Finlands program på. Bok & Bibliotek 2016

Finlands program på Bok & Bibliotek 2016

Seminarier Finlands program på Bok & Bibliotek 2016 Torsdag 22.9 Seminarium 12.00 12.20 Torsdag 22.9 Barnmorskor på 1700-talet De utbildade barnmorskornas insats var betydande i samband med den minskade barndödligheten för 250 år sedan. Ett samtal om synen på kropp och sexualitet och om en kvinnlig yrkesgrupp som både hyllats och föraktats. Medverkande: Kirsi Vainio-Korhonen, professor i historia och Ulrika Knutson, litteraturkritiker 12.00 12.20 Torsdag 22.9 Måste allt vara begripligt? Finns det gränser mellan böcker för vuxna och böcker för barn? Måste allt vara begripligt och synligt för alla? Ulf Stark och Linda Bondestam har skapat ett bestiarium om små existentiella kryp som ingen annan än de små har sett. Möt dem i ett samtal med Janina Orlov. Arr: Berghs Förlag, Förlaget Vi Läser-scenen 14.00 Torsdag 22.9 Ulf Stark i samtal med Lisa Bjärbo Forskartorget 14.45 15.00 Torsdag 22.9 Slavhandel och slaveri under svensk flagg Ett samtal om det svenska slaveriet under 1700-talet och 1800-talet, om hur man moraliserar historia och om varför det dröjt så länge innan mer omfattande forskning gjorts kring slaveriet i Norden. Medverkande: Holger Weiss, professor i historia, Klas-Göran Karlsson, professor i historia Fredag 23.9 GU-montern 10.00 Fredag 23.9 Hatretorik och nakna bröst. Vem sätter yttrandefrihetens gränser på internet? Den svenska tryckfrihetsförordningen från år 1766 utgjorde en avgörande vändpunkt för yttrandefriheten. I dag gäller diskussionen allt oftare yttrandefrihetens gränser. Moral, censur och personlig integritet är vanliga argument i debatten. Vilka konsekvenser för vår syn på yttrandefrihet har dagens mediekultur? Medverkande: Olav S. Melin, kommunikationsansvarig, Tankesmedjan Magma, Eva-Maria Svensson, professor i rättsvetenskap, Göteborgs universitet. Moderator: Henrik Huldén, Senior advisor Hanaholmen Arr: Göteborgs universitet, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Stiftelsen Torgny Segerstedts Minne Forskartorget 10.30 11.00 Fredag 23.9 Digital anarki eller civiliserad bildning? Tryckfriheten är en av grundstenarna för demokrati- och språkutvecklingen i Norden. Effektiv kunskapsbildning och spridning har varit en av tryckfrihetens förtjänster. Utarmar digitaliseringen språket och demokratin? Vad sker med demokratisk kunskapsbildning i det digitala samhället? Medverkande: Prof. Anu Koivunen och univ. lektor Fredrika Lagergren Wahlin Arr: Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland 11.35 11.50 Fredag 23.9 Barnmorskor, födande och kropp på 1700-talet De utbildade barnmorskornas insats var betydande i samband med den minskade barndödligheten för 250 år sedan. Ett samtal om synen på kropp och sexualitet och om en kvinnlig yrkesgrupp som både hyllats och föraktats. Medverkande: Kirsi Vainio-Korhonen och Ulrika Knutson, litteraturkritiker 13.40 13.55 Fredag 23.9 Är hållbara städer vid vattendrag en utopi? I utvecklingsprojektet Älvstaden i Göteborg ingår bostäder och arbetsplatser. Enligt visionen om Älvstaden ska den vara både miljömässigt och socialt hållbar. Går det att förverkliga hållbara bostadområden på attraktiv central mark nära vattnet? Medverkande: Forskare Joakim Forsemalm (GU) och professor Jenni Reuter (Aalto-universitetet) Arr: Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland Internationella torgets Stora scen 11.40 12.00 Fredag 23.9 Sverigefinnar och finlandssvenskar osynliga i två länder? Historielöshet och okunskap är en utmaning för de språkliga minoriteterna. Medverkande: Henrik Meinander, professor i historia, Maria Wetterstrand, politisk debattör och skribent, och Jarmo Lainio, professor i finska. Moderator: Lotta Hoppu, reporter, Sveriges Radio Sisuradio. Arrangörer: Svenska Finlands folkting, det finska förvaltningsområdet i Göteborgs stad och Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland

