Gruppreklam till hushåll & företag. Distribuerad av Posten. Gotlands största LOKALA gratistidning v40 TORSDAG 1 oktober 2009 75.000:- VISBYDAGEN Läs på sid 4 GÄSTKRÖNIKÖREN Magnus Forslund Läs på sid 9 TEMA TRÄDGÅRD Läs mer på sid 13-24 TRAFIKSÄKERHETS- DAGEN - KUL PÅ HJUL Läs mer i bilagan TOMMY TÖPEL - UPPTÄCKAREN! Han blev 8-målsskytt för Djurgården i en JSM-match mot Visby IF i hockey på Gutavallens naturis. Tommy Töpel, 65 (bilden) träffade Visby-tjejen Agneta Österling, bodde här några år, lirade hockey för Roma och fotboll för VIF Gute. Han upptäckte Håkan Loob och nu är Tommy sportchef i Svenska hockeyligan. Läs på sid 30 www.bilmaklarna.se Vi köper din begbil... Välkommen till oss på Skarphäll... Ecoservice från 1299:- Räntefri betalning med MEKO card ALLA bilmärken Tel: 24 93 16 Tel: 48 48 33 Proffs på begagnat Du når oss alla dagar 9-20 Tel 21 60 49 69.900:- Saab 9-3 2,0t Aero 20 fälgar -02 Volvo V50 1,8 Flexifuel Miljöbil -06 Kia Picanto 1,1 Ex Halvkombi - 06 159.900:- 127.500:- 54.500:- 64.500:- 109.900:- Peugeot 307 2,0 SW GRIFFE Renault Kangoo 1,6 kombi Renault Laguna 1,8 kombi -03 Toyota RAV4 gotlandsbil -03 panoramatak m.m! -06 gotl.bil -02 65.000:- Citroen Pluriel 1,6 Aut Cab -04 259.900:- Lexus RX 300 End. 6500 mil superfin -05 109.900:- 159.500:- Renault Scenic Grand Sport minibuss -08 49.900:- Renault Megane halvkombi -02 29.900:- Renault Laguna II 1,8 kombi -00 99.900:- Toyota Avensis 1,8 Business kombi -04 29.500:- Seat Cordoba 1.6 Gotl.bil -99 159.500:- Toyota Avensis Verso 2,0 7-sits -05 VW Caddy 1,9 Harley Davidsson 127.900 exkl.moms -06 Köper - Byter - Säljer - Förmedlar för att ta hand om husbygget för att asfaltera infarten för markarbetet för att sköta fastigheten Diskutera med oss i planeringsskedet så kan vi hjälpa dig att förutse vad som behövs göras! www.nybergsentreprenad.se 0498-25 73 50
2 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 NÖJE & EVENEMANG 1/10 TORSDAG Utställningar Sudrets Fotoklubb ställer ut Hemse bibliotek Hemse, Barn/Ungdom Sagostund 1-6 år Hemse bibliotek Hemse, Kl 09.30-10.30 Föredrag Populärvetenskaplig vecka Visby Visby, Kl 09.30 Musik GotlandsMusikens Brass Lärbro bibliotek Lärbro, Kl 15.00 Bio/Film Brüno Slitebio Slite, Kl 19.00 Bio/Film Visby Filmstudio - hösten 2009 Roxy Visby, Kl 19.00 2/10 FREDAG Marknader Indisk Marknad, Eksta Bygdegård, kl 11-7 Utställningar Sudrets Fotoklubb ställer ut Hemse bibliotek Hemse, Barn/Ungdom Öppen förskola Terra Nova-kyrkan Visby, Kl 09.00 Föredrag Populärvetenskaplig vecka Visby Visby, Kl 09.30 Barn/Ungdom Sag(o)likt sa bröderna Grimm Slite bibliotek Slite, Kl 09.30 & 11.30 Barn/Ungdom Musiklek Almedalsbiblioteket Visby, Kl 10.00 Dans Pensionärsdans Etelhem Bygdegård Etelhem, Kl 13.00-16.00 Musik GotlandsMusikens Brass Roma bibliotek Roma, Kl 14.00 Pub & Restaurang After Job med Stefan Larsson Etage Visby, Kl 15.00-22.00 Musik Touch of Africa Säveskolans aula Visby, Kl 19.00 Sport Visby Roma Hockey - Wings HC Arlanda Visby Ishall Visby, Kl 19.00 Musik Jazz på Bageriet Bageriet Café & Tapasbar Visby, Kl 20.30 Nattliv Klubb 25 på Gutekällaren Gutekällaren Visby, Kl 22.00-02.00 Nattliv Nattklubb på Munkkällaren Munkkällaren Visby, Kl 23.00-02.00 3/10 LÖRDAG Marknader Indisk Marknad, Eksta Bygdegård, kl 11-7 Festivaler Visbydagen med Kultur i Natten Visby Visby, Utställningar Sudrets Fotoklubb ställer ut Hemse bibliotek Hemse, Natur Fågelskådning på Näsudden Bodudd, Näs, Kl 08.00 Natur Svampplockardag Mästerby kyrka Mästerby, Kl 09.30 Barn/Ungdom Sag(o)likt sa bröderna Grimm Almedalsbiblioteket Visby, Kl 10.00 Barn/Ungdom Täljskola Roma bibliotek Roma, Kl 10.00-12.00 Barn/Ungdom Musikaliskt deckaräventyr för de minsta Roma bibliotek Roma, Kl 11.00 Hantverk Gör ett snyggt och roligt album Slite bibliotek Slite, Kl 11.00-13.30 Kultur Tröskning med stationär trösk Myrvälder, Tingstäde, Kl 11.00-15.00 Marknader Loppis i Slite Närs, Slite, Slite, Kl 11.00-16.00 Barn/Ungdom Kemins Dag Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Barn/Ungdom Sag(o)likt sa bröderna Grimm Gotlands folkhögskola i Hemse Hemse, Kl 13.00 Sport Endre IF - KAIS Mora IF Södervärnshallen Visby, Kl 17.00 Musik Bacchii Bröder Restaurang Friheten Visby, Kl 21.00 Musik Jimmy Ahlén Black Sheep Arms Visby, Kl 21.00 Musik Kulturnatten med Safari på Nunnan Nunnan Visby, Kl 21.00 Nattliv Klubb 25 på Gutekällaren Gutekällaren Visby, Kl 22.00-02.00 Nattliv Nattklubb på Munkkällaren Munkkällaren Visby, Kl 23.00-02.00 4/10 SÖNDAG Marknader Indisk Marknad, Eksta Bygdegård, kl 11-7 Natur Fågelskådning på Hällarna Träffpunkt Gotland Visby, Kl 08.00 Natur Fågelskådning på Närsholmen Närsholmen När, Kl 08.00 Natur Svampar i naturreservatet Jusarve skog Gothem kyrka Gothem, Kl 11.00 Mat och dryck B n T - Clarion Brunch & Tea Clarion Hotel Wisby Visby, Kl 12.00-15.00 Barn/Ungdom Barn- och barnbarnsvandring Snäcks camping Visby, Kl 13.00 Sport Endre IF - IBF Falun Södervärnshallen Visby, Kl 13.00 Sport FC Gute - Akropolis IF Gutavallen Visby, Kl 14.00 Sport Visby IBK - Skoghalls IBK Södervärnshallen Visby, Kl 16.00 Bio/Film Videocracy Roxy Visby, Kl 19.00 Sport Aqua-bike spinning Solbergabadet Visby, Kl 19.30-20.30 TV Kommissarien och havet Kl 21.00 5/10 MÅNDAG Marknader Indisk Marknad, Eksta Bygdegård, kl 11-7 Utställningar Fotoutställning Hemse bibliotek Hemse, Barn/Ungdom Musik och lek på bibliotek Fårösunds bibliotek Fårösund, Kl 12.30 Barn/Ungdom Musik och lek på bibliotek Lärbro bibliotek Lärbro, Kl 14.15 Musik Måndagsklubben med Gotländska Jazzlaget Restaurang Hwitstjärna Visby, Kl 15.30-17.30 Sport Aqua-bike spinning Romabadet Roma, Kl 16.00-17.00 Föredrag Kulturen som tillväxtmotor Länsteatern Visby, Kl 18.30-21.00 Bio/Film Brustna omfamningar Biostaden Borgen Visby, Kl 18.30 & 21.15 Bio/Film Filmkväll för tågintresserade Hesselby station Dalhem, Kl 19.00 Bio/Film Videocracy Roxy Visby, Kl 19.00 Litteratur En kväll med Håkan och Håkan Clarion Hotel Wisby Visby, Kl 19.00 6/10 TISDAG Barn/Ungdom Öppen förskola Terra Nova-kyrkan Visby, Kl 09.00 Barn/Ungdom Klapp & Klang Visborgskyrkan Visby, Kl 09.30 Visningar Smaklösamuseet Smaklösa museum Västergarn, Kl 17.00-18.00 Bio/Film Il Divo Roxy Visby, Kl 19.00 Hantverk Öppet hantverkshus Fårösunds bibliotek Fårösund, Kl 19.00-21.00 Bio/Film Hemse filmstudio: Boy A Hemsegården Hemse, Kl 19.30-21.15 7/10 ONSDAG Marknader Hemse torgdag Hemse Hemse, Barn/Ungdom Sagostund Burgsviks bibliotek Burgsvik, Kl 09.30-10.30 Föredrag Finska krigsbarn på Gotland Folkuniversitetet Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Sagostund Almedalsbiblioteket Visby, Kl 15.00 Föredrag Darwin och utvecklingsläran Fornsalen Visby, Kl 18.30 Föredrag Gotlandica Arkivcentrum Gotland Visby, Kl 18.30 Bio/Film Il Divo Roxy Visby, Kl 19.00 Varje vecka hämtas Evenemangstipsen från www.gotland.net, så för att lägga till ett evenemang eller ändra i ett befintligt, hör i första hand av er dit eller gå in på www.gotland.net/ sv/node/add/evenemang DENNA TJÄNST ÄR GRATIS Kontaktpersoner Kontaktpersoner Annonskonsulent Peter Loob 0736 962 880 Grafisk form Yvonne Loob 0498 20 30 40 0704 919 098 Roine Söderlind d Magnus Svensson Kicki Larsson Annonskonsulent 0704 95 30 43 roine@gotlandsannonsblad.com Annonskonsulent 0704 95 30 42 magnus@gotlandsannonsblad.com Annonskonsulent 0704 95 30 41 kicki@gotlandsannonsblad.com peter@gotlandsannonsblad.com Skribent Viktoria Klint 0498 20 30 40 yvonne@gotlandsannonsblad.com Sportkrönikör Lasseman Larsson 0498 20 30 40 Johanna Silfvergren Skribent 0704-95 34 86 Sara Johansson Skribent 0737 89 41 88 Tel: 0498 20 30 40 Fax: 0498 20 30 45 Mejerigatan 11, 621 45 Visby www.gotlandsannonsblad.com Tel: 0498 20 30 40
