KIRUNA INDUSTRISVETS AB FIRAR 30-ÅRS JUBILEUM OCH DRIVS AV TRE GENERATIONER SPOLANDER Hela denna första sida är köpt annonsplats av Kiruna Industrisvets AB Företag Emellan växer sid 3 Nu går vi in på vårt åttonde utgivningsår och det firar vi med att utöka vårt utgivningsområde till Malmfälten. Vi kommer även att börja marknadsföra lediga jobb i Norrland. Årg 8 Nr 1-2011 KIRUNA INDUSTRISVETS AB FIRAR 30-ÅRS JUBILEUM sid 4-5 Kiruna Industrisvets AB som arbetar med tillverkning av mekaniska produkter, svetsning och reparationer firar 30-års jubileum i år. Verksamheten drivs av tre generationer Spolander. Från vänster Kjell Spolander,Tage Spolander och Jonas Spolander.
Nu är det uppåt värre i Läs mer om ballongeventet, Gällivares näringsliv och Projekt Nya Gällivare på www.gellivare.se Projekt Nya Gällivare samfinaniseras av: Gällivare kommun 2 favorreklambyra.se Just nu är Gällivares himmel fylld av färggranna ballonger. Vindarna kommer att föra dem över underskön natur för att till sist landa på en trygg och säker plats. På samma sätt är det med vårt näringsliv och den pågående stadsomvandlingen, fast med hjälp av andra vindar. Människors engagemang, idérikedom och målmedvetenhet tar oss mot högre höjder så att vi till sist landar i en trygg, gemensam framtid. Vårt Nya Gällivare.
LEDAREN Några av våra nöjda kunder: Mitt namn är Maria Svala jobbar som Hotellchef på Örnvik Hotell & Konferens. Under sommaren var vi med i ett reportage i Näringslivstidningen Företag Emellan, den positiva respons som vi har fått genom detta reportage av våra gäster/kunder har bidragit till att företaget har vuxit i mångas ögon. Reportaget speglar den anda vi känner här på Örnvik Hotell & Konferens. Maria Svala Örnvik Hotell & Konferens Vår medverkan med en helsida reportage i Näringslivstidningen Företag Emellan var mycket givande och har lett till att vi fick flera nya stora kunder. Detta har resulterat i att vi nu anställt en bilplåtslagare i företaget. Sven-Olov Ek, Niemisels Svets & Alltjänst Kontakter som ger kontakter, som ger kontakter... När Anders på FöretagEmellan träffade arbetsmarknadsagenterna på Tusen nya ungdomsjobb såg han direkt möjligheten för oss att få kontakt med många arbetsgivare som behöver kontakt med ung arbetskraft. Det ledde till en annonsartikel som förhoppningsvis leder till att fler arbetsgivare hittar rätt ung arbetskraft och till att fler unga får jobb. För en projektledare är sådana som Anders guld värda! Lena Sundkvist, projektledare Tusen nya ungdomsjobb Vi medverkade i Näringslivstidningen Företag Emellan nr 5-2007. Tidningen och reportaget var mycket bra och proffsigt utfört, det har rönt intresse och uppmärksamhet inom och utom vårt företag, även kunder har gett oss positiv feedback på hela upplägget, och en bra inblick i vår verksamhet. Att det bidrar till att stärka vårt varumärke och öka våra möjligheter till fler affärer är jag säker på. Mikael Fältmark, Distriktschef, Posten Nyhet! Större utgivningsområde samt lediga jobb annonser Företag Emellan har nu gått in på sitt åttonde utgivningsår. Nu har vi utökat vårt utgivningsområde ytterligare och når nu även alla kontor och företag i Gällivare och Kiruna. Tidningen har även börjat exponera lediga jobb som finns i Norrland. Vi höjer även tryckkvaliteten från och med nr 1-2011. Näringslivstidningen Före tag Emellan har som mål att hjälpa företag att växa och stärka sitt varumärke. Tidningen har gett många av våra kunder stor nytta och framgång efter att de marknadsfört sig i Företag Emellan. Profil i detta nummer är Kiruna Industrisvets AB. Företag Emellan tillvaratar företagens intressen, lyfter fram styrkor och fördelar med slagkraftiga redaktionella annonser med fokusering på affärsutveckling och entreprenören bakom företaget. Tidningen har ett trovärdigt koncept där vi ger kunden full inblick i produktionen, ingenting publiceras innan ett godkännande av kunden. Alla företag är lika viktiga och unika för oss, stora som små. I vårt utgivningsområde finns ett kraftfullt näringsliv med många starka varumärken och en mängd driftiga och framgångsrika företagare. Näringslivstidningen Företag Emellan har en stor geografisk spridning av medverkande företag. Tidningen är under ständig utveckling. På hemsidan www.foretagemellan.com kan du läsa om hur vi kan hjälpa ditt företag att växa. Läs om några av våra nöjda kunder som genom medverkan i tidningen hittat nya kunder, samarbetspartners samt stärkt sitt varumärke och position på marknaden. medvetet för att hela tiden hålla en hög kvalitet där kunden sätts i centrum och erhåller maximal exponering ut på marknaden. Allt för att erbjuda våra läsare en kvalitetsprodukt med stor bredd på innehållet och ett högt läsvärde rakt igenom. Reklambyrå Företag Emellan har en kompetent redaktion med en utbildad journalist som har över 27 års erfarenhet från branschen. Vi talar även finska. Vi har också en kunnig grafisk avdelning inom layout och design. Vi jobbar även med olika säljuppdrag