Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utomordrtillverkning sedn 1939. All dess år v erfrenhet hr ägnts åt målet tt producer de äst kvlitetsproduktern. Mercury Mrine hr rykte om sig tt vr lednde vd gäller kvlitetskontroll, kvlitet, hållrhet och prestnd, och företget är lednde vd gäller uppföljning v sin produkter. Vi er er vänligen tt nog läs denn instruktionsok innn motorn ts i ruk. Instruktionsoken hr frmställts för tt li till hjälp vid körning, säker nvändning och skötsel v utomordren. Smtlig medretre vid Mercury Mrine hr idrgit med sin expertis för tt ygg Din utomordre, och ll önskr Dig mång år v trivsmm och säkr åtturer. Vi tckr Dig igen för tt Du litr på Mercury Mrine. Bestämmelser för vgsrening enligt EPA Utomordre såld v Mercury Mrine i USA är godkänd v "United Sttes Environmentl Protection Agency" (EPA) och är i överensstämmelse med gällnde miljölgr för ny utomordre. Denn certifiering är eroende v tt viss inställningr görs enligt frikens stndrd. Av dett skäl måste frikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, yte eller reprtion v nordningr och system för vgsrening får utförs på vlfri mrin verkstd eller v nnn lämplig person. Motorer hr märkts med en informtionsdekl om utsläppskontroll som permnent evis på EPAcertifiering.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en egränsd grnti från Mercury Mrine, grntivillkoren nges i Grntiinformtion i denn hndok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All eskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då instruktionsoken godkändes och gick i tryck. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Litho i USA. 2010, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves-logotyp, Mercury med Wves-logotyp och SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury utvärderr sin återförsäljres servicenivå och delr ut högst klssificeringen "Mercury Premier" till dem som visr tt de ger exceptionell service. Att förtjän klssificeringen Mercury Premier Service inneär tt en återförsäljre: 2012 Mercury Mrine 75/90/115/125 OptiMx 90-10208K90 1209 swe i
uppnår ett högt CSI-etyg (Customer Stisfction Index) för grntiservice under 12 månder. hr ll nödvändig serviceverktyg, testutrustning, mnuler och reservdelsöcker. minst en nställd är certifierd eller ingenjörstekniker. ger ll Mercury Mrine-kunder service i tid. erjuder utökde servicetider och service hos kunden, när det är lämpligt. nvänder, visr och lgerför tillräckligt stort lger med äkt Mercury Precision-reservdelr. hr en ren och snygg utik med välorgniserde verktyg och servicelittertur. Försäkrn om överensstämmelse för OptiMx - för fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Std: Fond du Lc, WI Postnummer: 54936-1939 Lnd: USA Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: 4800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för edömning v vgsutsläpp: Det Norske Verits AS Adress: Veritsveien 1 Std: Hovik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Nmnet på nmält orgn för edömning v ullerutsläpp: Det Norske Verits AS Adress: Veritsveien 1 Std: Hovik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v vgsutsläpp: Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v ullerutsläpp: B+C B+D B+E B+F G H A A G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om mskinsäkerhet 98/37/EC; Elektromgnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EC Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp Bränsletyp Förränningscykel Utomordsmotor Bensin 2-tktre ii swe
Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Nmnet på motorfmiljen 1,5 liters OptiMx 75, 80, 90, 115, 125 hk Unikt motoridentifieringsnummer: Först serienummer 1B227000 EC-modul H- certifiktnummer RCD-H-2 2,5 liters OptiMx 135, 150, 175 hk 1B227000 RCD-H-2 3,0 liters OptiMx 200, 225 hk 1B227000 RCD-H-2 Viktig krv Stndrder Övrig normgivnde dokument/ metoder Teknisk fil Ange mer detljert (* = oligtorisk stndrd) Bilg 1.B - vgsutsläpp B.1 Motoridentifiktion B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * * EN ISO 8178-1:1996 B.3 Hållrhet B.4 Ägrens hndok ISO 8665: 1995 Bilg 1.C - uller C.1 Bulleremissionsnivåer * EN ISO 14509 C.2 Ägrhndok Ägrhndoken Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg förklrr å motortillverkrens vägnr tt motorern som nges i det föregående uppfyller ll tillämplig krv på specificert sätt. Nmn/funktion: Mrk D. Schwero, President, Mercury Outord Dtum och utfärdndeplts: 24 juli 2008 Fond du Lc, Wisconsin, USA swe iii
iv swe
