SIMPLY CLEVER BRUKSANVISNING Infotainment Columbus, Amundsen och Bolero
3V0012737EC
Förord Den här bruksanvisningen är avsedd för infotainmentsystemen Columbus, Amundsen och Bolero. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant det är en förutsättning för att du ska kunna använda apparaten korrekt. 3V0012737EC
Innehållsförteckning Viktig information om den här bruksanvisningen 3 Förklaringar och ytterligare information 4 Förkortningar Inledande information Viktiga anvisningar 6 Apparatöversikt 7 Använda och ställa in apparaten Använda apparaten 12 Röststyrning 14 Apparatinställningar 16 Radio Betjäning 21 Inställningar 23 Media Hantering 24 Ljudkällor 27 Bilder Bildvisare 31 Video-DVD Videospelare 32 TV-mottagare TV-funktion 34 Media Command Manövrering 36 Telefon Inledande information 39 Koppling och anslutning 42 Användning av SIM-kort i extern modul 45 rsap 46 Telefonfunktioner 46 Textmeddelanden (SMS) 50 Hotspot (WLAN) och dataanslutning Hotspot (WLAN) 52 Dataanslutning 53 SmartLink Inledande information 54 Android Auto 55 Apple CarPlay 56 MirrorLink 56 Navigering Inledande information 59 Sök och mata in resmål 60 Import av egna resmål 64 Karta 65 Navigering 68 Färdväg 70 Vägpunktsläge 72 Trafikmeddelanden 74 Inställningar 76 Fordonssystem CAR - Fordonsinställningar 78 Inställning av värme- och kylsystemet 82 Alfabetiskt register 2 Innehållsförteckning
Viktig information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen gäller för alla varianter av infotainmentsystemen Columbus, Amundsen och Bolero (nedan kallade apparater). Apparatens design och reglagens placering kan skilja sig åt, beroende på vilken fordonsmodell apparaten är monterad i. I denna bruksanvisning beskrivs alla funktioner i apparaten, utan att de anges som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik utrustning. Det innebär att fordonet inte nödvändigtvis måste var utrustat med alla de funktioner som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om fordonet t.ex. inte är utrustat med CANTON Soundsystem visas inte menypunkterna CANTON-optimering, CANTON Surround och CANTON Equalizer i menyn för ljudinställningar. En del av de funktioner som beskrivs i den här bruksanvisningen är endast tillgängliga i kombination med vissa typer av externa enheter (t.ex telefon, musikspelare eller liknande). Bilderna i bruksanvisningen fungerar enbart som förtydligande exempel. På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med ditt fordon. Bilderna används endast för att ge allmän information. ŠKODA AUTO arbetar ständigt med vidareutveckling av sina fordon. Förändringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik kan därför alltid förekomma. Uppgifterna i denna bruksanvisning var aktuella när bruksanvisningen gick i tryck. Inga rättsliga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder eller beskrivningar i denna bruksanvisning. De internetsidor som vi hänvisar till i denna bruksanvisning bör visas i den klassiska vyn. På mobila enheter kan det hända att inte alla nödvändiga uppgifter visas. Bildskärmstexter i den här bruksanvisningen kan avvika något från de texter som visas på apparatens bildskärm, beroende på vilken apparattyp det handlar om. Information och systemstöd Information om bland annat uppdatering av apparatens programvara, kompatibla externa enheter och liknande finns på följande webbplats: http://go.skoda.eu/infotainment Försäkran om överensstämmelse Företaget ŠKODA AUTO försäkrar härmed att ŠKODA infotainmentsystem uppfyller grundkraven och ytterligare bestämmelser i EU-direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning. Viktig information om den här bruksanvisningen 3
Förklaringar och ytterligare information Bruksanvisningens uppbyggnad Bruksanvisningen är hierarkiskt indelad i följande områden: Huvudkapitel (t.ex. Inledande information) - rubriken på huvudkapitlet anges alltid längst ned till höger på sidan Kapitel (t.ex. Apparatöversikt) Modul (t.ex. Till- och frånslagning av apparat) Informationssökning Använd sökordsindexet i slutet av bruksanvisningen för att leta efter information. Textanvisningar "Tryck" - kort tryck (t.ex. på knapp) inom 1 sek. "Håll intryckt" - långt tryck (t.ex. på knapp) i mer än 1 sek. Textsymboler Registrerat varumärke. Registrerat varumärke. Symbol för nästa åtgärd. Textsymbol för höger vridreglage. VARNING Texter med denna symbol uppmärksammar på en allvarlig olycks- och skaderisk eller på livsfara. VIKTIGT Texter med denna symbol uppmärksammar på risken för skador på fordonet eller för eventuella funktionsfel på vissa system. Observera Texter med denna symbol innehåller extra information. 4 Förklaringar och ytterligare information
Förkortningar Förkortning 2D 3D A2DP ACC AF AM ASR avi AVRCP BT CNG DAB DRM DTMF ESC FM HFP GPS GPT GSM ID3-etikett mp3 mp4 MSC Förklaring Tvådimensionell kartvisning Tredimensionell kartvisning En Bluetooth -profil för ensidig överföring av ljuddata Automatisk avståndsreglering Alternativa frekvenser för den aktuella radiostationen Beteckning för ett frekvensband för radiosändningar Antispinnsystem för drivhjulen Komprimerat videoformat En Bluetooth -mjukvaruprofil avsedd för manövrering av de multimediefunktioner som förknippas med överföring av ljuddata Bluetooth - Trådlös kommunikation för tal-och datainformation Komprimerad fordonsgas Digital radiomottagning System för övervakning eller inskränkning av användningen av innehållet i digitala media Tonval under telefonkommunikation Stabiliseringssystem Beteckning för ett frekvensband för radiosändningar En Bluetooth -mjukvaruprofil som möjliggör kommunikation mellan en mobiltelefon och Infotainment Satellitsystem för positionslokalisering Metod för uppdelning av områden i databärare (används för källor med stort minne) Globalt system för mobil kommunikation En del av en musikfil som gör det möjligt att visa namn på artist, titel, album och liknande Komprimerat ljudformat Komprimerat videoformat Ett kommunikationsprotokoll för en USB-enhet Förkortning MTP PI-kod PIN Qi RDS rsap SMS TMC TP UPnP VIN wav WLAN WPS wma wmv Förklaring Ett kommunikationsprotokoll för en dataenhet Programidentifikation för radiostationen, som gör det möjligt att dela in stationer i grupper Personligt identifikationsnummer Standard för trådlös laddning av externa enheter System för överföring av ytterligare information från radiostationer i FM-bandet En Bluetooth -profil som möjliggör kommunikation mellan en mobiltelefon och Infotainment i läget för fjärröverföring av SIM-data Tjänst för korta textmeddelanden Trafikmeddelanden som kan påverka navigeringen Trafikradiokod Nätprotokoll för att upprätta en trådlös anslutning av en extern enhet med apparaten Fordonets identifikationsnummer Audioformat Lokalt trådlöst nätverk Upprättande av en säker anslutning mellan apparaten och en tillgänglig hotspot (WLAN) Komprimerat ljudformat Komprimerat videoformat Förkortningar 5
