Isolatorer och omvandlare

Isolatorer och omvandlare 3100-serien A d d i n g v A l u e t o f A c t o r y A n d p r o c e s s A u t o m A t i o n isolation visning ex barriär temperatur universell

Smal S erie med brett användnings område 3100-serien PR electronics sätter ny standard för signalbehandling med 6 mmmoduler Det finns produktserier för factory automation och produktserier för processautomation. Och så finns det de smäckra omvandlarna och isolatorerna i 3100-serien som täcker allt! Hemligheten ligger i en enastående uppsättning styrkor, nämligen: Flexibiliteten Användarvänligheten Den galvaniska isolationen Responstiden Noggrannheten Störningsemissionen och -immuniteten Vibrationsimmuniteten Driftstemperaturområdet Godkännanden Priset applikationer 3100-serien är idealisk för konvertering och galvanisk isolation av analoga signaler, inom t ex.: Förpackning Materialhantering Tryckeri- och pappersindustri Fordonsindustri Robotstyrning Byggnadsautomation och HVAC Industrirengöring Marin Testpaneler Skogsindustri Enerigiproduktion Processautomation DCS-tillverkning och PLC-integration Patentsökt state-of-the-art-teknologi 3100-serien visar varför PR electronics ligger steget före. Serien är ett resultat av vår långa erfarenhet inom signalbehandling av hög kvalitet. Denna expertis ger dig: Hög pålitlighet till låga priser Vår innovativa mikroprocessorteknologi (Pat. P. nr. PA 2010 00359) säkrar hög mätnoggrannhet, kort responstid, låg temperaturkoefficient och god linjäritet till ett otroligt lågt pris! Världens lägsta störningsemission Vår bredspektrum-teknologi (Pat. P. nr. PA 2010 00360) gör att modulerna i 3100- serien har en unikt låg störningsemission, vilket ligger långt under EMC-direktivets gränser. 2

Pr electronics produkter Signalbehandlingsmoduler från PR electronics är individuellt testade och är internationellt erkända för sin höga kvalitet. 3100-serien och vårt övriga produktprogram erbjuder egenskaper som: Användarvänliga, kostnadseffektiva moduler Fabrikskalibrerade enheter med en snabb responstid och hög basnoggrannhet (min./max.-värden inte bara typiska värden) Hög galvanisk isolation och EMC-prestanda bättre än den erforderliga enligt EMC-direktivet (IEC 61326-1) och NAMUR NE21 Hög långtidsstabilitet och låg temperaturkoefficient Avancerad självdiagnostisk och alarmfunktioner i händelse av kabel-, givar- eller sfel Universella enheter som är enkla att konfigurera Pr electronics kundservice Vårt motto Signals the Best innefattar mer än våra produkter; det inkluderar hela vår verksamhet och som kund ger det dig: SignalbeHandling Handlar om tillit En global partner med dotterbolag och återförsäljare i mer än 50 länder Kompetent och kostnadsfri teknisk support Snabb leverans och 5-års garanti Omfattande och lättillgänglig teknisk dokumentation Att ta hand om industriella mät- och styrsignaler är att ta hand om effektivitet och säkerhet. Med skarp blick för detta faktum har PR electronics utvecklat signalbehandlingsmoduler i 35 år och uppnått en stark position på den globala automationsmarknaden. I panel- och fältinstallationer över hela världen kan du finna de röda isolatorerna, omvandlarna, displayerna och Ex-enheterna som är utvecklade och producerade av PR electronics på vårt högkvarter i Danmark. 3

3100-serien - överblick isolatorer och omvandlare för rtd-, tc-, potentiometer-, maoch v-signaler. Konstruerade för montering på din- eller sskena Slimmad design och budgetvänliga priser är inte tillräckligt när målet är en enastående produktserie. Därför har vi utrustat 3100- serien med tre ytterligare fördelar: användarvänlighet, flexibilitet och rakbladsvassa tekniska specifikationer 3103 isolator / repeater ingång Utgång 3104 isolator / omvandlare v loop ingång Utgång 0/2...10 v 0/2...10 v 0/1...5 v 0/1...5 v isolation och 1:1-konvertering av strömsignaler i området 0 20 ma. Responstid: <7 ms Noggrannhet <±0,05% av span... isolation och konvertering av standard dc-signaler. och signalisolator för 2-trådstransmittrar. Responstid: <7 ms 2-tråds >17 V @ 20 ma... Noggrannhet <±0,05% av span... DIP-switchinställning 3109 isolator / omvandlare / SPlitter v loop Utgång 1 ingång 0/2...10 v 0/2...10 v 0/1...5 v 0/1...5 v Utgång 2 3114 UniverSell omvandlare / isolator v loop ingång rtd, tc, Potentiometer 0...10 v 0...20 ma Utgång 0...10 v 0...20 ma isolation och konvertering av standard dc-signaler. och signalisolator för 2-trådstransmittrar. Splitterfunktion: 1 in - 2 ut. Individuell inställning av varje utgång Responstid: <7 ms 2-tråds >17 V @ 20 ma... Noggrannhet <±0,05% av span... DIP-switchinställning Konvertering och isolation av analoga signaler. och signalisolator för 2-trådstransmittrar. In: 2-, 3- och 4-tråd Responstid: 0,4 / 1,0 s 2-tråds >15 V @ 20 ma... Noggrannhet <±0,1% av span Programmerbar via display 4501 och adapter 4590 Intern CJC 4

