Telge Återvinning Miljörapport 2005

Telge Återvinning Miljörapport 2005

2 (23) Innehållsförteckning 1.1 KORTFATTAD BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN... 3 2 TILLSTÅNDSGIVEN OCH FAKTISK PRODUKTION... 4 3 HUVUDSAKLIG PÅVERKAN PÅ MILJÖN... 4 4 GASUTVINNING... 5 5.ENERGIFÖRBRUKNING OCH BRÄNSLEFÖRBRUKNING.... 6 6 ÅTGÄRDER SOM HAR VIDTAGITS UNDER ÅRET... 6 6.1 ÅTGÄRDER SOM HAR VIDTAGITS FÖR ATT MINSKA MÄNGDEN FARLIGT AVFALL FRÅN VERKSAMHETEN... 6 6.2 TILLBUD OCH STÖRNINGAR SAMT VIDTAGNA ÅTGÄRDER... 6 6.3 REDOVISNING AV UTFÖRT RISKARBETE... 6 6.4 FÖRÄNDRADE RUTINER OCH INSTRUKTIONER... 6 6.5 UNDERSÖKNINGAR OM MILJÖPÅVERKAN FRÅN VERKSAMHETEN SAMT ÅTGÄRDER SOM VIDTAGITS FÖR ATT MINSKA DENNA MILJÖPÅVERKAN... 7 6.5.1 YTVATTEN... 7 6.5.2 GRUNDVATTEN... 10 6.5.3 LAKVATTEN... 15 7 KOMMENTARER TILL EFTERLEVNAD AV VILLKOREN... 20 7.1 KOMMENTARER TILL GÄLLANDE TILLSTÅND FÖR VERKSAMHETEN (2000-06-26, MÅL NR M 70-99)....20 7.2 KOMMENTARER TILL GÄLLANDE TILLSTÅND ANGÅENDE DEPONERING AV FÖRBRÄNNINGSRESTER (2002-03-19 MÅL NR M 122-00)... 24 7.3 KOMMENTARER TILL GÄLLANDE TILLSTÅND. MILJÖÖVERDOMSTOLENS (2003-12-18 MÅL NR M 4182-02) ÄNDRING FRÅN TILLSTÅND (2002-03-19 MÅL NR M 122-00).... 25 7.3 KOMMENTAR TILL LÄNSSTYRELSENS BESLUT OM DISPENS... 28 7.4 KOMMENTAR TILL MILJÖBALKENS HÄNSYNSREGLER... 28 8 PLANER FÖR 2006... 28 9 UNDERSKRIFT... 29 Bilaga 1 Grunddel Bilaga 2 Emissionsdel Bilaga 3 Provpunkter.

3 (23) Textdel Som utövare av tillståndspliktig miljöfarlig verksamhet enligt 9 kap. 6 miljöbalken samt enligt krav framställda i 26 kap. 20 miljöbalken lämnar härmed Telge Återvinning AB miljörapport till tillsynsmyndigheten avseende verksamheten vid Tveta Återvinningsanläggning i Södertälje kommun. Miljörapporten har utformats enligt Naturvårdsverkets föreskrifter och allmänna råd om miljörapport, NFS 2000:13. Grunddel samt emissionsdeklaration redovisas dels som bilagor 1 och 2 till föreliggande textdel samt dels elektroniskt i form på CD skiva. 1.1 Kortfattad beskrivning av verksamheten Telge Återvinning AB, som är helägt dotterbolag till kommunägda Telge AB, är ett återvinningsföretag som transporterar, omhändertar, sorterar, behandlar, återvinner och till viss del deponerar restprodukter. Telge Återvinning AB bildades 1998-01-01. Tveta Återvinningsanläggning är lokaliserad mellan Tveta och Järna, ca 7 km sydväst om Södertälje tätort. Verksamheten bedrivs inom fastigheterna Lerhaga 2:1 och Lerhaga 3:1. Telge Återvinning har sedan 1999 ett miljöledningssystem som är certifierat enligt ISO 14 001, och sedan 2004 en arbetsmiljöcertifiering enligt AFS 2001:1. Telge Återvinning kör till största delen avfallet i egen regi, som en del av verksamheten. Allt inkommande avfall vägs, registreras och Naturvårdsverkets nomenklatur för indelning av avfall tillämpas i huvudsak. Förbränningsrester från Igelstaverket läggs upp på särskild plats som är skiljt från annat avfall. Asbest läggs på separat deponi. Hushållsavfallet behandlas biologiskt. Hushållen lämnar sitt farliga avfall till Miljöbilen eller på återvinningscentralen Returen eller Tveta. Oljor och oljehaltigt vatten mellanlagras på Tveta Återvinningsanläggning för transport till slutligt omhändertagande. Industriavfall sorteras för materialåtervinning. Byggavfall sorteras och förädlas till bränsle. Bolaget är entreprenör alternativt underentreprenör för insamling av samtliga förpackningar enligt producentansvaret. Metangas samlas in och levereras till fjärrvärmecentralen i Järna för uppvärmning av bl.a. fastigheter.

4 (23) 2 Tillståndsgiven och faktisk produktion I tabellen nedan presenteras tillståndsgivna mängder för verksamheten och invägda mängder under 2005. Tabell 1, Jämförelse mellan beslutade och verkliga mängder Invägt, ton Avfallsslag Beslut, ton 20051231 Hushållsavfall 42 000 39 019 Grovavfall 9 000 4 151 Förpackningar 5 000 8 869 Trädgårdsavfall 4 000 3 003 Industri-, bygg- och rivningsavfall 70 000 41 412 Betong, asfalt och schaktmassor 30 000 1 956 Specialavfall m.m. 2 000 320 Branschspec. avfall 30 000 20 786 Övrigt avfall 8 000 4 481 Gatu- och industrislam 8 000 3 947 Bio- och rötslam 10 000 11 002 Askor 70 000 80 514 Oljeförorenad jord 50 000 6 803 De tillståndsgivna mängderna har överstigit med 1000 ton för bio- och rötslam och 10 000 ton för askor. Tillsynsmyndigheten har godkänt de utökade mängderna. Mängden mottagna förpackningar har också överskridits tack vare att hushållen sorterar sina förpackningar. 3 Huvudsaklig påverkan på miljön Tveta Återvinningsanläggning är belägen i ett höjdområde 40-90 meter över havet. Området underlagras av ett relativt mäktigt lerlager och tät morän. Dominerande bergarter är gnejsgranit och sedimentgnejs med låg vattengenomsläpplighet. Svaghetszoner förekommer i berggrunden. Dessa zoner - spricksystem - har kartlagts liksom vattenavrinningen i området. En vattendelare ligger ostsydost om deponin och området avvattnas i västlig riktning genom ett dike norr om anläggningen (Lerhagadiket). Omfattande mark- och vattenundersökningar har gjorts under åren för att kartlägga vattenflöden och anläggningens eventuella påverkan på omgivande miljö. Under de senaste fem åren har flera omfattande undersökningar gjorts för att spåra eventuella läckage till omgivningen. Dagvatten från asfaltsplaner vid serviceverkstad, tvätthall och fordonsuppställningsplats passerar oljeavskiljare före infiltration i deponin och uppsamling i lakvattendamm. Lakvatten samlas upp i ett antal brunnar belägna runt om anläggningen och pumpas till en central lakvattendamm. Pumpning regleras genom nivåvippor som styr när pumparna startar och stänger. Pumpstationerna har placerats i sådana geografiska lägen att maximal effekt uppnås. Pumparnas läge ger en effektiv avsänkningstratt för att förhindra ett utflöde från området. Denna barriär hindrar påverkan på mark- och grundvatten. Lakvattnet pumpas idag huvudsakligen vidare till Himmerfjärdsverket. En del lakvatten återförs till hushållsdeponin. Övervakningssystem finns för att förhindra läckage på