Inledande information Externa enheter och applikationer Viktiga anvisningar Introduktion till ämnet VARNING I första hand ska uppmärksamheten riktas på körningen! Som förare bär du det fulla ansvaret för framförandet av fordonet. Använd enheten så att du i varje trafiksituation har full kontroll över fordonet, till exempel bör du inte skriva textmeddelanden, parkoppla eller ansluta en telefon, arbeta med kontaktlistan, mata in destinationer, upprätta WLAN- eller SmartLink-anslutning eller annat medan du kör - i annat fall uppstår olycksrisk! VARNING Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån, som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår). En för högt inställd ljudvolym kan leda till hörselskador! VARNING Placera aldrig externa enheter som mobiltelefoner eller ljudkällor i airbagens verkningsområde, på ett säte, på instrumentpanelen eller på annan plats där de kan slungas iväg vid en plötslig bromsmanöver, en körriktningsändring, en olycka eller vid en kollision risk för personskador! Koppla aldrig till eller från en extern enhet under färd olycksrisk! Dra alltid anslutningskabeln till den externa enheten så att kabeln inte stör under körning. VIKTIGT I en del länder kan vissa av apparatens funktioner inte användas från och med en viss hastighet. Detta är ingen felfunktion, utan överensstämmer med de nationella lagarna i respektive land. Bild 1 QR-kod med hänvisning till ŠKO- DAs webbplats En del av de funktioner som beskrivs i den här bruksanvisningen är endast tillgängliga i kombination med vissa typer av externa enheter och de applikationer som är installerade på dessa. Mobiltelefoner På följande ŠKODAs webbplats kan du kontrollera om apparaten är kompatibel med vald mobiltelefon som ska testas. Kontrollen genomför du genom att mata in QR-koden» bild 1 med hjälp av tillhörande applikation på din externa enhet (t.ex. telefon, surfplatta) eller genom att mata in följande adress i din webbläsare: http://go.skoda.eu/compatibility På grund av det stora utbudet av mobiltelefoner samt den ständiga vidareutvecklingen av dessa, kan ŠKODA AUTO inte alltid garantera kompatibiliteten med apparaten utan förbehåll. Vi rekommenderar att du alltid först kontrollerar funktionsdugligheten på tillhörande fordon fysiskt med hjälp av en ŠKODApartner. Endast sådana versioner av de valda telefonerna testas och stöds, som kommer från det officiella distributionsnätet. Detta gäller även för deras maskinoch programvara. Funktionerna hos den mobiltelefon som ska testas kan skilja sig från andra telefoner av samma typ, beroende på specifikationerna för respektive land eller den konkreta tjänsteleverantören. Testning har genomförts på mobiltelefoner med det operativsystem och i den version som fanns på marknaden vid testtillfället. Det går inte att utesluta att funktionsomfattningen på en mobiltelefon med en annan version av operativsystemet skiljer sig åt från den testade mobiltelefonen. 6 Inledande information
Företaget ŠKODA AUTO ansvarar inte för fortlöpande ändringar som genomförs av mobiltelefonens tillverkare eller applikationernas leverantörer. Företaget ŠKODA AUTO ansvarar inte för eventuella skador på apparaten eller fordonet till följd av felaktiga eller olagliga applikationer eller av felaktig eller otillåten användning av mobiltelefoner. Applikationer På externa enheter (t.ex. mobiltelefoner, surfplattor) kan man installera applikationer som gör det möjligt att visa extra information på apparatens bildskärm eller manövrera apparaten. På grund av det stora antalet applikationer och kommunikationssystem (t.ex. SmartLink» sidan 54) samt den kontinuerliga vidareutvecklingen av dessa, kan det hända att applikationerna inte fungerar i alla externa enheter. Företaget ŠKODA AUTO ansvarar inte för att applikationer fungerar korrekt. Applikationer, deras användning och nödvändig dataanslutning kan vara avgiftsbelagda. Omfattningen på tillgängliga applikationer och deras funktioner varierar beroende på apparat, fordon och land. Funktionen hos vissa mobila applikationer kan påverkas av kvaliteten på internetanslutningen. Vissa applikationer är beroende av tillgängligheten hos tjänster som tillhandahålls av tredje part. Apparatöversikt Beskrivning av apparaten - Columbus Apparatens design och reglagens placering kan skilja sig åt, beroende på vilken fordonsmodell apparaten är monterad i. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bild 2 Illustrativ beskrivning av apparaten: Columbus Vridreglage för till-/frånslagning av apparaten, inställning av ljudvolymen Vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner - Meny Radio» sidan 21 - Meny Media» sidan 24 - Meny Telefon» sidan 39 - Röststyrning» sidan 14 - Meny Navigation» sidan 59 - Trafikradio» sidan 74 - Inställningar i fordonssystemen» sidan 78 - Visning av översikten av apparatmenyn» sidan 11 Pekskärm» sidan 10 Inledande information 7
Beskrivning av apparaten - Amundsen (gäller ej för Yeti) Apparatens design och reglagens placering kan skilja sig åt, beroende på vilken fordonsmodell apparaten är monterad i. 3 4 5 6 7 8 9 - Meny Telefon» sidan 39 - Röststyrning» sidan 14 - Meny Navigation» sidan 59 - Målstyrande trafikmeddelanden» sidan 74 - Inställningar i fordonssystemen» sidan 78 - Visning av översikten av apparatmenyn» sidan 11 Pekskärm» sidan 10 Beskrivning av apparaten - Amundsen (gäller för Yeti) Bild 3 Illustrativ beskrivning av apparaten: Amundsen med 6,5-bildskärm Bild 5 Apparatöversikt 1 2 Bild 4 Apparatöversikt: Amundsen med 8-bildskärm (gäller för Superb) Vridreglage för till-/frånslagning av apparaten, inställning av ljudvolymen Vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner - Meny Radio» sidan 21 - Meny Media» sidan 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vridreglage för till-/frånslagning av apparaten, inställning av ljudvolymen Vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner - Meny Radio» sidan 21 - Meny Media» sidan 24 - Meny Telefon» sidan 39 - Röststyrning» sidan 14 - Till-/frånslagning av trafikradiomottagning» sidan 23 - Meny Navigation» sidan 59 - Målstyrande trafikmeddelanden» sidan 74 - Visning av översikten av apparatmenyn» sidan 11 Pekskärm» sidan 10 Fack för SD-kort "SD1" Fack för SD-kort "SD2" 8 Inledande information