Grntiinformtion Grntiöverlåtelse... 1 Grntiregistrering för USA och Knd... 1 Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd... 1 Begränsd grnti för Optimx utomordsmotorer i USA, Knd, Europ, oeroende stter i f.d. Sovjetunionen, Mellnöstern och Afrik... 2 3 års egränsd grnti mot korrosion... 3 Grntins täckning och undntg... 5 Allmän informtion Förrens nsvr... 7 Innn du örjr nvänd din utomordre... 7 Båtens hästkrftseffekt... 7 Körning v åten med hög frt och hög effekt... 8 Vl v propeller... 8 Utomordre med fjärreglge... 10 Meddelnde ngående fjärrstyrning... 10 Nödstoppsrytre... 11 Att skydd människor i vttnet... 12 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonåtr och åtr med däck... 12 Hopp i vågor och kölvtten... 14 Kollision med undervttenshinder... 14 Avgser... 15 Att välj tillehör till utomordren... 17 Förslg för säker åtnvändning... 17 Anteckning v serienummer... 18 Specifiktioner... 18 Komponentidentifiering... 19 Trnsport Trilertrnsport v åt/utomordre... 20 Bränsle och olj Bränslerekommendtioner... 21 Bränslekrv... 22 Bränsletillstser... 22 Undvik ränsleflödningsstrypning... 22 Krv för ränsleslng med låg genomträngning... 22 Rekommenderd olj... 22 Påfyllning v oljeinsprutningssystemet... 22 Påfyllning v ränsletnk... 24 swe v
Funktioner och reglge Fjärreglgefunktioner... 25 Vrningssystem... 26 Power Trim och Power Tilt system... 27 INSTÄLLNING AV TRIMRODRETS... 30 Drift Kontrollist före strt... 31 Körning vid minusgrder... 31 Körning i sltvtten eller förorent vtten... 31 Användning på hög höjder... 31 Inställning v trimvinkel medn motorn går på tomgång... 32 Inkörningsrutin... 32 Strt v motorn... 32 Växling... 35 Avstängning v motorn... 35 Underhåll Skötsel v utomordren... 36 EPA utsläpp... 36 Inspektions och underhållsschem... 36 Spolning v kylsystemet... 38 Avlägsn och instller övre motorkåp... 38 Rengöringsvård för motorkåpn... 39 Avlägsnnde och montering v svänghjulskåp... 39 Avlägsnnde och montering v sidokåp... 40 Bränslesystem... 41 Fästen för styrlänkstg... 43 Byte v säkring... 44 Korrosionskontrollnod... 45 Btteriinspektion... 46 Btteriinformtion... 46 Propellrr... 47 Inspektion och utyte v tändstift... 49 Kompressorns luftintgsfilter... 50 Inspektion v genertorrem... 51 Smörjnipplr... 52 Kontroller Power Trim vätskn... 53 Smörjning v växelhus... 54 vi swe
Förvring Föreredelser för uppställning... 56 Bränslesystem... 56 Skydd v invändig motorkomponenter... 57 Skydd v yttre utomordskomponenter... 58 Växelhus... 58 Plcering v utomordre för uppställning... 58 Btteriförvring... 58 Felsökning Strtmotorn drr inte runt motorn... 59 Motorn strtr inte... 59 Motorn går ojämnt... 59 Prestndförlust... 60 Btteriet håller inte lddningen... 60 Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice... 61 Service i ndr områden än där du or... 61 Frågor ngående reservdelr och tillehör... 61 Servicehjälp... 61 Mercury Mrines servicekontor... 61 Montering v utomordre Viktig informtion... 63 Båtens hästkrftseffekt... 63 Skydd vid strt i växel... 63 Att välj tillehör till utomordren... 63 Bränsletnkr... 63 Krv för ränsleslng med låg genomträngning... 64 Monteringsspecifiktioner... 64 Lyft utomordren... 64 Styrkel Kel drgen på styrordsidn... 65 Fstställning v rekommenderd monteringshöjd för utomordren... 67 Borrning v monteringshålen för utomordren... 68 Fstsättning v utomordren på kterspegeln... 69 Elsystem, ränsleslng, spolslng och reglgeklr... 71 Oljeinsprutningsinställning... 83 Trimm in tppen... 85 swe vii
viii swe
Grntiöverlåtelse GARANTIINFORMATION Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-929-5893 Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Cnd. Grntiregistrering för USA och Knd Kontroller med den lokl distriutören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. 1. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-929-5893 OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e- mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 3. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregisreringskortet helt och skickr det till distriutören eller det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregisrering/ reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens/återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören/återförsäljren intygr också tt du är produktens originlinköpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, etäcknd som köprens kopi, MÅSTE ges till dig omedelrt efter det tt kortet hr fyllts i v fösäljningsdistriutören/återfösäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering, och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. swe 1