5 (23) lakvattenledningen genom ett signalsystem på Tveta Återvinningsanläggning. Telge Återvinnings bedömning är att anläggningen inte har påverkat människors hälsa och miljö. Ett utvecklingsprojekt mellan bl.a. KTH i Stockholm och Telge Återvinning har resulterat i ett av miljödomstolen beslutat system för lokal rening av lakvatten. Provisoriska villkor finns för systemet. Redovisning av uppnådda resultat och fastställande av villkor redovisades till miljödomstolen i december 2004. Under 2005 har Telge Återvinning svarat på remissyttrande i frågan och miljödomstolen ska nu fastsälla villkoren för lakvattenhanteringen. Gasuppsamlingssystemet består av ett 20-tal gasbrunnar. Ett horisontellt ledningssystem leder gasen via en kompressorstation till Järna panncentral. Telge Återvinning ansvarar för sugsidan fram till kompressorstationen. Idag används metangasen för fjärrvärmeproduktion i Järna. Cirka hälften av värmeverkets energibehov tillgodogörs från Tveta Återvinningsanläggnings metangas. En del av produktionen går också till Cerealia, vilket innebär att i stort sett all gas nyttjas under året. Miljöpåverkan förknippad med luftemissioner utgörs av gasavgång samt risk för lukt och damning till näromgivningen. Uttag av metangas minimerar den direkta gasavgången från anläggningen samt påverkar miljön positivt dels genom minskad risk för lokal påverkan (ex ev. luktpåverkan) samt dels genom energiutvinning. Vid driftstörningar i gasöverföringsanläggningen alternativt vid låg metanhalt finns möjlighet att tända fackla för lokal förbränning. Luktstörning motverkas genom att det öppna tippsåret hela tiden hålls så begränsat som möjligt genom löpande täckning. Miljöpåverkan i form av förbrukning av fossila bränslen sker då bolaget svarar för insamling och transport av avfall från alla hushåll i Södertälje och Nykvarns kommuner. Att minska förbrukningen av fossila bränslen är dessutom ett av de miljömål som Telge Återvinning arbetar med. Under 2005 har ett antal av Telge Återvinnings bilar körts på bränslet Ecopar. Bullermätningar sker med en tidsintervall på tre år. Senaste bullermätningen utfördes under hösten 2005. Den visade att Telge Återvinning efterlever de villkor som finns i tillstånden för permanentboende. Telge Återvinning har särskilda villkor för fritidsboende i tillstånden för deponering av förbränningsrester (2002-03-19 mål nr M 122-00) och tillstånd om mottagning och biologisk behandling av jordmassor (2005-06-22 mål nr M 95-03). Enstaka värden var förhöjda vid mätningstillfället. Åtgärder har gjorts på anläggningen och en kompletterande bullermätning kommer att göras under våren 2006. Inga klagomål på buller har inkommit under året. En fast mätstation finns på kontorsbyggnaden på Tveta Återvinningsanläggning för att mäta buller, nederbörd och vind. 4 Gasutvinning Gasproduktionen har huvudsakligen fungerat bra under hela året. Totalt har 15,4 GWh metangas producerats under året och levererats till Järna panncentral för uppvärmning av fastigheter. Fackling av gasen har endast skett då pannan varit under revision eller reparation. Hur stor del av metangasen som är åtkomlig för insamlingssystemet är generellt svårt att bedöma. Ett väl fungerande insamlingssystem bedöms utnyttja ca 90% av gasen, resten går ut i atmosfären. Under året har installation av nya insamlingsledningar skett i biocellsreaktorn, vilket minskat utsläppen av metangas till atmosfären. En uppskattning av storleken på det diffusa årsutsläppet av metan till atmosfären ger ca 350 ton (50%-vol metan i deponigasen).

6 (23) 5.Energiförbrukning och bränsleförbrukning. Verksamheten har förbrukat 1582248 kwh under 2005. I verksamheten ingår kontorsbyggnad, verkstad/tvätthall, sorteringsanläggning, lakvattenhantering och pumpstationer. Telge Återvinning har egna fordon för insamling, behandling och transport av avfall. Verksamheten har förbrukat 324 356 liter diesel. 6 Åtgärder som har vidtagits under året Under verksamhetsåret har egenkontroll utförts i enlighet med förordningen om verksamhetsutövarens egenkontroll. Bl.a. har kontroll och bevakning av omgivningspåverkan utförts enligt de undersökningsprogram/kontrollprogram som anges i kontrollprogrammet för verksamheten. Se vidare nedan för sammanställningar av kontrollresultat. Anläggningen besiktas vart annat år enligt kontrollprogrammet. Ny besiktning kommer att ske 2006. 6.1 Åtgärder som har vidtagits för att minska mängden farligt avfall från verksamheten Verksamheten ger i sig inte upphov till större mängder farligt avfall. Små mängder spillolja uppstår vid underhållsarbeten på den interna maskinparken vilket omhändertas med övriga oljeavfall som mellanlagras före borttransport. I det senare fallet finns inga mängder att redovisa annat än genom vad som totalt lämnat anläggningen under året. Hushållens farliga avfall samlas in genom Miljöbilen och på återvinningscentralerna. 6.2 Tillbud och störningar samt vidtagna åtgärder Fyra mindre personskador har inträffat under året, dessa har hanterats enligt våra arbetsmiljörutiner. Avvikelserna följs upp och åtgärdas. Under 2005 har fyra mindre bränder ägt rum. Dessa har skett vid bränsletillverkningen, sorteringsplattan och i tippfickan för hushållsavfall. Jakt på vit fågel har i stort bedrivits i motsvarande omfattning som tidigare år. Öppna tippsår hålls hela tiden så begränsade som möjligt. Under 2005 har grannar till verksamheten klagat på från verksamheten. Telge Återvinning har under 2005 fått ett föreläggande, från tillsynsmyndigheten, angående lukt från verksamheten. Redovisning av vidtagna åtgärder är redovisade till tillsynsmyndigheten. Nederbördsmängden var stor, 160 mm mot normalt 60 mm, i juli månad, vilket innebar stora vattenmängder. Hänvisning till tabell 3. 6.3 Redovisning av utfört riskarbete Verksamheten har under 2005 gjort den årliga risenomgången enligt bolagets arbets/miljöledningssystem. 6.4 Förändrade rutiner och instruktioner I bolaget pågår ständigt utvecklingsarbete av instruktioner inom miljö- och arbetsmiljöledningssystemet. Externa och interna revisioner av arbetsmiljö- och miljöledningssystemet har genomförts under året. Det leder till ständiga förbättringar i verksamheten.

7 (23) 6.5 Undersökningar om miljöpåverkan från verksamheten samt åtgärder som vidtagits för att minska denna miljöpåverkan Verksamheten bedriver omfattande egenkontroll enligt intentionen i förordningen om verksamhetsutövarens egenkontroll med bl.a. ett löpande kontrollprogram avseende undersökningar av mark, yt- och grundvatten. Resultaten sammanfattas i avsnitten (6.5.1-6.5.3) nedan tillsammans med tidigare års resultat för jämförelse. För analyser av vattenprover har under 2003 ett nytt laboratorium anlitats vilket kan försvåra jämförelser mellan åren. Ritning över området med provpunkter utmärkta finns i bilaga 3. 6.5.1 Ytvatten Nedan redovisas analyserna från YV1, YV3, YV5. Tabell 2, Ytvattenanalys från YV1 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 YV1 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 6,7 7,24 8,0 Trend ner obetydligt 7,1 6,8 7,7 7,1 Konduktivitet ms/m 8,52 16,30 26,0 Trend minskar något 13 10 20 14 Alkalinitet 15 54,5 96 Trend minskar ngt. 36 32 78 74 Fosfor total "-" 0,02 0,069 0,14 Trend stationär 0,11 0,06 0,096 0,075 Fosfatfosfor "-" 0,012 0,040 0,24 Trend ökar 0,019 0,016 0,046 0,041 Kväve total "-" 0,38 0,873 2,00 Trend minskar obet 0,69 0,48 0,66 1 Ammonium-N "-" 0,03 0,158 1,0 Trend ökar 0,067 0,028 0,16 0,065 Klorid "-" 5,4 10,21 39 Trend ökar ngt 10 6 10 9 Arsenik As "-" 0,0002 0,0006 0,0027 Trend minskar ngt., mest under det.-gräns 0,0002 0,00055 0,0002 0,0002 Kadmium Cd "-" 0,00002 0,000045 0,00012 Trend minskar, under detektionsgräns 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom Cr "-" 0,0002 0,00211 0,0042 Trend ökar 0,0027 0,0028 0,0004 0,0027 Koppar Cu "-" 0,0016 0,004 0,01 Trend ökar ngt., minskar 0,0038 0,0049 0,0016 0,0034 Trend ökar, minskar Järn Fe "-" 0,10 1,432 5,5 oregelbundet 1,8 1,6 0,53 1,6 Mangan Mn "-" 0,012 0,082 0,370 Trend minskar, låga värden 0,028 0,039 0,02 0,044 Nickel Ni "-" 0,0004 0,0027 0,0063 Trend ökar ngt., oregelbundet 0,0019 0,0036 0,0004 0,0028 Bly Pb "-" 0,0002 0,0014 0,005 Trend ökar obet., lite variation 0,0012 0,0012 0,0002 0,0013 Trend stat. minskar utom Zink Zn "-" 0,009 0,023 0,059 november 0,017 0,015 0,0087 0,019 I provpunkt YV1 är metaller genomgående lägre än 2004. Övriga parametrar uppträder oregelbundet.