Beskrivning av apparaten - Bolero (gäller inte för Yeti) Apparatens design och reglagens placering kan skilja sig åt, beroende på vilken fordonsmodell apparaten är monterad i. 4 5 6 7 8 9 Beroende på utrustning: - Röststyrning» sidan 14 - Till-/frånslagning av trafikradiomottagning» sidan 23 - Apparatinställningar» sidan 16 - Ljudinställningar - Inställningar i fordonssystemen» sidan 78 - Visning av översikten av apparatmenyn» sidan 11 Pekskärm» sidan 10 Beskrivning av apparaten - Bolero (gäller för Yeti) Bild 6 Illustrativ beskrivning av apparaten: Bolero med 6,5-bildskärm Bild 8 Apparatöversikt 1 2 3 Bild 7 Apparatöversikt: Bolero med 8-bildskärm (gäller för Superb) Vridreglage för till-/frånslagning av apparaten, inställning av ljudvolymen Vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner - Meny Radio» sidan 21 - Meny Media» sidan 24 - Meny Telefon» sidan 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vridreglage för till-/frånslagning av apparaten, inställning av ljudvolymen Vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner - Meny Radio» sidan 21 - Meny Media» sidan 24 - Meny Telefon» sidan 39 - Röststyrning» sidan 14 - Till-/frånslagning av trafikradiomottagning» sidan 23 - Ljudlöst - Ljudinställningar - Visning av översikten av apparatmenyn» sidan 11 Pekskärm» sidan 10 Fack för SD-kort "SD1" Inledande information 9
Extern modul (gäller inte för Fabia) Extern modul (gäller för Fabia) Bild 11 Extern modul: Bolero och Amundsen Bild 9 Extern infotainmentmodul Columbus: med fack för SIM-kort/utan fack för SIM-kort Den externa modulen finns i sidan av förvaringsfacket på frampassagerarsidan. Endast SD1-kortfacket A är synligt och kan kommas åt» bild 11. Pekskärm Enheten är utrustad med en pekskärm som manövreras genom att man berör den lätt med fingrarna. Bildskärmens ljusstyrka kan ställas in menyn. Bildskärm Ljusstyrka:. Bild 10 Extern infotainmentmodul: Bolero/Amundsen Den externa modulen finns i förvaringsfacket på frampassagerarsidan. 1 2 3 4 5 SD1-kortfack SD2-kortfack - utmatningsknapp för CD/DVD CD/DVD-fack SIM-kortfack VIKTIGT Bildskärmen kan inte manövreras när man har handskar på sig och inte heller med naglarna. För att skydda bildskärmen kan man använda skyddsfolie för pekskärmar. Folien påverkar inte skärmens funktion. Smuts på bildskärmen avlägsnas med en mjuk trasa och vid behov alkohol. 10 Inledande information
Programvaruuppdatering Bild 12 QR-kod med hänvisning till ŠKO- DAs webbplats Apparaten kan ibland slås från automatiskt. Apparaten informerar om detta genom ett textmeddelande på apparatens display. Starta om apparaten Om apparaten inte reagerar (om den "fryser till") kan man starta om den genom att trycka på längre än 10 sekunder. Apparatmenyer Bild 13 Översikt av apparatens menyer Den installerade programvaran är en del av apparaten. Genom att uppdatera programvaran ser man till att apparaten fungerar optimalt (t.ex. kompatibilitet med nya telefoner, uppdatering av stationsloggor). Aktuell information om tillgängliga programversioner för apparaten hittar du på följande ŠKODA-sidor: Mata in QR-koden» bild 12 med hjälp av tillhörande applikation på din externa enhet (t.ex. telefon, surfplatta) eller mata in följande adress i din webbläsare: http://go.skoda.eu/updateportal För att visa programvaruinformation ska du trycka på knappen, och därefter på funktionsknappen Systeminformation. För att starta programuppdateringen ska du trycka på funktionsknappen Uppdatera programvara i menyn som visas Slå till/från apparaten För att slå till eller från apparaten ska du trycka på. Automatisk tillslagning av apparaten Om apparaten inte slogs från med reglaget innan tändningen stängdes av, slås apparaten automatiskt till när tändningen slås på igen. Automatisk frånslagning av apparaten Om tändningsnyckeln dras ur tändningslåset när apparaten är påslagen, slås apparaten från automatiskt. Om fordonet är utrustat med startknapp slås apparaten från automatiskt när motorn stängts av och dörren öppnats. När tändningen är frånslagen slås apparaten från automatiskt efter ca 30 minuter. Visa översikten av apparatens menyer genom att trycka på knappen. Översikt av apparatens menyer» bild 13 Meny Radio» sidan 21 Meny Media» sidan 24 Meny Bilder» sidan 31 Ljudinställningar Apparatinställningar» sidan 16 Inställning av fordonssystemen (gäller inte för Yeti)» sidan 78 Meny Navigation» sidan 59 (gäller för Columbus, Amundsen) Meny Telefon» sidan 39 Meny TV-mottagare (gäller för Columbus)» sidan 34 Målstyrande trafikmeddelanden (TMC) (gäller för Columbus, Amundsen)» sidan 74 Meny Media Command» sidan 36 Meny SmartLink» sidan 54 Om en extern enhet som stöds är ansluten visas istället för symbolen en symbol för den konkreta anslutningen - Android Auto» sidan 55 - Apple CarPlay» sidan 56 - MirrorLink» sidan 56 Inledande information 11
Ställa in volymen Alla ändringar av ljudvolymen visas på apparatens bildskärm. För att öka ljudvolymen ska du vrida reglaget åt höger. För att sänka ljudvolymen ska du vrida reglaget åt vänster. För att slå från volymen helt ska du vrida reglaget åt vänster till 0. eller: Tryck knappen (gäller för Bolero i modellen Yeti). När ljudet kopplats bort visas följande symbol på bildskärmen:. Om innehåll spelades upp ur en källa i menyn Media när volymen slogs från, avbryts uppspelningen (paus) 1). VIKTIGT En för hög volym kan leda till resonans i bilen. När en ljudkälla byts ut eller ansluts kan det förekomma plötsliga variationer i ljudvolymen. Sänk därför ljudvolymen innan du byter ut eller ansluter en ljudkälla. Använda och ställa in apparaten Använda apparaten Principer för användning Bild 14 Fält/visning på bildskärmen Bild 15 Använda menyerna Beskrivning av bildskärmsvisningen» bild 14 A Statusrad med uppgift om tid och utetemperatur samt ytterligare information B C D E Information om och användning av den aktuella menyn Funktionsknappar i den aktuella menyn Den aktuella menyns beteckning Tillbaka till överordnad meny 1) Gäller inte för AUX. 12 Använda och ställa in apparaten