till andra företag, visitkort, rollups, designade platsannonser, pressmeddelanden, broschyrer, hemsidor, layoutsättning, fotouppdrag, affischer, banderoller och dekaler. Våra ledord är service, kvalitet och trovärdighet. Vi brinner verkligen för det vi gör! Hjärtligt välkommen att kontakta eller besöka oss! ÄGARE / Ansvarig utgivare Anders Jakobsson Medverkan i tidningen ökar kunskapen, framhåller styrkan i företagets verksamhet, stimulerar och initierar kontakter till andra företag. Företag, banker, utbildningsförbund, arbetsförmedlingar, skolor, kommuner och andra organisationer använder Företag Emellan för att vidga sina marknadsområden, skapa nätverk och öka kunskapen om näringslivet i Norrbotten. Vi gläds med företag som hittat nya samarbetspartners och marknadsområden i samband med sin medverkan. Vi jobbar målfoto: Vivika Österman Distribueras med posten till alla företag och kontor som är markerade som företag på posten i kommunerna Kiruna, Gällivare, Pajala, Övertorneå, Kalix, Överkalix, Haparanda, Råneå, Luleå och Boden. Tidningen ligger även på 14 kommunala näringslivsenheter i Norrland. Tidningen finns även på 14 hotell receptioner totalt i orterna Sundsvall, Umeå, Kiruna, Gällivare, Luleå, Skellefteå, Örnsköldsvik. Alla medverkande kunder exponeras på tidningens hemsida under ett år efter deras medverkan. Läs även tidningen på nätet www.foretagemellan.com Omslagsbild: Anders Jakobsson Produktion: Luleå Grafiska AB Företag Emellan AB Strandgatan 26, 952 33 Kalix Tel 0923-774 00 Fax 0923-774 60 Tryck: Carlshamn Tryck & Media AB Ägare/Ansvarig utgivare: Anders Jakobsson, 0923-774 00, anders@foretagemellan.com Redaktör: Tarja Kallatsa, 0923-774 60 tarja@foretagemellan.com Annonsavdelningar: Annonsansvarig 0923-774 00 Malmfälten: 0980-319 039 Östra Norrbotten: 0923-777 77 Fyrkanten: 0920-420 006 Västerbotten / Finland: 0923-774 00 Publiceras på internet: Allt material i Företag Emellan lagras digitalt och publi- ceras på hemsidan www.foretagemellan. com. Den som medverkar i tidningen anses medge sådan publicering och lagring. Utgivningsplan: Tidningen ges ut 6 8 nummer per år. Betalningsvillkor: 30 dagar netto. Upphovsrätt: All material framställt av Företag Emellan AB tillhör företaget och får inte utnyttjas utan företagets medgivande. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prishöjningar. För fel i annons utgår maximalt annonskostnaden. Vid utebliven tidning kontakta Företag Emellan AB Tel 0923-774 00. Manusstopp för nästa nummer 4 april 2011 3
ANNONSSIDA FÖRETAG MED LÅNG TRADITION TRE GENERATIONER. Kiruna Industrisvets AB firar 30-års jubileum i år. Kunderna finns både i Sverige och i utlandet. Verksamheten drivs av tre generationer Spolander. Kjell Spolander, Tage Spolander och Jonas Spolander. KIRUNA. Kiruna Industrisvets AB firar 30 års- jubileum i år och drivs av tre generationer, Tage Spolander, sonen Kjell och barnbarnet Jonas. Bolaget arbetar med tillverkning av mekaniska produkter, svetsning, reparationer och har på senare år för Volvo och Cats räkning konstruerat lågbyggda CE-märkta lastmaskiner för gruvnäringen där en del av produktionen går på exportmarknaden i Kazakstan, Brasilien, Irland och Frankrike. Vi har passerat Gällivare och fortsätter färden mot Kiruna där vi stämt möte med tre generationer Spolander som driver Kiruna Industrisvets AB, ett företag med lång tillverkningstradition av mekaniska produkter. Det är en kylslagen förmiddag i januari. Vi passerar vackra fjällandskap och snöbeklädda 4 malmkroppar. Vi börjar närma oss Kiruna centrum och styr färden mot Lastvägen 26, där bolaget bedriver sin verksamhet med inriktning på produktutveckling och konstruktion. Jonas Spolander lägger ifrån sig hjälmen och skyddsglasögonen och hälsar oss välkommen till företaget. Vi följer med till fikarummet och dricker en kopp kaffe i väntan på att Tage och Kjell skall anlända. Jonas berättar att han trivs med sitt yrkesval och variationen i arbetsuppgifterna. -Vi arbetar med svetsning i alla former som MIG/ MAG och TIG-svetsning i rostfritt och aluminium. Vi jobbar både i verkstan och ute hos kund. Man blir aldrig fullärd. Det kommer hela tiden nya svetsmetoder. Det handlar om träning och åter träning. Varje uppdrag är en stor utmaning. Farfar och pappa är mina läromästare. Särskilt farfar. Han har materialkännedom mycket genom sitt tidigare arbete som yrkeslärare inom KPU. Han är framme direkt och påpekar om det minsta lilla, men det är så man lär sig. Han har lång erfarenhet från branschen och är oerhört kunnig, säger han. FLYGPLAN OCH FARTYG Glada skratt hörs från verkstadsdelen. Tage Spolander, 78, är i antågande. Han byter ett par ord med några anställda och kommer sedan in i fikarummet. Sonen Kjell parkerar bilen på gårdsplan och går med raska steg in på kontoret. Tage häller upp kaffe och börjar sedan berätta om hur sonen Kjell snart för 30 år sedan drog i gång verksamheten i små lokaler på Industrivägen. -Hans första firmabil var en Ford Transit som han byggde ett kapell på för att kunna forsla sin verkstadsutrustning. Under 80-talet arbetade vi mycket efter Norgevägen. Vi har haft många fina jobb och har svetsat allt från flyg-
