirkulering (filtrering). Säkerhetsföreskrifter På grund av fläktens konstruktion och vikt rekommenderas att låta utföra installationen av en kvalificerad och kompetent person i enlighet med föreskrifterna för avledning av förorenad luft. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av felaktig installation. Anslut inte fläkten till rökkanaler som används för avledning av rökgaser från (värmepannor, kaminer, etc.) Det minsta säkerhetsavstånd emellan fläkt och spis är 65 cm. Flambering bör inte ske under köksfläkten. Kontrollera fritöserna under användningen eftersom överhettad olja kan antändas. När köksfläkten används i rum tillsammans med andra apparater som inte drivs med elektricitet (t.ex. gasdrivna apparater) ska du försäkra dig om att ventilationen i rummet är tillräcklig. En korrekt och riskfri användning erhålls när undertrycket i rummet inte överstiger 0,04 mbar. Detta för att förhindra att rök sugs tillbaka in i rummet via köksfläkten. Komponenter Köksfläkten består av (fig.1) 1 fläktkåpa C komplett med kontrollpanel, belysning och fläktenhet 1 utdragbar fläkttrumma bestående av: 1 övre trumma S 1 undre trumma I 2 riktningsbara sidogaller G 1 återcirkulerande anslutning R 2 återcirkulerande sidoförlängningar P1 1 påse innehållande: 2 fästjärn 2 för fastsättning av fläkttrumman, skruvar, pluggar och dokument. 1 bakstycke B (extra tillbehör) Installationsanvisningar För en lätt installation följ följande schema: Montering av fästjärn och bakstycke Montering av fläktkåpa Elanslutning och funktionskontroll Anslutning för avledning och återcirkulering Montering av den utdragbara fläkttrumman Montering av fästjärn och bakstycke Se (fig.2a-b): Dra en vertikal linje på väggen ända upp till taket, i mitten av området som är avsett för monteringen av köksfläkten; detta tjänar till att ställa alla de olika delarna i rät vertikal linje. 39
3 Placering av fästjärnen 2 a) Håll ett av fästjärnen 2 mot väggen vid 1 eller 2 mm från taket eller från den övre kanten, placera dess mitt (hack) i linje med den vertikala linjen. b) Markera fästjärnets två avlånga hål på väggen. c) Håll det andra fästjärnet 2 mot väggen, i linje med den vertikala linjen, på ett avstånd X mätt som i fig.2, i samma höjd som den övre fläkttrumman S som medföljer fläkten. Måttet X kan ha olika värden, beroende på de olika tillgängliga höjderna av den övre fläkttrumman. d) Markera mitten av fästjärnets avlånga hål på väggen. Borrning av fästhålen 1: a) Markera en punkt på den vertikala linjen vid ett avstånd från spisen på: d = min mm (mått utan bakstycke). d = bakstyckets höjd mm (mått med bakstycke). Måttet H är minimum höjden i mm från spisen i den nedre främre kanten. b) Vid den markerade punkten dra en horisontell linje som är parallell med spisen. c) Borra två hål 1 i väggen med ett Ø8 mm borr (fig.2a), och sätt i pluggarna och fästskruvarna i hålen 1 (4,2 x 44,4 skruvar). Fäst skruvarna, skruva inte i dem helt utan lämna 5-6 mm som är nödvändigt för att haka fast fläktkåpan. Mindre justeringar kan göras med köksfläktens justerskruvar (se Montering av fläktkåpa). Köksfläkten kan maximalt förskjutas 20 mm i höjdled. Bakstycke (extra tillbehör) Köksfläktens höjd över spisen är i det här fallet bestämd av bakstycket Bs höjd och av basplanets eventuella stänkskydd. Bakstycket måste monteras innan du monterar fläktkåpan, och, om du vill fästa den mot väggen såväl i den övre som den undre delen, är det nödvändigt att fästa det på rätt höjd, innan montering av basstyckena eller åtminstone det tillhörande övre planet. Eftersom den här installationen är komplicerad ska den bara utföras av köksinstallatören eller av kompetent personal som känner till möblernas slutgiltiga mått. Om du nöjer dig med att bara fästa den i den övre delen gå tillväga som följer: a) Ställ bakstycket på basplanet och mot väggen som i fig.2. b) Markera mitten av den lilla övre flikens båda hål på väggen c) Borra hål i väggen med ett Ø8 mm borr och fäst bakstycket med de medföljande pluggarna och skruvarna. d) Den eventuella stabiliseringen av den nedre delen, om nödvändigt, lämnas åt installatören. Montering av fläktkåpan Innan installationen påbörjas är det nödvändigt att justera fästjärnen S1, genom att vrida justerskruvarna medurs till gränsläget (Fig.3): a) Haka fast fläktkåpan i de två tidigare isatta skruvarna 1 med måtten 4,2 x 44,4 (Fig.4) b) Ställ fläkten i våg genom att vrida justerskruvarna och dra åt skruvarna helt. Elanslutning och funktionskontroll Före nätanslutning ska du försäkra dig om att elspänningen överensstämmer med spänningen på märkplåten på insidan av köksfläkten. Anslut köksfläkten till elnätet via en tvåpolig strömbrytare som har 3 mm avstånd mellan kontakterna. 40