Seminarium Kungliga bibliotekets monter 12.00 12.20 Fredag 23.9 Slavhandel och slaveri under svensk flagg Ett samtal om det svenska slaveriet under 1700-talet och 1800-talet, om hur man moraliserar historia och om varför det dröjt så länge innan mer omfattande forskning gjorts kring slaveriet i Norden. Medverkande: Holger Weiss, Klas-Göran Karlsson 13.00 13.20 Fredag 23.9 Edith + Hagar = sant. Girl crush Edith Södergrans brev till Hagar Olsson utkommer i nytryck i år då modernismen i Norden fyller 100 år. Ett samtal om konstnärskap, förälskelse, svartsjuka och iscensättning i 1920-talsversion. Medverkande: Karolina Ramqvist, författare, Agneta Rahikainen, litteraturvetare, Mari Koli, vd och förläggare, Svenska litteratursällskapet i Finland 14.00 14.20 Fredag 23.9 Sverigefinnar och finlandssvenskar osynliga i två länder? I Sverige har cirka en halv miljon svenskar finska rötter och i det tvåspråkiga Finland talar drygt fem procent svenska som modersmål. Okunskapen om de språkliga minoriteterna är stor, och det påverkar deras vardag. Medverkande: Henrik Meinander, Maria Wetterstrand, Jarmo Lainio, Lotta Hoppu Arr. Svenska Finlands folkting, det finska förvaltningsområdet i Göteborgs stad, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland 14.00 14.45 Fredag 23.9 Det nordiska begäret Hur använder sig författare av begäret och ensamheten i den nordiska romanen anno 2016? Hannele Mikaela Taivassalos In transit är en roman om människor i rörelse, om kvinnor som låter sig ledas av lusten och som själva bestämmer vad som är hemma och vad som är borta. Karolina i Therese Bohmans idéroman Aftonland lever ensam och navigerar sig fram i den akademiska världen, i ständigt sällskap av det sexuella, det pulserande, livskonkurrensen, ledan och sveken. Kristine Næss Bara en människa är en roman om att stå ut med sig själv och andra, om vad som krävs när existensen sätts på prov och om hur kärleken kan lysa upp livet. Ett samtal om begär och ensamhet under ledning av Jenny Högström, litteraturkritiker. Arr: Norstedts, Lindelöws, Förlaget 15.00 15.45 Fredag 23.9 Från Forsskål till Zuckerberg. Att försvara yttrandefriheten då och nu 1759 gav den finlandssvenske Linnélärjungen Peter Forsskål ut en pamflett som han kallade Tankar om borgerliga friheten. Han krävde där mänskliga rättigheter och fri åsiktsbildning. Detta var vid den tiden mycket uppseendeväckande, men de principer han formulerade kom ändå att ligga till grund för tryckfrihetsförordningen 1766. En förordning som blir den första yttrandefrihetslagen i världen vars 250 år vi celebrerar detta år. Men vad hände sedan? Vad kan vi lära av historien? Vad betyder ordet yttrandefrihet i dagens digitala offentliga rum? Hur bestäms gränserna för vad som ska vara tillåtet att säga i konsten, litteraturen och medierna gamla och nya? Medverkande: Anu Koivunen, professor, Stockholms universitet, Ulrika Knutson, litteraturkritiker och författare, Ulla Carlsson, professor UNESCO Chair in Freedom of Expression, Media Development and Global Policy, Göteborgs universitet, och Lena Sundström, journalist och författare Moderator: Henrik Huldén Arr: Göteborgs universitet, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Stiftelsen Torgny Segerstedts Minne 15.30 15.50 Fredag 23.9 Att skriva mellan genrer Hur skriver man för både unga vuxna och vuxna samtidigt? Vilka världar blir verkliga och sanna för fansen? Fantasyförfattarna Maria Turtschaninoff och Jonathan Stroud vet. Samtalet leds av Helena Dahlgren, litteraturbloggare., Berghs Förlag, B. Wahlströms 16.00 16.45 Fredag 23.9 Att leka med verkligheten Att utforska och sätta ord på relationen med sin pappa betyder inte sällan att författaren måste närma sig någon form av smärtpunkt en ärrvävnad eller kanske ett öppet sår. Stefan Einhorns Pappan är en skönlitterär lek där det möjligen sanna blandas med det uppdiktade, fakta med fantasi. I Laudatur laborerar Peter Sandström med mannens olika sociala roller, att vara vuxen med åldrande föräldrar, att vara son till en krigsberörd far. Sandström nominerades 2015 till Nordiska rådets litteraturpris för sin roman Transparent Blanche. Einhorn har med böcker som Änglarnas svar och De nya dödssynderna nått en stor och trogen läsekrets. Moderator: Yukiko Duke, redaktör Vi läser Arr: Bokförlaget Forum, Schildts & Söderströms 15.00 15.20 Fredag 23.9 Anders Chydenius tryckfrihetens fader? Tryckfrihetsförordningen 1766 är världens första och införde offentlighetsprincipen. Anders Chydenius tillskrivs äran, men var han ensam? Chydenius nyutgivna skrifter medger omprövning. Medverkande: Docent, historiker Henrik Knif, medlem i redaktionsrådet för Anders Chydenius skrifter Moderator: Jonas Nordin, handläggare, Kungliga biblioteket Arr: Kungliga biblioteket, Svenska litteratursällskapet i Finland Temamontern 16.30 