GARANTIINFORMATION 4. I viss länder utfärdr Mrine Power's servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören/ återföräljren. Om du erhåller ett grntiregistreringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du erhöll från distriutören/återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören/återförsäljren om plstkortsprogrmmet gäller för dig. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter sk vr registrerde hos friken om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren/distriutören fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Power's interntionell service center i ditt område. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Begränsd grnti för Optimx utomordsmotorer i USA, Knd, Europ, oeroende stter i f.d. Sovjetunionen, Mellnöstern och Afrik Utnför USA, Knd, Europ, Oeroende stter i f.d. Sovjetunionen, Mellnöstern och Afrik - hör med din lokle distriutör. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny utomordr- och Jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gäller i tre (3) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, vilket som än inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i ruk, vilket som än inträffr först. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som ännu inte gått ut, kn överlåts från en fritidsåtägre till en efterföljnde fritidsåtägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet yrkesmässigt. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTI N SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör frmtid grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti, sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder som ssociers med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 2 swe
GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, norml förslitning, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Instruktionsok för körning och underhåll), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i Instruktionsoken för körning och underhåll, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se instruktionsoken för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v direkt eller indirekt följdskdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre hr ehörighet från Mercury Mrine tt gör någr ekräftelser, representtioner eller grntier vseende produkten nnt än de som ingår i denn egränsde grnti och för den händelse tt sådn görs är de inte juridiskt indnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-års egränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser Inord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt li funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt ruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. swe 3
GARANTIINFORMATION VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste nvänds på åten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive oegränst yte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.) för tt grntiskyddet skll iehålls. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Den egränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr oetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillehör, instrument, styrsystem; korrosion på friksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års egränsd grnti; utytesdelr (sådn som kunden själv köpt); produkter som nvänds för kommersiellt ruk. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde åtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserd eväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn egränsde grnti. utn vi rekommenderr tt utomords- och MerCruiser-ppliktioner skydds med Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)- serd eväxningsskyddnde färg. I områden där sådn TBTA-serd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utomordren eller MerCruiserprodukten. Vr dessutom försiktig så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndoken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 4 swe
GARANTIINFORMATION Grntins täckning och undntg Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligt förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. Nednstående villkor hr inkluderts genom referens i den 3-årig egränsde grntin mot korrosionsprolem, den interntionell egränsde grntin för utomordre smt den egränsde grntin för utomordre i USA och Knd. Oserver tt grntin täcker reprtioner som ehövs inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och utförnde. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge, och en rd ndr orsker som påverkr produkten täcks inte v grntin. Grntin är egränsd till defekter i mteril eller utförnde, dock endst om försäljningen till konsumenten sker i ett lnd till vilket distriutionen uktoriserts v oss. Kontkt en uktoriserd återförsäljre om du hr frågor eträffnde grntitäckningen. De svrr gärn på eventuell frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Friksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skd som orskts v försumlighet, ristnde underhåll, olycksfll, onorml nvändning eller felktig montering eller service. 