A C K R E D I T E R I N G GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 3 Inte bara spisar och kaminer... Nu även kök! Ring för hembesök Tel: 0498-48 48 50 TAG CHANSEN DU SOM Vid eventuella frågor, ring: Göran Karlsson 29 50 65 mobil 0702-53 40 55 Stefan Ekman 29 50 73 mobil 0706-27 85 03 Gunnel Åkerbäck 29 50 72 mobil 0705-95 59 63 Torgdags- ERBJUDANDE -45% vid beställning av vinterdäck från Nokian, Goodyear med flera -10% på alla butiksvaror Öppet på Hemse torsdag 7-17 Kvalitetsdäck: NOKIAN, GOOD YEAR, SAVA m.fl. Butiksförsäljning och reservdelar från MECA SWEDAC HEMSE Bil & Däck 07-17 måndag - fredag www.glg.hemvarnet.se Färjeleden 7 Tel. 0498-28 29 20 www.visbybilcity.se
4 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 peter funderar Trodde inte att det var så illa... Att min fundering förra veckan skulle bli en följetong var inget jag tänkte från början. Att skriva om barnens skolmat visar sig vara mer nödvändigt än jag kunde ana. Ni såg väl Matakuten i måndags, jag säger bara, stackars Birgitta och hennes personal. Om det verkligen är så dåligt och inget gjorts sedan inspelningen, så måste något göras. Att laga mat till så många olika skolor, fritis och var det dagis också känns väl inget vidare med så lite personal och trasiga maskiner. Nu vet jag inte hur mycket personal som behövs men ansiktsutrycket på Birgitta sa väl allt. Tänk att ha ansvar för att så många ska få sin lunch och ändå inte veta hur mycket eller vad det kostar. Kan det verkligen vara så att det sitter en människa och styr över alla skolkök på ett kontor. Tydligen har den personen som styr, besökt Birgittas kök, väldigt få gånger. Att det inte fungerar är väl bekräftat efter bara ett program. Jag kommer verkligen att följa alla kommande program med stort intresse. Hoppas alla föräldrar kommer att göra det samma. Jag skriver detta med risk att Jante ska börja härja. Jag gör det ändå, blir så oerhört f-bannad när jag hör Jante härja och sprider sin känsla, du ska inte tro att du är något. Det är väl dags att sätta stopp för dessa klanderier och ta ett gemensamt ansvar för vad det än månde vara. Detta är också ett sätt att värna om vår nästa generation, stå upp för den du är, och låt inte Jante råda. Jante är värdelös i alla sammanhang så det så... Valkyrernas kamp på fornsalen, här är det valkyrerna Anne Kjellström och Susanne Liljeberg som tar i. Visbydagen - en dag och natt full av upplevelser I år är det 14 år sedan Visby skrevs in på UNESCO:s lista över världsarv. Det är också 14:e gången den moderna världsarvsstaden Visby firas med en dag och natt full av upplevelser. Visbydagen och Kultur i natten arrangeras i år den 3 oktober för att lyfta fram och visa det fantastiska kulturarv och kulturliv som finns på Gotland. Ta väl vara på er därute, var ni än befinner er... Peter Loob flygrestaurangen.se Lunchmeny fredag 2/10 fredag 9/10 Fre 2/10 Souvlakispett med stekt potatis Thailändsk fiskgryta Dagens pasta Mån 5/10 Kassler & broccoligratäng med kokt potatis Panerad fiskfilé med exotisk röra och örtpotatismos Dagens pasta Tis 6/10 Ons 7/10 Korvstroganoff med ris Svampfärsbiff med rotsaksgratäng Dagens pasta Raggmunk och stekt fläsk Nasi goreng med sweet chili Dagens pasta Tors 8/10 Bratwurst med skånsk potatis Kycklingfilé och potatisgratäng samt balsamicosky Dagens pasta Fre 9/10 Helstekt BBQ kotlett med cole slaw och klyftpotatis Dubbelpanerad uerfilé med crabfish röra och kokt potatis Dagens pasta Dagens lunch avhämtas/utkörning 50 kr/portion. Utkörning i Visby minst 5 portioner. Utan extra kostnad Veckans Veg - Vegetarisk lasagne Besök vår hemsida: www.flygrestaurangen.se eller ring oss på: 0498-21 29 33 flygrestaurangen.se Text: Pressrelease/Styrgruppen Visbydagen Foto: Yvonne Loob/Styrgruppen Visbydagen salen och dans, teater och musik runtom i Visby. Hot Chocolate Night, Sveriges första bastukonsert i dam bastun på Solbergabadet och vandring i gengångarnas fotspår är bara några av de många kvällsaktiviteter som finns att välja bland. Försäljningsstart för unikt Världsarvssmycke Under Visbydagen blir det försäljningsstart för Världsarvsringen, ett nytt specialdesignat smycke formgivet av Lennart Appelqvist på Wisby Ur & Guld. I över ett år har Lennart Appelqvist arbetat med ringen, som finns i både guld och silver i en modell som passar såväl kvinnor som män. Ringen kostar från 995 kronor, och en del av försäljningssumman går till att anordna kommande Visbydagen och Kultur i natten. Det hela började med att jag fick ett vykort skickat Almedalsbiblioteket brukar vara välbesökt under kulturnatten 2009 års upplaga av Visbydagen med Kultur i natten bjuder på ett sedvanligt brett utbud som fokuserar på världsarvet och en levande världsarvstad. Visby Höstmarknad på Stora Torget med hantverkare, loppmarknad, matförsäljning och barnaktiviteter, ett stort antal vandringar med olika teman för den som vill lära sig mer om världsarvsstadens historia, öppna kulturhus och skörde- och kretsloppsfest i DBW:s Botaniska Trädgård är några populära inslag som återkommer i programmet. Nytt för i år är däremot de skogsaktiviteter för hela familjen som anordnas i Östergravar som på olika sätt lyfter fram skogens många värden. När mörkret faller övergår Visbydagen i Kultur i natten med allt från kultskräckfilm i S:t Nicolai ruin (brittiska Peeping Tom från 1960), Valkyriornas kamp på Fornfrån Qatar i Persiska viken. Bilden föreställde en fantastiskt häftig armring som gav mig inspiration till Världsarvsringen. Ett litet kort kommer att följa med varje ring med texten Formgiven med inspiration från de unika värdefulla kulturminnen som vittnar om jordens och mänsklighetens historia. Tanken går till kampen mellan ont och gott, mäktiga pyramider och sköldens skoningslösa hårdhet, berättar Lennart Appelqvist. Visbydagen Världsarvsringen är den tredje produkt som säljs till förmån för Visbydagen. Sedan tidigare finns Visby Choklad och Visby Världsarvste. Visbydagens program växer för varje dag. Det fullständiga programmet, kontaktuppgifter, Visbydagens affisch mm hittar ni på www.visbydagen.se. Visbydagen arrangeras Försäljningsstart för Världsarvsringen formgivet av Lennart Appelqvist på Wisby Ur & Guld i samarbete med: Visby Centrum, Gotlands Turistförening, Gotlands museum, Gotlands Kommun, Länsstyrelsen på Gotland, Gotlands Kommunstyrelse, Gotlands Media, Gotland. net, Gutemandel, Destination Gotland, Gotland Promotion, Kränku Te & Kaffe, Visby Kaffe & Choklad och Wisby Ur & Guld. Varmt välkomna till en helg fullspäckad med upplevelser önskar styrgruppen för Visbydagen!