Fredag 23.9 Forsskål, Chydenius, Zuckerberg och friheten Vilka risker tog Peter Forsskål och Anders Chydenius på 1700-talet? Deras arbete ledde till tryckfrihetsförordningen år 1766. Vad hände sedan? Vad betyder ordet yttrande frihet i dagens digitala offentliga rum? Vem sätter gränserna för vad som ska vara tillåtet att säga i konst, litteratur och medier gamla och nya? Medverkande: Nils Erik Forsgård, docent i idéhistoria, chef för tankesmedjan Magma, Ulrika Knutson, litteraturkritiker och författare, Ulla Carlsson, professor UNESCO Chair in Freedom of Expression, Media Development and Global Policy, Göteborgs universitet Moderator: Henrik Huldén Arr: Göteborgs universitet, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Stiftelsen Torgny Segerstedts Minne

Rum för poesi Seminarium Debattscenen Staden 13.00 14.00 Fredag 23.9 Heidi von Wright 14.00 15.00 Fredag 23.9 Ralf Andtbacka 15.00 16.00 Fredag 23.9 Peter Mickwitz 16.00 17.00 Fredag 23.9 Claes Andersson Ung scen Program kring Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris. Sanna Tahvanainen medverkar. Kl. 16.00. Lördag 24.9 Forskartorget 9.40 9.55 Lördag 24.9 Hur svenskt är Finland? Att det bor en stor minoritet svenskspråkiga i Finland förefaller ibland som en överraskning i Sverige. Hur mycket handlar det om den urgamla tanken om Sverige som centrum och Finland som periferi? Och hur står det egentligen till med historieundervisningen i våra länder? Medverkande: Professorerna Dick Harrison och Henrik Meinander 11.00 11.45 Lördag 24.9 Gammal är äldst Vi ska alla dö någon gång. Den insikten står i centrum när skådespelaren Sven Wollter vid 82 års ålder romandebuterar med Hon, han och döden, en bok som trots det tunga ämnet är både uppsluppen och magisk. Det oundvikliga slutet är även påtagligt närvarande i Birgitta Bouchts Dånet i ett ensamt öra, där Tessa ligger på sitt yttersta. Runt hennes sjuksäng samlas vänner och nya bekantskaper, levande och döda. Författaren Agneta Klingspors Går det åt helvete ska jag ändå dö är också en berättelse om åldrandet, om kroppen som orkar mindre, hjärnan som strejkar ibland och avskeden som blir fler. Författarna samtalar under ledning av Ann Lagerström, författare och journalist, om åldrandet, livet och döden. Arr: Ordfront förlag, Bokförlaget Atlas, Schildts & Söderströms 13.00 13.45 Lördag 24.9 Klok och kär är ingen dödlig Med Århundradets kärlekssaga (1978) skapade Märta Tikkanen en modern klassiker. Hennes skildring av sitt och Henrik Tikkanens äktenskap översattes och såldes i stora upplagor runt om i världen. Hon beskriver en relation mellan två människor som älskar varandra men samtidigt förgör varandra. I Århundradets kärlekskrig skildrar Ebba Witt-Brattström ett förgiftat äktenskap i dödsryckningar. Sarkasmerna och elakheterna är infernaliska, vredesutbrotten återkommande, inte sällan fysiska. Tikkanen och Witt-Brattström har båda skrivit diktromaner om kärlekssvek och maktkamp. Här samtalar de tillsammans med litteraturkritikern Ingrid Elam. Arr: Norstedts 14.00 14.20 Lördag 24.9 Separationsboken Hur mycket bär vi med oss av tidigare generationers tragedier, triumfer och livshållning till det egna familjelivet? Journalisten Sofia Torvalds ställer viktiga frågor om separationer, om barn som skiljs från sina föräldrar och om föräldrar som skiljer sig från varandra. Intervjuare: Ann Lagerström, journalist 15.00 15.20 Lördag 24.9 Att skriva om invandring Alla talar om flyktingkrisen, men hur påverkar situationen skrivandet? Författarna Sara Razai, Qaisar Mahmood och Negra Efendic resonerar om att vara människa i det nya Europa. Måste man vara invandrare för att skriva om invandrare? 17.00 17.20 Lördag 24.9 Hår Maria Antas och Sofi Oksanen är båda högaktuella med böcker om hår. Hur ska vi tänka kring håret som statussymbol? Varför är handel med hår big business? Vilket är författarnas eget förhållande till hår? 11.30 11.50 Lördag 24.9 Nordiska städer och havet. Är hållbara städer vid vattendrag en utopi? I utvecklingsprojektet Älvstaden i Göteborg ingår bostäder och arbetsplatser. Enligt visionen om Älvstaden ska den vara både miljömässigt och socialt hållbar. Går det att förverkliga hållbara bostadområden på attraktiv central mark nära vattnet? Medverkande: Forskare Joakim Forsemalm (GU) och professor Jenni Reuter (Aalto-universitetet) Internationella torget 17.00 17.20 Lördag 24.9 Hotet mot journalistiken Idag är de fria medierna under större hot än tidigare. Journalister hotas, fängslas och dödas över hela världen. Vad händer med yttrandefriheten när journalister blir politiska mål? I samarbete med Reportrar utan gränser och Glädjens Akademi. Medverkan av journalisterna Urban Hamid, Ann-Christine Kihl och Anna-Lena Laurén Moderator: Henrik Huldén, senior advisor, Hanaholmen och Finland, Glädjens akademi, Reportrar utan gränser

