universell isolation ex barriär temperatur visning

Transkript

1 P ro d u k t g u i d e universell isolation e barriär temperatur S I G N A L S T H E B E S T visning

2 introduktion PR electronics Sedan PR electronics grundades 974, har företaget utvecklat sig till en av Europas ledande leverantörer av moduler för industriell signalbehandling och processkontroll. Våra kunder drar fördel av att handla med ett företag, som har ett nätverk av dotterbolag och auktoriserade distributörer i mer än 50 länder. Leverantör av effektivitet PR electronics erbjuder ett brett program av driftsäkra och användarvänliga moduler för industriell signalbehandling och processkontroll. Programmet innehåller analoga och digitala moduler samt moduler med busskommunikation. Merparten av produkterna är multianvändbara och konfigureras enkelt av användaren med hjälp av DIPswitchar, PReset (ett enkelt men avancerat PCprogram) eller med den avtagbara frontdisplayen PR 450 med menyguide. Vi har en lösning för i stort sett alla behov av signalomvandling, antingen det är en standard eller specialapplikation. Därmed är sortimentet användarvänligt, fleibelt och kostnadseffektivt på samma gång. Vi erbjuder epertis Vår säljpersonal talar flera olika språk och har ett brett tekniskt kunnande med praktisk erfarenhet från processindustrin. På ett professionellt och effektivt sätt kan de hjälpa dig att lösa komplea uppgifter inom signalbehandling. Vi framtidssäkrar din installation Det är vår mission att alltid vara bland de första att implementera de ändringar som hela tiden införs i direktiv och standarder. Därför blev huvudparten av PR:s Emoduler godkända efter ATEXdirektivet redan 999, även om det först trädde i kraft 003. Vi var också bland de första att erbjuda moduler som är godkända för användning i eller i förbindelse med områden med eplosionsfarligt damm. Idag har de flesta av våra Eprodukter ATEXdammgodkännande. Ett tredje eempel är vår produktion: Den är 00% blyfri och uppfyller som en av de första i branschen det miljöskyddande RoHSdirektivet. Genom att välja PRprodukter kan du räkna med en framtidsorienterad installation, både tekniskt och miljömässigt. PRgaranti och dokumentation Varje PRmodul är individuellt testad och dokumenterad, och för att underbygga den höga kvaliteten ger vi fem års garanti på samtliga produkter. Varje produkttyp är detaljerat beskriven i en 4språkig manual. Så här används PRoduktguiden Produktguiden är ett bra verktyg för att välja rätt produkt till en applikation. Typiska användningsområden för varje produkt visas på varje sida under avsnittet Applikationsguide. Indelning av teknisk information FUNKTIONSÖVERSIKT: anger signaltyper för ingång och utgång. Generella upplysningar är nämnt under FEA TURES. anger tekniska data för utvalda parametrar. En bild visar modulens kapsling och frontens design. Ett blockdiagram visar inkoppling och enhetens funktionsblock. Galvanisk isolation illustreras med två diagonala linjer. PRoduktguiden innehåller hela PR:s produktsortiment. Ytterligare tekniska uppgifter angående de enskilda produkttyperna kan rekvireras från vår säljavdelning eller laddas ner direkt från C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N MODULER FÖR E OCH SIL APPLIKATIONER Det bredaste och mest användarvänliga E sortimentet PR electronics kompletta Eprogram har konstruerats för att uppnå de strängaste säkerhetskraven. Alla moduler med Einterface är konstruerade som säkerhetsbarriärer med hög 3 6port galvanisk isolation. PR:s Emoduler har en eller flera av godkännelserna: ATEX, IECE, CSA, FM, GOST och UL. För att underlätta tilllämpningen på världsmarknaden har alla nya produkter internationellt IEC Egodkännande. Eprogrammet är uppdelat i fyra funktionsgrupper se DIREKTIV OCH STANDARDER EMC policy PR electronics EMCpolicy bygger på EUdirektivet 004/08/EG, som trädde i kraft den 0 januari 005. EMC avvikelsegränser Den europeiska standarden EN 636 definierar den tilllåtna emissionsnivå som produkten skall uppnå under test. I enlighet med EN 636 skall tillverkaren själv definiera gränsen för accepterad avvikelse, när produkten utsätts för immunitetstest. PR electronics generella krav är en funktionsavvikelse på < ±0,% eller < ±0,5% av span, beroende på produkttyp. Många processindustrier kräver idag en utökad EMCimmunitet. Med en avvikelse på < ±0,5 % eller < ±% av span, beroende på produkttyp, efter lever alla nyutvecklade PRmoduler sedan slutet av 998 NAMUR NE Akriterium för plötsliga spänningstoppar (burst) på upp till kv. Därför är PR:s produkter nu och i framtiden det säkraste EMCvalet. innehållsförteckning på nästa sida. SIL moduler PR electronics erbjuder en rad moduler för applikationer där det finns behov av etra säkerhet (Safety Integrity Level = SIL ) i enlighet med felsäker standard IEC Lågspänningsdirektivets krav om skydd mot livsfarliga elektriska spänningar efterlevs av alla relevanta moduler med,3 / 3,75 kvacisolation. Observerade myndighetskrav: Standard: EMC 004/08/EG... EN 636 LVD 006/95/EG... EN 600 PELV/SELV... IEC och EN 6074 ATEX 94/9/EG... EN 640,, EN ,, 5, 6, EN 5004, EN 5000 och EN 508 IECE... IEC 640,, IEC ,, 5, 6 SIL... IEC 6508 INMETRO

3 sförteckning DINSKENA UNIVERSELLA TRANSMITTRAR A 55A 56A FREKVENS / IMPULS 4 53A ISOLATORER A 506A TEMPERATUR TRANSMITTRAR 50 53A A 6333A 6334A 6335A 6350A MATNINGSDON E TEMPERATUR TRANSMITTRAR 633B 6333B 6334B 6335D 6350B E INTERFACES 504B 505B 506B 507B 54B 55B B 53B 50B 503B 53B 540B Sida GIVARHUVUD TEMPERATUR TRANSMITTRAR 533A 5333A 5334A 5335A 5350A E TEMPERATUR TRANSMITTRAR 533D 5333D 5334B 5335D 5350B SPECIALFUNKTIONER PANEL DISPLAYER 553A E DISPLAYER 553B 553B 553B POLIG RELÄSOCKEL TEMPERATUR TRANSMITTRAR ISOLATORER FREKVENS / IMPULS GRÄNSVÄRDESDON SPECIALFUNKTIONER MATNINGSDON TILLBEHÖR SIGNALTYPER ProgrammERingSENHETER tillbehör bakplan 7300 Bakplan POwer rail 9400 Power rail 3000 Power rail KAPSLINGSSPEcificationER PRODUKTMATRIS PRODUKTMATRIS