4. Kostnder för upptgning, sjösättning och ogsering; vlägsnnde och/eller yte v åtskott eller mteril på grund v åtens konstruktion för tt kunn komm åt produkten smt ll smmnhängnde trnsportkostnder och/eller restid o.s.v. Rimlig tillgång till produkten måste ges för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre servicerete egärt v kunden nnt än det som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet. 6. Arete utfört v ndr än en uktoriserd återförsäljre kn r täcks under följnde omständigheter: När retet utförs på nödfllssis (förutstt tt det inte finns någon uktoriserd återförsäljre i området som kn utför retet eller inte hr trnsportfciliteter etc. och friksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v retet vid denn fcilitet). 7. All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (förvringskostnder, telefonkostnder eller hyr v något slg, olägligheter eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens nsvr. 8. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 9. Oljor, smörjmedel eller vätskor som yts vid normlt underhåll är kundens nsvr såvid inte förlust eller kontmintion v desmm orsks v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. 10. Deltgnde i, eller föreredelser för tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp. 11. Motoruller tyder inte nödvändigtvis på ett llvrligt motorprolem. Om dignos tyder på ett llvrligt invändigt motortillstånd som kn resulter i ett fel sk det tillstånd som orskr ullret korrigers under grntin. 12. Skdor på lägre enheter och/eller propellern orskt v kollision med undervttensföremål etrkts som en mrin risk. 13. Vtten som tränger in genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet eller på grund v nedsänkning. 14. Fel på någon del på grund v ristfällig kylvttentillförsel som orskts v tt motorn strtts ovn vttnet, främmnde föremål/mteril som lockerr intg eller tt motorn monterts för högt eller trimmts för långt ut. 15. Användning v ränslen eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se Underhålls- vsnittet. swe 5
GARANTIINFORMATION 16. Denn egränsde grnti gäller inte för skdor på produkter som orsks v instlltion eller nvändning v delr eller tillehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel som inte hänger smmn med nvändning v dylik delr eller tillehör täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren i den egränsde grntin för den produkten. 6 swe
Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v åten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndoken innn utomordren ts i ruk. Säkerställ tt minst en extr person omord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utomordren och åthntering om förren inte kn kör åten. Innn du örjr nvänd din utomordre Läs denn hndok noggrnt. Lär dig hur utomordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. Denn hndok tillsmmns med säkerhetsdeklern på utomordren nvänder följnde vrningssymoler för dr din uppmärksmhet till speciell säkerhetsinstruktioner som ör efterföljs.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Om mn överstiger åtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk åtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än åtens mx. effektvärde. swe 7
ALLMÄN INFORMATION Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Körning v åten med hög frt och hög effekt Om din åt är en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-åt som du inte är helt eknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din komintion åt/utomordre. För ytterligre informtion, skff dig häftet Drift v högpresternde åt (Hi- Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distriutör eller Mercury Mrine. Vl v propeller Propellern på din utomordre är en v de viktigste komponentern i frmdrivningssystemet. Ett vl v en olämplig propeller kn mrknt påverk din åts prestnd och orsk skd på utomordsmotorn. När du skll välj propeller kn Mercury Mrine erjud ett rett sortiment v propellrr i luminium och rostfritt stål speciellt utformde för din utomordre. För tt se hel produktsortimentet och hitt en lämplig propeller som äst pssr din åtnvändning kn du esök www.mercmrinepropellers.com eller kontkt din lokl uktoriserde Mercury-återförsäljre. VAL AV RÄTT PROPELLER En noggrnn vrvräknre för tt mät motorns vrvtl är viktig när du skll välj rätt propeller. Välj en propeller för din åtnvändning som låter motorn ret inom det specificerde driftsintervllet vid fullgs. När åten körs med fullgs under norml lstförhållnden skll motorns vrvtl vr inom den övre hlvn v det rekommenderde vrvtlsområdet för full gs. Se vsnittet Specifiktioner. Om motorvrvtlet överstiger dett område skll du välj en propeller med högre stigning för tt minsk motorvrvtlet. Om motorvrvtlet understiger det rekommenderde området skll du välj en propeller med lägre stigning för tt ök motorvrvtlet. VIKTIGT! För tt grnter riktig vpssning och funktion rekommenderr Mercury Mrine propellrr och monteringseslg v märken Mercury eller Quicksilver. 8 swe
