SAMHÄLLSINFORMATION WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 30 NUMMER 10, 23 nov. 2016 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 11 07.12 V50 Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 99,20 Halvsida 49,60 1/4 sida 24,80 1/8 sida el. mindre 12,40 Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. Kontaktperson: Ann-Mari Öster-Karlsson tel 43 270 fax 432 737 e-post: info@sund.ax Kommunfullmäktige i Sund sammanträder måndagen den 12 december kl 18.00 i Tallgården för att behandla i kallelsen upptagna ärenden. FLYKTINGSAMORDNARE Sunds kommun kommer att i början av år 2017 ta emot en flyktingfamilj på cirka fem personer. Sund köper tjänster av Saltviks kommun där Helena Flöjt-Josefsson är projektanställd på deltid för att samordna mottagandet. Flyktingsamordnaren fungerar som stödperson till den nyanlända familjen under den första tiden och är också kontaktperson till organisationer och övriga som vill engagera sig i mottagandet. Att bygga upp ett nytt nätverk med medmänniskor och skapa nya kontakter med föreningar och potentiella arbetsplatser, är en viktig del för att familjen ska bli en del av Sund och vilja stanna kvar i kommunen. Alla som vill hjälpa till på något sätt eller har andra positiva idéer, får gärna höra av sig till Helena på tel 0457 34 46 420 eller per e-post flyktingsamordnare@saltvik.ax. MÖBLER SÖKES Vi söker möbler till vår kommande flyktingfamilj. Om någon har något de kan avvara vänligen kontakta flyktingsamordnaren per e-post flyktingsamordnare@saltvik.ax eller per telefon 0457 36 46 420. KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. Lunchstängt fr. 11-12 Information SID 1 Äldreomsorgen info, matlista SID 2 Annonser o information SID 3-8
SIDA 2 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 TALLGÅRDENS MATLISTA Med reservation för förändringar v. 48-51 Måndag 28.11 Moussaka, sallad Tisdag 29.11 Kyckling gryta, potatis Onsdag 30.11 Ugnslax med purjolök Torsdag 1.12 Gulaschsoppa, efterrätt Fredag 2.12 Köttfärsbiffar, stekt lök, potatis Lördag 3.12 Selleribiffar, potatis, sallad Söndag 4.12 Stek, gratäng, ugnrotsaker Måndag 5.12 Kycklingwok med grönsaker, ris, potatis Tisdag 6.12 Fyllda lövbiffsrullader i gräddsås, efterrätt Onsdag 7.12 Stekt sik, citronsås och potatis Torsdag 8.12 Korvsoppa, efterrätt Fredag 9.12 Leverbiffar, lingonsylt och potatis Lördag Söndag Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 10.12 Sill, ägg, potatis 11.12 Baconinlindad kycklingfileé, ris, potatis 12.12 Ugnskorv, potatis 13.12 Köttfärssås, potatismos 14.12 Strömmingsflundra, potatis 15.12 Kycklingsoppa, efterrätt 16.12 Helstekt grisinnerfileé, ädelostsås, sallad 17.12 Mandelfisk, potatis, sås 18.12 Stek, hasselbackspotatis och rotsaker i ugn 19.12 Kållåda, lingonsylt 20.12 Burgundiskgryta 21.12 Varmrökt lax med kall sås och potatis 22.12 JULBORD PÅ TALLGÅRDEN 23.12 Fisktallrik, potatis, sallad 24.12 Julskinka med tillbehör 26.12 Lutfisk, vitsås, sallad Välkomna till Jan Karlsgården på den traditionella Lilla julmarknaden lördagen den 26.11 kl 10.00 15.00. Välkomna hälsar Sund Kultur r.f. Äldreomsorgen informerar Onsdagar kl 13.30-14.30 Gymträning för damer 65+. Ej 30.11 pga Annika är på kurs Torsdag 24.11 kl 13.00 Mimosel Alla hjärtligt välkomna! Sani Gustafsson, föreståndare, Tallgården Tel. 45 433 Finns det någon vänlig själ i kommunen som har ett gammalt matsalsbord med stolar att skänka till oss på Tallgården, för ändamålet att laga en myshörna där man kan dricka kaffe i lugn och ro med klienter, och där klienter själva kan umgås med nära och kära. Tack på förhand Annika Vördgren. Tel 45911 Epost annika.vordgren@sund.ax Sani Gustafsson är Äldreomsorgsledare/servicehusföreståndare fom 01.1.2.2016 Tel 45433 Annika Vördgren är V föreståndare/ansvarig närvårdare fom 01.12.2016 Tel 45911
ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 SIDA 3 Bonns Fotklinik i Godby Medicinsk fotvård Både förebyggande och behandlande vid problem med fötterna så som: Nagelsvamp, fotsvamp Vårtor, liktorn, nageltrång Hälsprickor Nagelkorrigering Fotmassage, underbensmassage Kansliet är stängt för lunch fredagar kl 11.00-12.00. Stickcafé på Sunds bibliotek tisdagen den 29.11 kl. 14.00. Ta din stickning eller ditt handarbete med och kom till biblioteket på stickcafé, mönster finns till Yemenväst, men du stickar eller virkar det du vill. Kaffe och kaka. 10% rabatt fram till årsskiftet (gäller ej produkter och presentkort) Min klinik är på Långkallesgränd 1 (vid Krogen i Godby) Öppet Måndag-Fredag 09.00-16.00 Lördagar 10.00-15.00 Vid bokning kom in, ring tel. 04573447545 eller mail: fotkliniken@outlook.com Biblioteket är öppet : Måndagar 17.30 20.30 Tisdagar 10.00 16.00 Torsdagar 17.30 20.30 Biblioteket är STÄNGT Självständighetsdagen 6.12. Utställning på Sunds bibliotek. Anhöriga till Ritva Jansson ställer ut hennes samling av kaffelappar. Pågår t.o.m. 15.01 2017 Välkomna till biblioteket! 3 rum och kök på Lisafastersgränd uthyres från december. 74,8 m2 hyran är 403,92. Tillkommer kostnader för el, vatten, avlopps- och avfallsavgifter. I vardagsrummet finns täljstensspis. Bastu. Biltak med kallt förråd. Om du är intresserad kontakta Ann-Mari tel 432720, eller epost info@sund.ax
SIDA 4 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 Jag heter Marina Karlsson och är klient- och patientombudsman för landskapet Åland. Jag ger råd, information och bistår i klient- och patientfrågor angående klientens och patientens ställning och rättigheter. Du kan vända dig till mig om du anser att något är fel, vill framföra positiv eller negativ kritik, göra förfrågningar eller har förslag till förbättringar. Man kan vara anonym, om man så önskar. Med ditt samtycke tar jag kontakt med socialvården och hälso- och sjukvården. Målet är att få en så välfungerande socialvård och hälso- och sjukvård som möjligt. Just dina förslag och synpunkter kan vara avgörande för utvecklingen av socialvården och hälso- och sjukvården på Åland. Välkommen att kontakta mig på telefon 25000 (växel) eller 25267. Jag är säkrast anträffbar måndag-fredag kl. 09:00-11:00. Önskar du träffa mig personligen, bör du alltid boka en tid. Ett samtal med berörd personal eller deras chef kan ofta klara ut missförstånd mellan dig och personalen. Jag och socialarbetarna vid ÅHS har blanketter till patientskadeförsäkringen. Vi bistår dig att fylla i blanketten om du så önskar. Gäller ditt ärende socialvården kan du vända dir direkt till socialvårdens tjänstemän. Marina Karlsson Ålands ombudsmannamyndighet Elverksgatan 10, AX-22100 MARIEHAMN www.ombudsman.ax Besöksadress: Kvarteret itiden, Elverksgatan 10, Mariehamn E-mail: marina.karlsson@ombudsman.ax
ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 SIDA 5 JULGRÖT Byalaget bjuder på julgröt vid Österåker Den 11 december kl 13.30 Anmälan senast den 7 dec till Ros-Mari Andersson 0457 524 4018 eller 43818 Säg till vid anmälan om ev allergi. Alla varmt välkomna LANTBRUKSKANSLIET INFORMERAR Lagringsstöd för trädgårdsväxter Vill påminna om att Lagringsstödets bilaga I och II dvs lagerinventeringen per 15 november och 15 december skall vara inlämnade till Statens ämbetsverk på Åland senast 31.12.2016. Kansliet är STÄNGT 5 december. Socialkansliet nås för akuta ärenden på tel 040 724 3800 Anna Aakula OBS NYTT DATUM Sunds Idrottsförening har HÖSTMÖTE Söndag 11.12 kl 15.00 på Sportkila Stadgeenliga förhandlingar VÄLKOMNA Kaffeservering Styrelsen/SIF