SM O TO R B R A N S C H E N GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 5 www.certina.com www.certina.com DS 1 Chrono Valjoux AUTOMATIC Rek. pris 13.100:- Klockia ALLTID FRI FRAKT OCH 3 ÅRS GARANTI ÖSTERPORT, VISBY Tel. 0498-27 12 90 Filéfrossa på fredagar Oxfilé, fläskfilé, kycklingfilé Samt dessert Grillfrossa på lördagar Fläskfiléspett, Kycklingfiléspett, Fläskkarréspett, Edessagrillspett (nöt & lammfärs) Serveras med potatisgratäng, ris * FINANSIERING VIA TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, 30% KONTANT, 40% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA FN 4,45% PER AUG -09. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER VG TILLKOMMER. EFFEKTIV RÄNTA 5,04 %. SJÄLVRISKREDUCERING PÅ VAGNSKADEGARANTIN INGÅR FÖR PRIVATPERSONER. BRÄNSLEFÖR- BRUKNING VID BLANDAD KÖRNING: FRÅN 3,9 L/100 KM. UTSLÄPP CO 2 VID BLANDAD KÖRNING: FRÅN 89 G/KM. MILJÖKLASS HYBRID. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. 229:- 229:- Första sittning: 18.00 20.00 Andra sittning: 20.30 Övriga frågor ring kundtjänst tel: 08-56 26 00 00 Program 2-8 Oktober Flickan som lekte med elden Fre-Mån+Tors 18.00 Fre-Sön även 15.00 Från 15 år Surrogates - Sverigepremiär! 21.00 Från 11 år Prinsessa - Premiär! 18.15, 20.15 Fre-Sön även 15.30 Barntillåten G-Force Fre-Sön 15.30 Från 7 år Brustna omfamningar 18.30, 21.15 Barntillåten DS First Lady Rek. pris 5.590:- Klockia ALLTID FRI FRAKT OCH 3 ÅRS GARANTI ÖSTERPORT, VISBY Tel. 0498-27 12 90 Världens mest avancerade miljöbil är här. Följ med. VÄLKOMMEN IN FÖR EN PROVTUR. Nya Prius är fylld av innovationer som gör den snålare, rymligare, starkare och roligare att köra. Den avancerade hybridtekniken har vidareutvecklats och ger mer kraft men ännu lägre bränsleförbrukning, från 3,9 l/100 km vid blandad körning och koldioxidutsläpp från 89 g/km. Nästa generation Prius är här - Följ med. Välkommen på premiär! Pris från 269.000 kr inkl moms. www.toyota.se Öppet Mån-Fre 9-18 Lördag 10-13 AB R I K S F Ö R B U N D Skarphällsgatan Visby tel. 27 95 40
SM O TO R B R A N S C H E N 6 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Världens Barn kan inte vänta - din gåva gör skillnad! Foto: Donald Boström i samarbete med Kvalitet i upphandling av vägtransporter Nu drar Världens Barn igång ordentligt på Gotland och Röda Korset är en av organisationerna som aktivt stöder Radiohjälpens insamling på ön. Ett av fem barn i södra Afrika beräknas ha förlorat en eller båda föräldrarna i aids. Barnen och deras vårdnadshavare behöver bland annat hjälp med mat, kläder, utbildning. Detta är ett exempel av var Världens Barn insamlingen går till. Ditt bidrag behöver inte vara så stort - många små gåvor gör stor skillnad. På Gotland kan du lägga pengar i insamlingsbössorna - speciellt fredag 9 och lördag 10 oktober då det är full aktivitet i alla tätorter. Visby Innebandyklubb som stöder Världens Barn kommer även att göra insamlingar vid sina hemmamatcher och vid andra tillfällen - så gå på innebandy och ge till stöd både till VIBK och Världens Barn! I årets insamling samverkar fler organisationer än någonsin med Radiohjälpen, 17 stycken, Afrikagrupperna, Diakonia, Erikshjälpen, Hoppets Stjärna, IM/Individuell Människohjälp, IOGT-NTO-rörelsen, KFUK/KFUM, Kooperation Utan Gränser, Lions, PMU InterLife, Svenska kyrkan (tidigare Lutherhjälpen), Läkarmissionen, Rädda Barnen, SOS Barnbyar, Svenska Röda Korset, Unicef Sverige och Vi-skogen. Radiohjälpen 90 1950-6 Du som skänker145 kronor eller mer får boken Noveller för Världens Barn i gåva som i år innehåller fantastiskt fina klassiska mästerverk ur världslitteraturen - boken hittar du på Mötesplats Kuporna i Fårösund, Slite, Hemse, Klintehamn och Visby. Du kan också bjuda på tavlan "För varenda unge" i programmet Gomorron Gotland, tel. 20 30 10, i P4. Tavlan är målad av Lise Andersson, Stenkyrka och är hennes fria tolkning av Världens Barn logo. Välkommen till seminarium Vi hjälper dig som transportköpare ställa högre kvalitetskrav på transporterna. Kom och få tips om hur du stärker ditt varumärke på vägarna. Suderbys Herrgård tisdagen den 13 oktober Program 09.30 Samling och registrering med kaffe och smörgås 10.00 Inledning av Anna Rönnle, NTF Gotland Christer Strömberg, Vägverket berättar om samarbeten kring säkrare vägtransporter Lasse Holm, QIII introducerar QIII för oss 12.15 Lunch 13.15 Ralf Hansson, Jehander Sand & Grus delar med sig av sina erfarenheter från QIII Visby Bilgods AB gillar när kunderna ställer krav 14.45 Anna Rönnle avrundar och sammanfattar 15.00 Fika och mingel Ställ upp för Världens Barn DU också! Anmälan till: Anna Rönnle, NTF Gotland tfn 0498-503 44 eller gotland@ntf.se senast 1 oktober QIII Tre kvaliteter arbetsmiljö trafiksäkerhet miljö Succé för Opel Insignia. www.opel.se Försäljningssuccén med mer än 130 000 sålda bilar i Europa talar sitt eget språk. Årets Bil 2009 vinner ständigt nya framgångar och hyllas i test efter test. Upptäck en bil som imponerar med banbrytande design, innovativ teknik, maximal säkerhet, enastående köregenskaper och perfekt ergonomi. Upptäck Opel Insignia. Pris från ca 219 900 kr, förmånsvärde 1 588 kr/månad*. Provkör Opel på Coop Forum så får du 50 kr att handla för. ** Under kampanjdagarna 30 sept - 3 okt kan du provköra Opel vid Coop Forum i Visby och samtidigt ta del av erbjudanden på våra storsäljare Opel Insignia, Opel Corsa och Opel Astra.Välkommen! Besök www.coop.se för aktuell information och tid och plats. Bränsledeklaration Opel Insignia: CO2 136 277 g/km, 5,2 11,8 l/100 km gäller bränsleförbrukning vid blandad körning. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. * Beräknat på 50 % marginalskatt för 2009. ** Erbjudandet gäller en vecka efter kampanjperioden på respektive ort. Värdechecken på 50 kr gäller i Coop Forums butiker 2009. R I K S F Ö R B U N D Skarphäll Tel. 21 60 40 www.bilhus1.se ÖPPET: MÅN-TOR 9-18 FRE 9-17 LÖR 10-13
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Ekströms kläder firar -90 år som företag och 60 år på Östercentrum 7 Hösten 1919 startade Elias Ekström ett skrädderi på Bangårdsgatan i Visby. Av Elias sju barn var det tre söner som kom att hjälpa till i familjeföretaget. De tre tog senare över huvudansvaret och i oktober 1949 flyttade de företaget till nybyggda lokaler på Östertorg. Väl i de nya lokalerna bestämde sig bröderna för att de även skulle ha klädförsäljning. Butiken inreddes, herrkläder och accessoarer köptes in och företaget bytte namn till Ekströms Kläder. Text & Foto Sara Johansson 1974 började Elias Ekströms barnbarn Börje, att jobba i familjeföretaget. Börje hade egentligen tänkt utbilda sig till rörmokare, men efter ett par år i butiken, var han fast. Tiden gick och Börje blev senare delägare tillsammans med sin pappa och en vän till familjen. 1991 kände familjen Ekström att det var dags för en paus och företaget såldes. Det hann gå sju år, sedan var Börje och hans fru Katarina redo att ta upp familjeföretaget igen. Idag består Ekströms kläder av skrädderi, försäljning och uthyrning. Skrädderi Ekströms kläder är en av få klädbutiker på Gotland som ännu erbjuder skrädderitjänster. Ja, när man handlar här så ingår alla eventuella ändringar i priset, säger Börje. Oftast är det byxben som ska läggas upp eller kavajärmar som ska förlängas. Det är Börje själv och en sömmerska som kommer en gång i veckan, som gör alla ändringar. Ekströms kläder utför ändringsarbeten nästan bara på kläder som de själva har sålt, men de gör även skräddarjobb åt bland andra polisen, flyget och Destination Gotland. 