Seminarium Söndag 25.9 Internationella torget 10.30 10.55 Söndag 25.9 Kulturmöte över Östersjön Zinaida Lindén, författare, bosatt i Finland och född i Sankt Petersburg, i ett samtal med Malcolm Dixelius, mångårig reporter och filmare i bl.a. Ryssland. 12.00 12.45 Söndag 25.9 Varför älskar vi fantasy? Läser vi fantasy för att drömma oss bort? Eller ger drakar, vampyrer och alver ett nytt perspektiv på vår värld? Är det det tydliga uppdraget som lockar (döda draken) och finns det en åldersdiskriminering sinom fantasy som inte går att tvätta bort? Ett seminarium med två populära fantasyförfattare: Julie Kagawa med sina böcker i serierna Iron Fey saga, Edens blod och senaste Sagan om Talon där drakar tar människoskepnad i vårt moderna samhälle, Maria Turtschaninoff med den prisbelönta internationella bästsäljaren Maresi: krönikor från det Röda klostret och nu aktuell med uppföljaren Noandel. De samtalar med fantasyentusiasten Johanna Koljonen, kritiker och manusförfattare till urban fantasy-serieromanerna Oblivion High. Arr: HarperCollins Nordic, Förlaget, Berghs Förlag 12.30 12.50 Söndag 25.9 Kosmopolitiska katastrofer Zinaida Lindén är född i Ryssland men har också bott i Japan och Finland. I novellsamlingen Valenciana skriver hon med en unik och oefterhärmlig blick om hur kulturer berikar varandra och vikten av att lyssna på varandras berättelser. Moderator: Malcolm Dixelius, journalist 13.30 13.50 Söndag 25.9 Den lilla svarta Coco Chanel älskar män och männen älskar henne, men kärleken är sällan lycklig. Sanna Tahvanainen (Den lilla svarta) har skrivit en läcker roman om mode och begär, och om en kvinna lika flyktig och nyckfull som rök. Intervjuare: Karin Jihde, journalist. Arenan C02:21 Vi är med i Finlandsmontern: Förlaget M Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland Kulturfonden för Sverige och Finland Litorale Schildts & Söderströms förlag Forskartorget 12.00 12.15 Söndag 25.9 Finlandsvenskan i helfigur Hur skiljer sig den svenska som talas och skrivs i Finland från svenskan i Sverige? Hur har svenskan i Finland påverkats av att i århundraden leva sida vid sida med finskan? Projektet Svenskan i Finland i dag och i går tecknar ett porträtt i helfigur av svenskt tal- och skriftspråk öster om Bottniska viken. Medverkande: Marika Tandefelt, professor i svenska språket 12.00 12.45 Söndag 25.9 Stormän i politiken Vid 50 års ålder var Gustaf Mannerheim ensam och utblottad och trodde att karriären var slut. Men den hade inte ens börjat. Diplomaten och författaren Dag Sebastian Ahlander skildrar denne finländske nationalhjältes liv i biografin Gustaf Mannerheim. Yrsa Stenius, själv finlandssvensk, har under sin journalistiska karriär haft åtskilligt att göra med en annan nordisk politikergigant: Olof Palme. I sina memoarer Orden i min makt berättar Stenius, som bland annat varit Aftonbladets chefredaktör, om sitt yrkesliv och om sina möten med maktens män. Både Gustaf Mannerheim och Olof Palme sågs som outsiders i sina länder. Vad var det som drev dessa två politiska stormän? Vilka likheter finns det mellan dem? Moderator: John Chrispinsson, journalist Arr: Historiska Media och Förlaget 15.00 15.45 Söndag 25.9 Finns det en nordisk fantasy? Finns det några särskilda drag som utmärker fantasygenren i de nordiska länderna? Gemensamma ämnen? En nordisk ton? Detta diskuterar Maria Turtschaninoff (Finland), som följer upp sin internationellt prisade roman Maresi med Naondel, Siri Pettersen (Norge), som i år avslutar sin storslagna serie Korpringarna med tredje delen Kraften, samt de isländska författarna Snæbjörn Brynjarsson och Kjartan Yngvi Björnsson som tillsammans har skrivit trilogin þriggja heima saga (Trevärldssagan). Moderator: Helena Dahlgren, litteraturbloggare Arr: B. Wahlström, Förlaget, Berghs Förlag och Icelandic Literature Centre Svenska litteratursällskapet i Finland Åbo Akademi Produktion: Svenska litteratursällskapet i Finland Programchef Agneta Rahikainen PB 158 FIN 00171 Helsingfors Tfn +358 9 618 77 514, +358 40 673 50 45 agneta.rahikainen@sls.fi www.sls.fi Grafisk formgivning: Osmo Leppälä/ St.MIR Finlandsmontern C02:21 och C02:22