F G H Skrollmärke - placering och navigation i menyn sker genom att man rör fingret uppåt/nedåt på skrollmärket Funktion med "checkbox" - funktionen är aktiverad - funktionen är avaktiverad Öppna en av menypunktens undermenyer med "pop-up-fönstret" Använda menyerna» bild 15 Förminska/förstora menyfönstret Bläddra bland poster i meny/lista Öppna/stäng menyfönstret Stäng menyfönstret Funktionsknappar De bildskärmsfält som aktiverar en funktion eller en meny kallas "funktionsknappar". Vit text - knappen är aktiv och kan användas Grå text - knappen är inaktiv och kan inte användas Grön rand - aktuellt vald knapp Välja meny/menypunkt/funktion Genom att flytta fingret i önskad riktning över bildskärmen, Genom att vrida på reglaget.. Bekräfta meny/menypunkt/funktion Genom att trycka på funktionsknappen. Genom att trycka på reglaget. Återgå till den överordnade menyn Genom att trycka på funktionsknappen. Genom att vidröra bildskärmen utanför "pop-up-fönstret", Genom att trycka på respektive knapp intill bildskärmen (t.ex. genom att trycka på knappen i menyn Media). Välja menypunkt/funktionsvärde - vald menypunkt/valt funktionsvärde - ej vald menypunkt/ej valt funktionsvärde Ställa in ett värde Genom att trycka på funktionsknappen med någon av följande symboler:. Genom att vidröra eller flytta fingret längs skalan. Genom att vrida på reglaget.. Observera Beroende på utrustning kan apparaten också manövreras med knapparna på höger manöverspak eller på multifunktionsratten. Ytterligare information» Bruksanvisning. Alfanumeriskt tangentbord Bild 16 Exempel på tangentbord Det alfanumeriska tangentbordet används för att mata in bokstäver, siffror och tecken. Beskrivning av det alfanumeriska tangentbordet» bild 16 A B C Inmatningsrad Beroende på sammanhanget: - Växla till versaler - Växla till specialtecken - Växla till siffror Beroende på sammanhanget: - Växla till siffror - Växla till latinska bokstäver - Växla till kyrilliska bokstäver Visning av valda poster (i knappen visas antalet valda poster) Radera det inmatade tecknet När man håller tangenten intryckt visas varianterna av respektive bokstav. Växla mellan tangentbord med speciella tecken för valda språk» sidan 18 Inmatning av mellanslag Flytta markören inom inmatningsraden åt vänster Flytta markören inom inmatningsraden åt höger Bekräfta det inmatade tecknet Använda och ställa in apparaten 13
Sök Medan tecken matas in söker systemet efter passande poster. Ange även specialtecken (diakritiska tecken) i den post som du söker (t.ex. en telefonkontakt). Tryck på funktionsknappen för att visa en lista med respektive poster. Om mindre än 5 poster hittas öppnas automatiskt en lista med alla hittade poster. Röststyrning Introduktion till ämnet Bild 17 Röststyrning: Huvudmeny Manövrera apparaten med hjälp av en applikation i en extern enhet Gäller för Columbus, Amundsen (gäller inte för Yeti). Vissa funktioner i apparaten kan manövreras med hjälp av en applikation i en extern enhet som stöds. Aktivera dataöverföring i apparaten. Detta gör du genom att trycka på och sedan på Dataöverföring mobila enheter Aktivera dataöverföring för ŠKO- DA-appar. Aktivera manövrering av apparaten med applikationen. Detta gör du genom att trycka på och sedan på Dataöverföring mobila enheter Manövrering via appar: Tryck på Bekräfta/Tillåt. Anslut apparaten med en extern enhet via WLAN» sidan 52. I den externa enheten ska du starta en applikation för manövrering av apparaten (t.ex. ŠKODA-applikationen Media Command). Observera I applikationen ingår en beskrivning av hur apparaten manövreras med hjälp av ŠKODA Media Command. Vissa apparatfunktioner kan styras med röstkommandon. Både förare och passagerare kan använda röststyrning. Röststyrningen kan användas i följande menyer» bild 17: "Navigation" "Telefon" "Radio" "Media" Kommandon som kan anges via röststyrning visas inom "citationstecken" under röststyrningen. VARNING Använd inte röststyrningen för telefonen i nödsituationer. I stressiga situationer är det inte säkert att systemet kan tolka dina röstkommandon. Eventuellt kan det inte upprättas någon anslutning till telefonen eller så kan anslutningen ta för lång tid. Slå numret till larmcentralen för hand! VIKTIGT Meddelanden genereras av apparaten. Det går inte alltid att garantera att meddelanden (t.ex. namn på gator och orter) är fullt förståeliga. Slå till/från röststyrning Tillslagning Tryck på knappen på apparaten. eller: Tryck på knappen på multifunktionsratten. 14 Använda och ställa in apparaten
Frånslagning Tryck på knappen på apparaten två gånger. eller: Tryck på knappen på multifunktionsratten två gånger. eller: Ge röstkommandot "Avsluta röststyrning". Användningsprincip Bild 18 Bildskärmsfält och bildskärmsvisning Man behöver inte invänta slutet av meddelandet så länge som systemet spelar upp det. Meddelandet kan avslutas genom att man trycker på knappen eller symbolknappen på multifunktionsratten. Därefter kan man ange ett röstkommando. Detta påskyndar röststyrningen avsevärt. Röstkommandot kan inte uppfattas Om systemet inte uppfattar ett röstkommando tre gånger på rad stoppas röststyrningen. Observera Beroende på utrustning kan symbolerna för röststyrning även visas på kombiinstrumentets display. Funktionsvillkor Röstkommandon ska endast avges när symbolen visas på apparatens bildskärm och inmatningssignalen har avtagit helt. Inmatningssignalen kan slås till eller från. Detta gör du genom att trycka på och sedan på Röststyrning. I huvudmenyn för röststyrningen ska du välja en av menyerna (t.ex. navigation), på bildskärmen visas följande» bild 18. I området B på bildskärmen visas exempel på tillgängliga menypunkter och i området C exempel på möjliga röstkommandon. Tryck på funktionsknappen för att visa en detaljerad hjälp. Vid röststyrning visas följande symboler på apparatens bildskärm: Symboler A» bild 18 Betydelse Systemet väntar på ett röstkommando Ett röstkommando identifieras Ett meddelande spelas upp Röststyrningen har stoppats Funktionsvillkor för röststyrning Apparaten är tillslagen. Det förs inget telefonsamtal med en telefon som är ansluten till apparaten. Parkeringshjälpen är inte aktiverad. Information om röststyrning av navigationen Gäller för Columbus: Om det språk som är inställt på apparaten stämmer överens med det land som är inställt vid inmatningen av ett mål, kan måladressen anges i ett steg. Man kan avge kommandot "navigera" och därefter genast orten, gatan och husnumret (såvida denna information ingår i navigationsuppgifterna). Du kan till exempel avge röstkommandot "Navigera Praha Vodičkova 12". Gäller för Amundsen, Bolero: För att kunna mata in ett mål ska du först "ange adressen" som röstkommando och därefter följa apparatens anvisningar. Man kan ange husnumret eller annan adressinformation i form av ett nummer. Om husnumret eller annan adressinformation finns för den inmatade gatan, visar systemet de nummerkombinationer som det hittar. Det går inte att ange målet som röstkommando om målet befinner sig i ett land på vars språk röststyrningsfunktionen inte kan användas. Information om röststyrning av radion För att kunna välja en radiostation med hjälp av röstkommandon måste stationen sparas i listan över tillgängliga stationer» sidan 22. Använda och ställa in apparaten 15