2006 fick de även äran att ändra kostymerna åt det svenska fotbollslandslaget. Ja, det är inte alla som har lagt upp byxor åt Zlatan, säger Börje med ett leende. Försäljning Ekströms kläder är en Visbys äldsta klädbutiker och dessutom en av få renodlade herrbutiker. Här finns allt ifrån strumpor, underkläder och T- shirtar. Till långärmade tröjor, västar och jeans. Störst är de dock ännu på ändå skjortor, kavajer och kostymer. Allt som Ekströms kläder säljer är av hög kvalitet och sytt för att hålla mer än bara några tvättar. I butiken finns förutom kläder, även accessoarer som slipsar, flugor, hattar och kepsar. Sedan bara en månad tillbaka, säljer de även skor. Både finskor och en lite sportigare modell, båda i mjuk och fin skinn. Sedan VIC-tvätten flyttade, så har Ekströms kläder blivit ett av deras inlämningsställen, för dom som inte kan, vill eller orkar ta sig ut till P-18. Uthyrning Ekströms kläder finns med en hela livet. Det börjar vid studenten, när en häftig smoking ska hyras, senare är det dags för bröllop och då hyr man en stilig frack. Under årens gång kommer därefter ett antal barndop, jämna födelsedagar och begravningar och till det behöver man hyra en fin kostym. Alla uthyrningskläder finns, precis som resterande sortiment i alla storlekar från S-SS, alltså från Small till Stor Stark, säger Börje. Även färgmässigt finns det en hel del att välja på. Bland kostymer och kavajer är det ännu svart och grått som gäller, men skjortor finns i allt ifrån himmelsblå till lila. Ekströms kläder har något för alla, för grabben, killen, mannen, karlsloken och gubben Sittande till vänster Karl-Erik Ekström (Börjes far) till höger Verner Ekström (Börjes farbror) Bilden är tagen på 1950-talet Börje Ekström går i sin fars fotspår Jubileum Nu i dagarna firar Ekströms kläder 90 år, dessutom firar dom 60 år på Östercentrum. Dessa jubileum kommer att firas den 2-9 oktober med 20% rabatt på allt i butiken (ej kemtvätt och uthyrning). KLÄDER Etabl. 1919
8 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Att tala till kroppens medfödda intelligens Till skillnad från vad många människor tror, så är kiropraktik inte att manipulera leder, att knycka eller bända, säger Örjan Pettersson, legitimerad kiropraktor, som driver Kiropraktorhuset i Hemse. Istället handlar det om att samarbeta med kroppens medfödda intelligens, att förbättra funktionen, vilket i sin tur kan minska värk och andra besvär. Text & Foto: Viktoria Klint Kiropraktor Örjan Pettersson utanför sin praktik, Kiropraktorhuset, på Storgatan i Hemse. Örjan Pettersson är utbildad vid Kiropraktorhögskolan i Stockholm, men kommer ursprungligen från När. Utbildningen han genomgått är fem år lång, och de första tre åren läste han samma ämnen som en blivande läkare. Han har gjort AT-tjänst under ett år, och dessutom varit lärling hos professor Lennart Silverstolpe, innan denne avled i fjol. Flera av professorns patienter anlitar Örjan, som även jobbar i Stockholm då och då. Kiropraktiken utvecklades av en man vid namn D D Palmer, och den har just fyllt 114 år, berättar Örjan. Palmer kom på att allting i kroppen styrs av nervsystemet, och att vid störningar i nervsystemet kan inte kroppens inneboende och medfödda intelligens jobba på det sätt, som den är ämnad att göra. Obalanser uppstår, med funktionsnedsättning som följd. När obalanserna rättas till ökar funktionen och man får ett bättre liv. Örjan Pettersson lever som han lär, han går själv regelbundet på behandling. Och han har aldrig varit sjukskriven. Behandlingarna kan förebygga sjukdom och smärtor, och jag brukar råda människor att ta emot kiropraktik åtminstone lika ofta som de går till tandläkaren, ler Örjan. För den som är sjuk eller har värk, kan funktionen förbättras så mycket att man möjligen kan dra ner på medicinering och skapa en bättre, smärtfriare, vardag. På praktiken har Örjan en specialbänk, lämplig för äldre och bensköra. Mina patienter är mellan sju månader och nittiotvå år gamla, säger han. Alla kan ta emot behandling, och alla kan bli hjälpta av den. Gotlands enda Leg.Koropraktor hittar du i Hemse! Storgatan 47, Hemse Tel.0498-48 41 40 Mob. 0735-015 408 www.kiropraktorhuset-hemse.se Torsdag 8 oktober är det dags för: Miljötema Prislista Fyrkant 82x90 mm 1.500:- exkl moms Åttondel 124x90 mm 2.300:- exkl moms Kvartsida 124x183 mm 4.500:- exkl moms Halvsida 250x182 mm 6.300:- exkl moms Priserna inkluderar fyrfärg och reklamskatt. Manusstopp måndag 5 oktober Vill du vara med? Ring mig. Boka nu! Kicki Larsson 0704-95 30 41 kicki@gotlandsannonsblad.com Telefonlistan För hela Gotland Telefonnummer du kan behöva! Bank Sparbanken Gotland...48 80 67 Begravningsbyråer Fonus...24 95 40 Brandredskap Hald & Tesch Brand AB...21 07 83 Bygg Björkmans...20 85 85 Byggman Gotland AB...20 05 50 Österby Brädgård...25 99 90 Däck AHT-Däckservice...22 22 20 Elinstallationer Hablingbo Elservice...48 70 77 Elektronik Elektronikservice...48 06 33 Harry Carlssons...20 70 00 Familjejuridik Fonus Juridik...24 95 41 Färg Colorama/Färghuset Hemse...48 48 56 Lasses Målarbod...22 01 65 Karlströms Golv & Färg...27 90 05 Gräv- och anläggningsarbeten F:a Ronny Sandqvist mark och anläggning...070-526 16 18 Gym Gym 1...27 14 02 Hästar Tandraspning Paul Palle Strage 21 10 52 070-632 24 88 Kassaregister/System Casiocenter/Gotland...27 89 29 Leg.Kiropraktor Örjan Pettersson...48 41 40 Konditori Bagarns Hemse...48 00 07 Massage Ma-Uri Yngve Jakobsson...0731-80 33 98 Motor BilCompaniet...24 77 55 Bilhandlaren...21 41 81 Citybil...20 17 97 Hemse Bil & Däck...48 09 80 FORD Lundins Bil...20 17 90 Nils Jacobsson bil...27 95 40 Visby Motorcentral VOLVO...20 52 00 Musik Åkesson...21 56 80 Mäklare Mäklarhuset...29 29 70 Möbler EM VisbyMöbler...21 34 76 Naprapat Akupunktur&Naprapatkliniken...28 43 00 Optiker Tells Ur&Optik...27 12 00 Plåt PGP Plåtbutiken...26 29 00 Psykoterapeut Leg. Christina Carlsson...0707-552936 Städning Gannarve hemservice...070-424 93 77 M&A Städ&Puts HB...073-54 34 844 Tryckeri och Distribution ivisby...25 77 70 Trädgårdstjänst Hansas Stubbfräsning...0705-77 31 29 Sudrets Trädgårdstjänst...0707-48 94 96 Utbildningsföretag Hansa Utbildning www.hansautbildning.se.....20 50 85 Värme Halner Gård...27 29 00 IVT...22 00 00
