TEKNISK DOKUMENTATION

TEKNISK DOKUMENTATION

PNEUMATIKENS PRINCIPER Tryck: Atmosfäriskt tryck: Absolut tryck: Manometertryck: Värdet mellan en kraft och ytan mot vilken den arbetar. F (N) P= = Pa S (m ) Lika med det uppmätta trycket vid samma nivå som havsytan vid 0 C och vid % luftfuktighet: 0. m H O, 70 mm Hg.0 x 0 Pa. Trycket över det a nolltrycket - tryck 0 = vakuum. Trycket som refererar till omgivande atmosfärtryck: det indikeras normalt över manometern som användes i det pneumatiska systemet. Avläst tryck på manometern ( bar) Atmosfäriskt tryck Manometertryck ( bar) Absolut tryck (7 bar) Absolut vakuum Manometertryck = ( P) - (atmosfäriskt P.) Ingångstryck: Utgångstryck: ΔP Tryckfall: LUFTFLÖDE: Trycket vid den pneumatiska komponentens ingångsport. Trycket vid den pneumatiska komponentens utgångsport. Skillnaden mellan ingångstryck och utgångstryck. Den luftvolym som passerar ett givet tvärsnitt på en viss tid. Inom pneumatik anger man volymen i Nl (Normal liter). I praktiken motsvarar detta luftens volymkapacitet i förhållande till gällande atmosfäriska tryck. Exempel: I ett givet tvärsnitt, finns en flödesmassa av en liter luft ( dm ) vid 7 bar tryck. Detta värde uttryckt i luftvolym motsvarar 7 liter luft (7 dm ) vid omgivande atmosfärtryck ( bar). dm 7 bar = dm bar dm bar dm bar dm bar Flödesmassa dm bar dm bar dm bar Volym flödesvärde (refererande till tryck) Vid samma tryck så är flödesvärdet direkt proportionellt till portens tvärsnitt. Med samma tvärsnitt är trycket direkt proportionellt till flödesvärdet. Utan ett ΔP (skillnaden mellan ingångstryck och utgångstryck), kan inget flödesvärde uppnås. Pascals princip: ett tryck som utövas på en vätska i ett slutet kärl, utbreder sig oförändrat genom vätskan till kärlets alla väggar. Luftens densitet, mätt vid 0 C och atmosfäriskt tryck:.7 kg m./0

BERÄKNING AV EN VENTILS FLÖDE MED HJÄLP AV FLÖDESKOEFFICIENT K V Flödeskoefficient k V ger ungefärliga värden vid användning av tryckluft. Flödet Q N vid en normalvolym genom en ventil är: P Underkritiskt flöde: P > Överkritiskt flöde: P < Q N = 8, k v P ΔP 9 7 + t där Q N = flödesvärde vid normalvolym [Nl/min] Q N * = kritiskt flödesvärde vid normalvolym [Nl/min] l kg k V = hydraulisk koefficient i min( dm bar) / P = ingångstryck [bar] P = utgångstryck [bar] ΔP = tryckfall P P [bar] t = lufttemperatur ingång [ C] P Q* N =, k v P 9 7 + t BERÄKNING AV FLÖDET MED HJÄLP AV FLÖDESKOEFFICIENTERNA C och b Flödet Q N vid en normalvolym genom en ventil är: Underkritiskt flöde: P > b P Överkritiskt flöde: P < b P ( ) 9 7 + t Q N = C P r b b Q N * = C P 9 7 + t där Q N = flödesvärde vid normalvolym [Nl/min] Q N * = kritiskt flödesvärde vid normalvolym [Nl/min] C = konduktans i [Nl/min bar] P = ingångstryck [bar] P = utgångstryck [bar] r = förhållande ingångstryck: utgångstryck P /P b = förhållande kritiskt värde tryck b = P * /P t = lufttemperatur ingång [ C] BERÄKNING AV FLÖDET MED HJÄLP AV FLÖDESKOEFFICIENT C V Flödet Q N vid en normalvolym genom en ventil är: Underkritiskt flöde: P > 0,8 P Överkritiskt flöde: P < 0,8 P Q N = 00 C V P ΔP 7 7 + t Q N * = 00 C V P 7 7 + t där Q N = flödesvärde vid normalvolym [Nl/min] Q N * = kritiskt flödesvärde vid normalvolym [Nl/min] C V = flödeskoefficient [US GPM / p.s.i.] P = ingångstryck [bar] P = utgångstryck [bar] t = lufttemperatur ingång [ C]./0

