Ekonomisk Berättelse 2000-2003. Antaget av EPSU:s Kongress den 15/06/04

Europeiska Federationen för offentliganställdas Förbund (EPSU) Ekonomisk Berättelse 2000-2003 Antaget av EPSU:s Kongress den 15/06/04 14-17 Juni 2004 Stockholm, Sverige

EPSU:s 7:e congress, 14-17 juni 2004, Stockholm Europeiska Federationen för offentliganställdas Förbund rue Royale, 45 1000 Brussels Tel. : 32 2 250 10 80 Fax : 32 2 250 10 99 E-mail : epsu@epsu.org Website: www.epsu.org EKONOMISK BERÄTTELSE 2000-2003 INLEDNING Vid senaste generalförsamlingen i Lissabon i april 2000 gavs en rapport om EPSU:s ekonomiska situation under åren 1996 till 1999. Ni minns att vi då hade en mycket svår ställning, som tvingade oss att vidta undantagsåtgärder för att trygga finansiering av sekretariatet och organiserande av stadgeenliga möten. Detta ledde bl.a. till en finansarbetsgrupp, en fond för frivilliga bidrag till sociala dialogen, såväl som lån från flera av EPSU:s medlemsorganisationer. Tack vare ökningen av medlemsavgifterna, som fastställdes vid generalförsamlingen i Lissabon för perioden 2001-2004 och en kollektiv vilja att kontrollera kostnaderna förbättrades EPSU:s ekonomiska ställning väsentligt, från och med 2001. EPSU har därför lyckats bygga upp en reservfond, som inte existerade 1999. På tre år har reservfonden ökat betydligt och vid slutet av verksamhetsåret 2003 hade den nått 67% av ett års medlemsavgifter. Syftet med reservfonden är att EPSU ska kunna hantera oförutsedda svårigheter, samtidigt som det inte ska hindra oss från att inrätta andra reserver för framtida investeringar eller för nya projekt. MÄRKBARA HÄNDELSER År 2000 redovisades fortfarande ett underskott, men lyckligtvis var det lägre än förväntat och den ekonomiska balansen garanterades under året tack vare lån från medlemsförbunden. Då möjligheterna att erhålla EU subventioner blivit allt svårare beslöt EPSU att det vore bäst att bli självständig och obunden i förhållande till Europeiska kommissionenvad gäller finansiering av projekten. Rent konkret förekommer inte längre beteckningen Branschmöten och projekt som ersätts av Europeiska kommissionen under rubrikerna Utgifter och inkomster i vår budget. Det är endast den slutliga balansen efter årsslutet som redovisas. 2

Ekonomisk berättelse 2000-2003 2001 kännetecknades av en serie olika händelser. De ökade medlemsavgifterna som godkändes i Lissabon gjorde det möjligt vid årslutet att instifta en reservfond och en särskild reserv för juridiskt bistånd. EPSU började skicka ut fakturor direkt till medlemsorganisationerna, i stället för att låta ISKA göra det, som tidigare. Det är viktigt att notera att det inte medförde några extrakostnader för att bygga upp en databas eller att själv fakturera medlemsförbunden. 2001 var också övergångsåret innan euron infördes. EPSU:s medlemsavgifter faktureras nu i euro och övergången gjordes utan svårigheter, då lämpliga åtgärder vidtagits i god tid. I juni 2002 beslöts att sekretariatet skulle låta översätta dokument om frågor som kräver beslut av EPSU:s stadgeenliga organ. För andra året i rad fick vi ett betydande överskott, tack vare en försiktig budgetpolitik och reservfonden fördubblades. Bland de åtgärder som vidtogs i slutet av året ingår ekonomiskt stöd för att delta i EPSU:s stadgeenliga möten för ledamöter från EU:s kandidatländer från Central- och Östeuropa under 2003. ISKA beslöt också att anslå en budget för att täcka dessa kostnader. 2003 var årets överskott tillräckligt stort, och vi lyckades nå våra mål utan svårigheter. EPSU började rekrytera nya medarbetare för att klara av de ökande uppgifterna och stärka sin ställning gentemot de europeiska institutionerna, särskilt vad beträffar Europaparlamentet. EPSU:s olika verksamheter, inklusive stadgeenliga uppgifter, har fördelats på bättre sätt bland de ansvariga funktionärerna. Verksamheten kan också bättre följas upp och mer informationsutbyte med anslutna förbund kan nu garanteras. Detta arbete, samt löneökningar, förklarar varför rubrikerna rörande personalkostnader och - utgifter ökat. Tre fjärdedelar av lånen från medlemsorganisationer har nu återbetalts. 3