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Nu utökar vi servicen allt under samma tak gästkrönikören En återkomst som ger syre... 9 Elinstallationer Vitvaruservice & reparation Visbyvägen 17, Romakloster. Tfn. 28 71 50 Parabol- & antenninstallationer CANT-auktoriserat företag Hej! Det var ett tag sedan. År 1992 flyttade jag från ön till Växjö. Där bor jag av någon anledning fortfarande. Jag menar, Växjö är ju staden med minst soltimmar. För att ta sig dit (och därifrån) måste man passera långa, mörka skogspartier som på något sätt trycker ner en och dränerar en på syre. Ju äldre jag blir, desto tydligare känns det. Tack och lov finns det många sjöar i och runt Växjö, vilket ger i alla fall lite rymd och syre. Modell: Emmie Andreasson Hår av: DAM & HERR KLIPPNING 280:- (ord. 380:-) BARN KLIPPNING 190:- ELEV KLIPPNING 100:- Erbjudande! Alla Aloe Vera produkter med utgående datum: 50-70% rabatt (99:- oavsett tidigare pris) Mån-fre 10-18, lörd 10-16 Syre är viktigt, både bokstavligt och bildligt. Till vardags arbetar jag på Växjö universitet som forskare och lärare i ämnena ledarskap, entreprenörskap och organisation. Jag arbetar också som konsult. Då möter man ibland organisationer och människor som verkar sakna syre. Det finns inget utrymme för nya tankar. Det finns ingen ork att arbeta med utveckling och förnyelse. Allt görs som det alltid gjorts, fast lite sämre för varje år, eftersom man blir lite tröttare, lite mer sliten. En alltid närvarande fundering för mig är därför: hur ordnar man nytt syre? Under hösten gästspelar jag vid Högskolan på Gotland som lärare. Att återvända på nytt till något gammal (men ändå nytt), ger mig nytt syre. Jag gick själv på Högskolan 1990-1992, fast då i en barack snett emot dåvarande Penninglotteriet. Så jag återvänder till något jag känner till, samtidigt som det är förändrat. I samband med dessa gästspel har jag återknutit bekantskapen med gotländsk fotboll. I början av 1990-talet spelade jag i VSB. Spelare man pratade om på fotbollsgotland då var bl a Per Olsson, Anders Ohlsson, Jonas Nygren, osv. När jag så bänkade mig vid en match i Division IV häromsistens, så fick jag se Per Olsson, Anders Ohlsson, Jonas Nygren, med flera. Hm Det är som det alltid varit, fast lite tröttare, lite mer slitet Behöver gotländsk fotboll månne nytt syre? I oktober har jag ett seminarium på Högskolan på temat: utveckling av idrottsföreningar. Jag kommer presentera forskning som jag och andra håller på med gällande detta. Nu ska här direkt sägas att det inte kommer presenteras några enkla svar eller lösningar. Snarare är forskningen om detta i ett inledande skede, i alla fall i Sverige. Kan forskning då ge nytt syre? Nej, säger en del. Forskning, vetenskap, akademi och allt där bara blir teoretiskt och inte kopplat till praktik. Ja, säger andra. Forskning innebär att ta sig rätten att ifrågasätta det existerande, att vända upp och ner på saker och ting. Att gräva lite djupare kring orsak och verkan. Men det är också att våga tänka nya tankar. Man är lite som en entreprenör. Det kan öppna upp och ge nytt syre. Det är lätt att vara kritisk, svårare att vara konstruktiv. Det är ju enkelt att kritisera antalet åskådare på FC Gutes matcher eller på nivån i Division IV. Men vilka är egentligen problemen? Och vilka är lösningarna? Handlar det kanske om den mer övergripande frågan om hur gotländsk fotboll kan få nytt syre? Kanske måste man ta mycket mer radikalare grepp? Ska man bli en plantskola för talanger från Baltikum? Som sedan slussas vidare till fastlandsfotbollen? Baltic Football Camp? Hmm ja, vad säger ni, kan det ge nytt syre? MAGNUS FORSLUND Kommentarer, frågor, funderingar skickar ni gärna till magnus@calcarius.se Foto: Leif Hansen Behöver gotländsk fotboll månne nytt syre?
10 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Klinte Marknad Målgång i agility Spelfolki stämde upp Glada tjejer på Klinte Marknad Välbesökt marknad Välbesökt tivoli... Full fart på banan... i det härliga vädret... för stora som små Paus i marknadsvimlet Tur med häst o vagn, en av attraktionerna Underbar, vågad hemslöjd Full fart i karusellen Många försåg sig med strumpor inför vintern Foto: Kicki Larsson
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Vill du. släta ut dina rynkor, förstärka dina ansiktskonturer eller eller göra göra dina dina läppar fylligare? Oscars Akademin är här med icke-kirurgisk hudföryngring Lördag-söndag den 3 4 oktober Nordic Beauty Adelsgatan 28, 1 tr. 621 57 Visby 0498 27 05 51 Öppet: mån-fre 10 18 lör 10 15 Tidsbeställning och drop in Tel 27 87 07 Veronica Johansson 070 799 57 02 Oscars Akademin Storgatan 48, 4 tr. 114 55 Stockholm 08 662 60 69 Oktoberfest Utkörning i hela Visby 35:- Entrecôte...120:- m.klyftpotatis, bea. Inkl.1 glas vin (165:-) el.1 starköl Schnitzel...99:- m.klyftpotatis. Inkl.1 glas vin (145:-) el.1 starköl Gäller oktober månad Vi bjuder på 1 sås el.1 sallad till varje hämtpizza max 3 st Nyhet! Kycklingkebab rulle el.pizza Stämpelkort värde 50:- dras av vid 10:e pizzaköpet Skarpa Klippet Stor nyhet här på Gotland! Nu har vi på Skarpa Klippet tagit in det efterlängtade löshåret från Poze Extensions Premiärerbjudande! Till alla tjejer Clip N Go Set. Just nu! 799:- ( ord. 990kr) Lördagen den 3/10 serverar vi Kalkonschnitzel bolognaise med skysås, stekt alt. kokt potatis Panerad spättafilé med citronsås, kokt potatis Tacobuffé med tillbehör. Boka bord: tfn 0498-21 40 24 Fullständiga rättigheter Välkomna! ÄNTLIGEN! Vi har Vi nu har tretton nu tretton olika maskintyper olika maskintyper som är certifierade som är enligt 2007:592. Vi certifierade beräknar att börjar enligt leverera 2007:592 ut ca 20/8-90. CASIO QT 6000 SVARTA BOXEN CASIO TE-3000f CASIO TE-4000f CASIO TE-2200 CASIO TE-2400 CASIO SE-C 300 QT 6000 kan kopplas i hop i ett nätverk dock max 99 maskiner. 11 Välkommen! men Skarphällsgatan lsga an 8 Mellan lan Chili och Zoo Market Skarphäll city Dam & herrklippning 240 kr Barnklippning 190 kr (upp till 12 år) CASIO SE-S 2000 SVARTA BOXEN en kontrollenhet enligt skatteverkets regelverk 2007:592 CASIO SE-S300 CASIO SE-C 2000 Välkomna. Vi levererar och installerar på plats hos er. Ni kan köpa, leasa eller hyra eran maskin från oss. Alla kassorna har klartext i displayen. Te-2200 och större finns det dataprogam för avläsningar och programering om så önskas. GOTLAND Tel. 0498-27 89 29 Mobil. 070-325 90 41 Mail: casio_gotland@spray.se Lummelundsv. 9 0498-205 200 www.visbymotorcentral.com Direkttel, säljare: Fredrik 20 52 03 Håkan 20 52 04 Janne 20 52 05
GT 12 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Gotlands största gratistidning täcker hela Gotland v v T V Therese gillar oss! kronor 1400 1200 1000 800 600 1296,8 2008 GA 816,07 2006 1077,5 2008 794,37 2006 Den senaste Orvestoundersökningen visar att kvinnorna på Gotland gillar oss. (67,2 procent mot GA 50,9 och GT 62,9 procent) Det kan var bra att veta när du planerar din marknadsförning och var du ska placera dina annonspengar. Dessutom kan det var bra att veta att kostnaden för att nå 1000 personer genom oss är klart billigast. (343 kr mot 1296,80 kronor hos dyraste konkurrenten) Hör gärna av dig till oss så berättar vi mer. 400 200 343 2008 369,44 2006 0 CPT, Kostnad för att nå 1000 personer, Gotlands Län Källa; Sifo Research International Orvesto Konsument 2008:2 R Källa; Sifo Research International Orvesto Konsument 2006 Helår Vi pratar smarta annonspengar! Tel: V b