SIDA 6 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 smakbyn En rejäl upplevelse nu erbjuder vi dagens lunch för 7 till alla pensionärer! Smakbyn - Åland Slottsvägen 134 22520 Kastelholm info@smakbyn.ax Tel: 018 43 666 www.smakbyn.ax Vi serverar lunch alla vardagar mellan kl. 11 och 15. Övriga tider serveras bakficka eller kvällsmeny. Mera information: www.smakbyn.ax
ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 SIDA 7 Svenska för nybörjare, online Medis erbjuder en grundkurs i svenska för nybörjare som är öppen för alla, även om du arbetar eller studerar. Kursen är online, med en kompletterande träff i veckan i Medis lokaler. Vi övar på att läsa, lyssna, tala och skriva svenska med en kursbok som bas och praktiska övningar. Du får bland annat lära dig att hälsa och presentera dig, räkneord, datum, väder, kropp och hälsa, mat, trafik och att berätta om ditt jobb och din fritid. Kursen motsvarar nivå A1 på den europeiska nivåskalan. Förkunskaper: Man måste kunna läsa och skriva det latinska alfabetet. Man måste även ha tillgång till dator med internetanslutning och behärska användning av webbläsare. Datum: 11.1-31.5.2017 Plats: Medis och online Träffar: onsdag 15:30-17:00 Lärare: Tove Bärg Kursavgift: 50,00 Kursdeltagaren behöver även köpa en lärobok. Anmälningar tas emot direkt, på telefon (018) 531 620. Max 20 deltagare ryms med på kursen. Kursen och innehållet har finansierats av Ålands Landskapsregering och Europeiska socialfonden.
SIDA 8 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 Återvinningsstationen håller öppet: Tisdagar kl 15.00-19.00 Lördagar kl 10.00-14.00 (helgfria) Sunds Jaktvårdsförening informerar: Hör upp alla mårdhunds o minkjägare,föreningen önskar att man lämnar in alla svansar före 10 december om man önskar utbetalning av premien inom detta år,viktigt eftersom vi inför ett nytt inlämningssystem kommande år då svansar kommer att mottagas endast en gång under året för att underlätta för föreningen och kassör gällande utbetalningar samt hållandet av budget för nämnt ändamål. Mera info i början av året. Svansarna kan lämnas till Per-Eik Lindholm eller Anders Lundberg, tack för visad förståelse.sixten H m styrelse Sunds kommun kontaktuppgifter: Växeln Tfn 43270, fax 432737 Epost info@sund.ax Kommundirektör Jens Andersén, Tfn 432723, Epost jens.andersen@sund.ax Ekonomichef Marika Willstedt, Tfn 432725, Epost marika.willstedt@sund.ax Lönesekreterare Annika Öhman, Tfn 432729, Epost annika.ohman@sund.ax Byråsekreterare Ann-Mari Öster-Karlsson, Tfn 432720, Epost ann-mari.osterkarlsson@ sund.ax Byråsekreterare Mia Schütten, Tfn 432727, Epost mia.schuetten@sund.ax Byggnadsinspektör/kommuntekniker Erik Nordback Tfn 432722, telefontid mån-torsd. kl 9-10. Epost erik.nordback@sund.ax Fritidsledare Frank Ottesen, Tfn 432721, Epost frank.ottesen@sund.ax Socialsekreterare Susann Peltonen, Tfn 432730, telefontid mån-fre kl 9-11 Torsdaga kl 9-11, Tfn 47930/040 353 2122 Socialarbetare Anna Aakula Tfn 432726, mobil 040 724 3800 Familjearbetare Julia Fagerlund Tfn 432731, mobil 0457 3439 347 Bibliotekarie Sonja Berglund Tfn 45978, biblioteket öppet mån-tors 17.30-20.30 tis 10-16, Epost sundsbibliotek@aland.net Skoldirektör Cecilia Johansson, tel 431225, Epost skoldirektor@ghs.ax Skolförestådare Sebastian Sundblom Tfn 45441, Epost sebastian.sundblom@sund.ax Daghemsföreståndare/Barnomsorgsledare Lisbeth Brunila Tfn 43887, Epost lisbeth. brunila@sund.ax Avdelning Stjärnåsen Tfn 43738 Avdelning Sjöbacken Tfn 43882 Avdelning Solsidan/kök Tfn 43976 Föreståndare Tallgården Sani Gustafsson Tfn 45433, Epost sani.gustafsson@sund.ax Fastighetsskötare Peter Lindeman Tfn 040 0794 616 Serviceman Kenny West Tfn 0457 3134 616