BERÄKNING AV NOMINELLT FLÖDE Det nominella flödet Q Nm för en ventil, under förutsättning att en normalvolym passerar genom ventilen med P = [bar] (P =7 [bar] ) och ΔP = [bar], kan beräknas med hjälp av föregående formel på följande sätt: Q Nn = k v Q Nn = 9,8 C V Q Nn = 7 C 0,87 b ( b ) Utjämning av de första två formlerna ger: kv =, C V REAKTIONER MELLAN QNn - C V - k v - K V - S - de C v S e d e 0.0 8 0.78.7.. 9.8 0.00.9 0.79 0.09 0.070 Q Nn k v K v 0.0. 0.00 Q Nn = flödesvärde i [Nl/min] med p = [bar] (P =7 [bar] ) och ΔP = [bar] k v K V hydraulisk koefficient i hydraulisk koefficient i l min m h kg ( dm bar) / ( ) / kg dm bar C V flödeskoefficient [US GPM / p.s.i.] S e ekvivalent korssektion [mm ] d e = S genom diameter i [mm ] erhållen från den ekvivalenta korssektionen π./0

OMVANDLINGSTABELLER TABELL - OMVANDLINGSTABELL MÄTSYSTEM Tekniska system och CGS system Multiplicera med Internationellt system Muliplicera med Engelskt system Längd m m 0,0 in (tum) m 0,08 ft (fot) Tid s s s Yta m m 0,000 in m 0,099 ft Volym m m,9 0 in m 0,08 ft Hastighet m s m s 0,08 ft s Acceleration m s m s 0,08 ft s Massa kg s m 9,8 kg 0, lb (pund) kg,9 slug = lb ƒ s ft Kraft kg o kp 9,8 N,8 lb ƒ (pund) kg 0,98 da N = 0 N Vridmoment kg m 9,8 N m, lb ƒ ft Densitet kg s m 9,8 kg m,0 lb ft Specifik vikt kg m 9,8 N m 7, lb ƒ ft Arbete,energi kg m 9,8 J, lb ƒ ft KWh=, 0 J Värme J 0, BTU Effekt W,8 lb ƒ ft s W 7,7 HP Tryck Pa,898 0 p.s.i.=lb ƒ in Pa bar = 0 Pa kg s s Flödesmassa Volymström Dynamisk viskositet Kinetisk viskositet Cal kg m s CV kg m kg cm kg cm kg s m m s Nl/min kg s m Po (poise CGS) m s St (stokes CGS) 8 9,8 7 9,8 9,8 0 0,98 9,8 0,00007 9,8 0, 0 m Nm S Pa s Pa s m s m s 0, 0,08 0,0007,89 0,099 lb s ft s SCFM lb ƒ s in ft s Tekniska system och CGS system Dividera med Internationellt system Dividera med Engelskt system TABELL - TEMPERATURER F = [,8 C] + C = [ F - ] 0, K = C + 7 C = grader Celsius K = grader Kelvin F = grader Fahrenheit TABELL - MULTIPEL PREFIX Namn tera giga mega kilo etto deca deci centi milli micro nano pico Symbol T G M k h da d c m n p Värde 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 TABELL - OMVANDLINGSTABELL TRYCK För beräkning av tryck, multiplicera värdet för angivna tryckenheter med koefficienten i tabellen Tryckenheter Pa kpa MPa bar mbar kp/cm cm H O mm H O mm Hg p.s.i. Pa 0 0 0 00 98.0, 98,0 9,80,.89,7 kpa 0 0 0 0, 98,0 98,0 0 9,80 0, 0,897 MPa 0 0 0 0 98,0 0 98,0 0 9,80 0, 0,897 0 bar 0 0 0 0 0,989 0,98 0 98,0 0, 0 8,97 0 mbar 0 0 0 0 980, 0,98 98,0 0, 8,97 kp/cm 0,97 0 0,97 0 0,97,097,097 0 0 0,9 0 70,07 0 cm H O 0,97 0 0,97 0,97 0,097 0,097 000 0,,9 70,07 mm H O 0,97 0 0,97 0,97 0 0,97 0 0,97 0.000 0,9 70,07 mm Hg 7,00 0 7,00 7,00 0 70,0 0,700 7,9 0,79 7,9 0,79 p.s.i. 0,08 0 0,08 0,08 0,08,08 0,, 0, 0 9,8 0./0