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 13 Trädgårdsbestyr under hösten Nu har det blivit hög tid att förbereda trädgården inför vintervilan. Klippa bort vissna växter, gödsla med kogödsel, lägga täckbark, ta hand om löv, städa och snygga till. Så länge det inte är tjäle i marken går det bra att plantera träd och buskar, samt sätta höstlökar. I oktober månad är det dags att göra höstbestyren i trädgården, att stänga ner täppan inför vintern. Under hösten bör man klippa bort gamla växtdelar och vissna blommor för att städa upp och göra snyggt i trädgården, säger Janne Eriksson, Follingbo trädgård. Man kan också göra en höst grävning i trädgårdslandet och lägga på kogödsel eftersom den är organiskt bunden, samt lägga över täckbark. Barken läggs på dels för att skydda växterna mot kyla men också för att det ser prydligt ut. Löven i trädgården kan till fördel krattas ihop och läggas under buskar och i rabatter samt över ömtåliga perenner, som ett vintertäcke, för att sedan bli till ny jord under våren. Vissna växter och löv blir jättebra jord om du har möjlighet att lägga det i en trädgårdskompost. För att slippa räfsa kan du köra ett par gånger med gräsklipparen över de torra löven så kan de ligga kvar på gräsmattan och bilda en toppdress. Rosorna bör ses över inför vintern, vissna blommor plockas bort. Ömtåliga rosor, som nyplanterade eller vissa äldre sorter kräver att man kupar upp med grenklipp, barkmylla, torra löv, sand, eller grus blandat med trädgårdsjord, runt omkring för att undvika köldskador. Under hösten finns det möjlighet att göra en viss plantering, så länge det går att gräva i marken går det att sätta buskar, träd och höstlökar som exempelvis tulpaner. Fruktträden kan klippas under hösten, men till vanligheten klipps träden under våren. Växtknölar från bland annat dahlia, anemon och gladiol bör grävas upp och tas in när de översta delarna vissnat ner efter den första frostnatten. Knölarna trivs bäst när de förvars mörkt och torrt under vinterhalvåret. Vissa växter som är extra ömtåliga för köld kan även filtas och vara kvar i trädgården under vintern. Silverek, perenna ljung och prydnadskol kan klara att stå ute i kruka under vintern eftersom de inte är särskilt köldkänsliga. Text: Johanna Silfvergren Foto: Viktoria Klint
14 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Dags att göra om inne... STAINKUL i trädgården Boka arbeten i din trädgård innan 10/10 2009. Då får du 10% rabatt på arbetskostnaden för icke tidsbegränsade arbeten. Arbetena skall kunna utföras under höst, vinter och vår. Vi utför: Sten- grund och gjutningsarbeten m.m. ÅF logo Kakel & klinker Tänkvärt: För uteplatser i kalkstensflis som sitter ihop med huset. Gäller ROT-avdrag på arbetskostnaden. Norragårds Sten & Anläggning AB Sanda Norrgårde 437 623 79 KLINTEHAMN 0498-21 57 16 Jonas 0708-28 27 53 Kakel vit slät BLANK 108 x 108 mm Kakel vit slät 300 x 600 mm Klinker Zircon 450x450 mm Kakel vit slät MATT 250 x 330 mm Kakel vit slät MATT VÅGIG 250 x 330 mm Välkommen in till oss! öppettider mån-fre 7-17 lunchstängt 12-13 Vi hjälpa di! Jocke Svensson 070-402 66 94
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 15 [ärrgånnåmi] ergonomi; -sk; läran om hur arbetsredskap och arbetsmiljö påverkar människan. Även ett kvalitetssäkrande begrepp och synonymt med STIHL världens mest sålda motorsågsmärke. MS 250 C-B Motorsåg som tål tuffa tag i skog och mark. Enkel och bekväm att använda med många STIHL unika detaljer. Inbyteskampanj Du får 1 000:- för din gamla röjsåg/grästrimmer, oavsett skick eller fabrikat om du byter tillen STIHL FS 450-K. Ord pris 7 790:- Kampanjpris 6 790:- Inbyteskampanj Du får 1 000:- för din gamla motorsåg, oavsett skick eller fabrikat, om du byter till en MS 250 C-B. Ord pris 4 890:- Kampanjpris 3 890:- OBS! Inbyteskampanjen gäller t.o.m. den 30 nov 2009. FS 450-K Proffsröjare med toppkomfort för långa tuffa arbetspass i skog och mark. Dessutom med STIHLs prisbelönta Comfortsele och 2 års garanti på vinkelväxeln. Servande Fackhandeln ger dig råd och tips om produkter som gör din arbetsplats både skönare och säkrare. www.stihl.se Totalentreprenad Hos Myresjöhus köper du ditt hus inflyttningsfärdigt till fast pris med ett enda kontrakt. Det betyder att vi leder, bygger och ansvarar för varje arbetsmoment till huset är färdigt för inflyttning! Välkommen in och hämta vår nya katalog med 49 nya hus Er lokala representant: Arne Strandänger Skarphällsgatan 1 Tel: 0498 21 77 47 Öppettider: Mån-fred 08 16 Höst på Follingbo Trädgård Paula Höstglöd Minicyklamen 29:-/st 3 75:- för Havtornsplanta 195:-/st Höstrea Ljung Emmaljunga kvalitetsjord Krukrosor 25:-/st 100:- 5 för 15:- /st 35:- /st 3 90:- för Stora gröna växter ca 1 meter 125:- Benders Marksten Labyrint 40 mm Grå och Grafit Pris 159:-/ m2 Årstidens blommor, snitt & binderier för alla tillfällen! Vardagar 10-17, lördag 10-13 Tfn 0498-26 12 09 Måndag-fredag 7-17 lördag 9-13. Södervärnsgatan 21 Tel 21 80 35 www.kgahlqvist.se
16 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Trädgårdsplattor av natursten Rustik Marksten - den populära trädgårdstenen Alla trädgårdsägare har säkert någon gång i kraftfulla ordalag fördömt den gräsmatta som ständigt ska klippas, vattnas, gödslas och hållas efter så att den inte kryper in i rabatter och köksväxtland. Sannolikt har den konstgjorda plastgräsmattan nämnts i sammanhanget som alternativ... Källa: www.dinbyggare.se Dessbättre finns det fler material än dessa två att välja bland för att få såväl slitstarka som vackra och lättskötta trädgårdsgolv. Natursten av olika slag ligger givetvis nära till hands, inte minst för att materialet passar så väl till omgivande växtlighet När man tittar på planritningar över villaträdgårdar av lite äldre datum kan man lätt få för sig att de som bor där ständigt är ute och promenerar i trädgården. Tomterna genomkorsasnämligen av gångar. En leder förstås från gatan till huvudbyggnadens entré. Från köks eller källaringången strålar ett vägnät ut till redskapsboden, potatislandet, köksträdgården, bärbuskarna, stenpartiet, komposthögen, bersån och kryddgården. Frapperande är dels att alla dessa stationer om ytan var stor nog - låg på behörigt avstånd från varandra, dels att gräsmattan inte var avsedd att gå på. Genomgående golvbeläggning i övrigt var grus. I dag ser det helt annorlunda ut. Grusgångarna är borta och gräsytorna därmed för det mesta obrutna. Redskapsboden är en del av garaget eller carporten och kräver inte längre någon separat körväg. Bersån är också borta och har ersattsav den obligatoriska altanen, men denna ligger intill boningshuset och fordrar därför inte heller någon förbindelseväg. På detta sätt har dagens trädgårdar blivit mindre röriga, men samtidigt tråkigare och knappast mera lättskötta. Visserligen behöver man inte längre hålla de många grusgångarna fria från ogräs med skyffeljärn. Det är inte heller aktuellt att kratta dem. Men samtidigt kan man fråga sig om det är så mycket enklare att få trätrallsaltanen att ligga plant, att klippa och i övrigt hålla gräsmattan i konkurrenskraftigt skick gentemot grannens. Trots att de flesta trädgårdar med åren blivit mindre har detta inte skett på gräsets bekostnad.snarare tvärtom. Även i små radhusträdgårdar dominerar gräset som trädgårdsgolv - trots att man med till exempel sten som beläggning skulle kunna få en betydligt mer lättskött anläggning. En bekväm trädgård kräver hårda golvytor av flera skäl. Dels ska de fungera som ett bärkraftigt underlag till biluppfarten och entren, dels ska de ge stabilitet åt trädgårdsmöblerna, vara