4 universella transmittrar TYP 44 Universell 46 Universell 43 Universell 54A 55A Signalkalkylator 56A gränsvärdesdon RTD, TE, lin. R, ma, V, mv, potentiometer ma, V, reläer, v ma 3 33 ma v ma ma Antal hårdvaruversioner ma, mätområde / min. span ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 4 ma ma / 4 ma ma / 4 ma V, mätområde / min. span 0... V / 0,8 V 0... V / 0,8 V 0... V / 0,8 V V / 5 mv V / 5 mv V / 5 mv Pt00, mätområde / min. span C / C / C / C / 5 C C / 5 C C / 5 C Lin. R, mätområde / min. span Ω / Ω / 0 W W Ω / 30 W Ω / 30 W Ω / 30 W TE typer Ma. nollpunktsförskjutning 50% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde Kalla lödställets kompensering Intern / etern Intern / etern Intern / etern Etern Etern Etern ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma, ma. belastning 0 ma / 800 W 0 ma / 800 W 0 ma / 600 W 0 ma / 600 W 0 ma / 600 W V, signalområde / min. span V / 0,8 V V / 0,8 V V / 0,5 V V / 0,5 V V / 0,5 V Reläer SPST, AC: 500 VA SPST, AC: 500 VA SPST, AC: 500 VA tråds utgång UL UL 508 UL 508 UL 508 UL 508 FM AIS / I / / ABCD / IIC AIS / I / / ABCD / IIC AIS / I / / ABCD / IIC Det Norske Veritas, Ships & Offshore Universell AC / Universell AC / Universell AC / Universell AC / Universell AC / Universell AC / Referensspänning / tråds matning / 6 V / 6 V / 6 V,5 V / > 7, V,5 V / > 7, V,5 V / > 6,5 V Ingång / reläer / matn. eller FKP / PCF FKP / PCF FKP / PCF PCP / SWP / PCF PCP / SWP / PCF PCP / PCF C C C C C C sspänning universell, AC /, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V,0 W,5 W,0 W < 3 W / kanaler < 3 W < 3 W sspänning test / drift,3 kvac / 50 VAC,3 kvac / 50 VAC,3 kvac / 50 VAC 450 Displayfront 450 Displayfront 450 Displayfront < 400 ms < 400 ms < 400 ms 50 ms...60 s 50 ms...60 s 50 ms...60 s Signaldynamik, ingång 4 bit 4 bit 4 bit bit bit bit Grund noggrannhet, ma < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa Grund noggrannhet, V < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv EMC, övergripande NAMUR NE DINskena DINskena DINskena DINskena DINskena DINskena Universell ingång till tråds Potentiometer via referensspänning Larm / kontroll Skalering / omvandling Inverterad utgång Kundlinjärisering Installation i PELV / SELV kretsar 4 PCP = PCprogrammerbar FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar = FMEDA rapport PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

5 Frekvens / Impuls TYP 4 Universell I/f omvandlare 53A f/i f/f omvandlare 55 f/i f/f omvandlare Frekvens, impuls, V, ma, Pt00, TE, mv ma, V, impuls, reläer Givartyp Hz, mätområde / min. span Min. impulsbredd ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Pt00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span TE typer V, signalområde / min. span Hz, signalområde / min. span Impulsutgång Reläer Ma. utgångsfrekvens ma / 6 ma 0... V C / kω / NPN / PNP TTL 5 khz Alla standard givare khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP eller reläer SPST, AC: 500 VA 000 Hz Alla standard givare khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP eller reläer SPST, AC: 500 VA 000 Hz UL FM Det Norske Veritas, Ships & Offshore Givarmatning UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC Universell AC / Universell AC / V V Reläer sspänning universell, AC / sspänning, FKP / PCF C, V / 9, V PCP / SWP / PPW C, V / 9, V PCP / SWP / PPW C 9,...8,8 V sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE,5 W,3 kvac / 50 VAC 450 Displayfront < s 4 bit < ±0, C < ± C DINskena 3,5 W 60 ms s DINskena 3,5 W 60 ms s DINskena Hastighetsmätning / larm Impulsdelare / multiplikator Impulsförlängare Impulsinvertering Frekvensgenerator Samtidig f/i f/f omvandling Kabelfelsdetektering / larm Installation i PELV / SELV kretsar PCP = PCprogrammerbar FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar PPW = impulsbredd Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 5

6 isolatorer TYP 303 Isolator / repeater 304 Isolator / omvandlare 305 Isolator / omvandlare 308 Isolator / repeater / splitter 309 Isolator / omvandlare / splitter 34 Universell omvandlare / isolator ma, V, potentiometer ma, V Antal hårdvaruversioner ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Pt00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span TE typer Givaranslutning, ledare V, signalområde / min. span Lastimpedans utgång ma / : ma / : 600 W 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 600 W 0 kw (Vutg.) 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 600 W 0 kw (Vutg.) ma ma 300 W 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 300 W 0 kw (Vutg.) 0/ / 6 ma V / 8 V C / 5 C W/ ma / 6 ma 600 W (ma) 0 kw (Vutg.) UL DNV & GL IECE ATEX, zon FM UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 Referensspänning / tråds matning / > 7 V / > 7 V / > 5 V sspänning universell,, typisk / ma. sspänning test / drift Noggranhet Grund noggrannhet, ma Ma. driftsfrekvens EMC, övergripande NAMUR NE Skyddsklass Dimensioner (H B X D) C 6,8...3, V 0,45 / 0,8 W,5 kvac / 50 VAC < 7 ms < ±0,05% av span < ±8 µa > 00 Hz IP0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail SWP C 6,8...3, V 0,45 /, W,5 kvac / 50 VAC < 7 ms < ±0,05% av span < ±8 µa > 00 Hz IP 0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail SWP C 6,8...3, V 0,45 /, W,5 kvac / 50 VAC < 7 ms < ±0,% av span < ±3 µa > 00 Hz < ±0,05% av span / C IP 0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail C 6,8...3, V 0,45 / 0,8 W,5 kvac / 50 VAC < 7 ms < ±0,05% av span < ±8 µa > 00 Hz IP 0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail SWP C 6,8...3, V 0,45 /, W,5 kvac / 50 VAC < 7 ms < ±0,05% av span < ±8 µa > 00 Hz IP 0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail FKP C 6,8...3, V, W,5 kvac / 50 VAC 450 / ,4 /,0 s < ±0,% av span < ±6 µa IP 0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail Skalering / omvandling Splitter Repeater Inverterad utgång till tråds Potentiometer via referensspänning 6 FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