Ekonomisk berättelse 2000-2003 SAMMANFATTNING Under de senaste fyra åren har EPSU lyckats stabilisera sin ekonomi, tack var alla medlemmars stöd och arbete. Detta positiva förlopp gör det möjligt för oss att konstatera att: - EPSU har nått de mål som fastställdes för perioden 2000-2003 och resultaten motsvarar budgetprognosen väl; - vi har kvarhållit stabilitet vad beträffar allmänna utgifter; - nya medlemsorganisationer har rekryterats till EPSU och antalet anslutna förbund ökar; - vi har fått möjlighet att anställa nya medarbetare; - under perioden har medlemsförbunden steg för steg börjat betala sina avgifter alltmer regelbundet och ledningen av databasen och uppföljning av betalning har förbättrats väsentligt. För att lugnt kunna se framtiden emot är det viktigt att ta hänsyn till att : - EPSU har många nya utmaningar att möta i den utökade Europeiska unionen; - EPSU ständigt ser sin arbetsbörda öka, särskilt vad beträffar europeisk politik, den sociala dialogen och kollektivförhandlingar; - finansiering av EPSU:s strukturer förblir otillräcklig i förhållande till de uppgifter, som organisationen har att utföra; - ökningen av medlemsavgiften syftar till att garantera att det blir möjligt för EPSU att utföra sitt arbete under kommande kongressperiod. Styrelsen föreslår vidare att EPSU:s ekonomi ska följas regelbundet av en arbetsgrupp. Efter att ha granskat diverse möjligheter för de kommande fyra åren rekommenderas i resolutionsförslaget till kongressen att medlemsavgiften ökas för åren 2005 och 2006. Detta kommer att göra det möjligt att stödja EPSU:s organ och att kvarhålla de framsteg som gjorts, både på det politiska och ekonomiska planet, samtidigt som hänsyn tas till medlemsförbundens ekonomiska situation. 4