LÅGBYGGDA LASTMASKINER. Kiruna Industrisvets AB med sju anställda arbetar med tillverkning av mekaniska produkter, svetsning och reparationer. Bolaget konstruerar också CEmärkta lågbyggda lastmaskiner åt Volvo, CAT, för gruvdrift. plan till fartyg. Man var i gång dygnet runt och kunde inte ta ut någon lön de första åren, men det har varit lärorika år. Jag är 78 år gammal idag. Det är fortfarande lika roligt att vara i verkstan och jobba med produktutveckling, säger Tage. Kjell berättar att han har tillbringat mycket tid på företaget och fick tidigt lära sig att svetsa och tillverka mekaniska delar. När han gick ut gymnasiet 1981 fanns det ont om jobb i Malmfälten. Han beslutade sig för att skaffa F-skattsedel och startade sitt första företag under namnet FA-Fältsvets som senare bildades om till aktiebolag. - Jag har inte ångrat mitt val.vi har mycket jobb och omsättningen ökar för varje år. I dag är min son Jonas också involverad i företaget. Han är oerhört duktig och noggrann i sitt yrkesutövande. Det känns fantastiskt rolig att vi nu är tre generationer som driver verksamhe- ten vidare tillsammans med våra anställda. Vi har höga krav på oss själva och är ett kunnigt och starkt team. STOR EFTERFRÅGAN Kiruna Industrisvets AB har också mycket uppdrag åt gruvnäringen. Kjell Spolander säger att företaget har några fältbussar för att snabbt kunna åka ut och lösa akuta serviceproblem under jord. I affärskonceptet ingår också försäkringsskador, service, reparation och underhåll. Företaget har ett nära samarbete bland annat med KGS Mekaniska och Nybergs Mekaniska. -Vi har genom åren fått en stabil kundkrets, både stora och små företag. I dag jobbar vi mest med kvalificerade plåt och svetsarbeten. Efterfrågan på våra tjänster ökar hela tiden, inte bara lokalt utan även globalt. Vi har i dagarna skickat iväg tio maskinofferter till Irland. Marknaden i Finland ökar också hela tiden. Vi är även problemlösare åt små och medelstora företag och konstruerar prototyper i nära samverkan med våra kunder. Vi bedriver en bred verksamhet och börjar bli trångbodda och har planer på att bygga ut lokalerna och rekrytera mer personal. Framtiden ser mycket ljus ut. Det känns väldigt roligt, säger han och slänger en blick mot verkstadsgolvet där Christoffer Nordspets och Pelle Dahlberg jobbar med svetsning av två skopor till LKAB. Innan vi lämnar företaget följer vi med på en rundvandring i verkstan där svetsarna Peter Fankki och Matias Keinil är i färd med att färdigställa en lågbyggd lastmaskin. -Arbetet är oerhört krävande och handlar om millimeterprecision. Det får inte vara några fel vid leverans, säger Kjell, medan han guidar runt oss. 30 års-jubileum i år. Hur tänker ni fira? -Vi skall bjuda hela personstyrkan på en fin resa, vart vi skall åka har vi inte bestämt ännu, säger Kjell. Foto: ANDERS JAKOBSSON Lastvägen 26 B, 981 38 Kiruna Tel: 0980-808 30 5
ANNONSSIDA DET LILLA FÖRETAGET MED DEN STORA SERVICEN INSPIRATION. Forema Kök i Gällivare erbjuder skräddarsydda lösningar, från inspiration till monterig. SERVICE OCH KVALITET. Svante Karlsson, köksrådgivare på Forema Kök i Gällivare och Mikael Karlsson, butiksansvarig, jobbar med ett av Sveriges bredaste utbud av köksinredningar. GÄLLIVARE. Forema Kök erbjuder ett brett utbud av köksinredningar, tillbehör och smarta lösningar i svensk klassisk design. Landets nordligaste köksrådgivare för Creoform finns i Gällivare. Verksamheten drivs av Svante Karlsson på Upplagsvägen 4, strax utanför centralorten. Kunderna finns främst i Malmfälten, Tornedalen, Kalix och i Norge. Svante Karlsson och Mikael Karlsson, butiksansvarig, tar emot oss butiken i Gällivare. Svante häller upp nybryggt kaffe och sträcker fram ett fat med nybakade bullar och börjar sedan berätta att han har arbetat som köksrådgivare för Forema Kök sedan mitten på 80-talet. Företaget har i dag tre anställda. Även hustrun Gerd är involverad i verksamheten. I affärskonceptet ingår två utställningsvagnar som rullar över hela Norrbotten, utställningsmonter på Golvia på Cellulosavägen i Gällivare samt utställningslokal på Linvägen i Gammelstad i samarbete med Bernina symaskiner. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING Svante Karlsson guidar runt oss bland olika köksmodeller och säger att det är viktigt att ta god tid på sig att fundera över hur funktionellt köket skall vara. Han säger vidare att det finns olika sätt att få till ett nytt och personligt kök med den rätta känslan. Forema Kök job6 bar med personliga hembesök och erbjuder två timmar lång kostnadsfri rådgivning där man tillsammans med kunden diskuterar olika lösningar, tittar på provluckor och sammanställer en offert. -Köket är det centrala och viktigaste rummet i våra hem. Vår uppgift är att planera ett helt kök från grunden eller förnya genom att byta ut luckor och inredning. Vid första mötet med kunden går vi bland annat igenom planlösningar, funktioner, design, stil och färger. Vi tar fram kompletta lösningar med moderna finesser. Man kan antingen förändra från grunden eller bara byta luckor, bänkskivor och tillbehör för att skapa ett harmonisk, trivsamt och inbjudande kök. Vi har luckor för alla typer av kök, oavsett mått och ålder, säger han. Forema Kök har ett av landets största utbud av köksluckor, konkurrenskraftiga priser, hög kvalitet, ett rikt utbud av tillbehör, korta leveranstider och lång erfarenhet från branschen. I priset ingår montering och 5 års fabriksgaranti. Svante Karlsson säger att 50 procent av kunderna väljer att byta köksluckor. Det mest populära materialet är laminat som är tåligt och lättskött. -Leveranstiden för utbyte av luckor är cirka 4 veckor och för ett komplett kök cirka sex veckor. Ett enkelt luckbyte kostar mellan 20 000 kronor upp till 25 000 kronor. Vi har många nöjda kunder runt om i länet. Vårt signum är det lilla företaget med den stora servicen. Forema Kök samarbetar med: Creoform Blum Re:member Mora Armatur Linfalk Intra Franke dfi Foto: ANDERS JAKOBSSON OCH SVANTE KARLSON Svante Karlsson, Köksrådgivare Upplagsvägen 4, 982 38 Gällivare Tel: 0970-660 40 Mobil: 070-322 34 00 E-post: svante@forema.nu www.forema.nu
ÖGONLASER TILL NORRLANDS BÄSTA PRIS! Både i Umeå & Luleå Skidåkning utan glasögon och linser... Vi har 15 års erfarenhet av ögonlaser i Norrland. Vårt mål är att alltid erbjuda dig ett personligt bemötande med ditt bästa i fokus. Vi har bruttolöneavdrag och utför även operationer mot ålderssynthet. Komplett ögonlaseroperation...det är frihet för mig 23.800:- Gratis förundersökning och övernattning ÖGONLASER Erbjud dina anställda 35-55% rabatt på deras TILL NORRLANDS ögonlaserbehandling kostnadsfritt! Skidåkning BÄSTA PRIS! Bruttolöneavdrag Kostnadsfritt för företaget utan glasögon och linser... Anställningsförmån Både i Umeå & Luleå...det är frihet 090-14 24 00. Skolgatan 73 A, Umeå www.koskela.se En bruttolönesänkning motsvarande kostnaden för en ögonlaserbehandling ger möjlighet för den Personalvårdande insatser finansiera sin behandling skattefritti Norrland. Vårt mål är Vianställde har 15attårs erfarenhet av ögonlaser alltid visat sig lönsamma genom företaget. får då sin bemötande margiatt alltid erbjudaden diganställde ett personligt med ditt bästa i fokus. i rabatt. Det tillkommer Besparingar genom färre Vinalskatt har bruttolöneavdrag och ingen utförkostnad även operationer mot ålderssynthet. för företaget. Komplett ögonlaseroperation Observera att förmånen är skattebefriad men inte avdragsgill. Kontakta oss för mer information! har för mig terminalglas 23.800: Individuell förmån En skattefri förmån som höjer livskvalitén hos dina anställda och ger dig nöjdare personal. Gratis förundersökning och övernattning Intresserad av att veta mer? Kontakta oss så kommer vi gärna till ert företag och berättar mer om vår verksamhet. 090-14 24 00. Skolgatan 73 A, Umeå www.koskela.se 7
Konferens i Ája på Ájtte museum centralt i Jokkmokk Välkommen till 13.000 ha vildmark vid polcirkeln Konferens Jakt Fiske Skotersafari Vildmarksupplevelser Tel 0928-500 80 Fax 500 35 info@kronogard.com www.kronogard.com Vi har vackra och funktionella lokaler! Restaurang Ájtte serverar lokala specialiteter. Kontakta Kristina tel 0971-170 04 kristina.sandqvist@ajtte.com Manusstopp för nästa nummer 4 april 2011 För information eller bokning ring vårt huvudkontor: 0923-774 00 Mer information under konferenser på hemsidan www.ajtte.com www.foretagemellan.com Middag i dödligt sällskapkonferens All Inclusive Njut av en utsökt 3 rätters middag i dödligt Mordet på Furunäset Nu slippersällskap. du fundera på detaljerna. Boka en all inclusiveär en annorlunda och spännande uppkonferens hos oss så ingår allt du behöver. levelse där du själv aktivt deltar i jakten - på 2 dagars konferens inklusive lokal. mördaren. - Kvällen Fruktkorg. bjuder på allt från maffia till galna överläkare och skumma patienter. - 4 x Fika. Det blir en middag du sent kommer att - glömma. 2 x Lunch. - 2-rätters middagsbuffé inkl. två glas vin eller Arrangemanget passar bra för såväl små som stora alkoholfritt alternativ. företagsgrupper. Och är du trött på traditionella julbord och julfester så är det här ett perfekt alternativ. Mordmid- dagen Bastukommer och Relax. framöver att ingå i vårt aktivitetsutbud för konferenser. Passa på att delta den 27 november när det - ärgym eller guidad historisk vandring ca en timme. öppet för alla. - Logi en natt, del i dubbelrum. UNIKT TILLFÄLLE 27/11 8 FORM & FOTO: MARIA FÄLDT 1.595:-per person exkl.moms. Belonasvängen 2b,Hotell 941 52&Piteå 0911-77950 Furunäset Konferens info@furunasethotell.se www.furunasethotell.se 0911-779 50 www.furunasethotell.se