ALLMÄN INFORMATION Propellrrn indels efter dimeter, stigning, ntl ld och mteril. Dimetern och stigningen är stämplde (gjutn) på sidn eller änden v propellernvet. Det först numret etecknr propellerns dimeter och det ndr numret etecknr stigningen. Exempelvis etyder 14x19 tt propellerdimetern är 14 tum och stigningen 19 tum. 22669 - - Dimeter Stigning rörelse under ett vrv Nedn följer någr grundläggnde fkt om propellrr som kn hjälp dig tt fstställ den rätt propellern för din åtnvändning. Dimeter - Dimetern är vståndet över den imginär cirkel som ilds när propellern roterr. Den korrekt dimetern för vrje propeller hr förutestämts vid tillverkningen v din utomordre. När mer än en dimeter finns tillgänglig med smm stigning skll dock en större dimeter för tung åtnvändning och en mindre dimeter för lättre åtnvändning nvänds. Stigning - Stigningen är det teoretisk vståndet, i tum, som en propeller rör sig frmåt under ett vrv. Stigning kn likns vid växeln i en il. Ju lägre växel desto fortre ccelererr ilen, smtidigt som den totl topphstigheten är lägre. På smm sätt ccelererr en propeller med lägre stigning snt, smtidigt som topphstigheten minskr. Ju högre stigning propeller hr desto snre går åten, dock med en typiskt långsmmre ccelertion. Fstställ rätt stigning - Först skll du kontroller vrvtlet vid full gs under normlt lstförhållnde. Om vrvtlet vid fullgs är inom det rekommenderde området skll propellern du yter eller uppgrderr till h smm stigning som den nuvrnde. Genom tt lägg till 1 tums stigning minsks vrvtlet vid full gs med 150 till 200. Genom tt t ort 1 tums stigning höjs vrvtlet vid full gs med 150 till 200. Att uppgrder en 3-ldspropeller till en 4-ldspropeller kommer generellt tt minsk vrvtlet vid full gs med 50 till 100. VIKTIGT! Undvik tt skd motorn. Använd ldrig en propeller som låter motorn överskrid det rekommenderde vrvtlsområdet för full gs vid norml drift med fullgs. PROPELLERMATERIAL De flest propellrr som tillverks v Mercury Mrine är tillverkde v ntingen luminium eller rostfritt stål. Aluminium är lämpligt för llmänt ruk och är stndrdutrustning på mång ny åtr. Rostfritt stål är över fem gånger mer hållrt än luminium och ger generellt ökd prestnd vid ccelertion och topphstighet eroende på dess effektiv konstruktion. Sortimentet för propellrr i rostfritt stål hr större redd vd gäller storlekr och modeller, vilket hjälper dig tt få ut mximl prestnd för din åt. swe 9
ALLMÄN INFORMATION JÄMFÖRELSE MELLAN PROPELLRAR MED 3 RESPEKTIVE 4 BLAD 3- och 4-ldspropellrr finns i mång olik storlekr i åde luminium och rostfritt stål och de hr unik prestndegenskper. Vnligtvis ger 3-ldspropellrr god mångsidig prestnd och högre topphstighet än 4-ldspropellrr. Dock är 4-ldspropellrr oftst snre tt pln och effektivre vid mrschfrt, men uppnår inte smm hög topphstighet som en 3-ldspropeller. Utomordre med fjärreglge Det till utomordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med växeln ilgd i något nnt läge än neutrl.! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en åt som inte hr en frilägesrytre. 26779 Meddelnde ngående fjärrstyrning Styrlänkstget som förinder styrkeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig yts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom sådn skks loss och virerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Om ett styrlänkstg koppls ur kn det resulter i tt åten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn led till tt pssgerre ksts överord och utsätts för llvrlig personskdor eller dödsfll. - Självlåsnde muttrr 27740 10 swe
Nödstoppsrytre ALLMÄN INFORMATION Syftet med nödstoppsrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt ort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utomordre med rorkultshndtg och viss åtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsrytre. En nödstoppsrytre kn instllers som ett tillehör oftst på instrumenträdn eller vid sidn när förrpltsen. Nödstoppslinn är en lin oftst 122 152 cm (4 5 feet) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn. 21629 - - Nödstoppslin Nödstoppskontkt Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överord eller rör sig i åten tillräckligt långt ort från förrpltsen. Att rml överord och li ovsiktligt vkstd händer lättre i viss åttyper, t.ex. upplåsr åtr med låg sidor, ssåtr, rceråtr och lätt, känslig fiskeåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överord eller ovsiktligt ksts över ord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskeåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när åten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsåtmnövrr. Även om ktivering v nödstoppsrytren omedelrt stnnr motorn fortsätter åten frmåt en it eroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur åten stnnr motorn omedelrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h livit påkörd v åten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsrytren från sig själv. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: swe 11