4 Försäkra dig om att elsystemet i ditt hus är korrekt jordat. Efter att ha utfört elanslutningen, kontrollera att belysning, start av motor och hastighetsbyte fungerar. Om elkabeln är skadad måste den bytas av Service eller i vart fall av person med liknande kompetens, för att på så sätt förebygga risker. Anslutning för avledning och återcirkulering Avledning Köksfläkten kan anslutas till en utomhusavledning med ett styvt eller flexibelt rör med en diam. på 150 mm, valet lämnas åt installatören (fig.5). Ta ur eventuella kolfilter (se avsnitt Underhåll). Återcikulering Den filtrerade luften återcirkuleras in i rummet genom de två sidogallren G, i plast, placerade på det övre halvröret S. Anslut ett T-rör vid spridarens runda utgång, tryck det nedåt och fäst sedan anslutning R i överensstämmelse med detta (försäkra dig om att de två återcirkulerande förlängningarna P1 är monterade i anslutningen R). Förvissa dig om att höjden på de sammansatta delarna R + T motsvarar höjden av fläkttrummans utgång (fig.6). Sätt i kolfiltren i fläktkåpan (se avsnitt Underhåll). Sätt inte i de riktningsbara sidogallren; dessa måste sättas i efter installationen av fläkttrumman. Montering av den utdragbara fläkttrumman För att sätta fast den övre fläkttrumman S, vidga sidoflikarna något, häkta fast dem bakom fästjärnen 2 stäng dem tills de går emot anslaget. Fäst den övre fläkttrumman S på fästjärnen 2 med fyra av de skruvar som medföljer i tillbehörspaketet (fig.7). Sätt fast den undre fläkttrumman I på samma sätt emellan den övre fläkttrumman S och fläktkåpan C. Fläkttrumma med små galler: Sätt fast de riktningsbara gallren med snäpp i de speciella uttagen i plåten, på så sätt att symbolen är riktad uppåt och symbolen är riktad framåt. Dessutom, för modeller med återcirkulering, ska du kontrollera att de små gallren placeras korrekt inuti anslutningen för återcirkulering R (fig.8). ANVÄNDNING Säkerhetsföreskrifter Koppla från köksfläkten från elnätet genom att dra ut stickkontakten eller slå ifrån huvudströmbrytaren innan någon typ av rengöring eller underhåll utförs. Fettfiltren och kolfiltren ska rengöras enligt tillverkarens rekommendationer eller oftare om köksfläkten används ofta (mer än 4 timmar per dag). Lämna aldrig öppna och höga lågor under köksfläkten när den används: ta av kokkärlen, släck lågan eller åtminstone, för korta stunder och under bevakning, se till att flamman är låg. Försäkra dig om att gasspisen är inställd på korrekt styrka för att undvika att flammor slickar runt kastrullerna. Det sparar energi och undviker farlig värmekoncentration. Försäkra dig om att köksfläkten används i enlighet med tillverkarens anvisningar för avlägsnande av matos vid matlagning. 41
5 Användningsanvisningar Kontrollenhet (fig.9) Kontrollschemat är det följande: KNAPP T1 = Tänder och släcker belysningen; KNAPP T2 = Startar och stannar motorn; KNAPP T3 = Minskar funktionshastigheten KNAPP T4 = Ökar funktionshastigheten KNAPP T5 = Hög hastighet med programmerad släckning. Passande för att hålla stånd mot de största utsläppen av kokångor, den släcks automatiskt 10 minuter efter den satts i funktion. Den kan slås ifrån genom att trycka knappen T5. Tryck på knappen T5 i ca. 3 sekunder för att aktivera funktionen Power (max. sugeffekt). Aktiverad funktion signaleras av den blinkande lysdioden ovanför knappen. Denna funktion deaktiveras 5 minuter efter det att man återgår till intensiv hastighet eller när knappen T5 trycks ned. UNDERHÅLL Regelbundet underhåll och rengöring garanterar köksfläktens goda prestanda och driftsäkerhet samt lång livslängd. Var extra försiktig med fettfiltren av metall och kolfiltren, detta gäller särskilt köksfläktarna med återcirkulering. Köksfläkten är utrustad med ett system som automatiskt anger när det är dags att utföra underhåll. Fettfilter