Torsdag 22.9 VÄLKOMMEN TILL FINLANDSMONTERNS ARENA 2016 Bok & Bibliotek 9.30 Projekt Ines Anna Lindholm skriver om inbördeskrigets Finland med utgångspunkt i fem kvinnors upplevelser. Hon berättar vår historia på ett nytt sätt, genom ett modernt sinne, slår hål på historieskrivningen och öppnar för nya frågor. Intervjuare: Wivan Nygård Fagerudd 10.00 Vers för närsynta öron I Henrik Huldéns nya versbok ger läsaren intellektuellt tuggmotstånd och överraskande insikter i finländskt vardagsliv. Som verspoet är han snitsig men inte putslustig, finlandssvensk men inte exkluderande. 10.30 När tsaren gick på grund Peter den stores krigståg 1714 I flera hundra år har märkliga fynd gjorts ute på en liten ö i Kvarken. År 1714 gjorde Peter den store en rekognosceringsfärd på svenska sidan och plundrade Umeå. Inger Östman berättar om en del av galärerna som förliste i den steniga Kvarken. Intervjuare. Wivan Nygård-Fagerudd 11.00 Barnmorskor på 1700-talet De utbildade barnmorskornas insats var betydande i samband med den minskade barndödligheten för 250 år sedan. Kirsi Vainio- Korhonen i ett samtal om kropp och sexualitet och om en kvinnlig yrkesgrupp som både hyllats och föraktats. 11.30 Rid söderut med vinden Nalle Valtiala berättar om sin ungdoms cykelfärd från San Francisco till Los Angeles. Den rikt illustrerade boken belyser tidsandan från Beatlesfebern till mordet på president Kennedy. Likt Proust är Nalle på spaning efter den tid som flytt. 12.00 När allting faller på plats Det är när man hittar sin egen styrka som man kan finna sin egen väg vidare i livet. Terapeuten och författaren Tommy Hellsten om tillit, medberoende och om att återerövra tilliten. Arr: Libris Förlag 12.30 Slavhandel och slaveri under svensk flagg Att Sverige hade en koloni i Västindien är känt, men att landet även deltog i slavhandeln i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet är mindre känt, Holger Weiss i ett samtal om att moralisera historia. 13.00 Tove och trollen Sophia Jansson och Roleff Kråkström berättar Tove Janssons historia och om den enorma internationella framgången för Mumintrollen. Om hur varumärket startade men också hur det tappade fart under 90-talet och sedan fick vind i seglen igen. Vilken är strategin för framtiden?. 13.30 Kusligt! I boken Aksakovs grav skickas Reg och Zack till sin gammelfaster i en avsides kustby där det händer oförklarliga saker. Syskonen råkar ut för ett mörker de inte kunnat föreställa sig. En ungdomsbok av Gudrun Wessnert, Sverige och Carina Wolff-Brandt, Finland. Arr: Vingpennan 14.00 Finland inför 100 årsjubileet. Hanaholmen 40 år Vid tröskeln till Finlands 100-årsjubileum frågar vi oss vad Finland och Sverige behöver varandra till i framtiden. Inom vilka områden kan vi fördjupa det bilaterala samarbetet? Vad kan våra länder lära av varandra och göra tillsammans? Medverkande: Anu Koivunen, Jarmo Lainio, Maria Romantschuk och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland 14.30 Edith + Hagar = sant. Girl crush Edith Södergrans brev till Hagar Olsson utkommer i nytryck i år då modernismen i Norden fyller 100 år. Ebba Witt-Brattström och Agneta Rahikainen i ett samtal om konstnärskap, förälskelse, svartsjuka och iscensättning i 1920-talsversion. Intervjuare: Mari Koli, Svenska litteratursällskapet i Finland 15.00 Osynliga djur och kreativt samarbete Linda Bondestam och Ulf Stark är tillbaka med en diktbok, denna gång om osedda djur. Tillsammans med Jenny Lucander, aktuell med bilderboken Vildare, värre Smilodon, talar de om lekfullhet och kreativt samarbete., Berghs Förlag. 15.30 Digital anarki eller civiliserad bildning? Tryckfriheten är en av grundstenarna för demokrati- och språkutveckling i Norden. Vad sker med demokratisk kunskapsbildning i det digitala samhället? Utarmar digitaliseringen språket och demokratin? Medverkande: Anu Koivunen, Fredrika Lagergren Wahlin och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland 16.00 Världens roligaste jobb? Malin Klingenberg och Joanna Vikström Eklöv har redan gjort fyra böcker om Patrik, Irene och den vilda Pensionärsmakten. Malin och Joanna berättar om sitt jobb som kanske är världens roligaste.