TABELL - LUFTKONSTANTER Enhet Dynamisk viskositet Kinetisk viskositet Densitet Specifik värme vid konstant tryck Ljudhastighet Gaskonstant Symbol Cp a R 7,89 0, 0,,00 0,9 87, Värde Pa s m s kg m KJ kg K m s J kg K TABELL - INNEHÅLL AV VATTENÅNGA I FUKTIG TRYCKLUFT Gram vattenånga per kubikmeter (g/m ) luft vid ett omgivande tryck av,0 bar (manometertryck 0 bar), vid i tabellen angivna tryck- och temperaturvärden. Tryck - bar Temperatur C 0 0 0 0 0 0 0,8,88 9,,7 7,, 0, 9 9,, 8 0,,,9,7 9,08,,9,8 7,9,, 8 0,,97,,80 7,8 0,7, 8,8 0, 9, 9,9,,,7,9 8,7,9, 9,,9,9 0,7,,87,8,,9,77 9,8,9, 9,,7,,,9,99,7,7,0,8 8,8,, 8,, 0,97,9,90,,,77, 7,87 0,8,, 0,7 0,9,0,7,,7,,0,87 8,79, 8 0, 0,77,0,,9,,,8,7 7, 9,0 0 0, 0, 0,87,7,0,7,8,9,,8 7,, 0, 0, 0,70 0,9,0,77,9,9,7,7,07 0,9 0, 0, 0,7,0,0,8,,9,77,8 0 0, 0, 0, 0, 0,8,,7,88,9,0,90 TABELL 7 - OMRÄKNINGSTABELL FLÖDE För beräkning av flöde, multiplicera värdet för angivna flödesenheter med koefficienten i tabellen Flödesenheter m /s l/s cm /s m /h m /min l/h l/min ft /min gallon m. UK gallon m. USA m/s 0 0 0,77778 0,7 0 0,7778 0,7 0 0,79 0 7,78 0,090 0 l/s 0 0 0,7778,7 0,7778 0,7 0 0,79 7,78,090 0 cm /s 0 0 0,77778 0,7 0 0,7778,7 0,79 0 7,78,090 m /h 00, 00 0 0 0 0 0,990 0,77 0,7 m /min 0 0 0 0 0,7 0,7 0 0 8,7 0, 0,78 0 l/h, 0, 0, 0 0 0,990 0 7,7 7, l/min 0 0 0 0 0,7 0,7 0 8,7,,78 ft /min (scfm),88 0,88,88 0 0,88, 0,88 0, 0 0,0 0,8 gallon/min UK,98 0,98,98 0, 9,97, 0 9,97 0,88 0,8 gallon/min USA,80 0,80,80 0,08,7,08 0,7 0 7,80,009./0