av metall Rengöring Det är nödvändigt att tvätta dessa filter när lysdioden för Filters tänds eller maximalt varannan månad med vanligt diskmedel. Larmsignalen utlöses bara när utsugningsmotorn är påslagen, deras kompakta dimensioner gör det även möjligt att tvätta dem i diskmaskin. Demontering av filter Ta bort ett filter åt gången, genom att trycka handtaget mot den bakre delen av fläktkåpan (fig.10). Återmontera filtren med handtaget vänt mot den synliga delen av köksfläkten Aktivering av larmsignal Köksfläkten är redan förberedd för att avge ett mättningslarm för de metalliska fettfiltren, denna funktion behövs således inte aktiveras. Återställning av larmsignal För att stänga av larmsignalen gå till väga som följer: - Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn; - Håll knapp T4 intryckt i åtminstone 3 sekunder, tills den bekräftande blinkningen av lysdioderna. VARNING Det är nödvändigt att respektera de angivna underhållsperioderna, för att undvika en eventuell brandrisk när filtren är mättade med fett. 42
6 Filter med aktivt kol Funktion Filtret med aktivt kol finns enbart i köksfläktarna som är installerade med återcirkulering, filtret har möjlighet att hålla kvar matosen tills det blivit mättat. Det kan varken tvättas eller återanvändas, det ska bytas när lysdioden Filters blinkar eller åtminstone efter var fjärde månads användning. Larmsignalen utlöses enbart när utsugningsmotorn är påslagen. Observera på köksfläktarna installerade som filtrerande version kan det hända att förutom lysdioden för Hastighet +T4 att även den för Motorn T2 blinkar. Denna signal anger förutom att kolfiltret bör bytas att det är nödvändigt att utföra underhållet på de metalliska fettfiltren. Byte Avlägsna fettfiltren (fig.10) och ta ut kolfiltret ur dess säte genom att vrida de speciella hakarna (fig.11). Montera det nya filtret med aktivt kol och de metalliska fettfiltren. Aktivering av larmsignal På köksfläktsmodellerna med återcirkulering, kan larmsignalen för mättade filter aktiveras vid installationen eller senare genom att gå tillväga som följer: - Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn; - Håll knapp T4 intryckt i åtminstone 10 sekunder tills lysdioderna börjar blinka. - 2 blinkningar av lysdioderna för larm mättat kolfilter AKTIVERAT. - 1 blinkning av lysdioderna för larm mättat kolfilter FRÅNKOPPLAT. Återställning av larmsignal För att stänga av larmsignalen gå tillväga som följer: - Håll knapp T4 intryckt i åtminstone 3 sekunder, tills den bekräftande blinkningen av lysdioderna. Larmsignalen för mättade filter utlöses enbart när utsugningsmotorn är aktiverad. VARNING Det är nödvändigt att respektera de angivna underhållsperioderna, för att undvika en eventuell brandrisk när filtren är mättade med fett. Belysning Består av 2 st halogenlampor 20W. 60 cm mod, 3 halogenlampor 90 cm. mod. Byte (fig.12) Skruva loss de två skruvarna som fäster metallringen, ta ut lampan ur lamphållaren med en lätt dragning. När du sätter i den på nytt se till att de två stiften sätts i korrekt i lamphållaren. Rengöring För den normala rengöringen av köksfläkten: Använd inte våta svampar eller trasor. Använd inte lösningsmedel eller alkohol därför dessa kan göra de lackade ytorna matta. Använda inte slipmedel, speciellt på ytor i rostfritt stål. Det rekommenderas att använda en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. 43
7 2 G S G P1 C I B R 1 a b 2
8 A18_714_03 1 S1 1 S P1 R T S G S G 2 I C 7 8
9 T1 T2 T3 T4 T
Montering av glasskivor. Borttagning av glasskivor SE 02 SE 01
Libretto d istruzioni Instruction manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instruções de instala ção Gebruiksaanwijzingen Bruksanvisning KTS75/KTS75C Montering av glasskivor Ta ut
Läs merBRUKSANVISNING F150K F160K F170K
BRUKSANVISNING F150K F160K F170K Generella upplysningar Tack för inköpet av vår produkt. Denna köksfläkt är avsedd för att leda bort ånga och os från köket vid matlagning i hushåll. Fläkten kan användas
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации 1700583
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merNov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö
Nova Trend Ö Ö BRUKSANVISNING Nova Trend Ö 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3.