7 isolatorer TYP ma, V, potentiometer ma, V 385 Loopmatad isolator 386 trådsisolator Antal hårdvaruversioner ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span 0/ / : 0/ / : V, signalområde / min. span Lastimpedans utgång 0/ / : 0/ / : UL DNV & GL IECE ATEX, zon FM UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 Referensspänning / tråds matning tråds matad eller tråds matad / Loop drop eller sspänning universell,, typisk / ma. sspänning test / drift Noggranhet Grund noggrannhet, ma Ma. driftsfrekvens EMC, övergripande NAMUR NE Skyddsklass Dimensioner (H B X D) C, V (drop) 0 ma / kanal,5 kvac / 50 VAC < 5 ms < ±0,% av span < ±6 µa > 00 Hz IP0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail C,5 V (drop) 0 ma / kanal,5 kvac / 50 VAC < 5 ms < ±0,% av span < ±6 µa > 00 Hz IP0 3 6, 5 mm DINskena / Power rail Skalering / omvandling Splitter Repeater Inverterad utgång till tråds Potentiometer via referensspänning Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 7

8 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N isolatorer Typ 504A sdon / Repeater 506A HART transparent repeater 685 Passiv isolator ma, mv, V, ma, V, Antal hårdvaruversioner ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Ma. nollpunktsförskjutning Digital signalkommunikation ma / 6 ma V / 8 V 0% av valt ma. värde / 6 ma ma / : V, signalområde / min. span Ma. nollpunktsförskjutning tråds utgång Digital signalkommunikation ma / 6 ma V / 0,8 V 0% av valt ma. värde / 6 ma ma / : UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore UL 508 UL 508 Referensspänning / tråds matning Universell AC / / > 7, V eller Universell AC / / 7 V eller Loopmatad, eller 4 sspänning universell, AC / sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, ma Grund noggrannhet, V EMC, övergripande NAMUR NE SWP C, V / 9, V < 3 W / kanaler < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv DINskena C, V / 9, V < 3 W / kanaler < 5 ms < ±6 µa DINskena C 0 ma / kanal,9 V + I Rlast kvac/50 VAC;75 V < 4 ms < ±6 µa DINskena Skalering / omvandling Inverterad utgång till tråds HART transparent Installation i PELV / SELV kretsar 8 SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

9 temperatur transmittrar Typ RTD, Lin. R, TE, mv ma, V 50 RTD 53A tråds programmerbar Antal hårdvaruversioner Pt00, mätområde / min. span Pt000, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span Givaranslutning, ledare TE typer CJCplint / kanaler Ma. nollpunktsförskjutning C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% av valt ma. värde C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 Typ 590 / % av valt ma. värde V, signalområde / min. span tråds utgång ma / 5 ma V / 0,5 V / 0 ma eller tråds matad eller tekniska specifikationer sspänning, PCP / PCF (DOS) C 9,...8,8 V PCP / SWP / PCF C 7, V Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE,7 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C DINskena 0 ma / kanal 7,5 V...60 s bit < ±0, C < ± C DINskena RTD / R TE / mv Larm / kontroll Kundlinjärisering Differens temp. mätning Inverterad utgång PCP = PCprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 9

10 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N temperatur transmittrar Typ RTD, Lin. R, TE, mv, ma, 633A tråds programmerbar 6333A tråds programmerbar 6334A tråds programmerbar 6335A tråds HART 6350A Profibus PA / Foundation TM Fieldbus potentiometer ma HART kommuni kation, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus Antal hårdvaruversioner ma, mätområde Pt00, mätområde / min. span Pt000, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span Givaranslutning, ledare TE typer Kalla lödställets kompensering CJCplint / kanaler Ma. nollpunktsförskjutning tråds utgång Digital signalkommunikation C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 Intern / etern Typ 590 / % av valt ma. värde / 6 ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 50% av valt ma. värde / 6 ma Intern 50% av valt ma. värde / 6 ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Intern / etern Typ 590 / % av valt ma. värde / 6 ma HART kommunikation ma C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Intern / etern Typ 590 / 593 Profibus PA/Foundation TM F. E godkännande CENELEC ATEX KEMA 0ATEX0005 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad eller KEMA 0ATEX0007 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad eller KEMA 0ATEX0005 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad eller KEMA 0ATEX0007 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad eller KEMA 03ATEX03 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 Busmatad eller PCP / PCF C PCP / PCF C PCP / PCF C PCP / PCF / HART C Profibus PA/Foundation TM C sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE 7,...35 V 0 ma / kanal 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C DINskena V 0 ma / kanal 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C DINskena 7,...35 V 0 ma / kanal 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit < ± C DINskena V 0 ma / kanal 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% av span / C DINskena V < ma / kanal 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% av MV / C DINskena RTD / R TE / mv Larm / kontroll Kundlinjärisering Differens temp. mätning Inverterad utgång Bus kommunikation Applicerbar i zon 0 PCP = PCprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet = FMEDA rapport Av MV = Av det aktuella mätvärdet

11 matningsdon till power rail Typ 3405 Fördelarenhet matning 940 Power control enhet 940 sdon AC, spänning Stabiliserad V sspänning, AC Hz sspänning, sspänning, backup 6,8...3, V,6...6,4 V,6...6,4 V VAC eller VAC Ström Spänning Effekt, ma. Status relä 6,8...3, V,6...6,4 V 4 A 96 W SPDT, AC 500 VA 4 V 4,8 A 5 W E godkännande CENELEC ATEX, zon IECE FM CSA UL DNV & GL KEMA 0ATEX047 X II 3 G E na IIC T4 E na IIC T4 Gc Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 KEMA 07ATEX05 X II 3 G E nanc IIC T4 E na IIC T4 Gc Cl. I, Div., Grp. AD, T4 UL 600 INNOVA II 3 G E nac IIC T4 Class I, Div. / Zone UL 508 FEATURES: Relä / utgång Egenförbrukning test Kortslutningssäkrad Utgångsrippel C 0 W 0 kvac Samma som ingång C < W,6 kvac Ja Samma som ingång C < 6 W 4,3 kvac Ja 00 mv Pk / Pk Mått (HBD) Vikt 3 6, 5 mm 70 g Power Rail / DINskena 09 3,5 6 mm 70 g Power rail mm 700 g Power Rail / DINskena APPLIKATIONSGUIDE: Elnätsanslutning anslutning Fast utgång till power rail till 940 Allmän matning

