XF ÄGARHANDBOK Artikelnummer för publikation. JJM 23 02 40 151
Inledning NÅGOT OM INSTRUKTIONSBOKEN Ta dig tid att så snart som möjligt läsa igenom alla instruktionsböcker som följer med fordonet. VIKTIGT! Upplysningarna i denna instruktionsbok gäller alla fordonsversioner och all tillvalsutrustning. Vissa tillvalsalternativ är eventuellt inte monterade i ditt fordon. På grund av tryckningssekvensen kan denna instruktionsbok dessutom innehålla beskrivningar av tillval innan dessa blir allmänt tillgängliga. Fordonsversion, maskinvara och programvara är utformade för den marknad där fordonet är avsett för försäljning. Om bilen är avsedd att användas i ett annat geografiskt område, måste den eventuellt anpassas till lokala förhållanden. Jaguar Land Rover Limited påtar sig inget ansvar för kostnader till följd av modifieringar. Garantivillkoren kan påverkas. Informationen i denna publikation var korrekt när den skickades till tryck. Vid senare designändringar på fordonet kan tillägg infogas i bokpaketet. Uppdateringar finns också tillgängliga på Jaguars webbplats http://www.ownerinfo.jaguar.com. Av utvecklingsskäl förbehåller vi oss rätten att, när som helst och utan föregående meddelande eller skyldigheter, genomföra ändringar beträffande specifikationer, konstruktion eller utrustning. Denna instruktionsbok, eller delar av den, får inte reproduceras eller översättas utan vårt tillstånd. Fel och utelämnanden undantagna. SYMBOLERNA I DENNA INSTRUKTIONSBOK Säkerhetsvarningar anger antingen en metod som måste följas exakt, eller information som noga måste övervägas för att undvika risk för personskador. Varningar anger antingen ett förfarande som måste följas exakt, eller information som ska iakttas noggrant för att undvika risken för skador på fordonet. Denna återvinningssymbol identifierar de artiklar som ska kasseras på säkert sätt för att förhindra onödig miljöförorening. Denna symbol identifierar de funktioner som kan justeras och kopplas till eller från av en återförsäljare/auktoriserad verkstad. Jaguar Land Rover Limited 2014. Alla rättigheter förbehålles. 2
Innehåll Inledning...2 Instigning i fordonet...4 Urstigning ur fordonet...13 Framsäten...16 Baksäten...20 Nackskydd...24 Ratt...26 Bilbälten...27 Barnsäkerhet...30 Krockkuddar...36 Instrumentpanel...40 Varningslampor...42 Yttre belysning...46 Innerbelysning...49 Vindrutetorkare och spolare...50 Speglar...52 Dödvinkelövervakning...54 Fjärröppnare till garagedörr...56 Sidorutor...59 Pekskärm...62 Värme och ventilation...66 Förvaringsutrymmen...69 Bagageutrymme...71 Körning med släpvagn...75 Starta motorn...79 Intelligent stopp/start...81 Växellåda...83 Stabilitetskontroll...86 Fjädring...88 Bromsar...89 Parkeringsassistans vid parkering...91 Automatisk hastighetsbegränsare (ASL)...93 Automatisk farthållare...94 Adaptiv farthållare...95 Ljud/videoöversikt...101 Radio...107 DABradio...109 Bärbara medier...112 Television...118 Videospelare...120 Röststyrning...122 Telefon...125 Navigeringssystem...130 Bränsle och tankning...145 Underhåll...152 Fordonsrengöring...158 Kontroll av vätskenivåer...161 Fordonets batteri...170 Säkringar...174 Däck...181 Däcktrycksystem (TPMS)...191 Däckreparationssats...193 Hjulbyte...197 Bärgning...201 Efter en kollision...204 Fordonets dekaler...206 Tekniska data...207 Typgodkännande...217 Innehållsförteckning...220 Översikt över reglage...238 3
Instigning i fordonet UPPLÅSNING AV FORDONET 4