VIKTIGT Röststyrningen kan inte användas på vissa av apparatens språk. Apparaten ger information om detta när språket för bildskärmen har ställts in. Observera När man ger röstkommandon kan inga navigerings- eller trafikmeddelanden spelas upp. Röstkommandon Villkor för att röstkommandon ska kunna uppfattas optimalt Tala med normal röststyrka utan betoning och överflödiga pauser. Undvik dåligt uttal. Stäng dörrar, fönster och sollucka för att undvika störande påverkan från omgivningen som försämrar röststyrningsfunktionen. Vid högre hastigheter rekommenderar vi att man talar högre, så att det förhöjda ljudet från omgivningen inte stör röstkommandona. När man ger röstkommandona ska man begränsa ljuden i fordonet (t.ex. passagerare som talar samtidigt). Röstkommandon som kan användas när som helst under röststyrningen "Tillbaka" "Hjälp" Röstkommando Funktion Återgå till den föregående menyn Spela upp och visa möjliga röstkommandon Röstkommandon som kan användas när man bläddrar bland poster i en lista. Röstkommando "Nästa sida" "Föregående sida" "Första sidan" "Sista sidan" Funktion Bläddra i meny/lista/katalog Korrigera ett röstkommando Ett röstkommando kan korrigeras, ändras eller matas in på nytt genom att man trycker på knappen eller symbolknappen på multifunktionsratten. Detta kan dock endast ske så länge som symbolen visas på bildskärmen. Man behöver alltså inte vänta tills det att systemet känner igen röstkommandot. Avbryt/återställ inmatning av röstkommando Avbryta röstkommando Detta innebär att man har mer tid på sig att ge ett röstkommando. Inmatningen av röstkommandon kan stoppas genom att man vrider på reglaget. När processen stoppas växlar symbolen från till. Återställa röskommando Inmatningen av röstkommando kan återställas på ett av följande sätt: Med funktionsknappen. Med knappen på apparaten. Med symbolknappen på multifunktionsratten. Apparatinställningar Konfigurationsassistent Bild 19 Konfigurationsassistent Konfigurationsassistenten visas automatiskt om det efter att apparaten slagits på finns minst två ej inställda menypunkter eller när ett nytt användarkonto för personalisering har valts. Det går att avaktivera den automatiska visningen av konfigurationsassistenten med knappen Visa inte mer. För manuell visning, tryck på knappen och därefter funktionsknappen Konfigurationsassistent. Konfigurationsassistenten gör det möjligt att ställa in följande menypunkter efter varandra: Beteckning av användarkontot för personalisering» Bruksanvisning Tid- och datumsformat (gäller inte för Yeti) 16 Använda och ställa in apparaten
Spara den radiostation som för närvarande har bäst mottagning i den första minnesgruppen för varje enskilt frekvensområde Parkoppling och anslutning av en telefon med apparaten Hemadress (gäller för Columbus, Amundsen) Den inställda menypunkten är försedd med symbolen. Menypunkterna kan ställas in genom att man trycker på respektive funktionsknapp i området A» bild 19. Ljudinställningar Omfattningen av följande meny beror på fordonutrustningen med soundsystemet. Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen. Volym - Volyminställning Meddelanden - Inställning av volymen för trafikradiomeddelanden (TP) Navigationsmeddelanden - Inställning av ljudvolymen för navigationsmeddelanden Röststyrning - Inställning av ljudvolymen för röstutmatning Max. påslagningsvolym - Inställning av maximal volym efter påslagning av apparaten Hastighetsberoende volymanpassning - Inställning av ljudvolymökning när fordonets hastighet ökar AUX-volym: - Inställning av volymen på den externa enhet som är ansluten via AUX Låg - Låg ljudvolym Medel - Medelhög ljudvolym Hög - Hög ljudvolym Bluetooth-audio: - Inställning av volymen på den externa enhet som är ansluten via Bluetooth -ljudprofilen Sänkning entertainment (parkering) - Sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när parkeringshjälpen är aktiverad Sänkning entertainment (nav.meddel.) - Sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när ett navigationsmeddelande avges Bas - mellanreg. - diskant - Inställning av equalizern Balans - fader - Inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger, fram och bak CANTON Equalizer - Inställning av equalizern Individuell - Inställning av bas, mellanregister, diskant Profil - Inställning av profilen (t.ex. rock, klassisk.) CANTON-optimering - Inställning av rumsoptimering av ljudet Alla - Inställning av rumsoptimering av ljudet för hela kupéutrymmet Fram - Inställning av rumsoptimering av ljudet för framstolarna Förare - Inställning av rumsoptimering av ljudet för föraren CANTON Surround - Inställning av surroundnivån ("-9" stereo/"+9" full surround) Subwoofer - Inställning av ljudstyrkan i basen ŠKODA Surround - Till-/frånkoppling av surroundljudet (kan inte användas i läget Radio) Virtual Subwoofer - Till-/frånkoppling av den virtuella subwoofern (kan inte användas i läget Radio) Sound-karaktär - Val av ljudkaraktär (gäller för Yeti) Surround - Inställning av rumsoptimering av ljudet (gäller för Yeti) Sound-fokus - Inställning av rumsoptimering av ljudbild Alla - Inställning av rumsoptimering av ljudet för hela kupéutrymmet Förare - Inställning av rumsoptimering av ljudet för föraren Pekskärmsljud - Till-/frånkoppling av ljudsignal när man rör på bildskärmen Inga nav.meddelanden vid tel.samtal - Till-/frånkoppling av navigationsmeddelanden vid telefonsamtal Bildskärmsinställningar Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Bildskärm. Bildskärm av (om 10 s.) - Aktivering/avaktivering av automatisk frånslagning av bildskärmen Ljusstyrka: - Inställning av bildskärmens ljusstyrka Pekskärmsljud - Till-/frånkoppling av ljudsignal när man rör på bildskärmen Animation vid närhet - Till-/frånslagning av närhetssensorerna (när funktionen är tillslagen visas den nedre raden med funktionsknappar när man närmar sig bildskärmen med fingret i t.ex. huvudmenyn Navigation) Visa klockan i standby-läget - Tid- och datumvisning på bildskärmen när tändningen är tillslagen och apparaten frånslagen Tids- och datuminställningar Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Tid och datum. Källa för tid: - Inställning av tidskällan: manuell/gps (gäller för Columbus, Amundsen) Klocka: - Tidsinställningar Sommartid - Aktivera/avaktivera sommartid (gäller för Columbus, Amundsen) Ställ in sommartid automatiskt - Aktivera/avaktivera automatisk inställning av sommartid Använda och ställa in apparaten 17
