Julsagan Av Hans Isacsson En liten saga om ett traditionellt julfirande från början av 1900 talet. Allt börjar Den 21 december på Tomasdagen Lite fakta omkring berättelsen - då man bakade brödet till jul färdigt. Såkakan (som var ett skådebröd som ingen fick äta av) skulle ligga framme för att ätas vid ett senare tillfälle. Många fattiga var ute och tiggde denna dag då många var lite extra snälla inför julen. det var saligare att giva än att taga Julstången (innan julgranen) sattes upp utanför huset för att skydda mot onda makter. Alla skulle bada inför julen. Det var viktigt. Man hittade på grötrim Far läste julevangeliet Man skilde på gårdstomten ( som var en argsint tomte) och tomten som hade biskopen Sankt Nikolaus som förebild. ROLLER FAMLJEN ALM BARNEN DRÄNGEN TOMTAR FATTIGHJON 1 & 2 Farmor Pappa Mamma Sara Lisa Elsa Albert (ett antal) Den arge (gammeltomten) Nisse-tomte tiggare vid jul SÅNGER Tipp tapp eller Tomtarnas julnatt En sockerbagare Hej tomtegubbar 1
Sångtexterna som ska sjungas Tomtarnas julnatt sjungs av tomtarna sjungs vid entre in i rummet Midnatt råder, tyst det är i husen, tyst i husen. Alla sova, släckta äro ljusen, äro ljusen. Tipp tapp, tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp, tipp, tipp, tapp. Se, då krypa tomtar upp ur vrårna, upp ur vrårna. Lyssna, speja, trippa fram på tårna, fram på tårna. Tipp tapp, tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp, tipp, tipp, tapp. Sjungs vid utgång Sedan åter in i tysta vrårna, tysta vrårna, tomteskaran tassar nätt på tårna, nätt på tårna. Tipp tapp, tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp, tipp, tipp, tapp. En sockerbagare sjungs av familjen Asp En sockerbagare här bor i staden, han bakar kakor mest hela dagen. Han bakar stora, han bakar små, han bakar några med socker på. Och i hans fönster hänga julgranssaker och hästar, grisar och pepparkakor. Och är du snäller, så kan du få, men är du stygger, så får du gå. Hej tomtegubbar sjungs av först pappa och sedan av hela familjen Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara! Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara! En liten tid vi leva här med mycken möda, och stort besvär. Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara! Nu är det jul igen sjungs som avslutningssång Nu är det jul igen. Ja, nu är det jul igen och julen varar intill påska Nu är det jul igen. Ja, nu är det jul igen och julen varar intill påska För det var inte sant nej det var inte sant för däremellan kommer fasta. För det var inte sant nej det var inte sant för däremellan kommer fasta. 2
SCENFÖRKLARING Plötsligt öppnas dörren och farmor rusar in med sin käpp och kutryggiga gång. - Ta fram geväret! Ta fram geväret! Familjen kommer in i rummet och pappa tar till orda. - Farmor! Vi tar inte fram något gevär. - Men, jag såg honom. Han stod bakom skjulet på gården. - Farmor måste sluta fantisera om tomten. Han finns inte. Och om han nu gör det så är han snäll. - Snäll?! Jag vet nog. När er farfar levde - Det finns inga tomtar. - Det gör det visst. - Pappa menar. Det finns inga elaka tomtar. - Jag ska nog visa er. Hämta geväret! - Följ med farmor till hennes rum Lisa. Hon behöver vila en stund. Lisa tar en lite motsträvig, mumlande, farmor med sig ut ur rummet. - Nu är det jul igen. - Ja, nu är det snart jul och ska vi hinna med allt så är det hög tid att sätta fart. - När är julafton? - Idag är det Tomasdagen. Alltså dagen före dagen före dagen före dopparedagen. - Det där förstod jag inte ett dugg av. - Det betyder att det är tre dagar kvar innan julafton och då brukar man säga att det är dagen före dagen före dagen före dopparedagen. - Den heter så och på den dagen är det dags att börja med förberedelserna inför julen. - Du har väl satt upp julstången? - Den står på plats framför porten. Så nu kan inga onda makter störa julfriden. - Varför kan vi inte ha en gran? - Gran? - Jag har hört att finare familjer har börjat ta in en gran istället för julstång på gården. - Gran?! Skulle vi ta in ett träd i huset? Träd ska stå i skogen. - Hör nu barn. Nu gör vi som vi brukar och, vi är en fin familj. 3