Instigning i fordonet 1. Tryck på låsknappen för att säkra fordonet. Fordonet kan enkel eller dubbellåsas. Se sidorna 13, ENKELLÅSNING och 13, DUBBELLÅSNING. 2. Fordonet kan låsas upp med antingen en eller flera instigningspunkter. När enpunktsinstigning är aktiverad låser första tryckningen upp förardörren och gör det möjligt att öppna övriga dörrar från insidan. Körriktningsvisarna blinkar två gånger för att visa att fordonet är upplåst och larmet har avaktiverats. En andra tryckning låser upp passagerardörrarna och bagageutrymmet. Om flera instigningspunkter är aktiverade trycker du kort för att låsa upp alla dörrar och bagageutrymmet samt stänga av larmsystemet. Körriktningsvisarna blinkar två gånger för att visa att fordonet är upplåst och larmet har avaktiverats. För att byta från en till flera instigningspunkter (eller tvärtom) trycker du på både lås och upplåsningsknapparna på Smartnyckeln samtidigt i tre sekunder. Varningsblinkersen blinkar två gånger för att bekräfta ändringen. Ändringen kan också göras via pekskärmen. Se sidan 64, FORDONSINSTÄLLNINGAR 3. Tryck för att öppna bakluckan. Fordonets larmsystem förblir aktivt så länge bakluckan är öppen, men intrångssensorn och lutningssensorn är avaktiverade. Dörrar och motorhuv är fortfarande säkrade. Larmsystemet aktiveras till sin tidigare nivå när bakluckan stängs. 4. Överfallslarm: Tryck och håll i tre sekunder, eller tryck tre gånger inom tre sekunder för att aktivera signalhorn, siren och varningsblinkers. Efter fem sekunder kan larmet stängas av om knappen hålls intryckt i tre sekunder, eller om man trycker tre gånger på den inom tre sekunder. Överfallslarmet stängs också av om fordonet känner av en giltig Smartnyckel när knappen START/STOP trycks in. 5. Tryck, för att hålla instegsbelysningen tänd i upp till 120 sekunder. Belysningstiden ställs in med ljusfördröjningsknappen på belysningsreglaget. Om du trycker igen på knappen eller använder START/STOPknappen släcks instegsbelysningen. 6. Skjut fram och ta bort skyddet för att exponera nödnyckeln. 7. Ta ut nödnyckeln ur Smartnyckeln. 8. Nyckellös låsknapp. Se sidan 14, NYCKELLÖS LÅSNING 9. Skyddslock för nödnyckeln. Locket har en nyckelsymbol instansad. 10. Stick in nyckelbladet i urtaget under locket. 11. Lyft nyckelbladet försiktigt så att locket lossas från fästklämmorna. 12. Sätt in nödnyckelns blad i det frilagda låset. Låsa upp: Vrid nyckelbladet mot fordonets bakre del och släpp det för att låsa upp dörren. Om larmsystemet är avaktiverat låses alla dörrar och bakluckan upp. Om fordonet låses upp med nödnyckeln medan larmsystemet är aktiverat, ljuder larmet när dörren låses upp. För att stänga av larmet trycker du på Smartnyckelns upplåsningsknapp eller på motorns START/STOPknapp med Smartnyckeln inne i fordonet. Låsa: Kontrollera att alla dörrar är stängda och vrid sedan nyckelbladet mot fordonets front och släpp det. Detta låser alla dörrar men aktiverar inte larmsystemet. Sätta tillbaka dörrlåslocket: 5
Instigning i fordonet 1. Rikta in locket så att det griper in i de två nedre clipsen. 