Tidszon: - Val av tidszon Tidsformat: - Inställning av tidsformat Datum: - Datuminställningar Datumformat: - Inställning av datumformat Observera På modellen Yeti görs tids- och datuminställningar på MAXI DOT-displayen» Bruksanvisning. Inställning av språk för enheten Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Språk / Language. Välj språk för apparaten eller tryck på funktionsknappen Automatisk för att ställa in det språk som stämmer överens med MAXI DOT-displayen (gäller för Yeti). När man väljer menyn visas för vissa språk funktionsknappen Kvinna resp. Man med vilken man kan välja en röst för apparatens röstmeddelanden. Observera Om man väljer ett språk som inte stöder röststyrning uppmärksammar apparaten på detta med ett meddelande på bildskärmen. Meddelanden genereras av apparaten. Det går inte alltid att garantera att meddelanden (t.ex. namn på gator och orter) är fullt förståeliga. Inställning av fler tangentbordsspråk Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Fler tangentbordsspråk. I den här menyn kan man lägga till ett tangentbordsspråk för att kunna mata in tecken på ett annat språk än det som är aktuellt inställt (funktionsknapp ). Inställning av enheter Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Enheter. Avstånd: - Avståndsenheter Hastighet: - Hastighetsenheter Temperatur: - Temperaturenheter Volym: - Volymenheter Förbrukning: - Förbrukningsenheter Förbrukning CNG: - CNG-förbrukningsenheter (komprimerad fordonsgas) Tryck: - Tryckenheter för däcktryck Observera På modellen Yeti görs inställningarna av enheterna via MAXI DOT-displayen» Bruksanvisning. Inställning av dataöverföring När dataöverföringen är aktiverad kan data överföras mellan apparaten och en extern enhet (t.ex. MirrorLink -applikation) eller så kan vissa funktioner på apparaten manövreras med hjälp av applikationerna på den externa enheten (t.ex. ŠKODA Media Command). Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Dataöverföring mobila enheter. Aktivera dataöverföring för ŠKODA-appar - Till-/frånslagning av dataöverföringen Manövrering via appar: - Inställning av manövrering av apparaten via applikationer på den externa enheten (gäller för Columbus) Avaktivera - Apparaten kan inte manövreras via en extern enhet Bekräfta - Apparaten kan manövreras efter bekräftelse Tillåt - Apparaten kan manövreras utan begränsningar Inställning av röststyrningen Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Röststyrning. Exempelkommandon (infotainmentsyst.) - Slå till/från visning av menyn med grundläggande röstkommandon vid aktivering av röststyrning Startsignal röststyrning - Slå till/från ljudsignal vid aktivering av röststyrning Slutsignal röststyrning - Slå till/från ljudsignal vid avaktivering av röststyrning Inmatningssignal i taldialog - Slå till/från ljudsignal för inmatning av röstkommando Slutsignal i taldialog - Slå till/från ljudsignal när ett röstkommando slutförs Säker borttagning av extern enhet Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Säker borttagning: och välj den externa enhet som du vill ta bort. 18 Använda och ställa in apparaten
Återställ till fabriksinställningar Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Fabriksinställningar. I den här menyn kan alla eller endast utvalda inställningar återställas. Bluetooth -inställningar Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Bluetooth. Bluetooth - Aktivera/avaktivera Bluetooth -funktionen Synlighet: - Aktivera/avaktivera Bluetooth -enhetens synlighet för andra externa enheter Namn: - Ändra namn på Bluetooth -enheten Kopplade apparater - Visa en lista över kopplade externa Bluetooth -apparater Söka apparater - Sök efter tillgängliga externa apparater Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - Slå till/från alternativet för anslutning av externa ljudenheter (t.ex. MP3-spelare, surfplatta, o.dyl.). Nätverksinställningar Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Nätverk. Inställningar nätverk - Inställningar för dataanslutning enligt tillhörande telefonoperatör (APN-inställningar) Namn på accesspunkten:... - Inställning av åtkomstpunktens namn Användarnamn:... - Inställning av användarnamnet Lösenord:... - Inställning av lösenord Autentisering - Inställning av överföringstyp Normal - Utan kontroll Säker - Kontroll krävs Återställ accesspunkt (APN) - Radera parametrarna för nätverksinställningen Spara - Spara parametrarna för nätverksinställningen Nätoperatör:... - Val av datatjänstoperatör (menypunkten är synlig endast när datatjänsterna är aktiva på SIM-kortet i den externa modulen) Data-roaming - Slå till/från användning av dataroaming Detaljer för aktuell anslutning - Visning av information om nedladdade data (med funktionsknappen Återställ raderas informationen) Dataanslutning: - Inställningar av datatjänsterna i SIM-kortet i den externa modulen Av - Datatjänsterna avaktiveras Fråga - Bekräfta frågan för att aktivera datatjänsterna På - Datatjänsterna avaktiveras WLAN-inställningar Gäller för Columbus, Amundsen (gäller inte för Yeti). Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen WLAN. WLAN - Lista över hotspots hos de externa enheterna WLAN - Slå till/från WLAN-funktionen på apparaten WPS-snabbanslutning (WPS-knapp) - Upprätta en säker anslutning till hotspoten på den externa enheter via WPS (gäller för Amundsen) Manuella inställningar - Ställ in parametrarna för sökning och anslutning av den externa enhetens hotspot Nätverksnamn - Mata in hotspotnamnet Nätverkskod - Inställning av lösenordet för inloggning Säkerhetsnivå: - Inställning av aktuellt skydd WPA2 - WPA2-skydd WPA - WPA-skydd Ingen säkerhet - Inget skydd (utan inmatning av lösenord) Anslut - Upprätta anslutning Sök - Sök/återställ listan över tillgängliga hotspots Mobil hotspot - Ställ in apparatens hotspots (i funktionsknappen visas symbolen med antalet anslutna externa enheter) Mobil hotspot - Aktivera/avaktivera apparatens hotspots WPS-snabbanslutning (WPS-knapp) - Upprätta en säker anslutning till apparatens hotspot via WPS (gäller för Amundsen) Inställningar hotspot - Ställ in parametrarna för sökning och anslutning av apparatens hotspot Säkerhetsnivå: - Ställ in skyddet för anslutningen WPA2 - WPA2-skydd WPA - WPA-skydd Ingen säkerhet - Inget skydd (utan inmatning av lösenord) Nätverkskod - Inmatning av lösenordet för inloggning SSID:... - Namn på apparatens hotspot Skicka inte nätverksnamnet (SSID) - Slå till/från synligheten för apparatens hotspot Spara - Spara de inställda parametrarna för apparatens hotspot Använda och ställa in apparaten 19