Fredag 23.9 VÄLKOMMEN TILL FINLANDSMONTERNS ARENA 2016 Bok & Bibliotek 9.30 Kusligt! I boken Aksakovs grav skickas Reg och Zack till sin gammelfaster i en avsides kustby där det händer oförklarliga saker. Syskonen råkar ut för ett mörker de inte kunnat föreställa sig. En ungdomsbok av Gudrun Wessnert, Sverige och Carina Wolff-Brandt, Finland. Arr: Vingpennan 10.00 Sverigefinnar och finlandssvenskar osynliga i två länder? I Sverige har cirka en halv miljon svenskar finska rötter och i det tvåspråkiga Finland talar drygt fem procent svenska som modersmål. Okunskapen om de språkliga minoriteterna är stor, och det påverkar deras vardag. Medverkande: Henrik Meinander, Maria Wetterstrand, Jarmo Lainio Moderator: Lotta Hoppu Arr. Svenska Finlands folkting, det finska förvaltningsområdet i Göteborgs stad, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland. 10.30 Osynliga djur och kreativt samarbete Linda Bondestam och Ulf Stark är tillbaka med en diktbok, denna gång om osedda djur. Tillsammans med Jenny Lucander, aktuell med bilderboken Vildare, värre Smilodon, talar de om lekfullhet och kreativt samarbete.., Berghs Förlag. 11.00 När tsaren gick på grund Peter den stores krigståg 1714 I flera hundra år har märkliga fynd gjorts ute på en liten ö i Kvarken. År 1714 gjorde Peter den store en rekognosceringsfärd på svenska sidan och plundrade Umeå. Inger Östman berättar om en del av galärerna som förliste i den steniga Kvarken. Intervjuare. Wivan Nygård-Fagerudd 11.30 En sång ur kylan Sonja Nordenswan har skrivit en fiktiv släktkrönika som spänner över tre generationer (1830 1918) och utspelar sig i sydvästra Finland och Helsingfors samt på en liten egenartad irländsk ö ute i Atlanten. 12.00 Feministisk fantasy Maria Turtschaninoffs nya bok Naondel handlar om kvinnors underkastelse och styrka, om våldsam patriarkal verklighet i mytens form. Ett samtal om det skriande behovet av feministiskt fantasyberättande.., Berghs Förlag. 12.30 Om ensamhet och begär En roman om begärets historia: Mannen Sem förnekar, gifter sig och stannar på gården, Vera är den andra kvinnan och blir ensam till slut och Galadriel går ut i världen och lever ut sin lust. Hannele Mikaela Taivassalo om att vara den som begär, i kontrast till att vara begärlig. Intervjuare: Philip Teir 13.00 Barnmorskor på 1700-talet De utbildade barnmorskornas insats var betydande, i samband med den minskade barndödligheten för 250 år sedan. Kirsi Vainio- Korhonen i ett samtal om kropp och sexualitet och om en kvinnlig yrkesgrupp som både hyllats och föraktats. 13.30 Naturfenomen Ulf Stark och Peter Mickwitz skriver båda om ovanliga djur och udda naturfenomen. Tillsammans diskuterar de sällsamma ting som Glädje och Sorg, Smyglar och Vadfiskar. Intervjuare: Tatjana Brandt, Berghs Förlag. 14.00 Slavhandel och slaveri under svensk flagg Att Sverige hade en koloni i Västindien är känt, men att landet även deltog i slavhandeln i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet är mindre känt, Holger Weiss i ett samtal om att moralisera historia. 14.30 Varifrån kommer orden? Peter Sandström, Birgitta Boucht och Zinaida Lindén i samtal om olika sätt att inspireras på, olika källor att ösa ur och om lusten och förbannelsen med att skriva. 15.00 Rid söderut med vinden Nalle Valtiala berättar om sin ungdoms cykelfärd från San Francisco till Los Angeles. Den rikt illustrerade boken belyser tidsandan från Beatlesfebern till mordet på president Kennedy. Likt Proust är Nalle på spaning efter den tid som flytt. 15.30 Kosmopolitiska katastrofer Zinaida Lindén är född i Ryssland och har bott i Japan och Finland. Hon skriver med en unik och oefterhärmlig blick om hur kulturer berikar varandra och vikten av att vi lyssnar på varandras berättelser. 16.00 Den sverigefinska minoritetens utmaningar Den svenska minoritetspolitiken har sedan 2010 gjort stora framsteg. Det finska förvaltningsområdet består av ett 60-tal kommuner och flera kommuner väntar på inträde. Vad behöver vi förstärka för att den positiva utvecklingen ska fortgå? Medverkande: Jarmo Lainio och Anu Koivunen Moderator: Olav S Melin och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland, Tankesmedjan Magma 16.30 Poesins klurighet Om poesins verklighet och fortbestånd och lite om dess klurighet tillsammans med poeterna Ralf Andtbacka och Heidi von Wright. Intervjuare: Tatjana Brandt, Schildts & Söderströms 17.00 Mannen på drift När din fru gör karriär och bara kommer hem för att lämna sin tvätt. När dina tonåriga barn blivit främlingar. När ekonomin stramas åt och världen av kunskap du trott på krackelerar. NR nominerade Peter Sandström laborerar med mannens sociala roller. Ebba Witt-Brattström intervjuar.