8 (23) Tabell 3, Ytvattenanalys från YV3 Medelvärde 2002 2005, analys 2005 YV 3 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 7,2 7,7 8,4 Trend ner obet., högre i september 7,5 7,4 8 7,3 Konduktivitet ms/m 27,8 81,2 480 Trend ökar, högt i september 29 32 160 40 Alkalinitet 67 155,5 470 Trend stat., högt i september 67 75 310 120 Fosfor total "-" 0,02 0,195 1,11 Trend minskar, mycket låga värden 0,093 0,11 0,22 0,073 Fosfatfosfor "-" 0,007 0,037 0,13 Trend ökar 0,03 0,06 0,037 0,043 Kväve total "-" 0,26 6,16 50 Trend minskar, lågt men högt i sept. 1,6 1,3 10 2 Ammonium-N "-" 0,02 2,30 24 Trend ej aktuell, högt i sept. 0,47 0,14 6,8 0,06 Klorid "-" 8,2 152,9 1300 Trend ej aktuell, högt i september 35,00 41 320 42 Arsenik As "-" 0,0006 0,0036 0,03 Trend ökar, högt i september 0,00086 0,0013 0,0045 0,0012 Kadmium Cd "-" 0,00002 0,00008 0,00033 Under detektionsgräns utom högt i sept. 0,00004 0,00004 0,00033 0,00004 Krom Cr "-" 0,0002 0,0077 0,044 Trend ökar, högt i september 0,0029 0,0048 0,017 0,0027 Koppar Cu "-" 0,0018 0,0069 0,030 Trend ökar, högt i september 0,0048 0,0051 0,03 0,0039 Järn Fe "-" 0,46 4,56 15 Trend minskar något, högt i sept. 2,4 3,1 13 2,4 Mangan Mn "-" 0,003 0,257 0,89 Trend ökar ngt, högt i sept. 0,083 0,047 0,89 0,13 Nickel Ni "-" 0,0002 0,0058 0,019 Trend ökar, extrem, högt i sept.ember 0,0029 0,004 0,014 0,0029 Bly Pb "-" 0,0002 0,00261 0,0160 Trend ökar, högt i september 0,0014 0,0018 0,016 0,0012 Zink Zn "-" 0,002 0,0284 0,098 Trend ökar något, högt i september 0,021 0,014 0,098 0,017 Ny provpunkt, enbart 14 mätningar! I samband med extrem nederbörd vecka 29 och efterföljande veckor t o m 32 skedde ett utsläpp från lakvattendammen till avgränsande dike söder om dammen. Miljökontoret blev informerade och har fortlöpande fått analysprotokoll från provtagningen. Analysvärden från ytvatten i punkt YV3 och gav vissa förhöjda halter av metaller och kväve som sedan avklingade under september. Påverkan på omgivningen bedöms som ringa. Halterna ligger i snitt på måttligt höga halter enligt Naturvårdsverkets bedömning för sjöar och vattendrag.

9 (23) Tabell 4, Ytvattenanalys från YV5 Medelvärde 2002 2005, analys 2005 YV 5 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0501 0601 ph 6,6 7,3 7,8 Trend ökar. Nytt lab. ner nu 7,1 7.5 Konduktivitet ms/m 17 22 31 Trend minskar. Enbart 3 analyser 17 19 Alkalinitet 23 42 68 Trend ökar, men minskar rejält 36 41 Fosfor total "-" 0,017 0,028 0,05 Trend minskar, ökar något nu 0,029 0,016 Fosfatfosfor "-" 0,008 0,019 0,04 Trend minskar, oregelbundet 0,009 0,007 Kväve total "-" 0,7 1,3 1,9 Trend minskar, 1,2 0,49 Ammonium-N "-" 0,03 0,16 0,28 Trend ökar, 0,28 0,031 Klorid "-" 12 18 23 Trend minskar, 19 20 Arsenik As "-" 0,0002 0,0004 0,0008 Trend minska 0,0005 <0,0005 Kadmium Cd "-" 0,00002 0,00004 0,00004 Under detektionsgräns 0,00004 <0,0001 Krom Cr "-" 0,0004 0,0014 0,0042 Trend minskar, under det.-gräns 0,0004 <0,001 Koppar Cu "-" 0,0004 0,0036 0,0063 Trend minskar, ökar nu 0,0031 0,0013 Järn Fe "-" 0,033 0,6 2,3 Trend minskar, lågt nu 0,085 0,036 Mangan Mn "-" 0,003 0,026 0,073 Trend minskar, lågt nu 0,012 0,0048 Nickel Ni "-" 0,0018 0,0052 0,011 Trend minskar, oregelbundet 0,0018 0,0015 Bly Pb "-" 0,0002 0,0007 0,0022 Trend minskar, under det.-gräns 0,0002 <0,0005 Zink Zn "-" 0,002 0,014 0,025 Trend minskar, lågt 0,0062 <0,005 Prov av ytvatten från sjön Vällingen. Detta är en ny provpunkt, enbart fyra analysomgångar finns. Proven tas under islagd tid. Halterna är under 2005 lägre än tidigare år (2004). Enligt Naturvårdsverkets Rapport 4913: Bedömningsgrunder för miljökvalitet, Sjöar och vattendrag är vattnet nära neutralt, kväve- och fosforhalten är höga, halten koppar måttligt hög samt halten kadmium, arsenik, zink, krom och nickel låg. Halten av bly ligger på gränsen mellan låga och mycket låga halter.

10 (23) 6.5.2 Grundvatten Nedan redovisas analyserna från GV1, GV2, GV5, GV6. Tabell 5, Grundvattenanalys från GV1 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 GV 1 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 6,90 7,7 8,50 Trend ökar obetydligt 8,1 7,6 8 7,1 Konduktivitet ms/m 23,9 28,7 35 Trend ökar något, sjunker nu 34 30 30 26 Alkalinitet 89,0 130,1 170 Trend ökar, sjunker nu 170 150 150 130 Fosfor total "-" <0,005 0,003 <0,01 Under detektionsgräns 0,009 0,002 0,008 0,002 Fosfatfosfor "-" 0,002 0,003 0,007 Under detektionsgränsen 0,002 0,002 0,002 0,002 Kväve total "-" 0,004 0,079 0,84 Under detektionsgränsen 0,04 0,04 0,04 0,04 Ammonium-N "-" 0,004 0,027 0,11 Trend ökar, lågt nu 0,027 0,026 0,004 0,013 Klorid "-" 0,4 7,81 52 Trend minskar obet., lågt nu 4,6 4,7 4,1 4,7 Arsenik As "-" 0,0002 0,001 0,0035 Trend ökar, två höga värden 0,0035 0,00075 0,0002 0,0022 Kadmium Cd "-" 0,00001 0,0001 0,0004 Under detektionsgränsen 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom Cr "-" 0,0002 0,0009 0,0034 Trend minskar, under det.-gräns 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Koppar Cu "-" 0,000 0,006 0,031 Trend ökar två höga värden 0,031 0,0036 0,0064 0,026 Järn Fe "-" 0,02 0,76 5,10 Trend ökar 2 höga värden 5,1 0,43 0,23 3,5 Mangan Mn "-" 0,007 0,126 0,27 Trend ökar obet., ett högt värde 0,059 0,14 0,088 0,27 Nickel Ni "-" 0,0004 0,003 0,006 Trend minskar, oregelbundet 0,0011 0,0019 0,0004 0,0033 Bly Pb "-" 0,0002 0,0012 0,0080 Trend ökar mkt, höga värden 0,008 0,0002 0,0047 0,0019 Zink Zn "-" 0,024 0,185 0,53 Trend minskar, ett högt värde 0,081 0,19 0,45 0,051 En extern påverkan på vattnet i GV1 har skett med avseende på arsenik, koppar, järn och bly. Prov tas i tappkran på Ytterbyslingans gemensamma brunn. Vattnet tas efter en hydrofor vilket kan innebära förhöjda metallhalter i sig. Flödesriktningen för vatten i området är öst-västlig dvs att vatten tillförs från Lerhaga-hållet och rör sig mot deponin. Spårämnet klorid ligger under medelvärdet för provpunkten. Arsenik, koppar, järn och bly kommer att bevakas under 2006.