2. Tryck på lockets övre del så att den griper in i det övre clipset. NYCKELLÖS INSTIGNING Personer med implanterad medicinsk anordning bör hålla implantatet på minst 23 cm (9 tum) avstånd från sändare monterade i fordonet. Detta för att undvika störningar mellan systemet och apparaten. För information angående placeringen av larmsystemets sändare, se 214, SMARTNYCKELNS SÄNDARLÄGEN. Om en Smartnyckel tappas bort kan en ny, programmerad nyckel fås från en återförsäljare/auktoriserad verkstad. Meddela en återförsäljare/auktoriserad verkstad så snart en Smartnyckel förlorats eller stulits och låt omprogrammera resterande Smartnycklar. Smartnyckeln upptäcks inte alltid om den ligger i en behållare av metall eller om den avskärmas av en enhet med en bakgrundsbelyst LCDskärm, som en smarttelefon, bärbar dator (inklusive i en datorväska), spelkonsol o.s.v. Håll Smartnyckeln på avstånd från sådana enheter vid nyckellös instigning eller nyckellös start. Med nyckellös instigning kan du låsa upp fordonet och avaktivera larmsystemet genom att bara trycka på dörrhandtaget, förutsatt att Smartnyckeln befinner sig inom 1,0 meters (39 tum) avstånd. Smartnyckeln behöver bara ligga i förarens ficka, den behöver inte tas fram eller manövreras. Smartnyckeln upptäcks dock inte alltid om den ligger i en behållare av metall. Anm: Nyckellös instigning låser upp fordonet enligt den aktuella larminställningen (en eller flera instigningspunkter). Om enpunktsinstigning är den aktuella inställningen och en annan dörr än förardörren öppnas först, låses samtliga dörrar upp. När alla öppna dörrar har stängts söker systemet efter en giltig Smartnyckel inne i fordonet. Om ingen sådan nyckel upptäcks visas meddelandet SMARTNYCKEL SAKNAS på informationspanelen. Det larmsystem som är monterat i fordonet är godkänt enligt Thatcham stöldskyddsklass 1 och uppfyller kraven enligt EU:s förordningar 97/116, och direktiv 95/56 EC. BEKVÄMLIGHETSLÄGE När dörren öppnas med antingen Smartnyckeln eller nyckellös instigning initierar fordonets elsystem bekvämlighetsläget. Följande system aktiveras: Körställningsminne. Sätes och rattstångsjustering. Inre och yttre belysning. Informationspanel. Extra eluttag. CENTRALUPPLÅSNING Håll Smartnyckelns upplåsningsknapp intryckt i tre sekunder. Fordonet låses upp och larmsystemet stängs av omedelbart. Efter tre sekunder öppnas alla sidorutor och takluckan. För att stoppa sidorutornas rörelser vid centralupplåsning med Smartnyckeln trycker du på en knapp på Smartnyckeln eller använder förarens fönsterreglage. För att hindra en viss ruta från att öppnas trycker du på aktuellt fönsterreglage. 6
Instigning i fordonet Anm: Centralupplåsning kan kopplas till/från via inställningsmenyn för fordon på pekskärmen. Se sidan 64, FORDONSINSTÄLLNINGAR AUTOMATISK DÖRRLÅSNING VID IVÄGKÖRNING Låser alla dörrarna när fordonshastigheten överstiger en inställd hastighet. Om knapparna för centrallåsning/upplåsning används (se 238, REGLAGE PÅ FÖRARPLATS) åsidosätts den automatiska låsningsfunktionen under resten av den färden. Om en dörr låses upp och öppnas separat låses alla dörrarna igen när den öppna dörren sedan stängs. Anm: Automatisk dörrlåsning vid ivägkörning och vid vilken hastighet systemet ska aktiveras kan aktiveras/avaktiveras via menyn Säkerhet på menyn Fordonsinställningar på pekskärmen. Se sidan 64, FORDONSINSTÄLLNINGAR RATTLÅS Fordonet är utrustad med elektroniskt rattlås. Rattstången låses upp när en Smartnyckel upptäcks i fordonet. Om något fel inträffar på rattlåset visas RATTSTÅNGEN LÅST på informationspanelen. Om detta inträffar: 1. Lås och lås sedan upp fordonet med Smartnyckeln. 2. Försök låsa upp rattlåset igen genom att vrida ratten en aning åt vänster och höger och samtidigt låsa och därefter låsa upp fordonet med Smartnyckeln. 