StarK SignalbeHandling: Responstid < 5 eller 7 ms Noggrannhet <±0,05%* eller <±0,1% av span Temperaturkoefficient <±0,01% av span/ C 3- eller 4-port 2,5 kvac galvanisk isolation Ex-godkännanden: FM Div. 2, ATEX Zon 2, IECEx Zon 2 Polaritetsskyddade plintar och * Enkel inställning via DIP-switchar eller display med adapter Matning via sskena, plint eller loop- Fabrikskalibrerade mätområden * Unikt flexibel sspänning: 24 VDC ±30% * 2-tråds >17 V / 20 ma * Lastimpedans utgång: 600 Ω * * 3105 isolator / omvandlare 3108 isolator / repeater / SPlitter ingång Utgång ingång 1 Utgång 1 0/2...10 v 0/1...5 v 0/2...10 v 0/1...5 v Utgång 2 isolation och konvertering av standard dc-signaler. extremt prisvärda. Responstid: <7 ms DIP-switchinställning isolation och 1:1-konvertering av strömsignaler i området 0 20 ma. Splitterfunktion: 1 in 2 ut Responstid: <7 ms Noggrannhet <±0,05% av span... 3185a1/a2 + ing. 1 Utgång 1 + 0/4...20ma + ing. 2 + loop-matad isolator 1 eller 2 kanaler Utgång 2 isolation och 1:1-konvertering av strömsignaler i området 0/4 20 ma. Loop-matad ingång 1 eller 2 kanaler Responstid: <5 ms Spänningsfalll: 1,2 V Noggrannhet <±0,1% av span 3186a1/a2 2-trådStranSmitter-iSolator t ing. 1 Utgång 1 4...20 ma 4...20 ma t ing. 2 1 eller 2 kanaler + Utgång 2 isolation och 1:1-konvertering av strömsignaler i området 4 20 ma. 2-trådsingång 1 eller 2 kanaler Responstid: <5 ms Spänningsfall: 2,5 V Noggrannhet <±0,1% av span 5

Pålitlig, FleXibel o 3100 S enkel dip-switchkonfigurering Varje DIP-switch har enbart en funktion (logisk kodning), och inställningar under drift verkställs bara efter återstart. Signalbehandling med patentsökt teknologi säkerställer: Ingen återkalibrering efter DIP-switch programmering. Pålitliga övervakningsfunktioner LED-indikering i händelse av fel i inställningar, hårdvara eller. Uppstart möjlig enbart vid korrekt sspänning. Unikt skydd mot förtrådningsfel Alla ingångar och utgångar är skyddade mot felkoppling, då enheten hanterar 24 VDC ±30% på alla terminaler. Alla ingångar och utgångar är skyddade mot överspänning. effektiv isolation enligt en 61010-1 och en 61140 3- eller 4-ports 2,5 kvac galvanisk isolation genom stort avstånd mellan portar plus digital isolationsteknologi. De 8 plintarna tillåter två galvaniskt separerade utgångar och två kanaler. brett applika 6 enkel montering/demontering Enheterna klickas fast på seller DIN-skena, och tas bort genom att lyfta den undre spärren. -25 C Arbetstem (omgivning):