11 (23) Tabell 6, Grundvattenanalys från GV2 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 GV 2 Enhet Min Medel Max Anmärkningar 0504 0506 0509 0511 ph 7,3 7,7 8,3 Trend stationär, 7,8 7,8 7,8 7,3 Konduktivitet ms/m 19,0 20,9 22,8 Trend minskar obet., ner, låga värden 21 20 19 19 Alkalinitet 73,0 84,4 98,0 Trend minskar ngt., oregelbundet 79 77 93 74 Fosfor total -"- 0,002 0,008 0,02 Trend ökar ngt., oregelbundet 0,014 0,017 0,006 0,007 Fosfatfosfor -"- 0,002 0,004 0,010 Trend minskar, under det.-gräns 0,002 0,002 0,002 0,002 Kväve total -"- 0,04 0,07 0,27 Trend ökar, lågt igen 0,04 0,04 0,1 0,04 Ammonium-N -"- 0,03 0,07 0,21 Trend ökar, oregelbundet, mest lågt 0,043 0,035 0,1 0,025 Klorid -"- 2,5 4,2 9,1 Trend minskar ngt. 3,8 3,7 3,4 3,2 Arsenik As -"- 0,0016 0,0025 0,0042 Trend minskar något, oregelbundet 0,0025 0,0026 0,0016 0,0018 Kadmium Cd -"- 0,000008 0,000030 0,000047 Under detektionsgräns 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom Cr -"- 0,00008 0,00061 0,0031 Under detektionsgräns 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Koppar Cu -"- 0,00008 0,00162 0,00830 Trend ner obet, oregelbundet lågt 0,0032 0,0004 0,0004 0,0004 Järn Fe -"- 0,46 1,73 11,00 Trend stationär, lite variation 1,9 1,1 1,3 1,6 Mangan Mn -"- 0,16 0,27 0,80 Trend ökar ngt., ett högt värde 0,23 0,21 0,8 0,21 Nickel Ni -"- 0,00012 0,00041 0,0011 Trend ökar ngt., under det.-gräns nu 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Bly Pb -"- 0,00004 0,00052 0,00650 Trend ökar 0,0002 0,0002 0,0065 0,0002 Zink Zn -"- 0,0004 0,0060 0,053 Trend ökar, 0,002 0,002 0,053 0,0053 Förhöjda värden i september, dock ej på spårämnet klorid. Återgång för metaller i novemberprov.

12 (23) Tabell 7, Grundvattenanalys från GV5 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 GV 5 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 7,10 8,0 8,50 Trend ökar obet., surare igen nu 8,1 8,3 8,2 7,8 Konduktivitet ms/m 34,80 42,8 46,00 Trend minskar obet., lägre nu 40 41 41 40 Alkalinitet 137 260,0 290 Trend ökar obet., mkt. lite variation 260 270 260 260 Fosfor total -"- 0,004 0,041 0,066 Trend ökar, mycket oregelbundet 0,066 0,043 0,036 0,04 Fosfatfosfor -"- 0,004 0,032 0,056 Trend ökar, oregelbundet 0,048 0,031 0,012 0,04 Kväve total -"- 0,004 0,075 0,30 Trend ökar, jämnt nu, högt i juni -05! 0,04 0,21 0,04 0,04 Ammonium-N -"- 0,004 0,051 0,15 Trend ökar, oregelbundet 0,036 0,021 0,071 0,028 Klorid -"- 2,7 6,5 23 Trend minskar, lågt nu 4,5 4,5 4,6 4,4 Arsenik -"- 0,0008 0,0011 0,003 Trend minskar, 0,0012 0,00080 0,00081 0,0008 Kadmium -"- 0,000004 0,000032 0,00004 Trend oväsentlig, under det.-gräns 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom -"- 0,00016 0,0006 0,0034 Trend oväsentlig, under det.-gräns 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Koppar -"- 0,00012 0,0023 0,011 Trend ökar, minskar nu från högt! 0,0074 0,0038 0,0021 0,0016 Järn -"- 0,06 0,40 0,89 Trend minskar obet., oregelbundet 0,44 0,3 0,44 0,33 Mangan -"- 0,14 0,22 0,48 Trend minskar, 0,19 0,18 0,2 0,15 Nickel -"- 0,0002 0,0004 0,0009 Trend minskar obet., under det.-gräns 0,0004 0,00026 0,0004 0,0004 Bly -"- 0,00008 0,00054 0,0047 Trend minskar, mest under det.-gräns 0,0002 0,0002 0,0018 0,00020 Zink -"- 0,0002 0,0063 0,022 Trend minskar ngt, oregelbundet! 0,012 0,011 0,002 0,002 Skogsavverkning skedde under våren 2003 i skogen kring provpunkten. Ammoniumhalterna har minskat under året medan kvävehalten ligger kvar på 2004 års nivåer. Skogsavverkningen bedöms påverka kväveupptagningen på grund av minskad växtlighet kring provpunkten. I övrigt en relativt stabil provtagningspunkt.

13 (23) Tabell 8, Grundvattenanalys från GV6 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 GV6 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 7,0 7,6 8,3 Trend ökar obet., surare nu 7,8 8,2 7,7 7,2 Konduktivitet ms/m 135,2 169,2 184,0 Trend stationär, lite variation, ner 170 160 160 160 Alkalinitet 250 315,5 360 Trend minskar ngt., viss variation 330 330 310 320 Fosfor total -"- 0,01 0,021 0,04 Trend minskar, oregelbundet 0,022 0,021 0,017 0,014 Fosfatfosfor -"- 0,002 0,0066 0,025 Trend minskar ngt., under det.-gräns 0,002 0,002 0,002 0,002 Kväve total -"- 0,04 0,242 0,83 Trend ökar, låg, ökar nu igen 0,04 0,19 0,12 0,36 Ammonium-N -"- 0,0483 0,0903 0,44 Trend ökar, minskar oregelbundet 0,074 0,054 0,1 0,052 Klorid -"- 210 360,5 440 Trend ökar obet., viss variation 370 360 400 370 Arsenik As -"- 0,00059 0,00117 0,0021 Trend minskar, oregelbundet 0,0011 0,0011 0,0006 0,00059 Kadmium Cd -"- 0,000008 0,000029 0,00004 Trend oväsentlig, under det.-gräns 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom Cr -"- 0,0004 0,00154 0,0081 Trend oväsentlig, under det.-gräns 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Koppar Cu -"- 0,0004 0,00153 0,0075 Trend ökar något, lågt 0,0004 0,0022 0,0012 0,0014 Järn Fe -"- 0,07 2,50 4,4 Trend minskar ngt., oregelbundet 2,4 1,5 2,3 2 Mangan Mn -"- 0,63 0,87 1,0 Trend ökar något, lite variation 0,91 0,8 0,93 0,85 Nickel Ni -"- 0,0002 0,00170 0,0062 Trend minskar 0,0012 0,004 0,0039 0,0004 Bly Pb -"- 0,00004 0,000255 0,00083 Trend ökar, högt jun-sep-05 0,0002 0,00066 0,00083 0,0002 Zink Zn -"- 0,0004 0,00509 0,0125 Trend ökar ngt., ökar nu 0,0053 0,0087 0,002 0,0086 Halten bly och nickel har ökat i juni/september provtagningen i övigt en stabil provpunkt. Sedan 2001 har Nickel fluktuerat mellan 0,01 och 0,03 µg/l vilket kan bero på vattenflödet i de vattenförande skikten där vattenprovet tas. Halten bly har efter en uppgången i juni/september återgått till normalt i november. Spårelementet klorid uppvisar ingen ökning i provpunkten.