3. Om problemet kvarstår, kontakta en fackman. ÖPPNA/STÄNGA BAKLUCKAN Se till att Smartnyckeln inte ligger kvar i bagageutrymmet om bakluckan öppnas efter att alla fordonets dörrar låsts. Om Smartnyckeln av misstag lämnas kvar i bagageutrymmet och fordonet sedan låses och larmsystemet aktiveras hörs en varningssignal och bakluckan öppnas igen efter tre sekunder. Smartnyckeln upptäcks inte alltid om den ligger i en behållare av metall eller om den skärmas av en enhet med bakbelyst LCDskärm, t.ex. smarttelefon, bärbar dator (även om den är i en datorväska) eller spelkonsol. Försök inte stänga bagageutrymmet upprepade gånger efter att det öppnats igen automatiskt eftersom det då finns risk för att låset överhettas. Om anledningen till den automatiska öppningen inte kan fastställas: Lås upp alla dörrar samt bagageluckan med Smartnyckeln, se till att alla dörrar, motorhuven samt bagageutrymmet är helt stängda och lås sedan fordonet igen med Smartnyckeln. 7
Instigning i fordonet Gör så här för att öppna bagageutrymmet eller bakluckan: 1. Tryck på Smartnyckelns knapp. 2. Tryck på den invändiga öppningsknappen. 3. Tryck på den utvändiga öppningsknappen om fordonet är olåst. 4. För att öppna bagageutrymmet eller bakluckan med nödnyckeln skjuter du först upp och tar av Smartnyckelns skydd så att du kommer åt nödnyckeln. 5. Ta ut nödnyckeln ur Smartnyckeln. 6. Använd bladet för att ta bort locket från dekorpanelen ovanför registreringsskylten. Sätt in nödnyckelbladet i låset och vrid medurs för att öppna bakluckan. Om larmsystemet är aktiverat kommer larmet att ljuda när bagageutrymmet öppnas. För att stänga av larmet trycker du på Smartnyckelns öppningsknapp eller på START/STOPknappen för motorn med Smartnyckeln inne i fordonet. På modellen Sportbrake lyfts och stängs bagageutrymmets rullgardin tillsammans med bakluckan. 8
Instigning i fordonet Medan bagageutrymmet eller bakluckan är öppna är låsplattformen och spärren frilagda. Stäng inte spärren manuellt eftersom den också kan mjukstängas automatiskt så att föremål och kroppsdelar kommer i kläm. Var försiktig vid manuell stängning av bagageutrymmet eller bakluckan och se till att spärren hakar i, eftersom mjukstängningsfunktionen automatiskt aktiverar låset. Det finns risk för personskada. Aktivera mjukstängningsfunktionen genom att sänka ned bakluckan på låset. Luckan flyttas automatiskt till helt stängd och låst position. ÖPPNA OCH STÄNGA DEN ELMANÖVRERADE BAKLUCKAN Se till det finns ett fritt utrymme på minst 1,0 m ovanför fordonets bakdel innan bakluckan öppnas. Otillräckligt utrymme kan resultera i skador på fordonet. 9
Instigning i fordonet Öppna inte bakluckan om ett cykelställ är monterat på den. Ta bort eventuella cyklar och/eller ställ innan bakluckan öppnas. 1. Tryck för att öppna den elmanövrerade bakluckan. 2. Tryck och släpp för att stänga den elmanövrerade bakluckan. Bakluckan kan också öppnas med följande metoder: Bakluckans invändiga öppningsknapp. Bakluckans öppningsknapp på Smartnyckeln. Anm: Bakluckan öppnas inte om fordonets hastighet är eller överstiger ca 5 km/h (3 mph). Anm: När du använder den utvändiga öppningsknappen (1) måste alla dörrar vara upplåsta och växelväljaren vara i parkeringsläget (P). Anm: Om Smartnyckeln av misstag lämnas kvar i bagageutrymmet och fordonet är låst och larmsystemet aktiverat avges en varningssignal och bakluckan öppnas på nytt efter tre sekunder. När bakluckan har öppnats kan den sänkas manuellt. Om bakluckan inte kan öppnas eller stängas korrekt, stäng den manuellt och tryck sedan på dess öppningsknapp igen. Anm: Om bakluckans knapp trycks in medan bakluckan öppnas eller stängs avstannar all rörelse. Men om en knapp trycks in