ALLMÄN INFORMATION Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. HÅLL NÖDSTOPPSKONTAKTEN OCH NÖDSTOPPSLINAN I GOTT SKICK Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn åten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på rott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en närmnde åt, även vid låg hstighet. 21604 Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder åten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en åt förflytts (i kustfrt) och utomordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en åt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i åten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelrt v motorn vrje gång som någon efinner sig i vttnet i närheten v din åt. Växl utomordren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller efinn sig i vttnet omkring åten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonåtr och åtr med däck Vr uppmärksm på vr pssgern efinner sig då åten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när åten går snre än på tomgång. En plötslig minskning v åtens hstighet, t.ex. tt du kör in i en stor våg eller svllvåg, en plötslig reduktion v gsen, eller en skrp ändring v åtens kurs, kn kst dem över åtens för. Om de fller över åtens frmsid melln de två pontonern plcers de så tt de körs över v utomordren. 12 swe
BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM ALLMÄN INFORMATION Låt inte någon efinn sig på däcket frmför relingen medn åten är i rörelse. Håll ll pssgerre kom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor. 26782! VARNING! Att stå eller sitt på pltser i åten som inte är vsedd för pssgerre vid hstigheter över tomgång kn orsk llvrlig skd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt eller upphöjd plttformr och sitt ner medn åten är i rörelse. BÅTAR MED UPPHÖJDA FISKESTOLAR MONTERADE FRAMTILL Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då åten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt r i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. All oväntde, plötslig inromsningr kn resulter i tt pssgerre som sitter högt kn rml över åtens för. 26783 swe 13
Hopp i vågor och kölvtten ALLMÄN INFORMATION Att kör åten över vågor och kölvtten är en nturlig del v åtnvändning. När dett sker i sådn hstighet tt åtens skrov delvis eller helt tvings ur vttnet uppstår emellertid viss risker, speciellt då åten lndr i vttnet igen. 26784 Det störst ekymret uppstår om åten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få åten tt kräng krftigt i ny riktning. Dett kn, i sin tur, få pssgerrn tt ksts ur sin säten eller överord.! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur åten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din åt slungs v en våg eller kölvtten. Om åtens för vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får åten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en åt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som åtens otten eller utomordren kn stöt på. Det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler åtens frt. Under sådn förhållnden skll åtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet v 24 40 km/h (15 till 25 MPH).. 26785 Om åten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn lnd nnt led till följnde: Delr v utomordren eller hel utomordren kn ryts loss och fr in i åten. 14 swe
ALLMÄN INFORMATION Båten kn plötsligt ändr riktning. Dett, i sin tur, kn få de omordvrnde tt ksts ur sin säten eller överord. En sn minskning v hstigheten. Dett gör tt personer omord ksts frmåt eller till och med ur åten. Kollisionsskdor på utomordren och/eller åten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler åtens frt. Båtens hstighet ör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utomordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsrott eller vttenläckor. Om du kör med en skdd utomordre kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v utomordren eller påverk åtens styrförmåg. Om det lir nödvändigt tt fortsätt körningen, skll denn görs med krftigt minskd hstighet.! VARNING! Om du kör en åt eller motor med kollisionsskd kn följden li produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om åten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer åten eller motorpketet. Avgser VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid (CO) är en dödlig gs som finns i vgsern på ll intern förränningsmotorer, inklusive motorer som driver frm åtr och hos genertorer som förser olik åttillehör med ström. CO är i sig själv luktfri, färglös och smklös men om du kn lukt eller smk motorvgser, innds du CO. Tidig symtom på koloxidförgiftning, som liknr symtomen hos sjösjuk eller onykterhet, innefttr huvudvärk, yrsel, sömnighet och illmående.! VARNING! Mn kn få koloxidförgiftning v tt innds motorvgser. Dett kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Undvik exponering för koloxid. Iktt säkerhetsvstånd till vgser när motorn är igång. Se till tt åten är väl ventilerd åde i vil och under gång. HÅLL SÄKERHETSAVSTÅND TILL AVGASOMRÅDEN 41127 swe 15
ALLMÄN INFORMATION Motorvgser innehåller skdlig koloxid. Undvik områden med koncentrerde motorvgser. När motorn är igång sk simmre hålls på vstånd från åten och sitt, ligg eller stå inte på d- eller påstigningsryggor. Under gång sk inte pssgerre plcers omedelrt kom åten (på en drygg eller surfnde på dryggn). Dett är frligt eftersom personen utsätts för hög koncentrtion motorvgser och för risken tt skds v åtens propeller. GOD VENTILATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. Exempel på önskt luftflöde genom åten 21622 DÅLIG VENTILATION Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kiner eller sittrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i åten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett öppet område i en sttionär åt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg li exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. 1. Exempel på dålig ventiltion medn åten står still: 21626 - - Motorn igång när åten är förtöjd i ett instängt utrymme. Förtöjd när en nnn åt med en motor som kör 2. Exempel på dålig ventiltion medn åten är i rörelse: 21628 - - Körning v åten med ogens trimvinkeln lltför hög. Körning med åten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). 16 swe
ALLMÄN INFORMATION Att välj tillehör till utomordren Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillehör hr speciellt utformts och testts för utomordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillehör. Missruk v godkänd tillehör eller nvändning v icke-godkänd tillehör kn skd produkten. En del tillehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utomordre eller utomordrens driftssystem. Införskff och läs hndöckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillehör. Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet ör du eknt dig med lokl och ntionell åtföreskrifter och -egränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. H en godkänd flytväst med lämplig storlek för vrje person omord (enligt lg) och h den lätt tillgänglig. Överlst inte åten. De flest åtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se åtens märkskylt). Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll.. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Känn och följ ll regler och lgr som gäller på vttnet. Båtförre ör genomgå en åtsäkerhetskurs. Kurser rrngers i USA v 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Röd korset och 4) tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din stt. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline 1-800-368-5647 eller Bot U.S. Foundtion informtionsnummer 1-800-336-BOAT. Kontroller tt ll personer i åten sitter ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr ryggstöd, relingr, kterspegel, för, däck, upphöjd fiskesäten, roternde fiskestolr och ll ndr pltser där oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v kontroll över åten eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (förjudet enligt lg).. Alkohol och droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Förered ndr personer som sk kör åten. Åtminstone en reservförre ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en åt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går omord, lstr v, eller efinner sig vid ktern. Att r lägg i friläget på utomordren är inte tillräckligt. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, gge eller fiskestolr får locker förrens sikt, när åten frmförs med mer än tomgångsvrvtl. Kör ldrig åten precis kom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En åt som till exempel frmförs i 40 km/h (25 MPH) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt 61 m (200 ft) frmför åten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder åten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. swe 17