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merBRUKSANVISNING Calypso Trend
Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda
Läs merBruksanvisning. Ronda EC
Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER
Läs merTriton Vit / Triton Svart
Triton Vit / Triton Svart BRUKSANVISNING Triton Vit Triton Svart 2 I. Generella upplysningar Spiskåpan Triton ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder
Läs merINNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 3 EGENSKAPER... 6 INSTALLATION... 7 ANVÄNDNING... 9 UNDERHÅLL... 10
Spisfläkt F 60 U INNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 3 EGENSKAPER... 6 INSTALLATION... 7 ANVÄNDNING... 9 UNDERHÅLL... 10 SE 2 2 REKOMMENDATIONER OCH TIPS Bruksanvisningen refererar till olika modeller av
Läs merBRUKSANVISNING. Designkapa. Nova Trend 90 EXTM
Nova Trend 90 EXTM BRUKSANVISNING Designkapa Nova Trend 90 EXTM 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering
Läs merBRUKSANVISNING Classic Trend
BRUKSANVISNING Classic Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Generella upplysningar II. Delar III. Tekniska data IV. Driftsvillkor V. Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning
Läs merApparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade personer utan övervakning.
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning
Läs merBRUKSANVISNING Nova Trend
BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Installation
Läs merBruksanvisning. Spisfläkt SF5100 SF6100 SF7100
Bruksanvisning Spisfläkt SF5100 SF6100 SF7100 50 cm 65 cm 2 2X 4X Ø8x40 2X Ø2,9x9,5 4X Ø5x45 4X Ø4,2x35 Ø 125 mm Ø 100 mm Type 48 3 70-60-50 cm 70cm 70cm 60cm 60cm 4 1 50cm 50cm Ø 110 Ø 135 Ø 110 Ø 135
Läs mer123193-0335 Bruksanvisning
123193-0335 Bruksanvisning TENDER 2 Bäste kund, Om Du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH
Läs merINNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4
INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10
Läs merBRUKSANVISNING. Apollo Trend
Apollo Trend BRUKSANVISNING Apollo Trend 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning
Läs merTack för att du har köpt vår produkt. Vi hoppas att du får glädje av den under en lång tid. Thermex
Innhold DANSK... 3 SVENSKA... 12 1. Beskrivning av hällen... 13 2. Beståndsdelar... 13 3. Specifikation... 14 4. Förutsättningar för användningen... 14 5. Installation... 15 5.1 Installera spiskåpan...