under steget för automatisk låsning ignoreras öppningsbegäran. Före manövrering av bakluckan, kontrollera att ingen i närheten har någon kroppsdel i ett läge där den kan klämmas. Observera att den automatiska låsningen inte omfattar hinderdetektering. Det finns risk för svåra skador eller dödsfall, även med ett system för hinderdetektering. Medan bakluckan är öppen är låsplattformen och spärren frilagda. Stäng inte spärren manuellt eftersom den också kan mjukstängas automatiskt så att föremål och kroppsdelar kommer i kläm. Detektering av hinder vid öppning: Om ett hinder detekteras som skulle störa öppningen av bakluckan, avstannar bakluckans rörelse. Avlägsna eventuella hinder och tryck på bakluckans knapp igen för att öppna. Detektering av hinder vid stängning: Om ett hinder detekteras som skulle störa stängningen av bakluckan, avstannar bakluckans rörelse och den går tillbaka ett kort stycke. En varningssignal avges för att indikera en fellåsning. Avlägsna eventuella hinder och tryck på bakluckans knapp igen för att öppna. BAKLUCKANS ÖPPNINGSHÖJD Maximal öppningshöjd kan ställas in efter behov. Detta är praktiskt i parkeringsområden med låga tak eller för att underlätta i allmänhet. 1. Öppna bakluckan till det läge som du vill ställa in som maximal höjd. Tryck antingen på *yttre bakluckekontroll för att stoppa rörelsen eller ställ in bakluckan manuellt. Anm: * Ej Smartnyckel eller invändig öppningsknapp. 2. Se till att bakluckan står stilla i minst tre sekunder. 3. För att ställa in öppningshöjden, tryck in och håll stängningsknappen på bakluckan tills en ljudsignal hörs. 4. Stäng bakluckan och öppna den sedan igen för att kontrollera att den öppnas till programmerad höjd. Anm: Om bakluckans stängs automatiskt när del 3 i processen har utförts, har önskad höjd inte ställts in. Upprepa processen och se till att följa alla steg. 10
Instigning i fordonet För att återställa maximal öppningshöjd till full höjd upprepas processen, men bakluckan flyttas manuellt till helt öppet läge innan knappen hålls intryckt. Den elmanövrerade bakluckan kan förlora sitt lägesminne om flera hinder avkänns eller om batterispänningen är låg. Den eldrivna funktionen kan spärras. Återställa bakluckan: 1. Stäng bakluckan manuellt. 2. Tryck på en öppningsknapp för bakluckan. 3. Låt bakluckan öppnas helt elektriskt eller till tidigare inställt läge. 4. Tryck och släpp stängningsknappen. 5. Låt bakluckan stängas helt elektriskt. Bakluckans programmerade lägesminne återställs nu. UNDERHÅLL AV FJÄRRÖPPNARE För att förhindra oavsiktlig användning, lämna aldrig kvar Smartnyckeln i fordonet om barn eller husdjur är kvar i fordonet. Utsätt den inte för extrem värme, damm, fukt eller vätskor. Utsätt den inte för direkt solsken. Nödnyckelns nummer anges på en påklistrad dekal. Lossa dekalen och fäst den på avsedd plats i servicehäftet som följer med informationspaketet. Smartnyckelns räckvidd varierar betydligt beroende på atmosfäriska förhållanden och störningar från andra apparater. Anm: Den radiofrekvens som används av Smartnyckeln kan också användas av andra apparater (t.ex. medicinsk utrustning). Det kan hindra Smartnyckeln från att fungera på rätt sätt. BYTE AV BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN En betydande minskning i fjärröppnarens effektiva räckvidd kan märkas när batteriet behöver bytas ut och meddelandet LÅG BATTERINIVÅ SMARTNYCKEL visas på informationspanelen. Så här byter du ut batteriet: 1. Skjut fram skyddet i pilens riktning tills du hör ett klick. Ta bort plastlocket. 2. Använd nödnyckelns blad för att dela på Smartnyckelenheten. 3. Sätt in ett nytt batteri av typ CR2032 (finns hos återförsäljare/auktoriserad verkstad) med den positiva sidan (+) uppåt. Anm: Använd endast ett nytt, oanvänt batteri vid byte av det använda batteriet. Anm: Rör inte vid det nya batteriet, eftersom fukt/olja på fingrarna kan minska batteriets livslängd och korrodera kontakterna. 11