Lördag 24.9 VÄLKOMMEN TILL FINLANDSMONTERNS ARENA 2016 Bok & Bibliotek 9.30 En sång ur kylan Sonja Nordenswan har skrivit en fiktiv släktkrönika som spänner över tre generationer (1830 1918) och utspelar sig i sydvästra Finland och Helsingfors samt på en liten egenartad irländsk ö ute i Atlanten. 10.00 Pehr Stenberg norrländsk student vid Kungliga akademien i Åbo 1779 till 1789 Fredrik Elgh berättar om Stenbergs omfattande levernesbeskrivning från 1758 till 1807. Den ger en unik, initierad och öppenhjärtlig bild av Sverige och Finland under den gustavianska tiden. Arr: eddy.se 10.30 40 år av kärlekskrig När giganterna krigar blir det ett mäktigt skådespel för gallerierna. Har vi kommit nånvart i jämställdhetsarbetet under de senaste 40 åren? Märta Tikkanen ger en lägesanalys. Intervjuare: Philip Teir 11.00 Rotlöshet och rörelse Att leva i nuet hur gör man det? Hannele Mikaela Taivassalo och Sara Razai skriver om att söka sin plats i världen, om att vara en främling var man än är, om brutala uppbrott och livsval men också om att känna sig hemma, var man än befinner sig. 11.30 Orden i min makt I orden i min makt berättar Yrsa Stenius om tiden som chefredaktör på Studentbladet och senare Aftonbladet i Stockholm, om möten med kulturpersonligheter och politiker, om framgångar och motgångar. Intervjuare. Philip Teir, Fri Tanke Förlag. 12.00 Pulsen på poesin Hur mår vår poesi idag? Vad handlar den om, vem läser den och varför är den så nödvändig? Poeterna Heidi von Wright, Ralf Andtbacka och Peter Mickwitz diskuterar sig fram till en lägesbeskrivning. Intervjuare: Tatjana Brandt, Schildts & Söderströms 12.30 Feministisk fantasy Maria Turtschaninoffs nya bok Naondel handlar om kvinnors underkastelse och styrka, om våldsam patriarkal verklighet i mytens form. Ett samtal om det skriande behovet av feministiskt fantasyberättande.., Berghs Förlag. 13.00 Anders Chydenius tryckfrihetens fader? Tryckfrihetsförordningen 1766 är världens första och införde offentlighetsprincipen. Anders Chydenius tillskrivs äran, men var han ensam? Chydenius nyutgivna skrifter medger omprövning. Henrik Knif samtalar med Jonas Nordin., Kungliga biblioteket 13.30 Världens roligaste jobb? Malin Klingenberg och Joanna Vikström Eklöv har redan gjort fyra böcker om Patrik, Irene och den vilda Pensionärsmakten. Malin och Joanna berättar om sitt jobb som kanske är världens roligaste. 14.00 Hur svenskt är Finland? Finland har haft en gemensam historia med Sverige i över 600 år, och även om Finland först blev ryskt för att sedan bli självständigt, har närheten till Sverige alltid varit viktig. Henrik Meinander reder ut hur mycket man egentligen vet om vår historia i båda länderna. 14.30 En mytomspunnen nationalhjälte 50 år gammal tvingades Gustaf Mannerheim fly undan ryska revolutionen. Ensam och utblottad trodde han själv att karriären var slut. Men den hade inte ens börjat. Mannerheim blev Nordens störste militär och statsman. Medverkande: Dag Sebastian Ahlander Moderator: Lena Amurén Arr: Historiska Media 15.00 Vardagens absurditeter Claes Andersson och Peter Sandström, aktuella med nya romaner, skriver brutalt och ärligt om att leva. De ger dig verktyg för att stå ut med samtiden.., Schildts & Söderströms 15.30 Söndagsskola för vuxna Hur ser det ut när en frän och frejdig teolog sätter vuxna på söndagsskolbänken? Åtminstone utlovas ingen katederundervisning. Däremot bjuder Patrik Hagman på grunderna i kristen tro, i ett ömsesidigt samtal för de mogna och nyfikna. Arr: Fontana Media 16.00 Litteraturbanken svensk litteratur utan gränser Skrivs svensk dikt annorlunda utanför Sverige? Litteraturbanken har författare också från Finland, äldre som Creutz och Franzén, yngre som Edith Södergran, Björling och Henry Parland. Medverkande: Horace Engdahl, Pia Forssell, Mats Malm Arr: Litteraturbanken, Svenska litteratursällskapet i Finland 16.30 Hotet mot journalistiken Journalister hotas, fängslas och dödas över hela världen. Vad händer med yttrandefriheten när journalister blir politiska mål? Urban Hamid, Ann-Christine Kihl, Anna-Lena Laurén och Henrik Huldén i ett samtal om hotet mot de fria medierna. och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland, i samarbete med Reportrar utan gränser och Glädjens Akademi 17.00 Stilla dagar i Mejlans Claes Andersson är tillbaka med en skarp och rolig roman, skriven med en komisk underton som får till och med Putin att verka mindre skrämmande.