Samtidigt hörs en brakfis från rummet bredvid. - Farmor! - Nu, har vi inte tid att prata mer. Ska vi hinna allt så måste vi sätta fart. - Det är rätt. Vi har mycket att stå i. Det ska städas, pyntas och inte minst bakas. Vi ska ha gott bröd i jul och så ska Såkakan göras färdig. - Om ni barn börjar damma av tavlor och göra rent omkring spisen så tar jag golvet. - Nej, du går till köket och börjar med brödet så tar jag golvet. - Kan inte jag få hjälpa mamma? - Nej. Du behövs här. Sätt fart nu barn. Mamma går och pappa tar upp en sång med barnen SÅNG EN SOCKERBAGARE Under tiden som dom sjunger städar dom. - Nu ska det nog duga. - Pappa. Tror du att det finns tomtar? - Tomtar? Nej, vet du vad. Något sådant tror jag inte på. - Men du tror ju på onda makter. - Det är en annan sak. Onda makter finns överallt. Min farfar berättade en gång att när han Dom blir avbrutna av mamma som kommer tillbaka. -... Var snuvig så snöt han sig. - Vad? Ja ha, men... Nå, vad tycker du? Blev det fint? Han visar med armen i en svepande rörelse över rummet. - Ja, det ser bra ut och jag är klar med brödet. - Då kan vi tända ljuset. Hämta farmor. Barnen hämtar farmor som är i rummet intill. Dom kommer med henne Bra. Sätt henne där. Pekar på en stol. Därefter tar han fram en fin ljusstake och ställer på ett bord. Andaktsfullt tänder han det Det här ska påminna oss om den stjärna som visade vägen till stallet där Jesus låg. Ljuset ska nu få brinna tills julen är över. - Ska du läsa evangeliet nu? - Nej, det vet ni väl att jag alltid gör kvällen innan julafton. Det är viktigt att hålla på traditionerna. Min farfar sa alltid - Att så här dags ska man gå till sängs. - Jaha... jo, det sa han nog. Klockan är mycket. 4
STINA - Kom nu. Hopp i säng. - Redan? - Kan vi inte få vara uppe en liten stund till? Det är ju jul. - Vi kan väl i alla fall få sitta uppe en stund och se om vi kan se tomten genom fönstret. - håller handen för munnen och försöker låta som mamma Jo, det får ni barn. Och farmor får geväret så hon kan vakta er från den elaka tomten. - Det får hon inte alls. Ta ut farmor mamma leder ut farmor - Förra julen, när vi bodde i Norrköping, då fick vi sitta i fönstret en stund och titta. - Det finns ingen tomte. - säger i det hon kommer tillbaka Det är klart det finns en tomte. - Där ser du. - Men nu är det sent och ni ska i säng. - Och farmor? - Hon sover Från ett annat rum hörs farmor skrika. - Ta fram geväret! -... snart. Alla lämnar rummet. Ljuset blir svagare och då det blivit tyst och stilla hörs, först svaga för att bli stakare sångliknande ljud, då Den Arge, Nisse-tomte och andra tomtenissar kommer in i rummet från olika hål. Stämningen är lite kuslig. SÅNG TIPP TAPP Sångenhörs från ett annat rum innan tomtarna kommer. Då dom kommer in i rummet hörs bara orden TIPP, TAPP upprepas (kusligt) Efter sången tar Den Arge till orda. OBS: bara första versen sjungs DEN ARGE - Ser man på.. Husfolket har städat och fejat. Men någon gröt verkar dom inte ha satt fram. - Dom kanske bara har glömt det. DEN ARGE - Man glömmer inte att sätta fram gröten till tomten när det är jul. - Dom kanske inte hunnit koka den än. DEN ARGE - Du ska inte ta människorna i försvar. - Men det är ju deras första jul här. Dom flyttade ju nyss in. 5