ett bra underlag att köra skottkärran på samt ska inte minst fungera som en gräns mellan öppen jord och grässådds ytor. Om man väljer sten, trä eller betong, har givetvis mycket med smak att göra, men det är också en ekonomisk fråga och en fråga om tillgång. Eftersom natursten är tungt och inte finns överallt tillkommer ofta dryga transportkostnader. Men bortsett från sådana belastningar har natursten tveklöst många praktiska fördelar. Den ruttnar inte, fryser inte, tål kyla, hetta och nästan hur mycket nötning som helst. Sten är också mångformig med varierande ytstruktur och färgnyanser, den kan bearbetas och den har traditionell förankring. h d å a n r - - n Rustik är vår mest klassiska trumlande marksten som du kan använda både för uteplatsen och garageuppfarten. Den är enkel att lägga och ger ytan en mycket hög hållfasthet. Blanda gärna nyanserna efter egen smak eller låt slumpen avgöra. Block rustik Rustik och Gårablocken är precis som markstenen antikbehandlade genom trumling. Färgerna är anpassade efter markstenen och blocken passar perfekt som avslut och kantstöd i en läggning. Men du kan även använda blocken för att avgränsa olika planteringsytor och för att bygga murar och trappor. Rustik structura Vårt senaste tillskott i familjen trumlade markstenar tillför ytterligare en dimention. Markstenen har en yta som för tankarna till shiffer. Rustik Structura är precis som Rustik, väldigt lätt att lägga och ytan har en hög hållfastighet. Rustik Structura finns i tre olika storlekar. Kombinera gärna med Block Rustik. Gåra Vill du ha en lite annorlunda trumlad maksten väljer du Gåra. Formatet är ett klassiskt tegelformat, nyanserna är många och du kan även välja en melerad sten för att höja intrycket av oregelbundenhet och ge mer liv åt ytan. Värt att veta Alltför små bitar av natursten är olämpliga som trädgårdsgolv då det rubbas för lätt. Stenplattor som är ca 50x50 eller 40x40 cm är både hanterliga och ligger stabilt på underlaget. Naturstensplattor bör läggas i tvärförband så att man undviker genomgående fogar. Tänk på att all hård markbeläggning rör sig, inte minst vid tjällossning. Därför är minst 1-2 mm fogar nödvändiga. källa: S:T Eriks
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 17 Gotlandsproducerade fritidshus enligt dina önskemål Tel: 0498 48 26 90 info@3house.se www.3house.se RUDBERGS BYGG OCH SNICKERI Om- och tillbyggnader Renoveringsarbeten Nybyggnader Diverse andra arbeten 0702-57 40 27 Bernt Rudberg Angelbosv. 1, Lärbo, Hemtfn. 0498-22 55 04 www.rudbergs.net Vallstena Grävning Schaktning Anläggning Transport Gruskrossning Försäljning och leverans av grus och matjord 0498 350 56 Mobil: 070 523 50 56. Fax 0498 350 00 Vallstena Hägvalds, SLITE Nu är det dags! Jag hjälper dig med alla problem i din trädgård, från ogräsrensning till design Professionell hjälp i trädgården Monica Olsson 0707 415 470 www.tradgardsarrangoren.se Markiser Persienner Rullgardiner Tel: 21 67 98 markis.larsson@telia.com Vi hjälper företag, bostadsrättsföreningar, privatpersoner, idrottsföreningar med allt då det gäller Fastighetsservice Gräsklippning, gräsröjning, häckklippning, trädklappning, planteringar, reparation av staket, tillsyn, m.m. SGR SERVICE Flisning - Buskröjning - Fastighetsservice Tel 0498 41 10 00 Avancerad fordonsanpassning Direkt telefonservice bilanpassning: 0498 41 10 01, 41 10 03 www.sgrservice.se Kampanjveckor 38 40 Funderar du på att byta fönster? Vi både säljer och monterar! Be om en offert, det kan du tjäna på!
18 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 LIFTUTHYRNING www.takofasad.se Tel 0498-560 88, 070-583 72 88 Roliga små detaljer finns överallt i Monicas trädgård. Lugnt och skönt - unna dig ett fritidshus Hanö 69 1-planshus 69 kvm Ring Jörgen 0498-24 52 35, 070-661 28 45 jorgen.carnell@vimmerbyhus.se Skylift, saxliftar. Självgående bogserbara Dalhemsvägen 621 22 Visby W W W.VIMMERBYHUS.SE TRÄ-JOHANS BYGGVAROR AB Vilket surr på tråden Ja alla ringer till Trä-Johan i Ala, om virke T T Takbördning 21x95 5:90:-/meter inkl. moms. Trall 28x120 13:00:-/löpmeter inkl. moms. www.tra-johan.se Återförsäljare av Föllingegolv 0498 550 19 Monica tipsar inför trädgårdshösten Trädgårdsarrangören Monica Olsson började fundera på att starta eget när hon, för några år sedan, arbetade i Botaniska Trädgården. Hon utbildade sig på Lövsta, och sedan ett och ett halvt år tillbaka driver hon sitt företag, och utför allt från ogräsrensning till trädgårdsdesign, som hon beskriver det. Här är det alltså både jord under naglarna och mer glamourösa uppdrag som gäller, och här intill delar hon med dig av sina trädgårdstips. Det praktiska grovarbetet är roligt, säger Monica. Kontakten med jorden och materialen. Balansen mellan teori och praktik är viktig. Text&foto: Viktoria Klint När Monica ritar en trädgård är hon noga med att göra det utifrån realistiska förutsättningar. Resultatet ska fungera praktiskt och vara ekonomiskt hållbart, skapat utifrån den eller de stilar som passar kundens personlighet och smak. Kommunikationen är förstås jätteviktig, säger hon. Att jag på ett tydligt sätt lyckas förmedla till kunden hur jag har Monica Olsson, trädgårdsarrangör. tänkt, och att kunden känner sig bekväm med det. Jag är också noga med att vara rak när det kommer till att redovisa kostnader. I trädgårdssammanhang får man inte vara rädd för att prata om pengar, eftersom kostnaderna skulle kunna bli orimligt och oväntat höga då. Allt är tillåtet En annan sak Monica är noga med är att förslag bör hållas någorlunda klassiska, så att de har en lång livstid och hållbarhet, istället för att vara alltför trendkänsliga. Många stilar kan samsas parallellt, och trädgården ska gärna kunna utvecklas efterhand. Formen, grundidén, ska tåla att byggas vidare på. Men den anpassas förstås alltid efter kundens önskemål, det beror på honom eller henne hur svängarna kan tas ut. Allt är tillåtet! Att skapa en trivsam helhet är fundamentet Monica bygger på. Grundformerna är det första och största arbetet, säger hon. Det mest komplexa. Allt utgår från dem, när de väl är på plats kan pyntandet börja. Foton eller ritningar presenteras för kunden, vilket flyttar trädgårdsidén ut ur mitt huvud och gör den tydlig och åskådlig. I Monicas egen trädgård syns hennes passionerade engagemang, och även hennes särskilda omsorg om - tomater! Hon har många olika sorter i växthuset. Ja, trädgård är ju mitt stora intresse, säger Monica. Det är därför det är så roligt att arbeta med det här, att gå in i det på djupet, jobba med varje del. Jag samlar bilder, tankar och idéer i mitt huvud, som jag sedan kan plocka fram, som ur en inre bank. Trivsel och harmoni Under rundvandringen i hennes trädgård lägger jag märke till alla de genomarbetade små detaljerna, och till den sammanhållna helheten, som skapar en känsla av trivsel och harmoni. Denna, sin andra, säsong har hon haft kunder som återkommit efter att tidigare ha anlitat henne. Något hon förstås är glad över. Till vintern vill jag gärna ha fler designuppdrag, säger hon. Då passar det bra att sitta inne och rita. Det är klokt att tänka till nu under hösten, börja planera i god tid för nästa trädgårdssäsong. Mycket kan göras för trädgården nu.
