moduflex - Universalregulator

SAUTER EY-modulo 2 PDS 92.803 se Produktdatablad EYR3 moduflex - Universalregulator Er fördel för bättre energianvändning Färdiga utprovade funktionsmoduler för ecos ger möjlighet att energioptimera rumsregleringarna för att uppnå en minimal energiförbrukning. Användningsområde Avsedd för styrning och reglering av värme och ventilation, samt övriga reglertekniska lösningar Egenskaper innehåller alla de moduler och portar som behövs för drift, anslutning av apparater och kommunikation med andra enheter och informationsnivån med kommunikationskort (Tillbehör 374413) Direkt kommunikation med Touch Panel EY-OP2 med tilläggsmodul Pkt. till Pkt (Tillbehör 374448) PC-programmering/parametrering med hjälp av CASE Suite mjukvara (enligt standard IEC 611-3) Integration till fastighetsövervakningssystem via novanet gränssnitt och OPC Teknisk beskrivning 24 V~ Matningsspänning 18 Ingångar (digital/analog) Utgångar (digital/analog) Produkt Typ Beskrivning Vikt (kg) EYR3F001 moduflex Universalregulator, med Reläer 0,8 Tekniska data Kraftförsörjning Utförande Spänningsmatning 24 V~, ±%, /60 Hz Vikt (kg) 0,8 Effektförbrukning VA Mått B x H x D (mm) 235 x 147,5 x 64,5 Bestyckning Normer, Riktlinjer Digitala ingångar 8 (2 såsom impulsräknar ingångar) Kapslingsklass IP (EN 60529) Digitala utgångar 2 Skyddsklass I (EN 60730-1) 2 -II Omgivningsklass IEC 60721 3K3 Analoga ingångar 5 Ni/Pt00 CE-kompatibel enligt: 5 0... V EMC-Riktlinjer 06/95/EC EN 60730-1 & EN60730-2-9 Analoga utgångar 4 0... V EMC-Riktlinjer 04/8/EG EN 600-6-1 EN 600-6-2 1) Gränssnitt, Kommunikation EN 600-6-3 AS-Nätverk/novaNet Med tilläggsmodul på moderkort EN 600-6-4 Manöverpanel EY-OP240F001 1 RJ-45- modularkontakt Språk: Tyska, Franska, Engelska, Italienska Övrig data, Holländska, Spanska, Montageinstruktion MV5769 Svenska, Norska, Danska, Finska, Miljödeklaration MD 92.7 Portugisiska (flera språk: se Tillbehör) Kopplingsschema A554 MFA 128 Måttritning M09603 Tidkanaler 3 inmatningar HDB-inmatningar Digital (Block 1) 1792 Analog (Block 2) 1792 Tillåtet omgivningsklimat Drifttemperatur 0...45 C Lagrings- och transporttemperatur -25...70 C Fuktighet...85 % rf Utan kondensation 1) För att följa industrinormen (EN 600-6-2) får anslutningsledarna för digitala ingångar (DI), analoga In-/Utgångar (AI/AO) och räknaringången (CI) ej vara längre än 30 m. www.sauter.se 1/6

EYR3 Tillbehör Typ Beskrivning Manöverenhet EY-OP240F001 EY-OP2F001 EY-OP2F002 Lokal manöverpanel modu240 Touch Panel modu2 färg Touch Panel modu2 monokrom Mikroprogram 01149 002 för modu240 språk: Tyska, Franska, Engelska, Polska, Slovenska, Ungerska, Rumänska, Ryska, Tjeckiska, Turkiska,Slovakiska Anslutningsledningar 0367842 002 moduflex modu240 1,5 m 0367842 003 moduflex modu240 2,9 m 0367842 004 moduflex modu240 6,0 m 0367862 001 moduflex modu2 1,5 m 0367862 002 moduflex modu2 2,9 m 0367862 003 moduflex modu2 6,0 m Datalagring 0367883 001 6 tomma PROM s 2 KBit (User-PROM) 0367883 002 5x tomma PROM's 1 MBit (User-PROM) Tilläggsmoduler 0374413 001 Kommunikation novanet (MV 5770) 0374448 001 Pkt. Till Pkt. För direktanslutning av modu2, avstånd max. 6 m Projekteringsanvisningar: Montage och spänningsförsörjning Universalregulatorn moduflex är utförd för inbyggnad i skåp (DIN 43880) på montageskena 35 mm enligt EN 60715.och spänningsförsörjs med 24 V växelström. Vid anslutning av spänningsmatningen och montage av tillägsmodulerna så måste kåpan demonteras, detta måste ske i spänningslöst tillstånd. Skärm- chassijorden är förbunden med (PE) (24 V~ PELV) Enheten ansluts med skruvplintar, och följande måste beaktas: - Kabelarea min. 0,8 mm2 max. 2,5 mm2 av kopparledare enligt lokala normer och föreskrifter. - vid anslutning av kraftmatningen så måste skyddsledaren anslutas på avsedd plint. - Kommunikationskablaget skall vara fackmässigt utfört, och förlagt separat från strömförsörjningskablage samt