DEN ARGE - Det spelar ingen roll. Det är vi som vakar över huset och därför ska vi ha gröt till julen. Vi måste påminna dom. - Hur då? ALLA NISSAR i viskande kör Ljuset är tänt upprepas ett antal gånger tills Den arge stoppar dom DEN ARGE - Jag ser. Det är bra nissar. Det får räcka som en första påminnelse. Han går till ljuset och blåser ut det. - Varför måste vi blåsa ut ljuset? Det betyder mycket för dom. DEN ARGE - Just därför. Nu går vi tillbaka till dom tysta vråna. I morgon natt får vi se om dom lärt sig något. SÅNG TIPP TAPP Innan sången kommer igång hörs bara orden TIPP, TAPP upprepas (kusligt) OBS: bara sista versen sjungs Det blir dag och familjen Alm kommer in i rummet. - Året har många dagar och vi börjar närma oss - Sju! - Vad? Sju? - Året har sju dagar. - Men farmor. Det stämmer väl ändå inte. - räknar på fingrarna Måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag. Fler känner då inte jag till. -Nåja. Vad är det för dag i dag då barn? - Torsdag. - Jag menar, vad säger vi om den? Dagen före? - Dagen före dagen före dopparedagen. - Det är rätt. Idag är det - Ärtsoppa! - Det är dagen före... får se det utblåsta ljuset - Men vem har släckt ljuset? - Ljuset? Men jag är säker på att du tände det - Det kanske har blåst ut av draget från fönstret. - Men fönstret har varit stängt. 6
- Det stämmer. Nej, här har någon eller något varit framme. - Det är tomten! Hämta geväret! - Det är inte tomten farmor. Ljuset har blåst ut av korsdraget. Nu måste vi börja med förberedelserna. - Du har rätt. Idag ska gröten kokas och skådebrödet ställas fram. - Och så får vi inte glömma grötrimmen. - Jag har redan gjort ett. Äter du för mycket av gröten Lisa så blir din mage stor och du får fisa. - Jag kan nog minsann hitta på rim om dig också om det är så du vill ha det. - Sluta upp med buset ge mig ett gevär så jag får skjuta tomten ur huset. - Jag tror ni har glömt att det är jul och då ska man vara extra snäll. Det knackar på dörren. Pappa går för att öppna. Utanför står några fattiga. FATTIGHJON 1 Var barmhärtig mot en fattig goda husbond. FATTIGHJON 2 Julen står för dörren och vi har inte någon mat. - Fattighjon. Ja, det är jul. Hämta en bit bröd barn. Ingen ska behöva gå hungrig en sådan här tid. Barnen rusar snabbt iväg för att lika snabbt återkomma med en brödkaka. - Kom in så ska ni få ett par ljus att tända i kylan också. FATTIGHJON 1 Tack goa snälla frun. Barnen kommer med brödet - Varsågod. FATTIGHJON 2 Vi tackar från det innersta av våra hjärtan. Vi ska ta med er i våra böner. - Det är jul och då är det saligare att giva än att taga. Sitt ner ett ögonblick så ska jag hämta ett glas svagdricka. Fattighjonen sätter sig försiktigt på ett par stolar. FATTIGHJON 1 Det var rasande snällt av er. FATTIGHJON 2 Vi var så nyfikna på vad det var för folk som flyttat in och nu ser vi att det var snälla människor. Pappa kommer med två glas dricka som han ställer framför fattighjonen. - Varsågoda. FATTIGHJON 1 Tack så mycket. FATTIGHJON 2 Vi ska vara snara med att berätta i bygden vilka fina människor som flyttat in. - Nu hämtar jag Såkakan. Hon går FATTIGHJON 1 Nu är det dags för oss att gå. Tack en än gång. 7
FATTIGHJON 2 Vi ska be för er varje kväll och minnas er godhet. Dom bugar djupt och går, med ryggen vänd mot dörren, ut. - Och glöm inte att lägga oss i era bönor hur nu det ska gå till? - Och vi tänker ut våra grötrim och dom får gärna vara roliga men snälla. Dom skriver på små lappar i det dom småskrattar och ger små kommentarer till sina rim. Mamma kommer - Jag ställer brödet på bordet. Där ska det stå tills senare. - Och minns nu barn att ingen får äta av det. Det är ett skådebröd. Till julen har vi annat bröd. Nu tänder jag ljuset igen och därefter går vi till sängs. I morgon väntar dagen före dagen och då ska vi bada. - Bada. Det gör vi ju varje jul. Farmor smyger tyst ut - Ja, och så gör vi även i år. - Bad och evangeliet är viktiga saker dagen före dagen. Nu tänder jag ljuset igen. I morgon ska det säkert brinna. - Men om det har slocknat igen då? - Då är det som farfar sa... - Att när det skymmer på så är det dags att gå till sängs. - Jaha, ja det sa han kanske... också. - Sist i säng