PRISVÄRT HOTELL MED MÅNGA MÖJLIGHETER Tavern & Hotel Tannavallen ligger naturskönt beläget vid Torneälven. Här kan du njuta av harmoni och stillhet. Hotelldelen består av 15 enkelrum och 5 dubbelrum TV/DVD och Trådlöst internet i alla rum Dagens lunch eller á la carte meny Fullständiga rättigheter Vedeldad utebastu Innebastu Tennisbana Biluthyrning för mindre sällskap Jakt och fiske Guidade turer Möjlighet till självhushåll Konferenser och företagsträffar Pubkvällar Vi kan även erbjuda plats både för husvagn och tält Utbyggnad av stugor under 2011 Varmt Välkommen till oss! Tannavägen 61, 984 32 Pajala Tel: 0978-71 400, 076-806 66 03 Fax: 0978-71 775 www.sfm-ab.se Din ekonomiska samarbetspartner! Tjänster - Revision - Skattekonsultation - Bolagsbildning - Samt alla övriga ärenden som är aktuella i mindre och medelstora aktiebolag. Övrig verksamhet innefattar - Bokslutsarbeten - Grund bokföring - Besvärsskrivelser - Ekonomiska utredningar - Generationsskiftesfrågor - Samt andra ärenden för mindre företag som handelsbolag och enskild firma. Vårt medlemskap i FARSRS, svenska Revisionssamfundet är din kvalitetsgaranti. Över 20 års erfarenhet Företagsjubileer Avtackningspresenter Bröllopsgåvor Logotyp gravering Reparerar glas Blomslipning Gravyr efter era önskemål Ring mig innan ni kommer på besök så jag är på företaget. Anne-Lie Karlsson Smedjegatan 1, 961 75 Boden Tel 0921-562 83 Klippgränd 26, 950 40 Töre Tel/fax: 0923-64 09 60 Mobil: 070-665 54 00 e-mail: anne-lie@algonet.se Hemsida: www.glasgravyr.nu 9
www.laitis.se Säkra kort - Ess kör med Ultimax Boden: Tel 0921-510 35 Gällivare: Tel 0970-55350 Luleå: Tel 0920-24 73 00 Piteå: Tel 0911-23 23 70 Skellefteå: Tel 0910-71 54 40 Umeå: Tel: 090-70 64 00 Konferens Måltidsupplevelser Aktiviteter Ett oväntat inslag i åkerlandskapet Affärsluncher, lunchservering kundmiddagar, konferenslokaler och festarrangemang. Restaurang Mitt mellan Luleå och Piteå Tel: 0920-310 54, 070-393 25 53, Ersnäsvägen 83, Luleå Öppet året runt efter bokning. www.ralph-lundstengarden.com 10 Telefon 0920-47 54 00 www.restauranghelmers.se Älvsbyvägen 411, Alvik, 975 92 Luleå.
Lång erfarenhet av laserskärning och kantpressning. Vi förmedlar även vattenskärning och skärningar av rör genom våra samarbetspartners. Som ytbehandling används förzinkning och pulverlackering. Vi verkar enligt ISO 9001 standarden. Tel: 0922-13070 E-mail: info@ilcut.com HOTELL - KONFERENS - CAMPING - RESTAURANG Erbjuder de bästa förhållanden för en effektiv konferens och gruppgemenskap Är du nöjd med dina energikostnader? Eller vill du sänka dem? Välj bland lokalerna Havet 110 p. Öviken 40 p. Storviken 25 p. Bottenviken 20 p. Norrviken 20 p. Lillviken 12 p. Många företag kan sänka sina energikostnader rejält ofta med liten eller ingen investering. Det som saknas är tid och kunskap att hitta dessa lönsamma åtgärder. Energi- och klimatrådgivningen har både och! Ring för att få personlig rådgivning om hur just ni kan sänka el- och värmeräkningen. Rådgivningen är gratis för företagare och privatpersoner i Gällivare, Jokkmokk, Kiurna och Pajala kommuner. Ko nta kta energi- oc h klimatrådgivningen Mejl: bo-isak.apelqvist@kommun.gellivare.se Telefon: 0970-181 77 Dagskonferens från 350:-/person Välkommen! u s.n gitip ener Mobil: 070-519 05 56 Offert/bokning tel: 0920-252325 hotell@ornviken.se www.ornviken.se 11
ANNONSSIDA DIN KOMPLETTA INDUSTRIPARTNER INDUSTRIPARTNER. Egon Wennström driver sedan 1990 företaget Industriprodukter med fem anställda i Gällivare. Företaget erbjuder ett brett sortiment av proffsverktyg och maskiner för såväl industrin som hemmafixare. GÄLLIVARE. Industriprodukter i Gällivare erbjuder ett brett sortiment av tekniska industriprodukter till såväl proffs som hemmafixare. I affärskonceptet ingår allt från service, maskiner, verktyg, skyddsutrustning, skyddskläder till svetsmaskiner. Företagets signum är kunnig personal, hög service och ett brett sortiment. Till kunderna hör både små och stora industriföretag. Det är fredag eftermiddag i slutet av januari. Företagets VD Egon Wennström hälsar oss välkommen till Industriprodukter som bedriver verksamhet på Metallvägen 29 i Gällivare. Han inleder vårt möte med att guida runt oss i butiken som är fylld av proffsverktyg, maskiner, funktionella och ergonomiska arbetskläder av högsta kvalité, högkvalitativa svetsutrustningar, svetselektroder, luft och hydraulikverktyg. Egon Wennström pekar på en högtryckstvätt och säger sedan att han har målmedvetet arbetat med att utveckla verksamheten för att kun- 12 na erbjuda ett så brett sortiment som möjligt. -Vi samarbetar med världsledande tillverkare, är under ständig utveckling och håller oss alltid uppdaterade på våra produkter för att ge den bästa möjliga servicen. Dessutom är vi disponibla dygnets alla timmar oavsett dag på året. Vi är inte främmande för speciallösningar inom industrin, exempelvis tunga lyft. Vi har också kapacitet att inreda lokaler till full produktion med maskiner och arbetsplatsutrustning. Vårt senaste referensprojekt är verkstan Aitik 36. Inga uppdrag är för små eller för stora för oss. För oss är det viktigt att kunderna får den service som de förväntar sig. Det har bidragit till vårt goda rykte och skapat ett stort förtroende bland våra kunder, säger han. SATSADE PÅ EGET Egon Wennström säger att han hade arbetat två år inom branschen när han 1990 beslutade sig för att satsa på egen verksamhet med inriktning på industriprodukter. Företaget har i dag fem anställda och omsätter 18 miljoner