EUROPEISKA FEDERATIONEN FÖR OFFENTLIGANSTÄLLDAS FÖRBUND - 2000-2003 FINAL 2000 FINAL 2001 FINAL 2002 FINAL 2003 UTGIFTER EUR EUR EUR EUR PERSONALUTGIFTER LÖNER 420.524,54 510.091,32 553.058,48 634.952,43 SOCIALA AVGIFTER 115.478,37 136.424,68 155.013,49 182.218,88 TOTALA PERSONALUTGIFTER 536.002,91 646.516,01 708.071,97 817.171,31 PERSONALOMKOSTNADER ADMINISTRATIVA UTGIFTER 3.147,50 3.838,95 4.115,78 4.362,59 UTBILDNING - 1.063,22 2.671,67 8.352,62 ÖVRIGA UTGIFTER / TILLÄMPNING KOLLEKTIVAVTAL 1.630,72 5.594,83 3.774,57 3.656,20 BOSTADS-OCH OMPLACERINGSKOSTNADER - - - 0,00 ANSTÄLLNINGSKOSTNADER - 53,40 735,29 1.285,17 TILLFÄLLING ARBETSKRAFT (INTERIM) - 4.045,92 - - TOTALA PERSONALOMKOSTNADER 4.778,22 14.596,32 11.297,31 17.656,58 KONTORSKOSTNADER HYRES-OCH SERVICEUTGIFTER 74.368,06 76.896,22 76.896,16 76.896,16 STÄDNING 614,90 922,06-1.332,21 REPARATIONER OCH ÅTERANSKAFFNING 2.114,68 442,59 1.503,56 7.801,93 AVGIFTER, EL 6.941,02 6.941,02 6.940,00 - TOTALA KONTORSKOSTNADER 84.038,66 85.201,90 85.339,72 86.030,30 ADMINISTRATION REVISION OCH BOKFÖRING 20.713,12 23.619,86 25.280,00 29.163,00 IT-MANAGEMENT 8.676,27 16.113,08 16.200,00 27.226,66 BANKAVGIFTER OCH UTLÄNDSK VALUTA 1.324,50 1.569,71 2.097,66 2.230,25 PUBLIC RELATIONS - PUBLICITET / GÅVOR 938,90 2.446,19 2.560,67 11.749,55 FÖRSÄKRING 1.903,62 1.965,47 2.325,52 2.661,47 BIBLIOTEK, TIDNINGAR, UTREDNINGAR 4.779,51 5.717,27 7.146,86 3.192,09 FRAKT OCH PORTO 7.632,17 3.829,24 1.961,82 3.308,02 TELEFON OCH FAX 35.116,47 28.197,37 26.781,85 20.685,63 FÖRBEREDELSER FÖR MÖTEN (ÅTERBETAL.) 4.987,25 4.035,92 - - JURISTARVODE 343,83 - - - TRYCKNING OCH PAPPERSVAROR 10.713,24 7.113,28 4.836,03 8.753,65 KONTORSUTRUSTNING - UNDERHÅLL 17.955,23 20.942,54 17.497,58 20.264,37 KONTORSUTRUSTNING - NEDSKRIVNING 38.067,99 32.699,96 22.182,31 19.779,89 LOKALA RESOR / REPRESENTATION 427,74 1.700,95 2.203,10 1.894,78 TOTAL ADMINISTRATION 153.579,83 149.950,83 131.073,40 150.909,36 MÖTEN OCH PROJEKT ARBETSUTSKOTTET 16.115,61 6.632,42 3.475,16 48.357,46 STYRELSEN 24.714,17 61.056,60 60.008,66 69.726,53 JÄMSTÄLLDHETSKOMMITTÉN - 7.993,90 9.991,95 6.817,67 ÖVRIGA MÖTEN OCH PROJEKT 33.782,14 53.985,43 49.820,96 102.266,63 SEKTORSVISA MÖTEN OCH PROJEKT SOM ERSATTS AV EU-KOMMISSIONEN 4.681,99 - - 3.436,17 FORSKNING OCH UPPDATERING AV DATABASER - - 15.017,54 43.719,35 REPRESENTATION 10.809,65 29.537,60 19.852,68 22.473,24 OMKOSTNADER GENERALFÖRSAMLING 2000 87.136,76 - - - FASTA KOMMITTÉER 27.814,05 41.763,22 32.853,57 109.086,83 ÖVERSÄTTNING - - 46.153,19 - SUMMA MÖTEN OCH PROJEKT 205.054,35 200.969,16 237.173,71 405.883,88 AVSÄTTNING RESERVFOND - 433.813,67 443.468,23 463.996,17 KONGRESS 2004-148.736,11 150.000,00 126.000,00 PR-VIDEO OM EPSU - - - 20.000,00 JURIDISKT BISTÄND - 24.789,35 25.000,00 25.000,00 EKONOMISKT STÖD (SPONSORSKAP) - - 55.000,00 - REPARATIONER OCH ÅTERANSKAFFNING - - 20.000,00 50.000,00 ÖVRIGA MÖTEN OCH PROJEKT - 81.792,02 81.635,96 42.000,00 FASTA KOMMITTÉER - 82.183,55 7.500,00 13.000,00 SUMMA AVSÄTTNING - 771.314,70 782.604,19 739.996,17 UTGIFTER TOTALT 983.453,97 1.868.548,92 1.955.560,30 2.217.647,60 INTÄKTER MEDLEMSAVGIFTER 919.474,89 1.813.620,45 1.911.145,45 2.075.392,38 SENA BETALNINGAR - 23.436,89 8.843,55 12.629,94 OMDEBITERING AV ISKA:S ARBETE 16.574,48 12.552,09 - - SOLIDARITETSBIDRAG - ÖVERSÄTTNINGAR - 17.442,00-26.639,68 FINANSIELLA INTÄKTER 3.379,06 27.196,99 35.571,30 43.171,53 ÖVRIGA INTÄKTER - - - 59.814,07 INTÄKTER TOTALT 939.428,43 1.894.248,43 1.955.560,30 2.217.647,60 KREDIT/(DEBET) TILL BALANSRÄKNING (44.025,54) 25.699,51 0,00 0,00

EXPENDITURE (in EURO) 900.000 800.000 700.000 600.000 500.000 2000 400.000 300.000 2001 200.000 100.000 2002 0-100.000 TOTAL STAFF COSTS AND STAFF EXPENSES TOTAL OFFICE COSTS TOTAL ADMINISTRATION TOTAL PROJECTS & MEETINGS PROVISIONS RESERVE FUND (Annual Surplus/Deficit) 2003