Systeminformation Tryck på knappen och sedan på funktionsknappen Systeminformation. För att uppdatera programvara (t.ex. Bluetooth eller stationsloggor) ska du trycka på knappen Uppdatera programvara. Visad systeminformation. Artikelnummer apparat:... - Apparatens artikelnummer Maskinvara:... - Version på använd maskinvara Programvara:... - Version på använd programvara Navigationsdatabas:... - Version på navigationsdata Databas " Gracenote ":... - Version på multimediadatabasen Gracenote (gäller för Columbus) Media-kodec:... - Version på media-kodec Bluetooth-version:... - Version på använd Bluetooth -programvara Information om tillgängliga uppdateringar för programvara finns hos en ŠKODA-parter eller på följande ŠKODA-webbplats: http://go.skoda.eu/infotainment 20 Använda och ställa in apparaten
Radio Betjäning Introduktion till ämnet Apparaten kan ta emot analoga radiosignaler i FM- och AM-frekvensbanden samt digitala radiosignaler DAB. VIKTIGT På fordon med fönsterantenner ska rutorna inte förses med film eller metallbelagda etiketter det kan störa mottagningen av radiosignalen. Parkeringshus, tunnlar, höga byggnader eller berg kan störa radiosignalen så att mottagningen försvinner helt. Huvudmeny Bild 20 Radio: Huvudmeny (DAB) Informationssymboler i statusraden Symbol Trafikradiosignal är tillgänglig Betydelse Trafikradiosignal är inte tillgänglig RDS-funktionen är avaktiverad (FM) Alternativt frekvensband AF är urkopplat (FM) Signal inte tillgänglig (DAB) Om ett genomgående byte av ett visat stationsnamn sker, är det möjligt att låsa den aktuella texten genom en lång tryckning på bildskärmen i området kring stationsnamnet. För att visa hela stationsnamnet igen ska man trycka på nytt i området kring stationsnamnet med ett finger. Visning av DAB-huvudmenyn I DAB-frekvensområdet går det att visa extrainformation och bilder (slideshow) så länge den aktuellt inställda stationen sänder denna information. Visningsvarianten kan väljas i menyn som visas på följande sätt: Tryck i huvudmenyn Radio under området DAB på funktionsknappen. Sök sändare och frekvens Visa huvudmenyn genom att trycka på knappen. Huvudmeny» bild 20 A Vald station (frekvens eller beteckning) B Radiotext (FM)/beteckning för gruppen (DAB) C Stationsknappar för favoritstationer D Val av frekvensområde (FM/AM/DAB) E Val av minnesgrupp för favoritstationer Stationsbyte Lisa över tillgängliga stationer Manuell/halvautomatisk stationssökning Radiotexter och presentation av bilder (DAB) Inställning av menyn Radio Söka stationer Tryck i huvudmenyn Radio på funktionsknappen eller. Beroende på inställning Pilknappar: visas en tillgänglig station ur stationslistan eller en på stationsknapparna sparad station i det aktuella frekvensområdet. Välja frekvens För att visa värdet för den aktuellt valda frekvensen ska du i huvudmenyn Radio trycka på funktionsknappen. För att gå tillbaka ska du trycka på reglaget. Ställ in önskat frekvensvärde genom att trycka på funktionsknappen och använda skjutreglaget eller funktionsknapparna. Spela upp stationer efter varandra (SCAN) Med denna funktion spelas alla tillgängliga stationer i det aktuella frekvensområdet upp i tur och ordning i några sekunder. För att starta den automatiska uppspelningen av tillgängliga stationer ska du i huvudmenyn Radio trycka på funktionsknappen Scan. Radio 21
För att avsluta den automatiska uppspelningen ska du trycka på funktionsknappen. Lista över tillgängliga stationer Frekvens Columbus Amundsen, Bolero FM Automatiskt Automatiskt AM Manuellt Manuellt DAB Automatiskt Manuellt För manuell uppdatering ska du trycka på funktionsknappen» bild 21. VIKTIGT För att stationerna ska kunna sorteras efter genre måste funktionerna RDS och AF vara aktiva. De här funktionerna kan aktiveras/avaktiveras i huvudmenyn Radio i FM-området genom att man trycker på funktionsknappen Extra inställningar. Bild 21 Exempel på lista över tillgängliga stationer: FM/DAB Visa listan över tillgängliga stationer i det valda frekvensområdet genom att i huvudmenyn Radio trycka på funktionsknappen. Spela upp en station genom att trycka funktionsknappen för önskad station. Sortera (FM) stationerna efter namn, grupp eller genre genom att trycka på funktionsknappen A» bild 21». Informationssymboler Symbol (t.ex.) (t.ex.) Betydelse Station som är lagrad under en stationsknapp Aktuellt uppspelad station Trafikradiostation Typ av utsänt program (FM) Typ av regionalsändning (FM) Stationsmottagning inte tillgänglig (DAB) Stationsmottagning inte stabil (DAB) (gäller för Amundsen, Bolero) Station med bildvisning (DAB) Uppdatera lista Beroende på apparat uppdateras stationslistan på följande sätt: Stationsknappar för favoritstationer Bild 22 Stationsknappar För varje frekvensområde finns stationsknappar där man kan lagra sina favoritstationer A. De är uppdelade i tre undergrupper B» bild 22. Spara en station i huvudmenyn Radio genom att hålla önskad funktionsknapp A intryckt tills det hörs en ljudsignal. Spara en station i stationslistan genom att hålla funktionsknappen för önskad station intryckt och trycka på önskad stationsknapp. Om en station sparas på en upptagen stationsknapp, skrivs denna stationsknapp över. Stationsloggor I apparatens minne finns stationsloggor som tilldelas automatiskt av apparaten när man sparar stationerna på stationsknapparna. 22 Radio