KUNNIG PERSONAL. Andreas Karlsson ansvarig för lager och försäljning. Industriprodukter har ett nära samarbete med: Blåkläder Ejendals Elga Fristads Gigant kronor, en siffra som beräknas öka under kommande år. I butiken finns närmare 5 000 aktiva artikelnummer och 40.000 artiklar som man lagerhåller kontinuerligt. Egon Wennström säger att en viktig del i verksamheten är också att samtliga anställda skall kunna de produkter de säljer och jobbar med. I affärskonceptet ingår också reparations-och serviceverkstad. -Företaget är under ständig utveckling. Vi uppdaterar ständigt vårt sortiment för att alltid kunna erbjuda de senaste produkterna. Vi deltar så ofta vi kan på olika utbildningar och mässor för att vara uppdaterade och kunna erbjuda våra kunder hög service. Verksamheten skall genomsyras av kompetens, kvalitet och långsiktiga kundrelationer. Vi jobbar med intressanta produktionsområden och bra leverantörer. Genom vårt samarbete kan vi snabbt ta hem de flesta produkter. Långsiktigheten innebär att vi får ett helt annat stöd, säger han. LEVERANSAVTAL Egon Wennström lägger fram semlor på ett fat och häller upp nybryggt kaffe. Han säger sedan att företaget är som många andra, beroende av gruvnäringarnas utveckling. Till företagets större kunder idag hör LKAB, Boliden, Gällivare kommun och flera större mekaniska verkstäder främst i Malmfälten. -Vi har leveransavtal bland annat med LKAB och kommunen. Att driva eget blir ett sätt att leva. Man går ständigt omkring och smider på nya idéer och kan aldrig riktigt koppla av. Jag ångrar inte mitt val. Arbetet är både spännande och utvecklande. Att driva ett företag med framgång är inte ett enmans jobb. Det handlar om teamwork, kunnig personal, hög service och bra produkter. Jag är inte den typen av ledare som går omkring på golvet och pekar med hela handen. Mitt rättesnöre är frihet under ansvar. Ledorden i arbetet är hög service och nöjda kunder. Kemppi Kränzle Luna Makita Metabo Projob Soft Touch I affärskonceptet ingår: Maskiner Skyddsutrustning Service Högtryckstvättar Svetsmaskiner Arbetskläder Foto: ANDERS JAKOBSSON Metallvägen 29, 982 38 Gällivare Tel: 0970-128 10 Fax: 0970-128 72 E-post: egon.w.ip@telia.com www.industriprodukter.nu 13
www.h-teknikinorr.se Välkommen till Hörselteknik i Norr AB Vårt sortiment utökas och förändras efter Era behov och Vi kan Ljud! den tekniska utvecklingen. Ljudanläggningar, stora som små, vi projekterar och installerar efter Era önskemål och behov. Hörslingor i små som stora lokaler har vi mycket stor erfarenhet av. Trådlösa mikrofonsystem är även ett område där vi samarbetar med marknadsledande företag och har stora kunskaper inom. Några exempel på ljud och video installationer vi utför Vi är även återförsäljare av det individuella hörselskyddet Sound Scope. Soundscope är det professionella hörselskydd för dig som vill skydda dina öron utan att försämra din ljudupplevelse Lärosalar, föreläsningssalar och aulor Sporthallar och Gym Hörselteknik i Norr AB, Box 188, SE 96122 Boden Telefon: 0921-19190 Jan Nyström 070-51 29 190 E-post jan.nystrom@telia.com Jan Ruuth 070-5579191 E-post jan.ruuth@telia.com Konferensrum, hotell, företag, skolor Kyrkor och bygdegårdar Hör med HÖRSELTEKNIK I NORR AB Vi samarbetar med en rad ledande leverantörer av bland annat audio/video- och telefoniutrustning. www.standardaudio.se www.edin.se www.akg.com www.canseda.se www.monacor.se www.albecom.se Syresätt dina möten Vi erbjuder lång erfarenhet, moderna lokaler, senaste tekniken och inspirerande omgivningar och aktiviteter. Vi hjälper dig att nå hela vägen med din mötesinvestering. VI EXPANDERAR OCH SATSAR PÅ MALMFÄLTEN Näringslivstidningen Företag Emellan går nu in på sitt åttonde utgivningsår. Detta firar vi med att öka vårt utgivningsområde ytterligare och distribueras till alla företag och kontor i Malmfälten och detta innebär att vi nu når alla företag och kontor i 10 kommuner samt 14 hotell från Sundsvall till Kiruna från och med nr 1 2011. Bo på Arctic Hotel Skälen till att bo på ett hotell kan vara många. Oftast ska något viktigt göras dagen efter. Något som du vill komma utvilad till. Därför är lugn och ro en självklarhet på Best Western Arctic Hotel. BEST WESTERN 0920-109 80 www.arctichotel.se 14 helikopter.nu 0920-20 00 00 www.nordkalotten.com Rekalmbyrå Företag Emellan erbjuder också alla sorters reklamuppdrag inom: Fasadskyltning, foliering, fotografering, layoutsättning, foldrar, visitkort, rollupps, hemsidor, logotyp framställning m,m. Vill du också vara med och ge oss förtroendet att hjälpa ert företag att växa och stärka ert varumärke? Ring då någon av våra lokala säljare: Malmfälten: 0980-319 039 Östra Norrbotten: 0923-777 77 Fyrkanten: 0920-420 006 Västerbotten/Finland: 0923-774 00 www.foretagemellan.com