TABELL 8 - REKOMMENDERAT FLÖDE Max rekommenderat flöde i Nl/min för ett pneumatiskt rörsystem. Flödesvärdena är beräknat på följande sätt: rör Ø till Ø mm med ett tryckfall lika med 0,% av arbetstrycket per meter rör rör Ø till Ø 0 mm med ett tryckfall lika med 0, % av arbetstrycket per meter rör Invändig diameter i mm - Nominell diameter, rörgängor i tum Tryck bar 8 0 Ø,, 9,8, Ø 9 0 8 /8 Ø 97 0 8 0 / Ø 8 0 00 90 80 70 /8 Ø 0 90 0 00 0 80 Ø 00 0 800 00 00 / Ø 70 700 000 00 00 / Ø 0 70 00 000 00 0 Ø 0 00 00 00 700 / Ø 00 00 00 800 000 / Ø 0 00 7800 00 000 800 TABELL 9 - INDIKERING AV LUFTFÖRBRUKNING HOS OLIKA TYPER AV UTRUSTNING Typ av utrustning Luftförbrukning Nl/min Typ av utrustning Luftförbrukning Nl/min Ø mm borr Ø mm borr Ø 0 mm borr Ø mm borr M skruvdragare M0 skruvdragare M slagborr M slagborr Ø slipmaskin Ø slipmaskin 9 Ø slipmaskin Poleringsmaskin 000 kg lyftanordning Svetsmaskin 00 00 0 0 00 00 0 0 0 00 00 00 0 00 Bänkpress Press 8 kg 0 mm Ø nitningsmaskin 0 mm Ø nitningsmaskin kg huggmejsel kg huggmejsel Mindre sprutpistol Industriell sprutpistol mm Ø blåspistol mm Ø blåspistol 8 mm Ø sandblästringsmaskin 8 mm Ø sandblästringsmaskin Sprutpistol för väggputs Betongvibrator kg huggverktyg 8 kg huggverktyg 0 kg huggverktyg 0 700 0 000 80 00 0 00 0 00 00 00 00 0 80 80 SKYDDSKLASS SKYDDSKLASS (EN 09 och CEI 9) IP SKYDDSGRAD FÖR VATTENSKYDD SKYDDSGRAD MOT BERÖRING OCH FÖRORENINGAR Siffra BESKRIVNING Siffra BESKRIVNING 0 Inget skydd 0 Inget skydd Skydd mot föroreningar större än 0 mm Skydd mot föroreningar större än mm Skydd mot föroreningar större än, mm Skydd mot föroreningar större än mm Skydd mot skadlig damminträngning Fullständigt skydd mot damminträngning 7 Skydd mot vertikalt fallande vattendroppar, kondens Skydd mot vattendroppar som faller med en vinkel upp till Skydd mot vattendroppar som faller med en vinkel upp till 0 Skydd mot sprutande vatten, alla riktningar Skydd mot koncentrerad vattenstråle, alla riktningar Skydd mot tillfällig översvämning, grov sjö eller liknande Skydd mot nersänkning i vatten under specificerat tryck och tidsintervall./07

CHECK COMPATIBILITY Pneumatiska produkter innehåller tätningar av plaster som är tillverkade av akryl-nitril butadien (NBR), polyuretan eller fluorcarbon gummi (FKM/FPM). Det är viktigt att tätningarna inte kommer i kontakt med substanser som dom inte är resistenta mot, vilket kan medföra att dom sväller eller spricker med följande täthetsproblem. Det är särskilt viktigt att kontrollera resistensen mot: Oljor som användes i kompressorer Oljor som användes i dimsmörjare Oljor eller skärvätskor som användes i maskiner, som kan tränga in i cylindrarna, och därifrån till ventilerna. Vi har upprättat en resistenstabell innehållande en lista över kemikalier och plaster och även Hostaform, den mest vanliga teknopolymer som användes i våra produkter. Vi hänvisar till vår hemsida Parker Pradifa, som är en av våra leverantörer av tätningar, har en hemsida som innehåller en interaktiv resistenstabell. Här nedan följer några oljor som definitivt kan användas tillsammans med tätningarna i våra produkter: UNI och ISO FD olja (Energol HPL, Spinesso, Mobil DET, Tellus Oil) Kompressorolja för låga tryck: SHELL CORENA OIL d Kompressorolja för håga tryck: SHELL RIMULA X OIL 0. Vänligen notera att en del ester-baserade syntetoljor som användes i kompressorer, är extremt oresistenta med NBR och polyuretan. ROTOROIL 8000 F är en av dem../08

PNEUMATISKA SYMBOLER VENTILER OCH REGLERING /-ventil portar/ lägen normalt stängd /-ventil portar/ lägen normalt öppen /-ventil portar/ lägen normalt stängd /-ventil portar/ lägen normalt öppen /-ventil portar/ lägen normalt stängd/normalt öppen /-ventil portar/ lägen /-ventil portar/ lägen trycksatt mittläge /-ventil portar/ lägen öppet/avluftat mittläge /-ventil portar/ lägen stängt mittläge Säkerhetsventil/ tryckbegränsningsventil Tryckregulator utan avluftning av sekundärtrycket Tryckregulator med avluftning av sekundärtrycket Pilotstyrd regulator med avluftning av sekundärtrycket Avstängningsventil Tvåtrycksventil OCH-element Luftstyrd mjukstartsventil (APR) Elstyrd mjukstartsventil (APR) Luftstyrd mjukstartsventil (APR) (ndast Skillair 00) Backventil Elstyrd mjukstartsventil (APR) (endast Skillair 00) Backventil, fjäderbelastad / -vägs avstängningsventil (VV) med låsanordning Växelventil ELLER-element Luftstyrd /-vägs avstängningsventil (VV) Snabbavluftningsventil Elstyrd /-vägs avstängningsventil (VV) Strypventil med ställbar strypning Luftstyrd /-vägs mjukstartsventil (VAP) (endast Skillair 00) Inställbar strypbackventil Elstyrd /-vägs mjukstartsventil (VAP) (endast Skillair 00)./09