TOTAL STAFF COSTS AND STAFF EXPENSES compared to TOTAL EXPENDITURE (Provision "Reserve Fund" not included) 1.800.000 1.600.000 1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 55 % 46,9 % 47,6 % 47,6 % 0 2000 2001 2002 2003 TOTAL STAFF COSTS AND STAFF EXPENSES TOTAL EXPENDITURE

CUMULATED RESERVE FUND (in EURO) 1.600.000,00 1.400.000,00 End 2003 1.200.000,00 1.000.000,00 End 2002 800.000,00 600.000,00 End 2001 400.000,00 200.000,00 End 1997 End 1998 0,00 End 1996 End 1999 End 2000-200.000,00

EVOLUTION NUMBER OF PAID MEMBERS 7.550.000 7.500.000 7.450.000 7.400.000 7.350.000 7.300.000 7.250.000 7.200.000 7.150.000 2000 2001 2002 2003

E P S U Confidential BALANCE SHEET 31 DEC 1999 ASSETS BEF BEF Other advances and expenses 896.517 Modules AFETT 2.690.030 Current account PSI 4.082.132 KB rent guarantees 1.312.586 KB Term 5.146.625 KB current account, petty cash 8.039.779 Expenses GA 2000 536.304 Total Assets 22.703.973 LIABILITIES BEF BEF Déficit 1999 (4.939.462) Reserve fund >31.12.98 (2.307.890) Reserve EXCEPT. 7.269.372 Provision GA 2000 4.500.000 Emergency Loan 1.542.183 Suppliers and invoices to pay 99' projects 3.441.841 Balance VSDF 6.712.567 Advances EC for other projects 6.248.817 Liabilities credit cards 236.545 Total Liabilities 22.703.973

E P S U Confidential BALANCE SHEET 31 DEC 2000 ASSETS BEF EUR Other advances and expenses 1.398.252 34.661,76 Current account PSI 9.567.462 237.171,19 KB rent guarantees 1.312.586 32.538,16 KB Term 927.818 23.000,01 KB current account, petty cash 372.940 9.244,94 Total Assets 13.579.058 336.616,06 LIABILITIES BEF EUR Deficit 2000 (1.775.986) (44.025,54) Reserve fund >31.12.99 22.020 545,86 Emergency Loan 8.770.792 217.422,25 Suppliers and invoices to pay 2.730.390 67.684,60 Balance VSDF 3.196.426 79.237,33 Other meetings 327.504 8.118,61 Liabilities credit cards 307.912 7.632,94 Total Liabilities 13.579.058 336.616,06

E P S U Confidential BALANCE SHEET 31 DEC 2001 ASSETS BEF EUR Other advances and expenses 1.131.782 28.056,14 Affiliation fees 2001 and other amounts to receive 3.279.334 81.292,57 Current account PSI 1.241.241 30.769,56 KB rent guarantees 1.398.117 34.658,42 KB Term 36.944.007 915.818,01 KB current account, petty cash 1.644.408 40.763,81 Total Assets 45.638.889 1.131.358,51 LIABILITIES BEF EUR Surplus 2001 1.036.716 25.699,51 2000 carry-over (1.775.986) (44.025,55) Reserve fund 17.522.020 434.359,53 Reserve fund VSDF 3.196.426 79.237,33 Provision Congress 2004 6.000.000 148.736,11 Provision Legal Assistance 1.000.000 24.789,35 Provision Other Meetings & Projects/Standing Committees 6.614.758 163.975,57 Emergency Loan 6.596.056 163.511,96 Suppliers and invoices to pay 4.329.553 107.326,82 Other liabilities 963.806 23.892,13 Liabilities credit cards 155.540 3.855,74 Total Liabilities 45.638.889 1.131.358,51

E P S U Confidential BALANCE SHEET 31 DEC 2002 ASSETS EUR Affiliation fees to receive 84.868,23 Current account PSI 54.309,47 KB rent guarantees 35.393,38 KB Term 1.504.370,67 KB current account, petty cash 72.643,61 Total Assets 1.751.585,36 LIABILITIES EUR 2001 carry-over (17.780,17) Reserve fund 868.948,92 Reserve fund VSDF 79.237,33 Provision Congress 2004 298.736,11 Provision Legal Assistance 49.789,35 Provision Financial Assistance (Sponsorships) 55.000,00 Provision for Repairs and Renewals 20.000,00 Provision Other Meetings & Projects/Standing Committees 89.135,94 Emergency Loan 109.601,65 Suppliers and invoices to pay 126.260,36 Other liabilities 67.057,21 Liabilities credit cards 5.598,66 Total Liabilities 1.751.585,36