12 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N e temperatur transmittrar Typ RTD, Lin. R, TE, mv, ma 633B tråds programmerbar 6333B tråds programmerbar 6334B tråds programmerbar 6335D tråds HART 6350B Profibus PA / Foundation TM Fieldbus potentiometer ma, HART kommuni kation, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus ma, mätområde Pt00, mätområde / min. span Pt000, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span Givaranslutning, ledare TE typer tråds utgång Digital signalkommunikation C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 / 6 ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 / 6 ma / 6 ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 / 6 ma ma C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Profibus PA/Foundation TM F. EE godkännande CENELEC ATEX FM CSA GOST E, VNIIFTRI KEMA 06ATEX05 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 09ATEX047 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 06ATEX05 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 09ATEX048 II G E ia IIC T6...T5 IS, CL. I, DIV. &, GP. AD Class I, Zone 0/, Gr. IIC KEMA 03ATEX0 II GD E ia IIC T4...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. AD Class I, Zone 0/, Gr. IIC tråds matad eller tråds matad eller tråds matad eller tråds matad eller Busmatad eller sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång PCP / PCF C 7,...30 V 0 ma / kanal 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit PCP / PCF C V 0 ma / kanal 8 V 0, s 9 bit PCP / PCF C 7,...30 V 0 ma / kanal 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit PCP / PCF / HART C V 0 ma / kanal 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit Profibus PA/Foundation TM F C V < ma / kanal 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE < ±0, C < ± C DINskena < ±0,3 C DINskena < ± C DINskena < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% av span / C DINskena < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% av MV / C DINskena I Ezon 0, och RTD / R TE / mv Larm / kontroll Kundlinjärisering Differens temp. mätning Inverterad utgång Bus kommunikation PCP = PCprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet = FMEDA rapport Av MV = Av det aktuella mätvärdet

13 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N E interfaces C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Typ 504B E Repeater / 505B E / 506B HART transparent 507B HART transparent 54B 55B Signalkalkylator matningsdon styrenhet repeater styrenhet ma, mv, V, potentiometer, RTD, Lin. R, TE, ma, V, reläer, ma, mätområde / min. span ma / 6 ma ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma ma / 4 ma ma / 4 ma V, mätområde / min. span V / 8 V V / 8 V V / 5 mv V / 5 mv Pt00, mätområde / min. span C / 5 C C / 5 C Lin. R, mätområde / min. span Ω / 30 Ω Ω / 30 Ω TE typer Ma. nollpunktsförskjutning 0% av valt ma. värde 0% av valt ma. värde 0% av valt ma. värde 0% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde Digital signalkommunikation Till Ezone 0,,, 0, eller 0,,, 0, eller ma / 6 ma ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma, ma. belastning 0 ma / 600 Ω 0 ma / 770 Ω 0 ma / 600 Ω 0 ma / 770 Ω 0 ma / 600 Ω 0 ma / 600 Ω V, signalområde / min. span V / 0,8 V V / 0,8 V V / 0,5 V V / 0,5 V Ma. nollpunktsförskjutning 0% av valt ma. värde 0% av valt ma. värde 0% av valt ma. värde 0% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde Digital signalkommunikation EE godkännande CENELEC DEMKO 99ATEX603 DEMKO 99ATEX604 DEMKO 00ATEX7483 DEMKO 0ATEX7484 DEMKO 99ATEX457 DEMKO 00ATEX8567 ATEX II () GD II () GD II () GD II () GD II () GD II () GD [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC UL UL 93 / UL 508 UL 93 / UL 508 UL 93 / UL 508 UL 93 / UL 508 GOST E, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore tråds matning > 7, V > 7 V > 7, V > 7, V eller eller eller eller eller TeKNISKA SPECIFIKATIONER: SWP SWP PCP / SWP / PCF PCP / SWP / PCF C C C C C C sspänning universell, AC /, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V < 3 W / kanaler < 3 W / kanaler < 3 W / kanaler < 3 W / kanaler < 3 W / kanaler < 3 W / kanaler sspänning test / drift < 5 ms < 5 ms < 5 ms < 5 ms 50 ms...60 s 50 ms...60 s Signaldynamik, ingång bit bit Grund noggrannhet, ma < ±6 µa < ±6 µa < ±6 µa < ±6 µa < ±4 µa < ±4 µa Grund noggrannhet, V < ±8 mv < ±8 mv < ±0 µv < ±0 µv EMC, övergripande NAMUR NE DINskena DINskena DINskena DINskena DINskena DINskena Esäkerhetsbarriär Mottaga signaler från Eområde Skicka signaler till Eområde Redundant mätning till tråds Matematiska räknefunktioner Potentiometer via referensspänning Kundlinjärisering Installation i PELV / SELV kretsar PCP = PCprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 3

14 e interfaces Typ 56B 53B tråds programmerbar 50B Impulsisolator 503B E driv / matningsdon 53B f/i f/f omvandlare 540B E matningsdon till tråds T ma, mv, V, potentiometer, RTD, Lin. R, TE, Hz ma, V, reläer ma, mätområde / min. span mv, mätområde / min. span Pt00, mätområde / min. span TE typer Givartyp Hz, mätområde / min. span Till Ezone Impulsutgång Hz, signalområde Reläer Spänning / ström EE godkännande CENELEC ATEX FM UL GOST E, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore tråds matning ma / 4 ma mv / 5 mv C / 5 C ma / 0 ma SPST, AC: 00 VA KEMA 04ATEX36 X II () GD [EE ia] IIC AIS / I,II,III / / ABCDEFG UL 508 > 6,5 V ma / 4 ma mv / 5 mv C / 5 C / 0 ma DEMKO 99ATEX457 II () GD [EE ia] IIC eller NAMUR / kontakt khz NPN / relä khz SPDT, AC: 00 VA DEMKO 99ATEX786 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 eller 4 NPN / PNP / kontakt 0,,, 0, eller Anpassa applikation DEMKO 99ATEX657 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 eller NAMUR / kontakt khz / 0,00 Hz ma / 5 ma NPN / PNP / relä Hz SPST, AC: 00 VA KEMA 04ATEX00 II () GD [EE ia] IIC 0,,, 0, eller SPDT, AC: 00 VA > 8 V / 0 ma DEMKO 99ATEX656 II () GD [EE ia] IIC > 7 V TeKNISKA SPECIFIKATIONER: sspänning universell, AC / sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, ma Grund noggrannhet, V EMC, övergripande NAMUR NE PCP / PCF C, V / 9, V < 3 W 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv DINskena PCP / SWP / PCF C 7, V 0 ma / kanal < 7,5 V 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv DINskena SWP C, V / 9, V,6 W DINskena C, V / 9, V 4 W / kanaler DINskena PCP / SWP / PPW C, V / 9, V 3,5 W 60 ms s DINskena C, V / 9, V 4 W / kanaler DINskena Esäkerhetsbarriär Mottaga signaler från Eområde Skicka signaler till Eområde Potentiometer via referensspänning till tråds Impulsisolation Hastighetsmätning / larm til ON / OFF ventiler Installation i PELV / SELV kretsar 4 PCP = PCprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion / = FMEDA rapport PPW = impulsbredd Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