följa normerna EN 174-1, EN 174-2 och EN 174-3. - Speciella normer såsom IEC/EN 618, IEC/EN 611, IEC/EN 611-1, IEC/EN 611-2, och liknande, uppmärksammas ej - Lokala normer rörande installation, användning, tillgänglighet, olycksfall, säkerhet, allmänna och avfallshantering skall beaktas. Vidare så måste installationsnormen EN 178, 3, 1, 274, 61140 och liknade följas. - För vidare information, se montageinstruktionen Datakablage novanet: endast med tillägsmodul 2-parts tvinnad ledning (skärmad) C 0 nf R 300 Ω In-/Utgångar Digitalingångar: Potentialfri kontakt, slutande mot jord Optokopplare, Transistor (open collector) Räknare: Potentialfri kontakt, slutande mot jord Optokopplare, Transistor (open collector) Digitalutgångar: Reläkontakter, belastning < 2 V~ / 2 A (resestiv last) Analogingångar: Analogutgångar: < 24 V (utan främmande potential) 0 V (utan främmande potential) Beskrivning av In- och Utgångar Temperaturmätning Antal ingångar 5 Typ av ingångar Ni00 (utan kodning) Pt00 (programkodat) Mätområde: Ni00...+1 C (-58 +302 F) Pt00 0...+0 C(-148 +932 F) De fem ingångarna behöver inte kalibreras utan kan användas för både Ni00 och Pt00, eftersom hänsyn redan tagits till ledningsresistansen (med 2Ω) 2/6 www.sauter.se

EYR3 Givarna ansluts med tvåledare, som kan vara upp till 55 m (180 ft) lång vid ledningsarean 0,8 mm2 (AWG18), eller 170 m (558 ft) vid 1,5 mm2 (AWG 15). Mätspänningen är pulsad för att inte givaren ska bli uppvärmd. Ingångarna är i princip utförda för Ni00-givare, men kan även användas för Pt00. Valet av givartyp sker i programvaran. Tack vare lineariseringen för Pt00 garanteras att felen är försumbara inom området till +0 C (-58 +212 F). mätning Antal ingångar 5 Typ Spänningsmätning, ingen pålagd främmande spänning Spänning 0... V Ström 0... ma med externt monterat motstånd Potentiometer 2 kω Specifikationer: Spänningsmätning max. 24 V Återledare alla signaler Jord Nogranhet: 0,5% / ±0,05 V Upplösning: U = 5 mv Omvandling 5 Sekunder (Kartencode ) Linjärkorrektion a (Multiplikator) och b (Nollpunktkorrektur): Y = a X + b Liniariteten kan ställas individuellt för varje ingång Inställningar för visning av normal analogsignal (AI 0 1) Ingångssignal Y Korrekturvärde a b 0 V 1,672-0,7 2 V 2,090-0,384 0 ma 16,987-1,093 4 ma,6-1,562 Spänningsmätning (U) Ledningen för den spänning som ska mätas ansluts mellan en av ingångsplintarna för spänning (märkta U ) och en av jordplintarna. Signalen måste vara potentialfri. Mätområdet, 0 (2)... V, ställs in i programmet. Maximal spänning som får läggas på, utan att något förstörs, är < ± V. Visningsområdet är dock begränsat till V. Ingångens inre resistans Ri är i detta fall > kω. Strömmätning (I) Strömmätning kan utföras på alla 5 kanalerna samtidigt med ett externt motstånd på Ω, ingen extern potential för läggas på! Resistansmätning Potentiometern ansluts till plint U, jord och +5 V [(< ma) plint 27 ]. För att inte referensutgångarna ska bli överbelastade, får potentiometervärdet inte underskrida 1 kω. Ett övre värde, 2 kω, föreskrivs för att garantera stabila mätningar utan störningar. Mätning kan ske samtidigt på alla 5 kanaler. Tips: I vissa fall kan anlogingångar användas såsom digital ingångar. Dessa behöver då 13 V Spänningsförsörjning (plint 16) såsom referens över en extern kontakt till respektive ingång. Mjukvarumässigt känns detta av med ett gränsblock: - Spänning tillslagen = 1 - ingen spänning = 0 Med hjälp av BI-Soft blocket läses ingången av. Max utgångsström hos ingångarna Studsblockeringstid Skydd mot pålagd spänning 0,4 ma mot jord 5 ms < 15 V (ingen Spänning under 0,5 V ansluts) Pulsen registreras på den fallande flanken och den får ligga an under obegränsad tid. Det interna räknarvärdet i moduflex frågas av vid varje cykel och sparas i DW 2 som en binär delsumma. Programmet summerar till det egentliga räknarvärdet i DW 6 senast efter 30 sekunder med hjälp av