Läs merDECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt
DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merBRUKS- OCH. Fläktkåpor SIRIUS
BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING Fläktkåpor SIRIUS 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING: Säkerheten först...2 Evakueringsmetoder...3 Installation...4 Användning...6 Rengöring och underhåll...9 Utbyte av lampor...10
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FARA: VARNING:
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta
Läs merKolfilterfläkt Trinda ECe
Kolfilterfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merBRUKSANVISNING Orion Trend
BRUKSANVISNING Orion Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar 3 II Delar 3 III Tekniska data 4 IV Driftsvillkor 4 V Montering 5 1. Montering av väggbeslag 6 2. Montering av spiskåpa 6 3. Anslutning
Läs merINDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 4 CARATTERISTICHE...5 INSTALLAZIONE... 6 USO... 7 MANUTENZIONE... 8
KSEG90X KSEG120X Libretto d uso e manutenzione Instruction and maintenance Instruction et d'entretien Bedienungs-und Wartungsanleitungen Instructie en onderhoud Instrucción y mantenimiento Instrução e
Läs merAnvändarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
Läs merSpisfläkt Trinda ECe
Spisfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs mer1 / 8 SUNDA ALLIANCE 2 / 8 S INSTALLATION Spisfläkt Sunda Alliance är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter till
Läs merKolfilterfläkt Trinda 2 ECe
Kolfilterfläkt Trinda 2 ECe 991.0561.189/126368/2018-08-24 (26632) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och
Läs merLibretto istruzioni. Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X. Manual de Instrucciones. Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung
Libretto istruzioni Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X Manual de Instrucciones Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben KSE 61X/ 71X/ 91X Instructions Manual Kitchen
Läs merINDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 4 CARATTERISTICHE... 6 INSTALLAZIONE... 6 USO... 7 MANUTENZIONE... 8
Istruzioni di montaggio Installation instructions Notice de montage Montageanleitung Montagevoorschrift Instrucciones de montaje Instruções de instalação Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó Monteringsanvisning KSEG90X-1
Läs merDin manual AEG-ELECTROLUX 8160D-AL/S
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX 8160D-AL/S. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
Läs merKD 12550.0 GE KD 9550.0 GE
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem
Läs merIKD 11750.0 GE (703043)
BEDIENUNGANWEIUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruηυes de uso com indicaηυes para montagem
Läs merVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FARA: VARNING:
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta
Läs mer1 / 8 123737/ 0637 1 S TENDER ALLIANCE 740-16 INSTALLATION TENDER Alliance är avsedd för montering på vägg. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter till våtrumsventilation.
Läs merBEDIENUNGSANWEISUNG KD 631.1 E/W KD 931.1 E/W. mit Montageanweisungen
Manual DB KPB.qxd 26/02/2003 10:10 PÆgina 1 BEDIENUNGANWEIUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruηυes
Läs merEFS 90-00 TRI X. Spiskåpa
EFS 90-00 TRI X Bruksanvisning Spiskåpa SE Grattis till din nya spiskåpa från Gram. Spiskåpan är speciellt utvecklad och tillverkad för att uppfylla dina förväntningar. De använda konstruktionslösningarna
Läs merBEDIENUNGSANWEISUNG KD GE. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGANWEIUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruηυes de uso com indicaηυes para montagem
Läs merDin manual HUSQVARNA QC728K
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HUSQVARNA QC728K. Du hittar svar på alla dina frågor i HUSQVARNA QC728K instruktionsbok
Läs merKöksfläkt P602WH/P602SS
Köksfläkt P602WH/P602SS HN 10166/10167 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan montering och användning av köksfläkten. Installation Denna köksfläkt kan användas antingen med utsug eller recirkulation.
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TIS, TES, TFS TIS: Tovenco Internal System Intern EC fläkt TES: Tovenco External System Extern EC/AC fläkt TFS: Tovenco Filtering System Recirkulering, kolfilter Tovenco
Läs merSpiskåpa 392 10. SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7
Spiskåpa 392 10 SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7 125621/2013-01-07 (1833) INSTALLATION Spiskåpa 392 10 är avsedd för montering infälld i skåp. Spiskåpan är försedd med motordrivet spjäll, halogenlampor
Läs merSpiskåpa SE...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Bruksanvisning...7
Spiskåpa 394 12 SE...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Bruksanvisning...7 991.0292.876/125675/2013-10-23 (5406) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet
Läs mer1 / 8 125168/ 131022 SPISKÅPA TRINDA XM 2 / 8 125168/ 131022 S INSTALLATION 1 Spiskåpa TRINDA XM är avsedd för montering på vägg. Kåpan har motordrivet spjäll, halogenlampor och metalltrådsfilter. Installation,
Läs merSpisfläkt Trinda T Ö
Spisfläkt Trinda T Ö SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TDS + Tovenco Damper System + Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se Inledning Bäste kund, gratulerar!
Läs merV-ZUG Ltd. Köksfläkt DWPQ/DIPQ. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Köksfläkt DWPQ/DIPQ Bruksanvisning Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning.
Läs merSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Spisfläkt Sunda SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs mer/126356/ (26289)
Spisfläkt Sunda-2 991.0545.386/126356/2018-05-02 (26289) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs merINSTALLATION, UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV KÖKSFLÄKT
INSTALLATION, UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV KÖKSFLÄKT DU 85446 W SE - Instruktioner för montering och användning Följ noga instruktionerna i denna bruksanvisning. Tillverkaren tar inte ansvar för eventuella
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TSS Tovenco Support System Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se Inledning Bäste kund, gratulerar!