14 (23) Tabell 9, Grundvattenanalys från GV7 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 V 7 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 7,5 7,9 8,4 Trend ner obet. 7,8 7,8 8 7,6 Konduktivitet ms/m 64,0 103,8 150,0 Trend ökar, oregelbundet 130 110 110 110 Alkalinitet 170 204,9 230 Trend ökar obet., svag variation 230 200 210 220 Fosfor total "-" 0,002 0,005 0,019 Trend ökar obet., oregelbundet 0,011 0,002 0,008 0,005 Trend minskar, under Fosfatfosfor "-" 0,0008 0,00374 0,019 detektionsgräns 0,002 0,002 0,002 0,002 Kväve total "-" 0,04 0,180 0,41 Trend stat., oregelb. 0,2 0,2 0,12 0,41 Ammonium-N "-" 0,004 0,0461 0,24 Trend ökar, minskar igen nu 0,063 0,041 0,004 0,004 Klorid "-" 69,6 181,4 280 Trend ökar, oregelbundet ner 250 220 220 210 Arsenik "-" 0,0002 0,00029 0,0008 Trend minskar, ett över det.-gräns 0,00062 0,0002 0,0002 0,0002 Kadmium "-" 0,000008 0,000066 0,00020 Under detektionsgräns 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom "-" 0,0002 0,00131 0,0058 Trend minskar, under det.-gräns 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Koppar "-" 0,0002 0,0018 0,012 Trend minskar, oregelb., lågt 0,0004 0,0004 0,0018 0,001 Järn "-" 0,08 2,71 8,9 Trend ökar, oregelbundet 8,9 5,6 1,1 5,3 Mangan "-" 0,173 0,432 0,81 Trend ökar, oregelbundet 0,81 0,49 0,5 0,57 Nickel "-" 0,0002 0,00157 0,0046 Trend minskar, minskar nu 0,0019 0,0014 0,0004 0,0004 Bly "-" 0,0002 0,00069 0,0086 Trend oväsentlig, under det.-gräns 0,0002 0,0002 0,0002 0,0002 Zink "-" 0,0004 0,0057 0,03 Trend ner, under detektionsgräns 0,002 0,002 0,002 0,002 Sista mätningen gav förhöjd halt av kväve i övrigt ligger halten på samma som för 2004. Skogsavverkningen bedöms påverka kväveupptagningen på grund av minskad växtlighet kring provpunkten. Medelvärdet för 2005 års medelvärde har överskridit 50% av föregående års medelvärde. Beslut om att aktivera ett specialprogram tas om kommande mätning (april 2006) har en fortsatt hög kvävehalt. Spårämnet klorid har sjunkit något under året. Kloridhalt beror på tillrinning av relikt vatten. Relikt vatten är konstaterat enligt KTHs rapport/bo Olofsson. Kommande provtagning utökas med ytterligare spårelement.

15 (23) 6.5.3 Lakvatten Nedan redovisas lakvattenproverna i LV1, LV2 och LV3. Tabell 10, Lakvattenanalyser (sammanställning) från LV1 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 Parameter Enhet Enhet Min Medel Max Anmärkning Konduktivietet ms/m ms/m 85 866 7470 Trend ökar, stabiliserat, lågt nu Fosfor total 0,082 0,383 1,7 Trend, ökar oregelbundet Kväve total " " 35 170,5 350 Trend, ökar oregelbundet Sulfat " " 0 338 560 Trend minskar obet., oregelbundet Klorid " " 310 1660 2600 Trend, oregelbundet COD (Cr) " " 120 491 860 Trend ökar, ökar oregelbundet TOC " " 79 123 230 Trend ökar, oregelbundet Arsenik As " " 0,0010 0,0070 0,014 Trend, ökar oregelb. Kadmium Cd " " 0,0000 0,0008 0,023 Trend ökar oregelbundet Krom Cr " " 0,0047 0,0215 0,100 Trend minskar ngt., oregelbundet Koppar Cu " " 0,0016 0,0162 0,062 Trend minskar obet., oregelb., upp lite Järn Fe " " 1,7 4,4 15 Trend, oregelbundet Mangan Mn " " 0,34 0,96 2,1 Trend minskar, oregelbundet Nickel Ni " " 0,009 0,047 0,45 Trend minskar Bly Pb " " 0,0002 0,0062 0,11 Trend ökar oregelb. Zink Zn " " 0,008 0,131 1,5 Trend ökar, ökar andra halvåret ph* 7,1 7,74 8,3 Trend ökar obet., varierar svagt Alkalinitet* 120 1355 2500 Trend ökar ngt., oregelbundet Fosfatfosfor* " " 0,002 0,233 1,4 Trend ökar, högt sommar -05! Nitrat-nitrogen* " " 0,004 0,385 4,6 Trend minskar, under det.-gräns 2005 Ammonium-N* " " 0,004 136,1 270 Trend ökar BOD7* " " 4,2 49 320 Trend ökar, högt sommar -05, ner sen Temperatur# " " 2,5 8,58 18,4 Normal årtidsvariation ph# " " 6,6 7,66 8,3 Trend ner obet., lite variation Konduktivitet# " " 6,7 732 884 Trend ökar, oregelbundet

16 (23) Tabell 11, Lakvattenanalyser LV1 Parameter Enhet 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512 Konduktivietet ms/m 830 880 930 1100 880 830 810 820 820 820 820 85 Fosfor total 0,35 0,42 0,39 0,3 0,34 0,44 0,58, 1,7 0,7 0,37 0,68 0,62 Kväve total " 170 170 94 140 140 180 160 170 200 190 350 270 Sulfat " 310 450 470 430 410 340 260 0,4 280 220 270 360 Klorid " 2400 2200 2400 2300 2200 2200 2100 1800 1800 2000 1800 2200 COD (Cr) " 570 570 140 590 610 370 500 860 610 450 650 720 TOC " 120 120 140 120 130 150 140 230 110 110 130 160 Arsenik As " 0,0073 0,0075 0,0099 0,0079 0,0072 0,011 0,0075 0,013 0,012 0,0074 0,0088 0,012 Kadmium Cd " 0,0002 0,00012 0,00013 0,00012 0,0002 0,00018 0,0007 0,0023 0,00082 0,00038 0,00055 0,0006 Krom Cr " 0,022 0,023 0,027 0,018 0,022 0,016 0,017 0,023 0,025 0,022 0,022 0,026 Koppar Cu " 0,0069 0,011 0,01 0,012 0,0087 0,009 0,026 0,021 0,016 0,016 0,023 0,023 Järn Fe " 2,4 3 4,3 3,5 2,3 1,7 2,4 2,8 4 3,9 3,3 3,2 Mangan Mn " 0,92 1 1 1,1 1,1 0,58 0,48 0,86 0,82 0,37 0,37 0,34 Nickel Ni " 0,015 0,022 0,03 0,009 0,032 0,024 0,032 0,03 0,029 0,036 0,041 0,042 Bly Pb " 0,0055 0,0025 0,0019 0,0034 0,0019 0,0018 0,0076 0,029 0,011 0,007 0,0081 0,0058 Zink Zn " 0,057 0,044 0,035 0,036 0,027 0,034 0,079 0,15 0,073 0,09 0,11 0,08 ph* 7,6 7,2 7,8 7,8 7,8 7,7 7,7 7,9 8,1 8,0 8,0 Alkalinitet* 1600 1640 1600 1500 1500 1600 1800 1600 1500 1600 120 Fosfatfosfor* " 0,028 0,32 0,049 0,002 0,18 1,4 1,3 1,1 0,44 0,16 0,083 0,06 Nitrat-nitrogen* " 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 Ammonium-N* " 83 160 180 160 150 150 170 170 180 220 240 210 BOD7* " 70 150 130 100 89 320 160 250 67 18 51 44 Temperatur# " 5,3 5,6 5,7 6,6 7,7 8,9 18,4 17,8 12,7 9,9 6,9 6,2 ph# " 7,6 7,8 7,8 7,3 7,6 7,8 7,9 7,4 7,8 6,6 8,0 Konduktivitet# " 853 843 884 860 870 879 865 722 610 790 773 820