moduflex-processorn. Genom att man använder FP-formatet ( flytande punkt ) kan värdet vara ända upp till ca 2,147 9. Digitalingångar Antal ingångar Typ av ingång 8 (2 räknaringångar) För potentialfria kontakter, kopplade mot jord, Optokopplare Transistor (open collector) Status av sluten kontakt 1 V max. mot jordanslutning Max utgångsström 0,4 ma mot jord Max ledningsresistans 1 kω mot jordanslutning Avsökningstid ms Skydd mot pålagd spänning 15 V Micro Processenheten moduflex registrerar 8 digitala data. De övervakade ingångarna ansluts mellan ingångsplintarna och jord. Enheten lägger en spänning på ca 13 V på plinten. Vid öppen kontakt motsvarar detta en bit = 0. Vid sluten kontakt (motsvarande bit = 1) ligger 0 V på, varvid strömstyrkan är ca 0,4 ma. Korta ändringar, om minst 32 ms, mellan enhetens avfrågningar mellanlagras och tas om hand under nästa cykel. För varje digitalingång kan inställning för status eller larm ske i mjukvaran. Tips: De bägge ingångarna på plint Nr.39 och 40 kan genom tillhörande MFA (/) användas såsom impulsräknare. Digitala utgångar Antal utgångar 2x 2x -II Typ av utgångar 6x Reläer 2 V~ / 2(2) A. Analoga utgångar Antal utgångar 4 Typ av utgångar 4x 0... V=, (max. ma) Utgångsspänningen finns tillgänglig mellan motsvarande utgångsplint och en jordplint. Varje utgång kan ge 0 ma. Utgångarna är skyddade mot statiska urladdningar, men inte mot lik- eller växelspänning som ligger på konstant. En sådan konstant spänning kan förstöra skyddsdioden i utgångens drivsteg. Anslut därför alltid först apparaten (t.ex. ett ventilställdon) i anläggningen. Kontrollera därefter vid ProcessEnheten att de båda ledarna inte har någon som helst spänning mot jord eller inbördes (potential 0 V!). Om detta krav är uppfyllt, så ansluter man först jordledaren och därefter signalledaren till sina respektive plintar i ProcessEnheten! Pulsräkning Antal ingångar Typ av ingångar Ingångsfrekvens 2 (av digitalingångarna) Potentialfria kontakter, Optokopplare Transistor (open collector) < 15 Hz (min varaktighet hos puls 32 ms) www.sauter.se 3/6

EYR3 Tid- och Batteriekoncept moduflex har en intern klocka (RTC) för tidkanaler integrerad.. Klockan är uppbackad från det interna batteriet Ett Litium batteri finns för detta, att vid spänningsbortfall se till att (CASE Engine-Data), tidkanaler och även historiska data (HDB) som är lagrat i SRAM behålls däri. Batteriet möjliggör att lagringen finns kvar i år efter spänningsbortfall, beroende på produktionsdatum av automationsstationen. Med USER-PROM kan data finnas sparad utan batteri. Eprommet kan programmeras med i handeln tillgängliga programmerare.. Användarprogram Universialregulatorn innehåller ett snabbt användarprogram. Detta program läser av samtliga ingångar, arbetar av de parametrerade modulerna, uppdaterar utgångarna samt upprätthåller kommunikationen på novanet (endast med tilläggsmodul 0374413 001) med andra stationer och visualiserings-pcn. Enheten programmeras via verktyget CASE Engine de 128 Maschinen-Fein-Adressen (MFA). Av dessa MFA är generellt 0 59 för HW-Adressering och MFA 64 127 för SW-Adressering. MFA 60 63 är reserverade för service ändamål och användes internt. Alla program kan via en tillägsmodul läsa och skriva via novanet till resp. in- och utgångar. Slutligen kan programmet även lagras i ett (User-PROM). Med detta erhåller man en hög säkerhet mot dataförlust. Minnesuppbyggnad Universilregulatorn har ett RAM-minne på totalt 3 Mbit, vilket är uppdelat på 3 rubriker om vardera 1 Mbit. Arbetsminnet, microprogramminnet och HDB-minne. Varje minnesdel är uppdelad i128 Maschinen-Fein-Adressen (MFA) med 128 dubbla ord (DW) med a 32 Bits. Arbetsminnet används vid nedladdning av program med CASE Engine och är parametrerbart (läsning och skrivning). Vid initialisering så kommer programmet från User-PROM (om installerat) automatiskt laddas. Microprogrammets adressregister är reserverat för internt användning av den aktuella Micropogrammet och är ej överskrivbart. HDB-minnet (Historisk-Data-Bank) används för lagring av digitala och analoga värden. En historisk lagring av MFA sker via Parametrering i CASE Engine och behöver totalt 72 Bit. Det är möjligt att totalt lagra 3584 historiska data i enheten i en sk.