Läs mer1 / 8 SPISFLÄKT SUNDA 2 / 8 S INSTALLATION Spisfläkt Sunda är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Fläkten är utrustad med Easy-Clean motorpaket, halogenlampor och metalltrådsfilter.
Läs merCurvex köksfläkt C600SS
Curvex köksfläkt C600SS HN 9263 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan montering och användning av köksfläkten. Före montering Kontrollera att elnätets spänning och frekvens överensstämmer med
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TDS Tovenco Damper System Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se Inledning Bäste kund, gratulerar!
Läs merGaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480
Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel
Läs merSystemair Designkåpa (EC) Installationsinstruktion
2067951-SE 15-12-2011V.A001 Innehåll 1 Varning... 1 2 Installation... 1 3 Montering... 1 4 Elanslutning... 1 5 Skötsel... 2 6 Tekniska data... 2 7 Kontrollpanel... 3 7.1 Funktioner... 3 7.2 Programmering...
Läs merMonteringsanvisning och användarmanual. OBS! För installation av produkten, läs noggrant rekommendationerna i anvisningen. Gaia. Vägghängd m/kanal 3
Monteringsanvisning och användarmanual OBS! För installation av produkten, läs noggrant rekommendationerna i anvisningen. Gaia 8 Vägghängd m/kanal 3 7 6 5 4 D C B A 8 7 6 5 4 3 För installation, innan
Läs merSphere Touch Control Spisfläkt Model RV0150
Sphere Touch Control Spisfläkt Model RV0150 Läs denna bruksanvisning och spara för framtida bruk Touch Control Spisfläkt Egenskaper: Touch Control, härdad glasfront Variabel hastighet 2 Höghastighets 12V-fläktar
Läs mer/125808/ (14205)
Spisfläkt Trinda V 991.0316.513/125808/2014-03-14 (14205) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs mer/126150/ (19194)
Spisfläkt Trinda T 991.0384.554/126150/2015-10-02 (19194) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs mer/126149/ (19195)
Spisfläkt Sunda 991.0384.549/126149/2015-10-02 (19195) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs merDB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P
Avfuktare Instruktionsmanual WASCO 2000 DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Läs och spara dessa instruktioner för senare bruk INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs noga igenom manualen före användning och spara den som referens.
Läs merBRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT
BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 6 Elektrisk anslutning Fläkten är dubbelisolerad så det krävs ingen jordförbindelse.
Läs merBruks- och monteringsanvisning Köksfläkt
Bruks- och monteringsanvisning Köksfläkt Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar fläkten i bruk. Därmed undviker du personskador och skador på fläkten. sv - SE M.-Nr. 09 734 530
Läs merEDL E EDL E
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem
Läs merSpisfläkt 725 Trinda
Spisfläkt 725 Trinda 991.0384.575/126156/2016-05-12 (20890) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs mer991.0358.135/126030/2014-11-11 (11639)
Spisfläkt Nova 991.0358.135/126030/2014-11-11 (11639) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs merSpiskåpa SV Bruksanvisning
Spiskåpa 382 16 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 /126206/2016-04-05 (20473) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs
Läs merINDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 4 CARATTERISTICHE... 5 INSTALLAZIONE... 6 MANUTENZIONE... 10
Libretto di Istruzioni Manuel d Instructions Instructions Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Brugsvejledning
Läs merSpiskåpa SV Bruksanvisning
Spiskåpa 394 12 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 injustering av luftflöden... 7 Användning... 12 Service och garanti... 13 991.0299.034/125734/2013-10-05 (5392) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Spisfläkt SLIM LINE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merBEDIENUNGSANWEISUNG KD W/ J. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de utilizaçao e instalaçao Istruzioni
Läs merIT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage- und Gebrauchsanweisung
IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage- und Gebrauchsanweisung PT Instruções para montagem e utilização ES Montaje
Läs merBruksanvisning Takfläkt EM 05 S + EM06 :
SV - Bruksanvisning Bruksanvisning Takfläkt EM 05 S + EM06 : Bästa kund, tack för att du valt att köpa en GUTMANN köksfläkt. Vänligen läs igenom följande bruksanvisning noggrant, detta ger dig information
Läs merSpiskåpa Trinda T XM
Spiskåpa Trinda T XM 991.0384.555/126151/2015-08-13 (17933) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs merSpiskåpa Modell: EFK TI RF
INS TR BRUKSANVISNING SE INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar 17 II Delar 17 III Tekniska data 18 IV Användning 18 V Montering 19 1. Montering av takkonsol 20 2. Montering av spiskåpa 20 3. Elektrisk
Läs merSpiskåpa Stil. SV Bruksanvisning
Spiskåpa 782 10 Stil SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 7 Användning... 9 Service och garanti... 10 991.0357.905/125945/2014-12-10 (13309) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merGaggenau Bruks- och Monteringsanvisning. Spiskåpa AW 280190/280120 AW 281190/281120
Gaggenau Bruks- och Monteringsanvisning Spiskåpa AW 280190/280120 AW 281190/281120 Abb. 1 GAS Abb. 1 ELEKTRO 2 Innehåll Bruksanvisning Monteringsanvisning Olika arbetssätt 4 Frånluft 4 Med kolfilter 4
Läs merVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FARA: VARNING:
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta
Läs merComfort SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti...