17 (23) Tabell 12, Mängder metaller i lakvatten lebererat till Himmerfjärdsverket 2004 2005 Volym lakvatten Medel 2004 Total mängd m3 Medel 2005 Total mängd Diff. 2005-2004 m3 m 3 Järn, total Fe Mangan Zink, Zn Nickel, Ni Koppar, Cu Krom, total Cr Bly, Pb Kadmium, Cd Arsenik 4 0,8 0,275 0,027 0,015 0,019 0,014 0,002 0,009 100 000 382 84,4 27,5 2,7 1,5 1,9 1,4 0,2 0,9 3 0,7 0,067 0,029 0,015 0,022 0,007 0,001 0,009 92 000 282 69 6,2 2,6 1,4 2,0 0,6 0,05 0,8-8 000-100 -16-21 0 0 0-1 0 0 LV1 kommentar. Från och med 2003 tas månadsprov, tidigare togs stickprov. Stickprovtagning fortgår för de parametrar som inte tål att lagras kylt under en månad. I tabell 12 visas mängden metaller i lakvattnet till Himmerfjärdsverket 2005 jämfört med 2004. Totala mängden metaller är i stort oförändrade. Några metaller uppvisar förhöjda värden ( tex kadmium, bly och arsenik) före rening. Lakvattendammen har under året varit drabbat av luktproblem vilket tydligt kan ses då sulfathalterna går mot noll dvs det syre som finns förbrukas och fritt svavel blir tillgängligt och svavelväte kan bildas. Trolig orsak till detta är omrörning som gjort att bottensediment, innehållande syretärande, har suspenderat upp i vattnet. Detta samband kan även ses för fosfor. Rutiner är upprättade för regelbunden mätning av syrehalten i LV1.

18 (23) Tabell 13, Lakvattenanalyser från LV2 Medelvärde 2002 2005, analys 2005 LV2 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 6,7 7,1 7,9 Trend stationär. Oregelbundet 7,1 6,8 7,4 6,8 Konduktivietet ms/m 500 1026,9 1200 Trend minskar, lägre andra halvåret 1200 820 840 860 Alkalinitet 560 664,4 770 Trend minskar obet 720 670 620 630 Fosfor total " 0,014 0,027 0,048 Trend ökar ngt., minskar kraftigt nu 0,048 0,04 0,019 0,014 Fosfatfosfor " 0,002 0,006 0,04 Trend minskar, mesta under det.-gräns 0,002 0,01 0,002 0,002 Kväve total " 32 88,3 220 Trend ökar ngt. 220 57 84 65 Nitrat-nitrogen " 0,04 1,5 3,9 Trend minskar, under det.-gräns 0,04 0,04 0,04 0,04 Ammonium-N 29 72,6 95 Trend minskar ngt. 95 59 75 58 Sulfat " 160 311 390 Trend minskar, oregelbundet 300 300,0 240 390 Klorid " 1300 3138 4000 Trend minskar, oregelbundet 4000 2400 2700 2300 BOD7 1,2 2,4 12 Trend minskar, under det.-gräns 1,2 1,2 1,2 1,2 COD (Cr) " 150 379 730 Trend minskar obet., oregelbundet 580 170 210 310 TOC " 26 46,8 62 Trend minskar ngt., lägre nu 48 55 34 32 Arsenik As " 0,0008 0,0068 0,023 Trend ner obet. 0,013 0,0045 0,0034 0,0033 Kadmium Cd ug/l 0,00004 0,00015 0,00035 Trend ökar, oregelbundet 0,00004 0,00016 0,00035 0,00032 Krom Cr " 0,0004 0,0028 0,0075 Trend minskar, oregelbundet, lågt 0,0014 0,0013 0,0004 0,0004 Koppar Cu " 0,0016 0,0092 0,019 Trend ökar 0,0033 0,019 0,012 0,014 Järn Fe " 0,46 46,0 96 Trend minskar, oregelbundet 77 10,0 0,46 2,7 Mangan Mn " 0,9 1,9 2,7 Trend minskar, svag variation 2,10 1,50 1,3 1,4 Nickel Ni " 0,0002 0,0095 0,026 Trend ökar 0,0004 0,014 0,021 0,026 Bly Pb " 0,0002 0,0018 0,0068 Trend minskar, mycket lågt 0,0002 0,00056 0,0002 0,0002 Zink Zn 0,024 0,157 1 Trend ökar mkt., 0,067 0,099 0,75 1,0 Oljeindex i vatten ug/l 0,04 0,13 0,23 Enbart fyra mätvärden, ökar nu 0,23 Den avslutade delen av askdeponin är avslutad i enlighet med tillstånd.

19 (23) Tabell 14, Lakvattenanalyser från LV3 Medelvärde 1994 2005, analys 2005 LV3 Enhet Min Medel Max Anmärkning 0504 0506 0509 0511 ph 6,9 7,5 8,3 Trend stationär, lätt oregelbundet 7,7 7,2 7,8 7,1 Konduktivietet ms/m 130 171,8 190 Trend ökar obetydligt, stabil nu 170 180 180 180 Alkalinitet 380 574,6 760 Trend ökar något., 580 460 680 710 Fosfor total " 0,01 0,018 0,06 Trend ökar, ner nu från högt, 0,019 0,058 0,022 0,015 Fosfatfosfor " 0,0008 0,0039 0,009 Trend minskar obet., under det.-gräns 0,002 0,002 0,005 0,002 Kväve total " 7,2 12,3 16 Trend minskar obet., lite variation 11 11 12 11 Nitrat-nitrogen " 0,3 2,3 5,4 Trend ökar obet., 0,85 5,3 0,3 0,38 Ammonium-N " 2,2 7,4 14 Trend ökar, oregelbundet 8,9 3,8 11 10 Sulfat " 78 204,3 360 Trend ökar ngt., oregelbundet 180 330 160 200 Klorid " 79 155,5 210 Trend ökar 200 190 210 210 BOD7 " 1,2 1,5 4,3 Alla utom 2 värden under det.-gräns 1,2 1,2 1,2 1,2 COD (Cr) " 12 61,7 87 Trend minskar obet., oregelbundet 12 63 66 67 TOC " 18,00 24,80 40 Trend ökar, oregelbundet 19 35 23 24 Arsenik As " 0,0002 0,0 0,0026 Trend minskar, oregelbundet 0,00062 0,00086 0,00068 0,00052 Kadmium Cd " 0,00002 0,00006 0,0004 Flertalet under det.-gräns 0,00004 0,00004 0,00004 0,00004 Krom Cr " 0,0004 0,0027 0,0076 Trend minskar, oregelbundet 0,0012 0,0013 0,0018 0,0004 Koppar Cu " 0,0023 0,0051 0,016 Trend minskar, oregelbunde 0,0025 0,008 0,0044 0,0028 Järn Fe " 1,3 8,2 18 Trend minskar, oregelbundet 7,2 3,4 8 3,8 Mangan Mn " 0,2 0,76 1,1 Trend minskar ngt. 0,79 0,34 0,74 0,85 Nickel Ni " 0,0002 0,0029 0,012 Trend minskar, oregelbundet 0,0036 0,0033 0,0004 0,0004 Bly Pb " 0,0001888 0,0011 0,0078 Trend ner, flertalet under det.-gräns 0,0002 0,0002 0,00079 0,0002 Zink Zn " 0,01 0,032 0,067 Trend ökar, oregelbundet, minskar nu 0,058 0,05 0,021 0,023 Kalcium Ca " 170 195 220 Enbart två analyser Magnesium Mg " <0,1 <0,1 <0,1 Enbart två analyser Oljeindex i vatten " 0,04 0,22 0,42 Enbart fyra analyser, trend ner 0,21 Halten i LV3 är oregelbunden, under sista halvåret låga värden. Halten totalkväve har varit stabil. Metallerna har genomgående låga värden.