CH användarvänlig erien Universell signalbehandling Den universella isolationsomvandlaren 3114 konfigureras på några sekunder via adapter 4590 och den användarvänliga menyn i 4501-displayen. Platsbesparande design Enheterna är endast 6 mm breda och kan monteras sida vid sida, vilket tillåter upp till 330 kanaler/m. Snabb identifikation Enheterna kan monteras med etikettmärkning, typ MF 5/7,5 från Weidmüllers MultiCard system. 6 mm vibrationsäker elektronik Enheterna är vibrationstestade via DNV- och GL-godkännanden och kan säkras fast på skenan med hjälp av ändstoppet 9404. tionsområde Flexibel Unikt flexibel sspänning: 24 VDC ±30%. användarvänlig etikettutformning All relevant information för installation är synlig och lättläst. +70 C peratur -25 +70 C 7

3100 serien Passiv 3100- tekniska S P Universell Utgång ingång FUnKtion / beskrivning Pr typnr. Pr produktnamn: beskrivning: Funktion: Konfigurering: ingångssignal: 2-tråds: Sensor type: CJC sensor: Utgångssignal: (aktiv) lastimpedans utgång: 3185a1 3185a2 loop-matad isolator 1- eller 2-kanalig passiv loop-isolator Loop-matad ingång Ingen 600 W 3186a1 3186a2 2-trådstransmitter-isolator 1- eller 2-kanalig passiv loop-isolator 2-trådsingång Ingen 4...20 ma Loop - drop 4...20 ma passiv (8...35 VDC) 3114 Universell omvandlare / isolator Universell DC / DC och temperaturomvandlare med 2-trådsmatad utgång 4501 / ConfigMate 4590 RTD, TC och potentiometer 2-, 3-, og 4-tråd 0...10 V 0...20 ma > 15 V @ 20 ma Alla standard Pt, Ni, TC Intern Pt100 0...20 ma / 0...10 V 600 W (ma) - 10 kw (Vutgång) 310 isolator / Fast loop isola Inge 0...20 0...20 (1:1 600 noggrannhet: < ±0,1% av span < ±0,1% av span < ±0,1% av span < ±0,05% basnoggrannhet, ma: < ±20 µa < ±16 µa < ±16 µa < ±8 laststabilitet < 0,03% av span / 100 W 0,005% av span < 0,01% av span / 100 W temperaturkoefficient: < ±0,01% av span / C < ±0,01% av span / C < ±0,01% av span / C < ±0,01% av tekniska SPeCiFiKationer sspänning: sskena kompatibel: responstid: (10...90%) max. driftsfrekvens: Förbrukning: dimensioner (Hxbxd): Skyddsklass: Utökad emc-immunitet: namur ne 21, a-kriterium, burst omgivningstemperatur: 1,2 V (drop) @ 25 C < 5 ms 100 Hz 20 ma / kanal -25...+70 C 2,5 V (drop) < 5 ms 100 Hz 20 ma / kanal -25...+70 C 24 VDC +/- 30% JA () 0,4 / 1,0 s max. 1,2 W -25...+70 C 24 VDC + JA (ma < 7 m > 100 typisk/max. 0 113 x 6,1 IP2 < ±1% a -25...+ isolation: Test / 2,5 kvac / godkännanden: 8 Typiskt värde: Ingång = 20 ma, utgång = 20 ma, loop- inte aktiv, lastmotstånd = 0...300 W (för 3108/3109 = 0...150 W)

serien ecifikationer Fast ingång 3 3104 3108 3109 3105 repeater isolator / omvandlare isolator / repeater / splitter isolator / omvandlare / splitter isolator / omvandlare tor / repeater Loop isolator / omvandlare för standard DC-signaler - med DIP-switchinställning Fast loop isolator / repeater med dubbel utgång Loop isolator / omvandlare för standard DC-signaler - med DIP-switchinställning och dubbel utgång Loop isolator / omvandlare för standard DC-signaler - med DIP-switcinställning. Extremt prisvärda n DIP-switch Ingen DIP-switch DIP-switch ma 0/2...10 V 0/1...5 V 0...20 ma 0/2...10 V 0/1...5 V 0/2...10 V 0/1...5 V > 17 V @ 20 ma > 17 V @ 20 ma ma ) 0/2...10 V 0/1...5 V 0...20 ma (1:1:1) 0/2...10 V 0/1...5 V (Individuell inställning av varje utgång) 0/2...10 V 0/1...5 V W 600 W - 10 kw (Vutgång) 2 x 300 W 2 x 300 W - 10 kw (Vutgång) 600 W - 10 kw (Vutgång) av span < ±0,05% av span < ±0,05% av span < ±0,05% av span < ±0,2% av span µa < ±8 µa < ±8 µa < ±8 µa < ±32 µa span / C < ±0,01% av span / C < ±0,01% av span / C < ±0,01% av span / C < ±0,015% av span / C /- 30% 24 VDC +/- 30% 24 VDC +/- 30% 24 VDC +/- 30% 24 VDC +/- 30% tning) JA () JA () JA () JA () s < 7 ms < 7 ms < 7 ms < 7 ms Hz > 100 Hz > 100 Hz > 100 Hz > 100 Hz,45 (0,8) W typisk/max. 0,45 (1,2) W typisk/max. 0,45 (0,8) W typisk/max. 0,45 (1,2) W typisk/max. 0,45 (0,8) W x 115 0 v span 70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C 0...+ 70 C drift 250 VAC Ingen FM, ATEX 9