Söndag 25.9 VÄLKOMMEN TILL FINLANDSMONTERNS ARENA 2016 Bok & Bibliotek 9.30 Den lilla svarta Coco Chanel älskar män och männen älskar henne, men kärleken är sällan lycklig. Sanna Tahvanainen har skrivit en läcker roman om mode och begär, och om en kvinna lika flyktig och nyckfull som rök. 10.00 Söndagsskola för vuxna Hur ser det ut när en frän och frejdig teolog sätter vuxna på söndagsskolbänken? Åtminstone utlovas ingen katederundervisning. Däremot bjuder Patrik Hagman på grunderna i kristen tro, i ett ömsesidigt samtal för de mogna och nyfikna. Arr: Fontana Media 10.30 Hur svenskt är Finland? Finland har haft en gemensam historia med Sverige i över 600 år, och även om Finland först blev ryskt för att sedan bli självständigt, har närheten till Sverige alltid varit viktig. Henrik Meinander utreder hur mycket man egentligen vet om vår gemensamma historia i våra länder. 11.00 Hår Maria Antas är högaktuell med sin bok om hår. Hur ska vi tänka kring håret som statussymbol? Varför är handel med hår big business? Och vilket är författarens eget förhållande till sitt hår? 11.30 Känslor som vaknar till liv Claes Andersson och Peter Mickwitz är båda aktuella med böcker om känslor: glädje och allvar, förälskelse och sorg. Tillsammans funderar de över hur emotionerna vaknar till liv. 12.00 Håret och den lilla svarta Maria Antas skriver om hår, Sanna Tahvanainen om Coco Chanel. Tillsammans diskuterar de utseendehets, historiska skönhetsideal men också njutningen i en välklippt frisyr eller snygg, svart klänning., Schildts & Söderströms 12.30 Skämmiga släktingar Sofia Torvalds utnyttjar fräckt sina respektive släkters skämmiga historia i sin nya bok. Är det OK att göra så? En diskussion om att gräva bakåt för att förstå och kanske undvika att göra om tidigare generationers misstag. 13.00 Dånet i ett ensamt öra Tessa, 89 år, ligger på sitt yttersta. Runt hennes sjuksäng samlas vänner och nya bekantskaper, levande och döda. Hon har åldrats under motstånd och nu är hon oundvikligt vid slutstationen. Hon är inte rädd men vill hinna samla ihop alla lösa delar. Birgitta Boucht berättar mer. 13.30 Mödrar och döttrar Sara Razai och Sofia Torvalds i ett samtal om mammors personlighet och misstag som går i arv., Schildts & Söderströms 14.00 Finlandsvenskan i helfigur Hur skiljer sig den svenska som talas och skrivs i Finland från svenskan i Sverige? Hur har svenskan i Finland påverkats av att i århundraden leva sida vid sida med finskan? Medverkande: Marika Tandefelt Samtalsledare: Tatjana Brandt, Katarina Gäddnäs, Wivan Nygård-Fagerudd, Janina Orlov, Philip Teir Arrangemangen stöds av: Föreningen Konstsamfundet Svenska Kulturfonden Svenska litteratursällskapet i Finland 14.30 Separationsboken Hur mycket bär vi med oss av tidigare generationers tragedier, triumfer och livshållning? Journalisten Sofia Torvalds ställer viktiga frågor om separationer, om barn som skiljs från sina föräldrar och om föräldrar som skiljer sig från varandra. 15.00 När vänner möts Vänskapen mellan Claes Andersson och Yrsa Stenius går långt tillbaka i tiden. I höst är båda aktuella med nya böcker om livet, vad det blev och inte blev. Tillsammans diskuterar de minnen, skrivande och samtiden., Fri Tanke Förlag. Svenska litteratursällskapet i Finland är huvudansvarig för Finlandsavdelningen och koordinator för de finlandssvenska arrangemangen på bokmässan.