Instigning i fordonet Sätt tillbaka delarna i omvänd ordning och se till att de klickar på plats ordentligt. Batteribortskaffning: Begagnade batterier måste bortskaffas på rätt sätt, eftersom de innehåller skadliga ämnen. Rådfråga en återförsäljare/auktoriserad verkstad och/eller ansvarig myndighet beträffande kassering. 12
Urstigning ur fordonet DÖRRLÅS OCH FRIGÖRINGSREGLAGE 1. Tryck på låsspaken för att låsa dörren. Dra i spaken för att låsa upp dörren. Alla stängda dörrar kan låsas eller låsas upp med hjälp av låsspaken på någon av framdörrarna. 2. Dra i upplåsningsspaken för att öppna en dörr. Om en bakre sidodörr är låst öppnas den inte om man drar i spaken. Anm: Om fordonet låstes med Smartnyckeln kan endast den aktuella dörren låsas upp med lås/upplåsningsspaken, och larmsignalen ljuder. Anm: Om fordonet är dubbellåst fungerar inte dörrarnas invändiga lås och upplåsningsspakar. Fordonet måste låsas upp med Smartnyckeln. Anm: Vid låsning eller upplåsning, inklusive aktivering/avaktivering av barnsäkerhetsspärr, se till att dörrhandtagen inte används. Om dörrhandtagen används i det här ögonblicket kan det förhindra nödvändig låsning/upplåsning. När en dörr, bagageutrymme eller baklucka är öppen är låsplattformen och spärren frilagda. Stäng inte spärren manuellt eftersom den också kan mjukstängas automatiskt så att föremål och kroppsdelar kommer i kläm. ENKELLÅSNING Tryck kort på låsknappen. Enkellåsning säkrar fordonet och förhindrar att dörrarna och bakluckan kan öppnas från utsidan. Dörrarna kan låsas upp och öppnas från insidan. Varningsblinkers blinkar en gång som bekräftelse. DUBBELLÅSNING Dubbellås aldrig när människor eller husdjur finns i fordonet. Om det uppstår en nödsituation, kan de inte ta sig ut och räddningstjänsten skulle inte heller kunna få ut dem snabbt. När fordonet är dubbellåst kan dörrarna inte öppnas, varken från in eller utsidan. Tryck på låsknappen två gånger inom tre sekunder. Dubbellåsning säkrar fordonet och hindrar att dörrar och baklucka kan låsas upp eller öppnas från in eller utsidan, utom med rätt Smartnyckel. Som bekräftelse blinkar körriktningsvisarna två gånger (andra blinket varar längre) och en varningssignal ljuder. Varningssignalen kan kopplas till/från hos en återförsäljare/auktoriserad verkstad. LÅSBEKRÄFTELSE Om du är osäker på om fordonet är låst och larmet aktiverat (med antingen enkel eller dubbellåsning), tryck på låsknappen igen. Körriktningsvisarna blinkar för att visa och bekräfta aktuell larmstatus. Anm: Om fordonet inte redan är låst och larmsystemet aktiverat när du trycker på låsknappen, blir resultatet att fordonet enkellåses. Tryck en gång till för dubbellåsning. 13