15 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N E interfaces C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Typ 906 HART transparent repeater 907 HART transparent styrenhet 93 Temperatur / ma omvandlare 96 Universell omvandlare 90 Impulsisolator 903 Driv / matningsdon ma, mv, V, potentiometer, RTD, Lin. R, TE, Hz ma, reläer, ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Pt00, mätområde / min. span TE typer Givartyp Hz, mätområde / min. span Min. impulsbredd Digital signalkommunikation Till Ezone Impulsutgång Hz, signalområde Relä Digital signalkommunikation IECE E godkännande CENELEC ATEX FM UL tråds matning 3,5...3 ma / 6 ma / 6 ma [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX050 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 > 6 V eller 3,5...3 ma / 6 ma 0,,, 0, eller / 6 ma [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX05 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 eller ma / 6 ma C / 5 C ma / 6 ma [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX048 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 eller ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C / 5 C ma / 6 ma SPST, AC: 500 VA [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX049 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 > 6 V NAMUR / kontakt khz 00 µs NPN / relä khz SPST, AC: 500 VA [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX046 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 eller NPN / PNP / kontakt 0,,, 0, eller Anpassa applikation [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX047 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 eller TeKNISKA SPECIFIKATIONER: sspänning, sspänning test / drift FKP C 9,...3, V < 3,5 W / kanaler,6 kvac / 50 VAC 450 Displayfront < 5 ms FKP C 9,...3, V < 3,5 W / kanaler,6 kvac / 50 VAC 450 Displayfront < 5 ms FKP / PCF C 9,...3, V < 3,5 W / kanaler,6 kvac / 50 VAC 450 Displayfront 0,4 /...60 s FKP / PCF C 9,...3, V < 3,5 W,6 kvac / 50 VAC 450 Displayfront 0,4 /...60 s FKP C 9,...3, V < 3 W / kanaler,6 kvac / 50 VAC 450 Displayfront 00 ms FKP C 9,...3, V < 3,5 W / kanaler,6 kvac / 50 VAC 450 Displayfront < 0 ms Grund noggrannhet, ma Grund noggrannhet, V Grund noggrannhet, Pt00 < ±6 µa < ±6 µa < ±4 µa < ±0, C < ±4 µa < ±0 µv < ±0, C EMC, övergripande NAMUR NE Power rail / DINskena Power rail / DINskena Power rail / DINskena Power rail / DINskena Power rail / DINskena Power rail / DINskena Esäkerhetsbarriär i Ezon / Div. Mottaga signaler från Ezon 0 / Div. Skicka signaler till Ezon 0 / Div. SIL certifierad genom Full Assessent till tråds Impulsisolation Styrning av ON / OFF ventiler FKP = Frontknappprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet = Certifierad/Full assessment = Certifierad/Full assessment. Gäller för en kombination av enheter/kanaler 5

16 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N temperatur transmittrar Typ 533A tråds programmerbar 5333A tråds programmerbar 5334A tråds programmerbar 5335A tråds med HART protokoll 5350A Profibus PA / Foundation TM Fieldbus RTD, Lin. R, TE, mv, Potm. ma HART kommuni kation, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus Antal hårdvaruversioner Pt00, mätområde / min. span Pt000, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span Givaranslutning, ledare TE typer CJCplint / kanaler Ma. nollpunktsförskjutning C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω % av valt ma. värde C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 50% av valt ma. värde 50% av valt ma. värde C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 50% av valt ma. värde C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 tråds utgång Digital signalkommunikation / 6 ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma Profibus PA/Foundation TM F. E godkännande CENELEC ATEX UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore KEMA 0ATEX000 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad KEMA 0ATEX0003 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad KEMA 0ATEX000 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad KEMA 03ATEX508 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 tråds matad KEMA 03ATEX0 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 UL 604, UL 508 Busmatad sspänning universell, AC / sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE PCP / PCF C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C Givarhuvud PCP / PCF C V 0 ma 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C Givarhuvud PCP / PCF C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit < ± C Givarhuvud PCP / PCF / HART C V 0 ma 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% av span / C Givarhuvud Profibus PA/Foundation TM F C V < ma 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% av MV / C Givarhuvud RTD / R TE / mv Larm / kontroll Kundlinjärisering Differens temp. mätning Inverterad utgång Bus kommunikation 6 PCP = PCprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet = FMEDA rapport Av MV = Av det aktuella mätvärdet