Tilldela stationslogga automatiskt För avaktivering/aktivering ska du i huvudmenyn Radio trycka på funktionsknappen Extra inställningar Automatisk lagring av stationslogotyper. Tilldela stationslogga manuellt Tryck i huvudmenyn Radio på funktionsknappen Stationslogotyper. Tryck på en upptagen stationsknapp och välj databärare (SD-kort, USB). Sök efter önskad stationslogga på respektive databärare och välj den. Ta bort stationslogga manuellt Tryck i huvudmenyn Radio på funktionsknappen Stationslogotyper. Tryck på den stationsknapp från vilken du vill ta bort loggan. Uppdatera stationslogotyper Aktuell information om tillgängliga programversioner, deras innehåll och även stationslogotyper hittar du på ŠKODA:s webbplats: http://go.skoda.eu/infotainment Observera Följande bildformat stöds: jpg, gif, png, bmp. Vi rekommenderar en bildupplösning på upp till 500 x 500 pixel. TP-trafikinformation Slå till/från trafikövervakningen genom att i huvudmenyn Radio trycka på funktionsknappen Trafikinformation (TP). När ett trafikmeddelande avges går det att avbryta meddelandet eller att avaktivera trafikövervakningen. Observera Om denna station inte sänder trafikmeddelanden eller om dess signal inte är tillgänglig söker apparaten automatiskt efter en annan trafikradiostation. Under uppspelning i menyn Media eller av en station på AM-bandet tas trafikinformation från den senast valda stationen i FM-frekvensen emot. Inställningar Inställningar för alla radiofrekvenser Tryck i huvudmenyn Radio på funktionsknappen. Ljudbild - Ljudinställningar Scan - Starta automatisk uppspelning av alla tillgängliga stationer inom det aktuella frekvensområdet i ca 5 sekunder per station Pilknappar: - Inställning av funktionen för stationsbyte (funktionsknappar ) Minneslista - Växla mellan stationer som lagrats på stationsknappana Stationslista - Växla mellan alla tillgängliga stationer inom det valda frekvensområdet Trafikinformation (TP) - Slå till/från mottagning av TP-trafikinformation Radera minnet - Radera de sparade stationerna Stationslogotyper - Manuell tilldelning/borttagning av stationsloggor Radiotext - Aktivera/avaktivera radiotextvisning (gäller FM och DAB) Extra inställningar - Extra inställningar som varierar beroende på valt frekvensområde (gäller FM och DAB) Extra inställningar (FM) Välj FM-bandet i huvudmenyn Radio och tryck på funktionsknappen Extra inställningar. Automatisk lagring av stationslogotyper - Stationens logga sparas automatiskt Region för stationslogotyp - Specificera region för stationslogotypen Automatiskt frekvensbyte (AF) - Slå till eller från alternativ frekvenssökning för aktuellt inställd station Radiodatasystem (RDS) - Aktivera/avaktivera RDS-funktionen (mottagning av extrainformation från stationen) RDS regional: - Ställ in automatiskt byte till en regionalt närliggande station med starkare mottagningssignal Fast - Avaktivera automatiskt byte Automatisk - Aktivera automatiskt byte Utökade inställningar (DAB) Välj DAB-bandet i huvudmenyn Radio och tryck på funktionsknappen Extra inställningar. Automatisk lagring av stationslogotyper - Stationens logga sparas automatiskt DAB-trafikmeddelanden - Slå till/från DAB-trafikmeddelanden Andra DAB-meddelanden - Slå till/från andra meddelanden (t.ex. varningar, regionalt väder, sportnyheter, ekonominyheter) DAB -> DAB programspårning - Slå till/från automatisk DAB-stationsspårning på en annan frekvens eller i andra stationsgrupper Radio 23
Automatisk växling DAB - FM - Slå till/från automatisk växling från DAB till FMfrekvensområdet vid DAB-signalförlust L-band - Slå till/från L-bandets tillgänglighet DAB-stationsspårning Om en DAB-station ingår i flera stationsgrupper och den aktuella stationsgruppen inte är tillgänglig på någon annan frekvens, söks automatiskt efter samma station i en annan stationsgrupp om mottagningen är dålig. Automatisk växling från DAB till FM Vid dålig DAB-mottagning försöker apparaten hitta en FM-station. När stationen tas emot via FM-området visas () efter stationsnamnet. När motsvarande DAB-station åter kan tas emot, försvinner symbolen (). Om en DAB-station med dålig mottagning inte kan hittas inom FM-frekvensområdet heller, slås apparatens ljud från. L-band DAB-sändningarna finns på olika frekvenser i olika länder. I vissa länder är DAB-sändningarna endast tillgängliga i det s.k. L-bandet. Om det inte finns någon DAB-mottagning i L-bandet i landet i fråga är det bättre att slå från L-bandet. Detta påskyndar stationssökningen. Media Hantering Huvudmeny Bild 23 Media: Huvudmeny/albumöversikt Visa huvudmenyn genom att trycka på knappen. Huvudmeny» bild 23 A B C D Information om den låt som spelas upp Tidsaxel för uppspelning med ett skjutreglage Vald ljudkälla resp. vald albumbild/visning av albumöversikt (gäller för Columbus) Val av ljudkälla Beroende på typen av ljudkälla: Mapp-/spellista Multimediadatabas Inställning av menyn Media Albumöversikt (gäller för Columbus) När du rör området C» bild 23 med fingret visas en albumöversikt. Du kan navigera inom albumöversikten genom att flytta fingret åt höger eller åt vänster över bildskärmen resp. vrida på reglaget. Om ingen aktivitet utförs inom fem sekunder återgår visningen till huvudmenyn. 24 Media
Observera Uppgifterna om den låt som spelas upp visas på bildskärmen om de finns sparade som så kallad ID3-etikett på ljudkällan. Om det inte finns någon ID3- etikett visas endast låtens namn. För låtar med variabel bitrate (VBR) måste den indikerade resterande speltiden inte motsvara den faktiska resterande speltiden. Välja ljudkälla Bild 24 Exempel på hur valet av ljudkälla indikeras I huvudmenyn Media ska du trycka på funktionsknappen A» bild 24 och välja önskad ljudkälla. eller: I mapp-/spellistan resp. i multimediadatabasen ska du trycka på funktionsknappen» bild 25 på sidan 26 och välja önskad ljudkälla. När man väljer en ljudkälla startar uppspelningen av tillgängliga låtar (gäller inte för AUX). Hantera uppspelning Funktion Uppspelning/paus Uppspelning av aktuell låt från början Snabbsökning bakåt i låten Snabbsökning framåt i låten Åtgärd Tryck på Tryck på (efter 3 sekunder från och med det att låten börjar spelas upp) Genom att flytta fingret åt höger på bildskärmsområdet A» bild 23 på sidan 24 (efter 3 sekunder från och med det att låten börjar spelas upp) Genom att hålla intryckt Genom att hålla intryckt Funktion Uppspelning av föregående låt Uppspelning av nästa låt Slå till/från slumpvis upprepning av aktuellt album/aktuell mapp Slå till/från upprepning av aktuellt album/aktuell mapp Slå till/från upprepad uppspelning av den konkreta låten Sök (gäller för källor med visningsbar multimediadatabas) (gäller för Columbus) Slå till/från uppspelning av liknande låtar enligt informationen ur den så kallade ID3-etiketten (gäller för Columbus) Åtgärd Tryck på (inom 3 sekunder från och med det att låten börjar spelas upp) Genom att flytta fingret åt höger på bildskärmsområdet A» bild 23 på sidan 24 (inom 3 sekunder från och med det att låten börjar spelas upp) Tryck på Genom att flytta fingret åt vänster på bildskärmsområdet A» bild 23 på sidan 24 Tryck på Tryck på Tryck på Tryck på Tryck på Man kan förflytta sig inom en låt genom att röra tidsaxeln B» bild 23 på sidan 24 med fingret. Media 25