är en mes. Barnen rusar ut följda av mamma och pappa som går. Tyst kommer farmor in med geväret och ställer sig bakom en gardin. Pappa har anat att farmor har hittat på något och tittar in genom dörren och säger... - Farmor... Moloken och med geväret släpandes efter sig går hon mot pappa Var har du fått tag i geväret lilla mamma? - Hade du inte kommit så hade jag skjutit skägget av tomten. - Ge mig geväret. Dom går När ljuset tonats ner hörs åter tomtarnas, lite skrämmande, tipp-tapp. Dom kommer in i rummet. Den Arge brusar åter upp. DEN ARGE - Men vad ser jag? Har dom inte förstått? Ingen gröt nu heller. TOMTARNA Ingen gröt. Tomtarna upprepar det tyst och lite mystiskt några gånger. - Jag är säker på att dom kokat gröt. Dom har nog bara glömt att ställa fram den. DEN ARGE - Nej, Nisse-tomte. Nu kommer dom inte undan. Den här gången får vi visa dom att vi menar allvar. TOMTARNA Visa dom. Även detta upprepas några gånger 8
- Vad tänker du göra? DEN ARGE - blåser ut ljuset Det räcker inte med ljuset. Vi får ta till annat. Han välter några stolar och rullar ihop en matta då Tomtarna hörs visk-prata TOMTARNA Kakan. Upprepas DEN ARGE - Ni har rätt nissar. Dom har satt fram Såkakan på bordet. - Men den ska dom ju ha till våren. Den får man inte äta av. DEN ARGE - Inte människan kanske. Men en snäll liten tomte... han tar en bit av kakan Nu ska dom nog sätta fram gröt. Han går sin väg följd av nissarna. Nisse tomte dröjer kvar och gömmer sig bakom en gardin. Det blir morgon och familjen kommer in i rummet. - Nu är det dagen före... men vad i alla mina dagar har hänt? - Vem har vält stolarna? - Och mattan är ihoprullad. - Ljuset har slocknat igen. - Såkakan! Någon har brutit av skådebrödet. - Jag undrar vem som kan ha gjort något sådant här? - Jag vet och om jag bara får geväret så... - Du får inte geväret farmor. - Det kan räcka med en knölpåk. - Du har väl satt upp julstången? - Den är på plats. Drängen och jag satte upp den stadigt. - Menar mamma att det kan vara onda makter som... - Nej. Bli inte oroliga nu. Jag tänkte bara om... - Vi ska inte hålla något för hemligt för barnen. De onda makterna finns och min farfar sa att... - Drängen får sova här inatt. - Vad? Nej, han sa att... - Jag menar att idag är dagen före dopparedagen och i morgon ska det vara fint här och ingen får ta av Såkakan. Om drängen sover här i natt så kan han hålla ett öga på allt. - Det kanske är en bra idé. Vi får prata med honom. Dom går. Barnen blir kvar och försiktigt smyger Nisse-tomte fram bakom gardinen. Barnen får se honom. 9
NISSE - Oj, vem är du? - Jag heter Nisse-Tomte. - Nisse Tomte? Menar du att du är en riktig tomte? - Ja. - Då finns det alltså tomtar. - Jag är en gårdstomte. - Gårdstomte? Finns det fler tomtar? - Ja, det finns fler. Vi är gårdstomtar och vakar över gården. - Så snällt. Att ni vaktar gården menar jag. Vi har haft inbrott och någon har ätit av Såkakan. - Jag vet vem det är, tyvärr. - Tyvärr? - Det är vår gamletomte. Han brukar kallas för Den Arge. - Den Arge? Men ni är ju tomtar och en tomte är snäll. - Kanske inte alla. Det var därför jag gömde mig här. För att berätta. - Berätta? Berätta, vad då? - Det är så att en gårdstomte vaktar gården om människorna ställer fram gröt till dom innan julen. Gör dom inte det så kan vi bli väldigt besvärliga. - Så du menar att den arge åt av kakan för att han inte fått någon gröt? - Ja, och blåste ljuset. - Vad gör vi då? - Om ni inte ställer fram gröt så kommer han att bli än värre. Han kommer inte bara ställa till med elakheter här. Han kommer även att vara elak mot djuren på gården. - Det är nog bäst att vi ställer fram gröt. - Blir han snäll då? - Ja, det lovar jag. Då kommer han att istället skydda både er, djuren och gården. Jag tyckte jag ville berätta det här för er. Jag tyckte lite synd om er. - Det var snällt... ljud hörs Jag tror dom kommer. Bäst att försvinna så dom inte får se mig. Glöm inte gröten. Snabbt, innan barnen hinner reagera, försvinner han. 10