REVISIONSBERÄTTELSE 1999 I enlighet med det uppdrag som vi erhållit av förbundsstämman i Lissabon och med förbundsstadgans bestämmelser har vi granskat FSEPSs räkenskaper för år 1999 vid federationens huvudkontor, 45 rue Royale i Bryssel. Granskningen ägde rum onsdagen den 6 september 2000 i närvaro av och med assistans från fru Carola Fischbach-Pyttel, generalsekreterare, fru Viviane Vandeuren, ekonomiansvarig, samt herr Gerardo Drappa, extern redovisningssakkunnig. Med utgångspunkt från den ekonomiska redogörelse som framlagts inför det verkställande utskottet den 17 april 2000 har budgeten för år 1999 redovisats för oss i stora drag och vi har kunnat ta del av samtliga viktiga omständigheter som rör den ursprungliga budgeten, dess genomförande och det slutliga utfallet. Vi intygar härmed att de uppgifter som vi har tagit del av överensstämmer med framlagda balans- och resultaträkningar. Federationen redovisar per den 31 december 1999 ett underskott på 4 939 462 belgiska franc, vilket är lägre än enligt den ursprungliga budgeten och lägre än för verksamhetsåret 1998. Redovisningen har skett metodiskt, strikt och konsekvent med hänsyn till kostnadernas inverkan på motsvarande poster och avsnitt i budgeten. Alla de redovisningshandlingar och verifikationer som vi begärt har framlagts för oss, såväl beträffande intäkter som beträffande kostnader. Det bör understrykas att redovisningen hädanefter kommer att föras och finnas tillgänglig i både belgiska franc och euro, tack vare ett programsystem som installerades i början av 2000. Detta lyckosamma initiativ från de ansvariga har inte medfört några kostnader för federationen. Med tanke på den ekonomiska situationen som helhet anser revisorerna att federationens ledningsorgan för de kommande åren bör överväga frågan om ett gradvis återupprättande av en lämplig reservfond. Bryssel den 8 september 2000 På heder och samvete Jean-Pierre Knaepenbergh C.G.S.P. Belgien Yves Labasque Interco CFDT Frankrike

Till Viviane VANDEUREN Ekonomiavdelningen Bryssel den 24 oktober 2001 Bästa kamrat: Betr.: Årlig revision av FSESPs räkenskaper för verksamhetsåret 2000 Revisionen genomfördes den 25 september 2001 av Yves Labasque från CFDT och Jean- Pierre Knaepenbergh från CGSP i närvaro av och med assistans från fru Carola Fischbach- Pyttel, generalsekreterare, fru Viviane Vandeuren, ekonomiansvarig, samt herr Gerardo Drappa, extern redovisningssakkunnig. Revisorerna intygar, efter genomgång av verifikationer av kostnader och intäkter samt av redovisningen i dess helhet, att FSESPs redovisning har skett med iakttagande av alla gällande bestämmelser och krav och på ett oklanderligt sätt. Vi godkänner därmed redovisningen för år 2000 i dess helhet. Vi gör detta med så mycket större glädje som vi har kunnat konstatera att de förhoppningar som vi uttalat beträffande avsättning av reserver för framtiden har infriats. Som fackliga förtroendemän med självaktning vill vi trots detta framföra ett sista påpekande när det gäller nödvändigheten av att under 2001 låta de ekonomiska åtgärder som bestämdes för år 2000 komma personalen till godo, detta sett mot bakgrunden av den gynnsamma budgetutvecklingen. Yves Labasque Jean-Pierre Knaepenbergh Fédération INTERCO CFDT Centrale Générale des Services Publics 47-49 avenue Simon Bolivar Administrations Locales et Régionales F - 75950 Paris Cédéx 19 Rue du Congrès 17-19 Frankrike B - 1000 Bryssel, Belgien