17 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N e temperatur transmittrar Typ 533D tråds 5333D tråds 5334B tråds 5335D tråds 5350B Profibus PA / RTD, Lin. R, TE, mv, Potm. programmerbar programmerbar programmerbar med HART protokoll Foundation TM Fieldbus ma HART kommuni kation, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus Pt00, mätområde / min. span C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Pt000, mätområde / min. span C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Ni00, mätområde / min. span C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Lin. R, mätområde / min. span Ω / 30 Ω kω / 30 Ω Ω / 5 Ω kω / Givaranslutning, ledare TE typer BEJKLNRSTUW3W5 BEJKLNRSTUW3W5 / 6 ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma tråds utgång Digital signalkommunikation Profibus PA/Foundation TM F. E godkännande CENELEC KEMA 06ATEX006 KEMA 03ATEX535 KEMA 06ATEX006 KEMA 03ATEX537 KEMA 0ATEX38 ATEX II GD II GD II GD II GD II GD E ia IIC T4 eller T6 E ia IIC T4 eller T6 E ia IIC T4 eller T6 E ia IIC T4 eller T6 E ia IIC T4 eller T6 FM IS, CL. I, DIV. &, GP. AD IS, CL. I, DIV. &, GP. AD IS, CL. I, DIV. &, GP. AD IS, CL. I, DIV. &, GP. AD CSA Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC UL UL 93 / UL 508 GOST E, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore tråds matad tråds matad tråds matad tråds matad Busmatad PCP / PCF PCP / PCF PCP / PCF PCP / PCF / HART Profibus PA/Foundation TM F C C C C C sspänning, 7,...30 V V 7,...30 V V V 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma < ma Spänningsfall 7, V 8 V 7, V 8 V sspänning test / drift 500 VAC / 50 V 500 VAC / 50 V 500 VAC / 50 V 500 VAC / 50 V / HART Profibus PA/Foundation TM F s 0, s...60 s...60 s...60 s Signaldynamik, ingång 0 bit 9 bit 8 bit bit 4 bit Grund noggrannhet, Pt00 < ±0, C < ±0,3 C < ±0, C < ±0, C Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U < ± C < ± C < ±0,5 C < ±0,5 C < ±0,005% av span / C < ±0,00% av MV / C EMC, övergripande NAMUR NE Givarhuvud Givarhuvud Givarhuvud Givarhuvud Givarhuvud I Ezon 0,,, 0,, RTD / R TE / mv Larm / kontroll Kundlinjärisering Differens temp. mätning Inverterad utgång Bus kommunikation PCP = PCprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet = FMEDA rapport Av MV = Av det aktuella mätvärdet 7

18 Specialfunktioner TYP: Lin. R, potentiometer ma 5343 tråds nivå Funktioner: För ohmska nivåsensorer upp till 00 KΩ INGåNG: Lin. R, mätområde / min. span Potentiometer Digitalingång Ma. nollpunktsförskjutning > kω, < 00 kω kω / kω 50% av valt ma. värde V, signalområde / min. span Ma. nollpunktsförskjutning tråds utgång / 6 ma 5343A, E godkännande CENELEC ATEX 5343B, E godkännande CENELEC ATEX Driv / referensspänning Display, siffror / typ KEMA 0ATEX0004 X II 3 GD E na[nl] IIC T4...T6 KEMA 03ATEX538 II GD E ia IIC T4 el. T6/E iad tråds matad TEKNISKa SPECIFIKATIONER: sspänning, sspänning universell, AC / sspänning test / drift Signaldynamik, ingång 8 PCP / PCF V 0 ma 0, s 9 bit Givarhuvud PCP = PCprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

19 Displayer TYP 553A LCD indikator 574 LED instrument 575 LED instrument 575 LED instrument RTD, TE, mv, ma, V, potentiometer, frekvens, impuls, Display, ma, reläer ma Antal hårdvaruversioner ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Givartyp Hz, mätområde / min. span Min. impulsbredd Pt00, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span Potentiometer min. / ma. TE typer Kalla lödställets kompensering 3,6...3 ma / 6 ma ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C C 0 Ω...00 kω Intern ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C C 0 Ω...00 kω Intern Alla standard givare khz / 0,00 Hz 5 ms Display, siffror / typ Display, sifferhöjd Relä UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore tråds matning Givarmatning 4siffer / LCD 6 mm Loopmatad 4siffer / LED 3,8 mm ma / 6 ma SPDT, AC: 500 VA UL 508 Universell AC / >5 V 4siffer / LED 3,8 mm ma / 6 ma 4 SPDT, AC: 500 VA UL 508 Universell AC / >5 V 4siffer / LED 3,8 mm ma / 6 ma SPDT, AC: 500 VA UL 508 Universell AC / V sspänning universell, AC / sspänning, AC sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Grund noggrannhet, ma Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U Kapslingsklass, front FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP65 Panel mm FKP / PCF C, V / 9, V 3,5 W,3 kvac / 50 VAC < 400 ms / < s < ±4 µa < ±0, C < ± C IP65 Panel mm PCP / FKP / PCF C, V / 9, V 3,8 W,3 kvac / 50 VAC < 400 ms / < s < ±4 µa < ±0, C < ± C IP65 Panel mm FKP C, V / 9, V 3,6 W,3 kvac / 50 VAC...60 s IP65 Panel mm RTD / R ingång TE / mv ingång Larm / kontroll Kundlinjärisering Skalering / omvandling Hastighetsmätning / larm f/i omvandling Kabelfelsdetektering / larm PCP = PCprogrammerbar FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar PCF = Processkalibreringsfunktion Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 9

20 e displayer Typ 553B LCD indikator 553B LCD indikator i E kapsling 553B LCD indikator i E kapsling ma Display ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Pt00, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span 3,6...3 ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma Display, siffror / typ Display, sifferhöjd LCD 4siffers / LCD 6 mm 4siffers / LCD 6 mm 4siffers / LCD 6 mm EE godkännande CENELEC ATEX GOST E, VNIIFTRI DEMKO 0ATEX3 II G EE ia IIC T6 KEMA 05ATEX044 X II 3 GD EE nl IIC T6 KEMA 05ATEX05 X II GD EE ib IIC T6 tråds matning Loopmatad Loopmatad Loopmatad sspänning universell, AC / sspänning, AC sspänning, Spänningsfall sspänning test / drift Grund noggrannhet, ma Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U Kapslingsklass, front FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP65 Panel mm FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP65 På vägg FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP65 På vägg I Ezon 0, och I Ezon,, och I Ezon och RTD / R ingång TE / mv ingång Larm / kontroll Visualisering Inverterad visning 0 FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