Comfort 243 10 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 991.0358.178/126066/2015-02-13 (18558) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merSpiskåpa 392 12. SV Bruksanvisning
Spiskåpa 392 12 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 injustering av luftflöden... 7 Användning... 9 Service och garanti... 10 991.0314.284/125788/2013-11-15 (6005) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merSpiskåpa Glas. SV Bruksanvisning
Spiskåpa 252 10 Glas SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 991.0434.347/126175/2015-12-04 (19594) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merKöksfläkt E601WH/E602WH
Köksfläkt E601WH/E602WH HN 10164/10165 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan köksfläkten monteras och används. Montering Denna köksfläkt kan användas antingen med utsug eller recirkulation. Köksfläkten
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340191 / 1340193) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340191 / 1340193). Värmevakten
Läs merSpiskåpa 392 16. SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7
Spiskåpa 392 16 SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7 125623/2013-01-07 (1833) INSTALLATION Spiskåpa 392 16 är avsedd för montering infälld i skåp. Spiskåpan är försedd med motordrivet spjäll, halogenlampor
Läs merInstallations- och användningsanvisningar
ELSIS OCE 40 OCE Installations- och användningsanvisningar INNEHÅLLSFÖRTECKNING INSTALLATIONSANVISNINGAR... 1 START... 1 FELSÖKNING... 1 UTBYTE AV FELAKTIGA KOONENTER... 1 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL... 2 ANVÄNDNING...
Läs mer/126092/ (12721)
Exklusiv E Alliance 991.0358.680/126092/2014-11-14 (12721) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs merINNEHÅLLSFÖRTECKNING. Varning. Användarversioner. Installation. Så fungerar apparaten. Underhåll
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SV Varning Användarversioner Installation Så fungerar apparaten Underhåll 22 VARNING * Barn, oerfarna personer och funktionshindrade får endast använda apparaten under en vuxens uppsyn.
Läs merManual för filterbyte
Manual för filterbyte Detta är en lathund framtagen för att medlemmarna i Brf Söderbyhus nr 2 ska kunna byta filter i köksfläktarna enligt rekommenderade intervall. 2009-07-01 1. Översikt 1 2 3 4 5 1 -
Läs merSpiskåpa Trinda 1 XM
Spiskåpa Trinda 1 XM 991.0384.551/126147/2015-08-13 (17612) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning KI90C-1 INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI...4
Läs merOzonproffsen Scandinavia AB VATTEN-TVÄTTAD LUFTRENARE MODELL NO.: KJ-101 BRUKSANVISNING
Ozonproffsen Scandinavia AB VATTEN-TVÄTTAD LUFTRENARE MODELL NO.: KJ-101 BRUKSANVISNING Ozonproffsen Scandinavia AB Hemsida: ozonproffsen.se Mail: info@ozonproffsen.se Telefon: 0152-711711 Adress: Skiljevägen
Läs merVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FARA: VARNING:
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta
Läs mer1 / 8 SPISFLÄKT NOVA ALLIANCE 2 / 8 S INSTALLATION Vit 1 Alliancefläkt Nova är avsedd för montering under eller infälld i skåpraden. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter
Läs mer