MANÖVRERING Allmän symbol, anger ej manövrering Mekanisk med rulle, servostyrd Tryckknapp Mekanisk med vikande rulle Handspak Drag/tryck Handspak, -läges Elstyrd Handspak, -läges Servostyrd elventil Pedal Elstyrd med separat styrluft till pilotdelen Mekanisk med pinne Piezo-elektrisk Mekanisk med pinne, servostyrd Luftstyrd Fjäder Mekaniskt stopp Mekanisk med rulle Avluftningsenhet./0

ENERGIÖVERFÖRING Tryckkälla Snabbkopplingsdel med backventil Arbetsluftsledning Vridbar anslutning med strömningsväg Styrluftledning Vridbar anslutning med strömningsvägar Avluftningsledning Ljuddämpare Böjlig ledning Tryckluftsbehållare Elektrisk ledning Filter Ihopkopplade ledningar Vattenavskiljare med manuell dränering Ihopkopplade ledningar Vattenavskiljare med automatisk dränering Korsande ledningar utan kontakt med varandra Filter med vattenavskiljare, manuell dränering Avluftningspunkt Filter med vattenavskiljare, automatisk dränering Avluftningsöppning utan anslutningsgänga Dimsmörjare Avluftningsöppning med anslutningsgänga Manometer Luftuttag med plugg Pressostat/tryckströmbrytare Luftuttag med röranslutning Optisk tryckindikator Snabbkoppling utan backventil Snabbkoppling med backventil Snabbkopplingsdel med öppen anslutning Luftberedningsenhet FRL+manometer Luftberedningsenhet FRL+manometer, förenklad symbol Luftberedningsenhet FR+manometer./

ENERGIOMVANDLING DE, dubbelverkande cylinder, med justerbar ändlägesdämpning och magnetkolv SE, enkelverkande cylinder med magnetkolv dubbla kolvstänger, justerbar ändlägesdämpning och magnetkolv Hydrauldämpare med hastighetsreglering i en riktning genomgående, dubbla kolvstänger, justerbar ändlägesdämpning och magnetkolv genomgående kolvstång (dubbla på ena sidan), justerbar ändlägesdämpning och magnetkolv justerbar ändlägesdämpning, magnetkolv och DZB mekanisk kolvstångslåsning justerbar ändlägesdämpning, magnetkolv och DZBA mekanisk kolvstångslåsning genomgående kolvstång och justerbar ändlägesdämpning Y Y X X Hydrauldämpare med hastighetsreglering i båda riktningarna Stötdämpare, dämpningsfunktion i en riktning Tryckstegrare för tryckmedia med samma egenskaper, t. ex. Ett pneumatiskt tryck X omvandlas till ett högre pneumatiskt tryck Y Tryckstegrare för två olika tryckmedia, t. ex. Ett pneumatiskt tryck X omvandlas till ett högre, hydrauliskt tryck Y Tryckmediaomvandlare, för omvandling av ett pneumatiskt tryck till ett lika stort hydrauliskt tryck, eller omvänt genomgående kolvstång Kompressor, endast en strömningsriktning genomgående kolvstång, magnetkolv och justerbar ändlägesdämpning Luftmotor med en strömningsriktning genomgående kolvstång och magnetkolv Luftmotor med två strömningsriktningar DE, dubbelverkande cylinder Luftmotor med variabelt deplacement, en strömningsriktning justerbar ändlägesdämpning Luftmotor med variabelt deplacement, två strömningsriktningar magnetkolv Vridmotor, pneumatisk tryckluftsmotor med begränsad vridningsvimkel på utgående axel SE, enkelverkande cylinder Dubbelverkande cylinder med ändlägesdämpning på ena sidan./