Hyrse är ett maskinuthyrningsföretag med verksamhet i Kiruna, Gällivare, Pajala och Aitik. Vi erbjuder ett brett fullsortiment för industri, byggoch anläggningskunder. Vår styrka är: Brett utbud av maskiner och utrustning Lokal närvaro Specialmaskiner Helhetslösningar Hög service Lång erfarenhet från branschen Inom Hyrse är samarbete/laganda, engagemang och god kommunikationsförmåga förutsättningar för att trivas och utföra ett bra arbete. Vi arbetar i nära samverkan med ett av Sveriges största maskinuthyrningsföretag Ramirent AB och har kompetens och kapacitet som krävs för helhetslösningar för både mindre och större projekt. Ställverksvägen 12 KIRUNA Tel: 0980-831 15 Filial AITIK Tel: 076-14 79 015 Energiplan 1 GÄLLIVARE Tel: 0970-162 50 Filial PAJALA Tel: 070-317 28 34 www.maskinuthyrning.se 15
ANNONSSIDA FÖRBÄTTRAR INRE ARBETSMILJÖN INOM BAS OCH VERKSTADSINDUSTRIN GÄLLIVARE. Malmfälten Bandtransport & Miljöservice AB med huvudkontor i Gällivare, filialkontor i Kiruna samt kontor i Gammelstad, arbetar med att förbättra den inre arbetsmiljön inom bas, tillverknings, livsmedel och verkstadsindustrin. I verksamheten ingår även försäljning, service, montage, konsultation samt utbildningar. Bolagets signum är kompetens och professionalism. Till bolagets största kunder hör LKAB och Boliden Europas ledande gruv-och smältbolag. Malmfälten Bandtransport & Miljöservice grundades år 2006. Vid starten övertogs verksamheten från Luleå Bandtransport & Miljöservice AB som sedan 1995 drivit filialverksamhet i Kiruna och sedan 2005 i Gällivare. Bolaget är ett systerbolag till LBM, NBM, SBM OCH VBM och sysselsätter i dag 25 anställda. Omsättningen förra året uppgick till 34 miljoner kronor. Verksamhetens tre viktigaste hörnstenar är bandtransportsystem, processventilation och industridammsugare där målet är att ha en så damm och spillfri arbetsmiljö som möjligt. AFFÄRSIDÉ Företagets VD Anders Samuelsson är delägare i bolaget tillsammans med Torbjörn Fernström, ansvarig för filialverksamheten i Kiruna. Anders Samuelsson säger att bolaget affärsidé är att sälja en funktion som innefattar allt från problemlösning, dokumentation, försäljning, idrifttagande, service, montage och lagerhållning för att säkerställer drift, produktkvalitet och arbetsmiljö. I affärskonceptet ingår också serviceavtal på de anläggningar man utför installationer på för att tillgodose hög drifttillgänglighet och en långsiktig funktionsgaranti. I arbetsområdet ingår också ombyggnation av befintliga anläggningar samt uthyrning av maskiner. -Vi utför även försäljning, montage och service på industridammsugare, avgas, 16 HÖG SERVICE. Företagets VD Anders Samuelsson, säger att det är viktigt att vara nära kunden och snabbt på plats. Bolaget har lösningar från den tunga industrin till den lilla bilverkstan. Malmfälten Bandtransport & Miljöservice AB utför service och installationer på: Avskrapor för bandtransportörer Bandstyrningar Svets- och dammutsug från verkstäder, bagerier, målerier och plastindustrin Pålastningszoner Bordsarbetsplatser och lödutsug Bandvändare Avgasutsugningsanläggningar från personbilar och lastvagnar där bolaget tar på sig totalentreprenader Centrala stoftfilteranläggningar Punktfilter Industridammsugare Uthyrning av industridammsugare och rörsystem till byggföretag och vid större entreprenörer Bulleravskärmande väggar, takabsorber, draperier för att hålla bullernivåerna inom gränsvärdena Besiktningar Konsultation och utbildningar
SPECIALISTER. Malmfälten Bandtransport & Miljöservice AB med 25 anställda, har specialiserat sig på att förbättra den inre arbetsmiljön inom bas, verkstads, livsmedels-och tillverkningsindustrin. Bolagets största kunder är LKAB, Boliden Europas ledande gruv-och smältverk. svets, maskinutsug, krossar, siktar, bandtransportörer, bandavskrapare, stoftavskiljare och processventilation. Den röda tråden i verksamheten är att använda naturresurser med omsorg, följa kretsloppsprincipens fyra systemvillkor och arbeta med förebyggande miljö-och kvalitetsarbete, säger han. Malmfälten Bandtransport & Miljöservice har de senaste åren bedrivit olika miljöprojekt, bland annat i nära samverkan med Aitik där målet är att minimera höga värden av kvartsdamm. Arbetet har kommit en bra bit på väg och halterna har blivit lägre. Bolaget har också haft uppdrag i Bolidens bly-och zinkgruva på Irland där man arbetat med att höja verkningsgraden i bandtransportsystem. Bolagets kompetens och produkter har väckt stort intresse på marknaden, både nationellt och internationellt. KUNDOPTIMERADE LÖSNINGAR Anders Samuelsson säger att flera större bolag använder sig av den nya miljötekniken och utför egna mätningar på anläggningarna för att uppnå förbättrade och effektivare processer som leder till ökad driftsäkerhet och driftekonomi. -Arbetet på Irland ledde till ett nytt intressant projektarbete i Aitik 36. 