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 19 Nyhet! Öppet vardagar 07-16 Vi finns i Othem Gute Maki AB Tfn 22 61 00, 0702-13 13 14.gutemaki.se Härliga färger i höstträdgården. MONICAS TRÄDGÅRDSTIPS: Att en gång ganska sent på hösten rensa igenom alla rabatter riktigt ordentligt. Det tjänar man mycket på till våren. Om man rensar och kantskär ordentligt, så undviker man att rotogräs får fäste och att ettåriga ogräs etablerar sig. Klipp INTE ner perenner, de har ett bättre skydd mot kylan om de får vara orörda. Och klipp absolut inte ner prydnadsgräs, eftersom det då kan komma vatten i rören och de kan ruttna. Sjukdomar, som svarta prickar på pioner och rosor och kart med skorv på fruktträd, ska bort! Tänk på att lägga dem i soporna och inte i komposten, där de kan leva vidare. Plantera perenner, allra helst sådana som blommar på våren, nu på hösten. Dela växter, och ta sticklingar av t ex buxbom och lavendel. Sticklingarna kan sedan sättas i sandblandad jord ute under en buske eller på något annat skyddat ställe. Plantera också träd, buskar och rosor. Kratta in lite löv i rabatterna för att skapa ett skyddande täcke. Allra viktigast är detta för surjordväxter som därmed får rätt ph-värde, t ex magnolia, rhododendron, hortensia, kornell, japansk lönn och häggmispel. Var uppmärksam på frostkänsliga växter i kruka, som oliv-, citron- och persikoträd, änglatrumpet och vissa perenner. Nattfrosten överrumplar oss gärna. Ta sedan in dem och ställ dem ljust och svalt. Vattna sparsamt. Dahlior tål en frostnatt och man kan med fördel vänta in att de får sig en köldknäpp. Som avslutning ett tomattips: Toppa plantorna, så att kraften går till de gröna tomater som har en chans att bli färdiga, istället för ut till blommorna och de sena små karten. I skydd intill husväggen. En gammal mjölkkannas nya liv. Tomater i Monicas stora odling. SUDRETS GRUS & TRÄDGÅRD AB Jag kan hjälpa dig med... Anläggning av trädgård Sten och plattsättning Gräsklippning Trädbeskärning Har även jord, grus och sand till försäljning Tel: 070-748 94 96, 0498-48 70 31 tomaskarlsson@telia.com Hablingbo, HAVDHEM PROBLEM MED KALK? VI HAR LÖSNINGEN! Gotlandspris på ackrediterad fysikalisk/kemisk analys! Vid beställning via hemsidan, ENDAST 200:- ANGE: GOTLAND 2009 som kampanjkod Mårdvägen 7 352 45 Växjö Tel 0470-700 600 Fax 0470-700 610 info@aquaexpert.se www.aquaexpert.se Beskärning, höst- & vårstädning Tillsyn av egendom året runt Trädgårdsdesign Goda referenser. 50% på hushållsnära tjänster, vi hjälper er. GE BORT EN TRÄDGÅRDSTJÄNST! Köp ett presenkort & ge bort några timmars uppskattad hjälp i trädgården. Tel. 0762-78 77 01 Kontakta oss så hjälper vi dig, från analys ll installa on! Giltigt Gil gt t.o.m. 2009-10-31 2009-08-31 www.naturfabriken.se
20 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 40 TORSDAG 1 oktober 2009 Säker Skog arrangerar skogskvällar på temat säkerhet och arbetsteknik... Enligt lagen så måste alla som använder motorsåg bära godkänd utrustning. Det är dock inte alla som känner till, eller bryr sig om det här. Till följd av det så skadas tusentals och så många som 5-10 personer dör varje år i samband med arbete i skog. Text & Foto: Sara Johansson Sveriges skogsägare och LRF bestämde 2002 att något måste göras. De startade projektet Säker Skog, vars mål är att: sänka antalet dödsfall, olyckstal och arbetsrelaterade skador i skog och mark. öka kunskap och användning av säkra arbetsmetoder och utrustning. ändra folks attityd till olycksfallsrisker och arbetsmiljöproblem verka för ökad aktivitet och lönsamhet i självverksamt skogsarbete Gotlänningarnas tur att lära Säker Skog kommer nu i oktober till Gotland och här ska de i första hand rikta sig till öns ca 3000 skogsägare, men även till mindre skogsföretag och egentligen till alla som någon gång använder motorsåg eller röjsåg. Projektet Säker Skog sker i nära samarbete med bl.a. Skogsägarföreningar, Skogsstyrelsen, Arbetsmiljöverket, naturbruksgymnasier, studieförbundet Vuxenskolan, UR, försäkringsbolag, redskapstillverkare och lokala eldsjälar. Här på Gotland så är det Leif Lagergren och Leif Myr som är med och arrangerar. - Din avloppsexpert på Gotland - Allt till ditt avlopp - i plast eller betong! Och mycket annat! a.r.t. betong ab Skogs Levide 623 53 HEMSE www.levidebilskrot.se Vi säljer Nya o beg bildelar Nya o beg däck Nu även för uthyrning! Grävlingen Kantskärare Biltransportkärra El-aggregat Häcksax mm Ring för info/prisuppgift: Tel: 0498-48 36 75 Fax: 0498-48 36 73 Öppet: Må,Ti,To,Fr. 8-17 On.13-18 Andreas hälsar Er välkomna Betongvaror i Stånga tel 48 24 29 Leif Myr och Leif Lagergren från projektet Säker Skog Motorsågskörkort Säker Skog har tillsammans med sina samarbetspartners tagit fram ett motorsågskörkort. Kortet har sex svårighetsnivåer, men Säker Skog ser helst att alla som använder motorsåg eller röjsåg åtminstone tar AB-körkort, alltså klarar de två lättaste nivåerna, som innebär: A: Motorsågens skötsel, allmän sågteknik och säkerhetsregler för allmän sågning. B: Enklare trädfällning, upparbetning och säkerhetsregler vid trädfällning. Det är studieförbundet Vuxenskolan som arrangerar speciella studiecirklar för alla som vill ta motorsågskörkort. Man kan även kontakta Länsstyrelsen om man är intresserad. Upptaktsträffar Projektet Säker Skog kommer alltså nu i oktober till Gotland. Det kommer först att hållas Hitta din hantverkare på www.rotavdrag.se 50% tillbaka på arbetskostnaden... Markiser Persienner Rullgardiner T: 21 47 15 upptaktsträffar, där man kommer att berätta om projektet och vad som kommer att hända på ön. För alla som är intresserade så kommer upptaktsträffarna att äga rum i öns bygdegårdar. Se annons! Senare kommer det även att hållas speciella tematräffar i öns Husqvarna och Stihl-butiker, exempel på teman som kommer är kedjefilning, skyddsutrustning, sågvård och fällningsteknik. Aktiviteterna avslutas med en skogsdag 21 november i Ardre. Det kommer att koras en Säkerhetsmästare och priser kommer att lottas ut under kvällarna! Man får poäng på de aktiviteter man deltar i och har chans att vinna proffsmotorsågen Husqvarna 346 XPG Trio Brake, värde ca 9100:- Använder du motorsåg eller röjsåg så tveka inte utan anmäl dig, det kan rädda ditt liv Tonys Custom & Colors Kromning, pulverlackering, våtlackering Allt till hus och hem, ex: Köksluckor, möbler, inredningsdetaljer, grindar mm. Kan även legolacka detaljer från tillverkningsindustrin. ÖPPET HUS Hemse Torgdag 7 oktober Vi bjuder på kaffe! För mer information besök gärna min hemsida www.customcolors.se Tony Persson tel: 0704 67 02 55 Välkommen till ett företag som kan det mesta inom lackering Säker Skog arrangerar skogskvällar på temat säkerhet & arbetsteknik B esök gärna w ww.sakerskog.se på webben! Vi börjar med UPPTAKTSTRÄFFAR, som kommer att äga rum kl. 19.00 i: Havdhems bygdegård måndag 5/10 Hejde bygdegård tisdag 6/10 Ardre bygdegård torsdag 8/10 För träffar ovan anmäl till tel 484240, senast 1/10 Bara bygdegård måndag 12/10 Stenkumla bygdegård tisdag 13/10 För träffar ovan anmäl till tel 205070, senast 8/10 Lärbro Korsbygården måndag 19/10 för träffen ovan anmäl till tel 225022 senast 15/10 Under hösten kommer sedan ytterligare träffar med olika teman, t.ex. kedjefilning, skyddsutrustning, såg-vård, fällningsteknik, vedhantering etc. Aktiviteten är ett samarbete för att öka säkerheten vidskogsarbete. OBS! För alla som någon gång använder motorsåg eller röjsåg. Kvinnor är speciellt välkomna! Du får poäng på de aktiviteter du deltar i och har chans att delta i utlottning av Proffsmotorsåg Husqvarna 346 XPG Trio Brake,värde ca 9100:- Utlottning av priser under kvällarna! Vi bjuder på fika! Kom i god tid! Hjärtligt välkommen! Det kommer också att koras en SÄKERHETSMÄSTARE Ring för beställning Rickard Hansson, Fole Lill Fole Skogsvård tfn 0498-360 98 0708-360 980 GALLRING & SKOPNING KAPNING & KLYVNING av ved utföres med maskin Diameter upp till 47 cm, klyves i 2-6 delar. Välkommen till Jonas växthus i När Höstblommor, Krysantemum, Cyklamen m.m. Välkommen! Öppet: Kurt 070 781 30 54, Jonas 073 587 59 25 Inte bara spisar och kaminer... Nu även kök! Ring för hembesök Tel: 0498-48 48 50