3100 - Flexibel Enheterna kan matas med 24 VDC ±30% med direkt förtrådning och strömslinga från modul till modul. Detta möjliggör av upp till 130 moduler. Skyddssäkring: 2,5 A. 24 V-sspänningen kan också fördelas via en sskena (power rail) som tar in spänningen från en annan inkopplad modul (3103, -04, -05, -08, -09 eller -14). På detta sätt kan upp till 20 enheter strömförsörjas. Skyddssäkring: 0,4 A. Med kontrollenhet 9410 är redundant möjlig. Denna lösning möjliggör av upp till 200 enheter. Skyddssäkring: PR 9410. Kostnadseffektiv power rail lösning! Matningsenhet 3405 är ett fristående sdon för försörjning av sskenan. Med 3405 kan upp till 100 enheter matas. Skyddssäkring: 2,5 A. Platsbesparande ex-signalbehandling Alla moduler i 3100-serien, förutom typ 3105, har Ex-godkännandena ATEX, FM och IECEx och kan installeras i säker zon eller i zon 2 / div. 2. Vid installationer i Europa krävs kapslingsklass IP54 Vid installationer i USA krävs ledningsdragning i rör 2 10

3114 användarvänlig mångs y SSlare Den universella konvertern och isolatorn 3114 bemästrar en mängd applikationer och konfigureras på några sekunder display 4501 och adaptern Configmate 4590 ger: 4501 Konfiguration i en handvändning 3114 konfigureras enkelt med hjälp av display 4501 och adapter 4590. Alla val görs via tre knappar på displayfronten och rullande hjälptexter guidar dig genom hela inställningen. Hjälptexterna finns på sju olika språk i menyn. 3114 kan levereras färdigkonfigurerad, precis som enheterna med DIP-switchprogrammering. Snabb kopiering av konfiguration Med displayen och adaptern är det enkelt att kopiera konfigurationen till en annan 3114 eller till en dator. lösenordskydd Det går att skydda konfigurationen med ett lösenord för att hindra icke-auktoriserade ändringar. diagnos-verktyg för servicetekniker Pr:s menyguide för okomplicerad flexibilitet! När du konfigurerar 3114 behöver du inte veta hur långt du har kommit i processen. Det finns bara en väg genom menyn framåt eller bakåt och PR-guiden i display 4501 försäkrar att du tar dig igenom alla nödvändiga steg. Håll in 1 och 2: Skifta visning i rad 3 mellan A.Out / TAG. (Inställningen sparas ej - använd DISP-menyn för att ändra och spara rad 3-funktionen.) Programmeringsschema Om man inte sparar den senaste konfigureringen och ingen knapp är vidrörd inom en minut återgår displayen till ursprungsinställningen 1.0. 1 Öka värde / välj nästa parameter 2 Minska värde / välj föregående parameter 3 Spara valt värde och fortsätt till nästa meny Håll 3 intryckt. Återgå till föregående meny / återgå till meny 1.0 utan att spara. 3114 hanterar alla vanliga typer av analoga mätsignaler (RTD, TC, potentiometer, ma och V) och har en analog utgång. 4590 Adapter 4590 kan matas via batteri eller en USB-port från dator. 3114 11

Signals the Best Runt om i världen ger PR electronics ökad effektivitet och säkerhet med industriell signalbehandling. Det sker genom driftsäkra, flexibla och användarvänliga moduler, genomarbetad teknisk dokumentation, snabba leveranser och kompetent teknisk support kort sagt allt det som är viktigt för våra kunder. Sverige PR electronics AB August Barks gata 6A S-421 32 Västra Frölunda www.prelectronics.se sales@prelectronics.se tlf. +46 (0) 3149 9990 fax +46 (0) 3149 1590 Huvudkontor Danmark PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde www.prelectronics.com sales@prelectronics.dk Tel. +45 86 37 26 77 Fax +45 86 37 30 85 1031W02SE(1127)