70 procent av bolagets uppdrag är idag riktade mot LKAB och 30 procent mot Aitik. Vi har tolv man på Aitik och tio man på LKAB som arbetar med olika underhållsarbeten. Vi har lösningar från tung industri till mindre verkstäder. Vi har sen starten 2006 satsat miljonbelopp i nya maskiner och utrustning av högsta kvalitet. Det är en stor fördel att vi inte är bundna till vissa fabrikat och leverantörer vilket innebär att vi kan fritt välja ur våra leverantörers sortiment för att uppnå den bästa kundoptimerade lösningen. Bland våra samarbetspartners finns flera världsledande leverantörer. Anders Samuelsson tar emot ett av dagens många telefonsamtal och säger sedan att framtiden ser mycket ljus ut. -Vi har mycket jobb och börjar bli trångbodda. Vi har planer på att utöka våra lokaler i Gällivare och kommer på sikt utöka antalet anställda för att kunna möta kundernas behov. Foto: ANDERS JAKOBSSON OCH ANDERS SAMUELSSON Huvudkontor Gällivare Upplagsvägen 18, 982 38 Gällivare VD Anders Samuelsson Tel: 0970-155 21 Fax: 0970-155 23 Mobil: 070-34 35 425 E-post: anders@mbm-ab.se www.mbm-ab.se Filialkontor Kiruna Platsansvarig: Torbjörn Fernström Kabelgatan 13, 981 38 Kiruna Tel: 0980-108 08 Fax: 0980-108 98 Mobil: 070-655 3006 17
VI FYLLER 10 ÅR! Det firar vi med buller och bång lördag den 16 april, se kommande annonsering Vi anser att glasögon är det viktigaste personliga inköpet. De ska lyfta fram dina färger och förstärka din personlighet. Mångfalden i kombination med bästa tänkbara service är vår affärsidé. Se på dina glasögon - andra gör det! Vi är inte kedjeanslutna och har därför ett mer personligt urval av handplockade godbitar. Genom vårt exklusiva pocket shop-avtal har vi dessutom tillgång till en mycket unik kollektion av handgjorda, franska glasögonbågar av Alain Mikli designernas designer. Måste ses! Varmt välkommen till stans trevligaste optiker!, Foto: STARK fotografi & design Elisabeth Gustavsson Köpmannagatan 18, Kalix Tel: 0923-777 72 Storgatan 35, Överkalix Tel: 0926-100 85 18
SVENSKTILLVERKADE KÖK OCH INREDNINGAR FÖR ALLA PLÅNBÖCKER STILSÄKRA KLASSIKER TILL SENASTE DESIGN * Vi har totalpris på både kök och inredningar * Transport och monteringskostnader ingår * Utbytesluckor som passar ALLA befintliga stommar Lennarth Sandström, ägare Älvsby Kök & Inredning * 24 månaders räntefri avbetalning * Lång erfarenhet från byggbranschen * Konkurrenskraftiga priser * Hög service * Leveranssäkerhet Tel: 0929-600 19 Mobil: 076-141 81 86 Tvärån 204, 942 93 Älvsbyn alvsbykok@alvsbyn.com www.alvsbynskok.se Kontakta oss för gratis kostnadsförslag, praktiska tips och råd Vi erbjuder små- och medelstora företag ett brett utbud av redovisningstjänster Vi tillhandahåller följande tjänster Redovisning Databokföring Skattekonsultation Bokslut Deklarationer Kurser/Utbildning m.m Vi samarbetar med Auktoriserade/godkända revisorer Skattejurister Branschorganisationer Redovisningskonsulterna Susanne Kangas och Camilla Palmelind. Köpmannagatan 7, 953 31 Haparanda camilla.palmelind@accountinggroup.se Tel: 0922-12 650 Fax: 0922-12 651 susanne.kangas@accountinggroup.se Vi har mångårig erfarenhet inom redovisning och har specialicerat oss på mindre och stora företag, enskilda firmor, handelsbolag, kommanditbolag samt aktiebolag. Välkommen att kontakta oss! 19
LEDIGA JOBB Vi befinner oss i en expansiv fas och söker därför kunniga och erfarna servicetekniker. För mer information kontakta: Peter Andersson, VD för STN Service & Teknikutveckling Nord. STN SERVICE & TEKNIKUTVECKLING NORD En trygg servicepartner Teknik, service, drift och underhåll Löpande och långsiktigt, förebyggande underhåll Avhjälpande underhåll och ``brandkårsutryckningar Reparation, modifiering, tillverkning såväl praktiskt som administrativt inom såväl konstruktion som dokumentation Service, reparation och underhållsarbeten inom varierande branscher Svetsning, hydraulik, pneumatik, mekanik, elektronik och AC-Service STN har såväl tekniskt som geografiskt möjlighet att verka både på bredden och på djupet i ett brett segment av branscher samt på stor geografisk yta. Skogså 221, 96191 Boden Mobil: 070-229 02 03 E-post: peter@servteknord.se www.servteknord.se Vi söker en produktionsledare med ansvarsområden enligt nedan: Malmfältens Svets & Smide Orefields Welding & Smith Corp. Exportvägen, 982 38 Gällivare Tel 0970-140 45 Fax 0970-128 95 www.mssab.com För ytterligare information, kontakta företagets VD Jens-Olof Andersson Tel:0970-140 45, 070-55 144 45 E-post: jens@mssab.com 20 Produktionsansvarig Kundkontakter Kalkylering Offertgivning Planering Materialinköp Arbetsledning Verksamhet: Beställningsarbeten. Alla förekommande verkstadsarbeten. Stålkonstruktioner, Plåtbearbetning, Byggsmide, Monteringsarbeten, Reparation och Underhållsarbeten, Industriservice samt Varmsmide. Marknad / Kunder: LKAB, Boliden Mineral, Vattenfall, Banverket Skanska, NCC, Peab, m.fl.