(ringregister). Lagringen sker i 2 Block om vardera 1792 poster. Block 1: Block 2: Lagring av 1792-digitala Informationer i området MFA 0-127 Lagring av 1792-analoga Informationer i området MFA 0-127 Sommar- och vintertid Övergången mellan sommar- resp. Vintertid sker automatiskt, men kan ändras via lokala manöverpanelen. Normalt sker övergången sista veckoslutet i månaden mars resp. Oktober mellan lördag och söndag Lokal manöverenhet Som tillbehör finns den lokal manöverpanelen modu240 (EY-OP240F001) att tillgå. Den anslutes direkt över en RJ-45- kontakt. Ingen extra programmering behövs. Från denna enhet erhålles data, larm manövrar omställningar av tidkanaler etc. Ett annat tillbehör som kan anslutas är Touchpanel modu2. För denna anslutning behövs en pkt. Till pkt. modul (tillbehör 0374448 001) med integrerad RJ-11 kontakt, med denna är maximal leningslängd 6 m. Idrifttagning av universialregulatorn Vid anslutning av matningsspänningen så måste skyddsjorden anslutas på avsedd skruv. Arbetet måste ske i spänningslöst tillstånd. Enheten har visning för matnings spänning (grön LED) som lyser vid påslagen spänning. Tillägsmodul novanet (option) Om regulatorn skall anslutas till ett novanet nätverk, t.ex. Vid programmering så måste varje regulator ha en unik adress som ställs in på tilläggsmodulen, adressen ställs mellan 0 och 128 med den 8 kodade dip-omkopplaren enligt exemplet nedan Off On Wert Off On 1 1 2 2 4 4 8 8 16 32 64 Even Parity B09611 1 + 2 + 4 + 8 = 15 (Even Parity: Off) En gul LED på tillägsmodulen för novanet blinkar vid varje "Send" telegram cykel. Exempel på inställning: PEnummer 15 Parity omkopplaren ställs in, med antalet på "On" stående brytare, inklusive Pariy omkopplaren, ett motsvarande värde ges. Tidkanaler och kalender Enheten har ett speciellt område i arbetsminnet för totalt 3 tidmanövrar. Programmering av tidkanaler sker via övervaknings systemet eller via lokala manöverenheten Överordnat tidkanalerna, finns det en årstabell, för 2 års drift som kan uppdateras på liknande sätt. 4/6 www.sauter.se

EYR3 Initialisering Återställning sker genom att kortsluta de båda halvmåne lödblecken märkta Ini under 1 2 sekunden. Detta gör att stationen raderar det som finns i RAM-minnet och laddar om programmet från User-EPROM (om det är installerat) Användar data för styr och reglerfunktioner intar det fördefinierade läget i programmet. Observera: Om ingen User-EPROM är installerad så försvinner alla (CASE Engine Plan, tidkanaler, HDB's) vid en återställning! Översikt MFA / Anslutningsplintar: Anslutning MFA KC Plint Ni/Pt00 jord 00 01 02 03 04 36 34 32 30 28 37 35 33 29 Analoga ingångar GND 08 09 11 12 25 23 21 19 17 26 24 22 18 Referensspänning +5 V +13 V U ut 27 16 Analoga utgångar GND U 0 V 0 V 0 V 0 V 21 22 23 15 15 11 12 13 14 Impuls räknare MFA KC Jord In (Digitalingång MFA52) (Digitalingång MFA53) C1 C1 38 38 39 40 Digital ingång fc 1) Bit Jord In 38 52-8 53-8 54-8 55-8 56-8 57-8 58-8 59-8 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1) Anslutningsflagga CaseEngine Binär-Ingång (BI) Digitala utgångar (reläer med slutande kontakt) In Ut I I 32 33 34 35 1 1 4 7 2 3 5 6 8 9 Måttritning Montageskena 235 64,5 B09604 www.sauter.se 5/6

EYR3 Kopplingsschema Zusatzmodul Pt. zu Pt. modul auxiliaire Pt. à Pt. auxiliary module Pt. to Pt. Zusatzmodul novanet modul auxiliaire novanet auxiliary module novanet Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61-695 55 55 Fax +41 61-695 55 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com 6/6 www.sauter.se 7192803001 03 Printed in Switzerland