21 temperatur transmittrar Typ 0 R/I 7 R/I / gränsvärdesdon 73 tråds R/I 94 tråds R/I rums RTD, Lin. R, mv ma, V, relä Antal hårdvaruversioner Pt00, mätområde / min. span Pt000, mätområde / min. span Ni00, mätområde / min. span Lin. R, mätområde / min. span Givaranslutning, ledare Ma. nollpunktsförskjutning C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% av valt ma. värde C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% av valt ma. värde C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% av valt ma. värde C / 5 C 50% av valt ma. värde V, signalområde / min. span tråds utgång Relä Ma. belastning ma / 5 ma V / 0,5 V 600 Ω ma / 5 ma V / 0,5 V SPDT, AC: 300 VA 600 Ω / 6 ma (V matning 0) / 0,0 Ω / 6 ma (V matning 8) / 0,03 Ω eller universell / Universell matn. Ja Relä tråds matad tråds matad tekniska specifikationer sspänning universell, AC / (P) sspänning, (D) Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE C, V / 9, V 9,...8,8 V 0,9 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C polig reläsockel C 9,...8,8 V,6 W,4 kvac / 50 VAC < 65 ms 7 bit < ±0,3 C polig reläsockel C V 0 ma 0 V < 65 ms 7 bit < ±0,3 C polig reläsockel PCP C V 0 ma 8 V 0 s 7 bit < ±0,3 C På vägg RTD / R TE / mv Larm / kontroll Kundlinjärisering Differens temp. mätning Inverterad utgång PCP = PCprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

22 isolatorer Typ 04 sförstärkare 79 AC / 84 sförstärkare INGÅNG, : ma, mv, V, potentiometer INGÅNG, AC: A, V ma, V Antal hårdvaruversioner ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span A, AC mätområde / min. span V, AC mätområde / min. span Ma. nollpunktsförskjutning ma / 4 ma V / 00 mv 0% av valt ma. värde 0... ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS 50% av valt ma. värde ma / 0,53 ma V / 7 mv 50% av valt ma. värde V, signalområde / min. span Ma. nollpunktsförskjutning Buffert spänning Ma. belastning ma / 4 ma V / 0, V 0% av valt ma. värde 600 Ω ma / 4 ma V / 0, V 0% av valt ma. värde 600 Ω ma / 4 ma V / 0, V 0% av valt ma. värde V 000 Ω Referensspänning / tråds matning eller universell Ing. / utg. / UNI matn. eller universell Ing. / utg. / UNI matn. eller universell,5 / > 9 V sspänning universell, AC / (P) sspänning, (D) Spänningsfall sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, ma Grund noggrannhet, V EMC, övergripande NAMUR NE SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /,8 W, UNI < 5 ms < ±4 µa < ±0, mv polig reläsockel SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /, W, UNI <,5 s < ±4 ma < ±4 mv polig reläsockel SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,4 W /,5 W, UNI < 5 ms < ±0,5 µa < ±5 µv polig reläsockel Skalering / omvandling Inverterad utgång till tråds Potentiometer via referensspänning Installation i PELV / SELV kretsar SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

23 Frekvens / Impuls TYP 55 f/i f/f omvandlare Frekvens, impuls ma, V, impuls, reläer Givartyp Hz, mätområde / min. span Min. impulsbredd Alla standard givare khz / 0,00 Hz 5 µs V, signalområde / min. span Hz, signalområde / min. span Impulsutgång Reläer Ma. utgångsfrekvens ma / 5 ma V / 0,5 V NPN SPDT, AC: 300 VA 000 Hz Givarmatning 8 el. 5 V Relä sspänning universell, AC / sspänning, AC sspänning, sspänning test / drift Signaldynamik, ingång Grund noggrannhet, Pt00 Grund noggrannhet, TE typ: E J K L N T U EMC, övergripande NAMUR NE FKP / SWP / PPW C 9,...8,8 V,4 W,4 kvac / 50 VAC 60 ms s polig reläsockel Hastighetsmätning / larm Impulsdelare / multiplikator Impulsförlängare Impulsinvertering Frekvensgenerator Kabelfelsdetektering / larm FKP = Frontknappprogrammerbar PPW = impulsbredd SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 3

24 GRÄNSVÄRDESDON Typ 3 Gränsvärdesdon med st reläer 37 Gränsvärdesdon med st relä 38 Gränsvärdesdon med st reläer INGÅNG, : ma, mv INGÅNG, AC: A, V Reläer Antal hårdvaruversioner PV / SP ma, mätområde / min. span V, mätområde / min. span A, AC mätområde / min. span V, AC mätområde / min. span ma / 0 ma V / 0,5 V 0... ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS ma / 0,8 ma V / 0,8 V ma / 0,8 ma V / 0,8 V Reläer Reläfunktion Reläfunktion Reläfunktion SPST, AC: 500 VA Stigande / fallande Hållkrets Fönster SPDT, AC: 300 VA Stigande / fallande SPDT, AC: 300 VA Stigande / fallande Hållkrets Det Norske Veritas, Ships & Offshore Gränsvärdesinställning Display, siffror / typ eller universell Frontknappar 3siffers / LED Ingång / reläer / matn. ingång, reläer Ratt / spårskruv Relä ingång, relä Ratt / spårskruv Reläer ingång, reläer sspänning universell, AC / sspänning, sspänning test / drift FKP / SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,5 W / W, UNI 50 ms...60 s SWP C 9,...8,8 V 0,75 W,4 kvac / 50 VAC < 80 ms SWP C 9,...8,8 V, W,4 kvac / 50 VAC < 80 ms Gränsvärdesinställning / åter Fördröjning Hysteres EMC, övergripande NAMUR NE 0,% / 0,% ,9 s ,9% polig reläsockel 5% / 0,5% % polig reläsockel 5% / 0,5% % polig reläsockel Larm / kontroll av signaler Larm / kontroll av AC signaler Pumpstyrning Batteriladdarstyrning Elmotorstyrning Installation i PELV / SELV kretsar 4 FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet

25 Specialfunktioner TYP: 4 Ventilstyrenhet 6 mv 8 Rampgenerator 86 Regulator 89 Signalkalkylator Joystick, phase encoder, ma, V, mv, potentiometer, Pt00 ma, V, reläer Funktioner: Proportionell ventilstyrning, analog Lastcellsförstärkare, mv förstärkare Uppned rampfunktion, Positions via phase encoder On / Off PID regulator, Jämförelse av signaler, Läckage övervakning, Eternt gränsvärde Analog PID regulator, Analog multipleer, Matematiska räknefunktioner +,,*, /,, n n ; Toppvärdes mätning ma, mätområde / min. span mv, mätområde / min. span V, mätområde / min. span Pt00, mätområde / min. span Potentiometer Digitalingång Ma. nollpunktsförskjutning ma / 6 ma V / 0,8 V > kω 3 PNP 0% av valt ma. värde mv / 0 mv NPN / PNP 70% av valt ma. värde 3 NPN / 3 PNP ma / 4 ma V / 0, V B: C / 50 C > 70 Ω 50% av valt ma. värde ma / 4 ma V / 0, V B: C / 50 C > 70 Ω NPN / PNP 50% av valt ma. värde ma, signalområde ma, min. span V, signalområde V, min. span Ma. nollpunktsförskjutning Reläer 3000 ma 0,5 V ma 5 ma V 0,5 V 50% av valt ma. värde ma 5 ma V 0,5 V 50% av valt ma. värde SPST, AC: 500 VA ma 5 ma V 0,5 V 50% av valt ma. värde Driv / referensspänning Display, siffror / typ / V 3siffers / LED eller utgångar V / 3siffers / LED / 3siffers / LED / A:,5 V 3siffers / LED Reläer ingångar / A:,5 V 3siffers / LED ingångar sspänning, sspänning test / drift Signaldynamik, ingång FKP / SWP eller 4 V, W < 75 ms polig reläsockel FKP / SWP 9,...8,8 V, W / ma. 7, W 60 ms s 7 bit polig reläsockel FKP / SWP 9,...8,8 V,7 W < 60 ms polig reläsockel FKP / SWP 9,...8,8 V 3 W 60 ms s 0 bit polig reläsockel FKP / SWP 9,...8,8 V,7 W 60 ms s 0 bit polig reläsockel FKP = Frontknappprogrammerbar SWP = Switchprogrammerbar Av span = Av det aktuellt valda mätområdet 5

26 matningsdon TYP 0 Switchat matningsdon Switchat matningsdon 3 Dubbelt switchat matningsdon 9 Switchat spänningsregulator 40 Transformator AC, spänning Stabiliserad V Transformator AC Antal hårdvaruversioner sspänning, AC Hz 4 4 VAC ±0% 0 VAC ±0% 0 VAC ±0% 30 VAC ±0% 4 5 VAC +5%, % 30 VAC ±0% 3 4 VAC ±0% 5 VAC ±0% 30 VAC ±0% 8 VAC ma. Min. AC: (Vutg. + 5)/, 40 V ma. Min. : (Vutg. + 5) 4 5 VAC ±5% 30 VAC ±0% Spänning V ±5% 4 V ±5% 5 V ±5% V ±0% V ±0% 4 VAC VAC Ström A / 5 V 0,55 A / V 0,45 A / 5 V 0,30 A / 4 V A / 5 V A / 4 V 0,5 A / 5 V 0,37 A / V 0,30 A / 5 V 0,8 A / 4 V,5 A / 5 V,5 A / V,5 A / 5 V,7 A / 4 V,5 A / VAC,5 A / 4 VAC Effekt, ma. 7 W 48 W 7,5 W 40 W 30 VA Etern spänningsjustering / utgång / utgång / utgång Via potentiometer / utgång Egenförbrukning test / drift Effektreduktion Kortslutningssäkrad Termiskt överlastskydd Utgångsrippel Stabilitetsfel: matning ±0% Stabilitetsfel: belastning % IPo C 4 W, A 00 C < 0 mvrms < ±30 mv <,5% / A 0,05% / C C W 0,48 W / C > 40 C,5 A 00 C < 40 mvrms < % <,5% / A 0,05% / C IPo C 4 W,5 A 00 C < 0 mvrms < ±30 mv <,5% / A 0,05% / C IPo / EPo C 0 W 5,8 A < 0 mvrms < ±30 mv <,5% / A 0,05% / C C 0,4 VA / C > 5 C 00 C Mått (HBD) Vikt 80,5 35,5 84,5 mm 45 g polig reläsockel 80,5 35,5 84,5 mm 0 g polig reläsockel 80,5 35,5 84,5 mm 400 g polig reläsockel 80,5 35,5 84,5 mm 70 g polig reläsockel 80,5 35,5 84,5 mm 600 g polig reläsockel APPLIKATIONSGUIDE: Elnätsanslutning anslutning Fast utgång Justerbar utgång Etern justerbar utgång AC / ACtransformator Allmän matning Installation i PELV / SELV kretsar 6 IPo = Internt Potentiometer EPo = Eternt Potentiometer

27 SIGNALTYPEr ingång ingång energi energi Aktivt ingångssignal Källa Passivt maingångssignal tråds ingång utgång utgång energi energi Aktiv ma utgång Passivt ma utgångssignal tråds ma utgångssignal 7

28 CH CH OK COM File Product Input Output Communication Language Option 08:30:00 Date: Serial no: Tag no: PRelectronics PRetop 533 Analog input Analog output Pt00 DIN/IEC Input range: C Sensor error: Upscale Connection: 3w ire Cold junction comp: Response time:.00 sec tillbehör T y p: D i s p l ay f r o n t Displayfront 450 Kommunikationsinterface med frontknappar för ändring av driftsparametrar i 4000 och 9000serien. Displayens rullande hjälptet finns på sju olika språk och guidar användaren genom konfigurationen. 450 flyttas enkelt från en modul till en annan och kan kopiera inställningar från en modul till andra av samma typ. I processen visar displayen processdata och modulstatus. PR 44, 46, 43, 4 PR 906, 907, 93, 96, 90, 903 typ: 4590 configmate ConfigMate är en adapter till display/programmeringsfronten 450. Den används till programmering av 34 och ansluts till denna med en miniplugg drivs med batteri eller med USBport från dator. Den kan användas både för programmering och som ett diagnostiskt verktyg för att visa process parametrar när 450 är monterad flyttas enkelt från en enhet till en annan. PR 34 PR 44, 46, 43, 4 PR 906, 907, 93, 96, 90, 903 software PReset PReset är en användarvänlig menystyrd programvara för konfigurering av PRprodukter via en standard PC och ett programmeringsgränssnitt. PReset gör programmeringen enkel och har stor fleibilitet för varje produkt. När inställningarna är klara, skickas konfigureringsdata till modulen och därefter är modulen klar för användning. 50, Input type: Output type: 4 0mA Typ: är ett USBkommunikationsinterface för kon figurering och övervakning av PR electronics pcprogrammerbara moduler. De PRmoduler som finns i konfigurationsprogrammet PReset ver. 5.0 eller senare, kan programmeras med hjälp av typ: 700 FjäderhållarE TYP: 7000 Frontram Fjäderhållare 700 Etra säkring för SYSTEM 00 på reläsockel. Används om modulerna utsätts för kraftiga vibrationer. Material: Fjäderstål. Frontram 7000 Montering av system 00 i panelfront Dimensioner (H B D): mm Håltagningsmått (H B): mm Material: Glasförstärkt Noryl SE Färg: Ljusgrå 8