Revisionsberättelse 2001 I enlighet med stadgarna och i egenskap av revisorer, har vi granskat EPSU:s årsredovisning 2001, i närvaro av CAROLA FISCHBACH-PYTTEL, generalsekreterare, Viviane VANDEUREN, ekonomiansvarig och Gerardo DRAPPA, extern revisor, på EPSU:s huvudkontor 45, rue Royale i Bryssel. Med utgångspunkt från den ekonomiska rapport som presenterades inför styrelsen i Madrid den 14 juni 2002, beskrevs budgeten för 2001 i stora drag. Vi fick information om de huvudsakliga delarna i den ursprungliga budgeten, olika transaktioner i samband med dess genomförande och slutresultat. Man gav tydliga och precisa svar på alla de frågor vi ansåg var relevanta om de olika kapitlen. En detaljerad kontroll utfördes, slumpmässigt och på vårt eget initiativ, av utgifterna i samband med genomförandet av styrelsemöten och konferensen om den offentliga sektorn den 12 december 2001. Samtliga fakturor och kvitton uppvisades och motsvarade utgifterna inskrivna i räkenskapshandlingarna som sköts, både vad gäller dessa kapitel och bokföringen i sin helhet, med exemplarisk noggrannhet och metod. Beloppen som presenterades överenstämmer med balans- och resultaträkningen och vi noterar med tillfredsställelse att resultatet för räkenskapsåret 2001 är ett positivt saldo på 25 699,51 euro. Dessutom, och detta måste understrykas, åtföljs det goda resultatet av en betydande och betryggande reserv på 434 359,53 euro den 31 december 2001, och även kongressen år 2004 är redan medtagen i beräkningarna eftersom 148 736,11 euro har anslagits för detta ändamål under räkenskapsåret 2001. I den rådande stabila ekonomiska situationen med ett positivt saldo och som åtföljs av en tillfredsställande reservfond samt belopp avsatta för framtida utgifter, tycks det nu vara möjligt och lämpligt att vidta åtgärder till förmån för federationens personal, med tanke på deras extra arbetsbörda och stress, framför allt vad gäller önskemålen om rekrytering. Detta är vår uppfattning, som talar för att gottgör EPSU:s personal och fast anställda för de insatser som har gjorts, men naturligtvis är det federationens beslutsfattande organ som avgör denna fråga. Bryssel, den 10 september 2002 Jean-Pierre KNAEPENBERGH C.G.S.P. Belgien Yves LABASQUE Interco CFDT Frankrike 02\24 September SC\42 Finance end June and projection\auditors rep SWE Translated from French by L. Rudholm

Revisionsberättelse 2002 I enlighet med stadgarna och i egenskap av revisorer har vi på EPSU:s huvudkontor, 45, rue Royale i Bryssel, granskat EPSU:s redovisning i närvaro av CAROLA FISCHBACH- PYTTEL, generalsekreterare, Viviane VANDEUREN, ekonomiansvarig och Gerardo DRAPPA, extern revisor. Gerardo DRAPPA et Viviane VANDEUREN förklarade klart och tydligt samtliga delar i resultaträkningen för räkenskapsåret 2002. Vi har granskat EPSU:s ekonomi fram till slutresultatet för räkenskapsåret 2002 och konstaterar att den är solid. Anslaget för juridisk rådgivning har anpassats efter de verkliga utgifter som skulle krävas i händelse av en rättslig tvist. Vi bad om utförligare förklaringar till att lönestrukturerna för EPSU:s tjänstemän inte korrigerats under 2002. Det visade sig att frågan ska behandlas och att man ska fastställa en löneskala som passar samtliga uppgifter och ansvarsområden i ett förbund som ständigt utvecklas. Vi gick igenom förteckningen över inbetalningar av medlemsorganisationernas avgifter och beklagar att ett visst antal inte betalar in medlemsavgifter i tid trots EPSU:s påminnelser. Vi utförde en mer detaljerad kontroll, med begäran om att få se samtliga verifikationer, av en del av kapitlen 614600 och 614200 gällande utgifter för översättning och en forskares arbete med arbetstidsdirektivet och vissa av jämställdhetskommitténs dokument. Redovisningsunderlaget bevaras och organiseras med datoriserad dubbel bokföring och gjorde det möjligt att fullfölja vår undersökning. Redovisningen är tydlig och välskött och till vår stora tillfredsställelse är det möjligt att omedelbart erhålla verifikationer och begärda upplysningar. Bryssel, 16 september 2003 Jean-Pierre KNAEPENBERGH C.G.S.P. Belgien Yves LABASQUE Interco CFDT Frankrike