20 (23) 7 Kommentarer till efterlevnad av villkoren 7.1 Kommentarer till gällande tillstånd för verksamheten (2000-06-26, mål nr M 70-99). Villkor för verksamheten Villkor 1 Om ej annat nedan sägs skall verksamheten bedrivas i överensstämmelse med vad Telge Återvinning angett eller åtagit sig i ansökningshandlingarna och i övrigt i förehavande ärende. Mindre ändringar av verksamheten får dock ske efter beslut av tillsynsmyndigheten under förutsättning att ändringen inte medför ökade utsläpp eller störningar för omgivningen. Verksamheten har bedrivits i överensstämmelse med vad bolaget har angivit och åtagit sig i enlighet med gällande tillstånd och villkor. Villkor 2 Asbestavfall skall deponeras i enlighet med Naturvårdsverkets allmänna råd 87:3. Asbestavfall har deponeras i enlighet med Naturvårdsverkets allmänna råd 87:3. Villkor 3 Ytor där farligt avfall mellanlagras eller hanteras i avvaktan på borttransport skall hårdgöras, tätas och invallas för att möjliggöra uppsamling av föroreningar. Farligt avfall har hanterats enligt villkoret. Villkor 4 Annat än under punkt 2 angivet Farligt avfall får inte deponeras inom området. Farligt avfall annat än vad som regleras av villkor 2 har inte deponerats. Instruktion finns i miljöledningssystemet som beskriver tillvägagångssättet när ex farligt avfall kommer blandat med annat avfall. Villkor 5 Oljor, oljeförorenade vätskor och skadliga kemikalier skall uppsamlas och förvaras i slutna tankar eller behållare i avvaktan på vidare behandling. Sättet för behandling av oljor med oljeavskiljare skall bestämmas av tillsynsmyndigheten. Halten olja i utgående vatten får inte överstiga 50 ppm som riktvärde. Oljor, oljeförorenade vätskor och skadliga kemikalier har samlats upp och förvaras i slutna tankar eller behållare i avvaktan på transport till anläggning som har tillstånd att behandla. Villkor 6 Oljeförorenad jord skall läggas upp på tätt underlag. Oljehaltigt vatten som uppkommer vid dränering av den oljeförorenade jorden skall avledas via oljeavskiljare till systemet för lakvatten. Mängden och arten av förorenad jord skall bestämmas av tillsynsmyndigheten. Avvattning av förorenade jordar har inte skett. Oljor har mellanlagrats i slutna tankar. Anläggning för flotation enligt tidigare tillstånd har ej installerats.

21 (23) Villkor 7 Slam från avloppsreningsverk som tillförs anläggningen skall hålla en TS-halt av minst 15 procent. Sättet för omhändertagande av allt tillfört slam skall bestämmas av tillsynsmyndigheten. I den årliga miljörapporten skall ingå en närmare redovisning av det slamformiga avfallets omhändertagande. Avloppsreningsverksslam har används i sluttäckningskonstruktion. Villkor 8 (Ändrad i deldom 2004-09-22) Fram till utgången av år 2006 får stabiliserade och ostabiliserade förbränningsrester också användas för sluttäckning inom ett område av ca 40 000 m² vid östra slänten av hushållsdeponin. Sluttäckning av östra slänten, inom ett område av ca 40 000 m², är genomförd. Villkor 9 Buller från verksamheten skall begränsas så att den ekvivalenta ljudnivån utomhus vid bostäder inte överstiger 50 db(a) dagtid (kl 07-18) 45 db(a) kvällstid (kl 18-22) och sön- och helgdag (kl 7-18). 40 db(a) nattetid (kl 22-07) Momentana ljud nattetid får inte överstiga 55 db(a). Enligt kontrollprogrammet har bullermätning genomförts under 2005. Telge Återvinning uppfyller kraven i tillståndet. Fast installation för mätning av buller finns. Villkor 10 Anläggningens öppethållande skall begränsas till mellan kl 7 och 22 måndag - fredag. Föreskrifter om anläggningens öppethållande därutöver för mottagning av grovavfall till återvinningscentral från enskilda personer samt om inhägnad får lämnas av tillsynsmyndigheten. Anläggningen har ändrat öppettider till 7.00 15.00 (tidigare 7.00-16.00) på fredagar Övriga vardagar är anläggningen öppen 7.00 16.00. Återvinningscentralen för hushållen är dessutom öppen tisdag och torsdag kväll till kl 19.00 samt lördagar 9.00 15.00. Villkor 11 Allt eftersom verksamheten upphör, vilket kan ske etappvis, skall området efterbehandlas. Bolaget skall för varje etapps avslutande upprätta förslag till avslutningsplan, som skall inges till tillsynsmyndigheten. Etappvis avslutning hänvisas till villkor 8 ovan. Villkor 12 Deponigas skall samlas upp och nyttjas för energiutvinning. Då detta inte är möjligt på grund av för låg halt av metangas får gasen facklas av. Deponigas har samlats in och överförts till Järna panncentral för uppvärmning av fastigheter.

22 (23) Villkor 13 Skäliga åtgärder skall vidtas för att förhindra eller motverka luktstörningar. Telge Återvinning har fått förelägganden angående lukt från verksamheten under 2005. Redovisning av vidtagna åtgärder har skickats till tillsynsmyndigheten. Villkor 14 Slam får tillföras bio- och rötcellerna först sedan den närmare utformningen av bio- och rötceller, såsom storlek på öppen yta, samt skötsel- och driftinstruktion redovisats till tillsynsmyndigheten. Inget slam har tillförts biocellsreaktor under 2005. Villkor 15 Bolaget skall till tillsynsmyndigheten rapportera resultatet av undersökningen av långtidsegenskaper hos tätskikt innehållandet bentonit. Undersökning av långtidsegenskaper hos askor har skett under våren 2001 genom ett examensarbete vid Luleå universitet. Rapporten heter Utveckling av tätskikt för sluttäckning vid Tveta Avfallsanläggning och är skriven av Karin Arvidsson Luleå Tekniska Universitet. Villkor 16 Bolaget skall senast sex månader efter lagakraftvunnen dom lämna in ett förslag till kontrollprogram till tillsynsmyndigheten. Anm: med riktvärde avses ett värde som, om det överskrids, medför skyldighet för tillståndshavaren att vidta sådana åtgärder att värdet kan hållas. Miljödomstolen överlåter enligt 20 andra stycket miljöskyddslagen till tillsynsmyndigheten att fastställa villkor beträffande D1. Behandling av oljor med oljeavskiljare enligt villkor 5 D2. Sättet för omhändertagande av tillfört slam enligt villkor 7 D3. Öppethållande och inhägnad enligt villkor 10 D4. Efterbehandling enligt villkor 11 D5. Närmare utformning och drift av bio- och rötceller enligt villkor 13. Bolaget har ett godkänt kontrollprogram sedan 2003. En revidering av kontrollprogrammet lämnades till tillsynsmyndigheten under sista delen av 2005. Till dess annat beslutas gäller följande provisoriska föreskrifter för lakvattenhantering: Provisoriska tillstånd för lakvattenhantering P1. Lakvattenhanteringen skall anordnas och drivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad bolaget angivit i ansökningshandlingarna och åtagit sig i målet. Lakvattenhanteringen har bedrivits i överensstämmelse med vad bolaget har angivit. P2 Halten respektive mängden föroreningar i behandlat lakvatten får före utsläpp i lokal recipient inte överskrida nedan angivna riktvärden, beräknade som årsmedelvärden.