Mamma, pappa och drängen kommer in. ALBERT ALBERT ALBERT - Du får sova på golvet. - Jaha, tack. Det blir bra. - Det kanske blir lite hårt men det gäller bara en natt. - Jaha, tack. Det blir bra. - Och så kom ihåg att du ska hålla ögon och öron öppna. Vi vill veta vad som händer här på natten. - Jaha, tack. Det blir bra. Sova med ögon och öron. - Öppna. ALBERT - Öppna. Han öppnar dörren till ett annat rum Det är ingen här... - Mamma. Pappa. Albert behöver inte sova här inatt. - Vad är det ni säger? - Vill ni ha hela julen förstörd? - Nej, vi vet vad vi ska göra för att inget ska hända. - Hur vet ni det helt plötsligt? - Vi har pratat med en tomte. - Tomte?! - Lyssna nu. Jag vet att ni inte kommer tro oss i alla fall. Men vi vet faktiskt. - Det är gårdstomtarna som ställt till allt och blåst ut ljuset. - Och det ska vi tro på? Jag har ju sagt att farfar... - Inte hade en aning om att det finns gårdstomtar. - Allt vi behöver göra är att ställa fram gröt till dom. Då låter dom oss vara. - Och istället kommer dom att skydda och hjälpa oss. - Jag tror ungarna fått dåndimpen. - Men hur kan ni tro att det hjälper med lite gröt? - Vi sa ju att vi pratat med en... äsch, ni får tro vad ni vill. Men ställer vi fram ett fat med gröt så kommer inget att hända. Tro oss. - Det var märkligt. Och det vill ni att vi ska tro på? - Det är sant. 11
ALBERT ALBERT - Vi gör väl som ni säger. Det är ju i alla fall jul och då ska vi vara sams. Albert får gå tillbaka och sova hos sig. - Jaha tack, sova hos sig. Det blir bra han går mot dörren men vänder sig om Ska jag ha ögonen och öronen öppna? - Nej, dom kan han stänga. - Jaha, det blir bra. Han går - Ja, då ställer vi väl fram ett fat med gröt då. - Jag ska hämta. Det finns färdigt i köket. Ni får städa upp så länge. Hon går Dom börjar göra allt i ordning och när pappa åter tänder ljuset säger han... - Tänk att ju mer jag tänker på det så klarnar det i minnet vad farfars en gång sa. Han sa att om det inte är dom onda makterna som bråkar så är det... - kommer tillbaka med ett fat gröt Gröten. - Gröten? Nej, den bråkar inte. - Nu ställer jag den här. Så får vi se vad som hänt i morgon. - Ja, i morgon är det julafton och då ska jag läsa evangeliet. Nu går vi till sängs. Och vi får verkligen hoppas ni talar sanning barn. Dom går. När ljuset dämpas kommer alla tomtar igen. DEN ARGE - Men vad ser jag. Dom har tydligen fattat. Här står ett fat med gröt. Han smakar på gröten med sina fingrar... och god är den också. Alla tomtar smakar nu av gröten i det att man hör svaga sånglika TippTapp. Nu ska här göras fint. Nissar sätt fart. Alla hjälps åt att städa och feja i en rasande fart. Dom sjunger nu både första och andra versen i Tipp Tapp. Under andra versen går dom ut. Det är morgon och familjen kommer in och möts av ett välstädat rum. Farmor är inte med SÅNG - Det var det märkligaste jag varit med om. Så fint här är. - Och ljuset brinner. - Det riktigt lyser. Ni hade rätt barn... hon ser i grötfatet som är tomt... fatet med gröt är tomt. - Var det inte som jag trodde. Farfar hade rätt. Jag kom just på vad det var han sa. Han sa att... - Nu sjunger vi. - Nej... jo, det sa han också. Mamma tar upp sången som sjungs några gånger av alla - Så fick vi då en jul i alla fall. HEJ TOMTEGUBBAR 12
ALLA ALLA - Tack vare gröten och tomtarna. - Ja, precis som farfar sa... Alla i en mun ropar - GOD JUL! - Ja, det sa han. Det minns jag alldeles klart. Plötsligt hörs ett gevärsskott från rummet intill. Alla skriker högt. -!!! dom rusar ut i panik SOM AVSLUTNING KOMMER TOMTARNA IN OCH ALLA (ÄVEN FAMILJEN ALM) SJUNGER NU ÄR DET JUL IGEN. UNDER DEN SISTA VERSEN GÅR DOM UT FÖR ATT KOMMA TILLBAKA OCH TACKA PUBLIKEN. SLUT I september 2008 omarbetad 2016 13