23 (23) Ämne Halt Mängd Arsenik Bly Kadmium Koppar Krom Nickel Zink 350 g/år 70 g/år 7 g/år 210 g/år 350 g/år 1,05 /år 3,0 /år BOD 7 10 COD Cr 150 Totalfosfor 0,05 Totalkväve 50 Ammoniumkväve** 5 350 /år ** Halt eller årsmängd som riktvärde beroende på reningsmetod. Inget vatten har släppts ut till lokal recipient. P3. Lakvattnet skall under år 2000 analyseras med avseende på eventuell kvicksilverförekomst. Resultatet av provtagningen skall lämnas till tillsynsmyndigheten. Om det visar sig att halten ligger över detektionsgränsen får tillsynsmyndigheten under prövotiden föreskriva om fortsatt provtagning. Detta genomfördes 2000. P4. Renat lakvatten som innehåller högre föroreningshalter än som anges ovan i P2 och P3 skall ledas till Himmerfjärdsverket. Inget vatten har släppts ut till lokal recipient 5. Vatten som genomgått reningsanläggningen får efter bevattning av skogsplanterad åkermark ledas till Lanaren när prover efter en vegetationsperiod med två provtagningar per månad visar att ovan angivna föroreningshalter innehålls. Inget vatten har släppts ut till lokal recipient.

24 (23) 7.2 Kommentarer till gällande tillstånd angående deponering av förbränningsrester (2002-03-19 mål nr M 122-00) Villkor 1 Verksamheten skall bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad bolaget angivit i tillståndsansökan eller i övrigt åtagit sig. Verksamheten har bedrivits i enlighet med gällande tillstånd och villkor. Villkor 2 Förbränningsrester som ej kan nyttiggöras skall deponeras separat och får inte blandas med andra typer av avfall. Förbränningsrester får dock återvinnas som konstruktionsmaterial. Inga förbränningsrester har deponerats. Inkommande mängder återanvänds som konstruktionsmaterial. Villkor 3 Före 2008 behöver förbränningsrester inte stabiliseras vid omhändertagandet. Inga förbränningsrester har stabiliserats. Villkor 4 Detta villkor ersätts av domen 2003-12-18 se nedan. Villkor 5 Buller från verksamheten skall begränsas så att den ekvivalenta ljudnivån utomhus vid bostäder inte överstiger 50 db(a) dagtid (kl 07-18) 45 db(a) kvällstid (kl 18-22) och sön- och helgdag (kl 7-18) 40 db(a) nattetid (kl 22-07) Momentana ljud nattetid får inte överstiga 55 db(a) vid områden för fritidsbebyggelse inte överstiger 40 db(a) dagtid (kl 07-18) 35 db(a) kvällstid (kl 18-22) och sön- och helgdag (kl 7-18) 35 db(a) nattetid (kl 22-07) Momentana ljud nattetid får inte överstiga 50 db(a). Enligt kontrollprogrammet har bullermätning genomförts under 2005. Bullermätningar sker med en tidsintervall på tre år. Senaste bullermätningen utfördes under hösten 2005. Den visade att Telge Återvinning efterlever de villkor som finns i tillstånden för permanentboende. Telge Återvinning har särskilda villkor för fritidsboende. Enstaka värden var förhöjda vid mättillfället. Åtgärder har gjorts och en kompletterande bullermätning kommer att genomförs under våren 2006. Inga klagomål på buller har inkommit under 2005. Fast installation för mätning av buller finns. Villkor 6 Hantering och deponering av förbränningsrester skall ske på sådant sätt att damning minimeras. Förbränningsrester som kommer till anläggningen är vattenbegjutna.

25 (23) Villkor 7 Lakvatten från askdeponin skall föras till befintlig anläggning för behandling av lakvatten. För lakvattenhanteringen skall gälla vad miljödomstolen föreskrivit i dom den 26 juni 2000. Lakvatten har förts till befintlig lakvattenanläggning. Villkor 8 Efter verksamhetens upphörande, vilket kan ske etappvis, skall området återställas på lämpligt sätt. Bolaget skall för varje etapps avslutande upprätta förslag till avslutningsplan, som skall fastställas av tillsynsmyndigheten. Etappvis avslutning hänvisas till villkor 4 7.3 Kommentarer till gällande tillstånd. Miljööverdomstolens (2003-12-18 mål nr M 4182-02) ändring från tillstånd (2002-03-19 mål nr M 122-00). Villkor 4 Sluttäckning av askupplaget skall ske successivt med dels ett tätskikt av stabiliserade förbränningsrester som utgör icke-farligt avfall, dels ett minst 0,3 m tjockt dränskikt och dels ett minst 0,7 m tjockt täckskikt vilande på en geotextil. Sluttäckningen skall vara så konstruerad att mängden lakvatten som passerar genom täckningen inte överskrider eller kan antas komma att överskrida 5 liter per kvadratmeter och år. Bolaget skall två gånger per år till tillsynsmyndigheten redovisa hur sluttäckningen fortskrider intill dess att deponin är helt täckt. Telge Återvinning har sluttäckt de delar av askdeponin som inte är aktiv yta enligt överensstämmelse med samråd som hölls 2002. Redovisat har skett till tillsynsmyndigheten. Kommentar till gällande tillstånd om mottagning och biologisk behandling av jordmassor. (2005-06-22 mål nr M 95-03) Miljödomstolen lämnar Telge Återvinning AB tillstånd enligt miljöbalken 9 kap. 6 att vid Tveta Återvinningsanläggning i Södertälje kommun ta emot och biologiskt behandla högst 50 000 ton per år i huvudsak petroliumförorenade jordmassor och att vid anläggningen mellanlagra jordmassorna i avvaktan på behandling. Villkor 1 Om inte annat följer av övriga villkor skall verksamheten, inklusive åtgärder för att begränsa vatten-, mark- och luftföroreningar samt andra störningar för omgivningen, bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad bolaget i ansökningshandlingarna och i övrigt i ärendet angivit eller åtagit sig. Verksamheten har bedrivits i enlighet med gällande tillstånd och villkor. Villkor 2 Inkommande jordmassor skall vägas och kontrolleras. Analysprotokoll skall normalt finnas och uppvisas senast vid infartskontrollen. I de fall analysprotokoll saknas skall analys ske innan behandling påbörjas.

26 (23) Inkommande jordmassor vägs och kontrolleras vid vågen där även analysprotokoll förvaras. Villkor 3 Till anläggningen får endast jordmassor föras som innehåller föroreningar som går att behandla i den biologiska behandlingsanläggningen. Innehåll av andra föroreningar än petroliumkolväten får inte överskrida MKM ref. Naturvårdsverkets rapporter 4638 och 4889). Analysprotokoll finns på jordmassor som tas emot på anläggningen. Villkor 4 Jordmassorna som mellanlagras eller behandlas skall täckas. Hantering och förvaring av jordmassor skall, såväl före som efter behandling, ske så att spridning av föroreningar och stoft till omgivningen minimeras. Jordmassorna som kommer till anläggningen täcks. Villkor 5 Bolaget skall vidta effektiva åtgärder i syfte att minimera risken för luktstörning i omgivningen till följd av verksamheten vid jordbehandlingsanläggningen. Om luktstörning ändå skulle uppkomma skall bolaget omgående utreda orsaken till störningen och i samråd med tillsynsmyndigheten och berörda vidta effektiva motåtgärder. Ingen luktstörning från jordbehandlingsanläggningen har påvisats. Villkor 6 Lakvatten och förorenat dagvatten från mellanlagrings- och behandlingsytor skall samlas upp och i första hand återanvändas i behandlingsprocessen. Överskottsvatten skall analyseras innan det leds till det för Tveta Återvinningsanläggning gemensamma lakvattensystem. I det reviderade kontrollprogrammet finns beskrivet hur lakvatten kontrolleras och hanteras från mellanlagrings- och behandlingsytor vid behandlingsprocessen. Villkor 7 Alla ytor på vilka jordmassor mellanlagrats eller behandlas skall ha ett tätningsskikt som är beständigt under den tid som mellanlagringen respektive behandlingen pågår och som är så utformat att genomrinnande vatten hindras från att röra sig fortare än 1 x 10-9 m/sek och vara försett med anordningar för uppsamling av lakvatten och förorenat ytvatten. Uppsamlingsbrunn med oljeavskiljare har installerats. Verksamheten uppfyller villkoret. Villkor 8 Buller från verksamheten skall begränsas så att det som riktvärde* inte ger upphov till högre ekvivalent ljudnivå än;