Urstigning ur fordonet FELLÅSNING Om någon av dörrarna, motorhuven eller bakluckan inte är riktigt stängd när fordonet låses med Smartnyckeln eller genom nyckellös låsning, låses inte fordonet och två varningssignaler ljuder. Kontrollera att alla dörrar, motorhuven och bakluckan är ordentligt stängda och lås fordonet igen. Om en eller flera dörrar inte låses ordentligt vid försök att låsa med Smartnyckeln ljuder två varningssignaler, och en eller flera av dörrarna blir eventuellt inte låsta. CENTRALLÅSNING SAMT STÄNGNING AV SIDORUTOR OCH TAKLUCKA Kontrollera att inga barn, husdjur eller andra hinder befinner sig i någon öppning innan centrallåsning aktiveras. Se till att alla dörrar är stängda. Håll sedan låsknappen på Smartnyckeln intryckt i tre sekunder eller håll det utvändiga dörrhandtagets låsknapp intryckt. Fordonet enkellåses och fullt larm aktiveras omedelbart. Efter 3 sekunder stängs alla sidorutor. Anm: Om knappen på dörrhandtaget släpps innan rutorna har stängts helt, upphör stängningsfunktionen. Anm: Centrallåsning kan aktiveras/avaktiveras via menyn Fönster/speglar på menyn Säkerhet/fordon på pekskärmen. Se sidan 64, FORDONSINSTÄLLNINGAR NYCKELLÖS LÅSNING Ta med alla Smartnycklar och nödnycklar ur fordonet när det lämnas utan uppsikt. Detta hindrar att larmet avaktiveras, vilket hjälper till att förhindra stöld. Smartnyckeln upptäcks inte alltid om den ligger i en behållare av metall eller om den avskärmas av en enhet med bakgrundsbelyst LCDskärm, som en smarttelefon, bärbar dator (inklusive i en datorväska), spelkonsol o.s.v. Fordonet låses inte automatiskt. För enkellåsning av fordonet, tryck en gång på knappen på dörrhandtaget. Körriktningsvisarna blinkar en gång som bekräftelse (för fordon som säljs på vissa marknader ljuder en varningssignal). För dubbellåsning, tryck två gånger på knappen inom tre sekunder. Körriktningsvisarna blinkar två gånger (andra blinket varar längre). På fordon som säljs på vissa marknader ljuder en dubbel varningssignal. Anm: Nyckellös låsning fungerar bara om samtliga dörrar, motorhuven och bakluckan är stängda och Smartnyckeln finns utanför fordonet. Om villkoren ovan inte uppfylls, ljuder två felvarningssignaler. FULLSTÄNDIGT LARM Inga modifieringar eller tillägg får göras på stöldskyddssystemet. Sådana ändringar kan leda till att systemet slutar fungera. För aktivering av fullständigt larmskydd måste alla sidorutor och takluckan vara stängda. Om fordonet är försett med dubbellåsning, tryck då två gånger på låsknappen inom tre sekunder. Körriktningsvisarna blinkar två gånger för att bekräfta larmsystemets tillstånd och på modeller för vissa marknader ljuder en signal. Anm: Om larmet aktiveras och en sidoruta eller takluckan lämnats öppen kan larmsignalen utlösas av luftströmmar som avkänns av kupésensorer i den främre innerbelysningskonsolen. 14
Urstigning ur fordonet Anm: Kupésensorerna kan tillfälligt avaktiveras via menyn Säkerhet på menyn Säkerhet/fordon på pekskärmen tills nästa gång fordonet låses. Se sidan 64, FORDONSINSTÄLLNINGAR YTTRE SKYDD Aktivera det yttre larmskyddet med ett kort tryck på låsknappen. Körriktningsvisarna blinkar en gång för att bekräfta larmsystemets tillstånd. SIREN MED BATTERIBACKUP På modeller för vissa marknader monteras en separat siren med batteribackup. Denna anordning ljuder om fordonsbatteriet eller sirenen kopplas från medan larmsystemet är aktiverat. AVAKTIVERING AV UTLÖST LARM Om larmet har utlösts, kan det stängas av med en av följande metoder: Tryck på upplåsningsknappen på Smartnyckeln. Öppna en dörr med nyckellös instigning. Tryck på START/STOPknappen med en giltig Smartnyckel i närheten. LUTNINGSSENSOR Lutningssensorn känner av alla förändringar i fordonets vinkel mot marken. När larmsystemet är aktiverat och fordonet dubbellåst utlöses lutningslarmet av minsta ändring av fordonets lutningsvinkel. Anm: Lutningssensorerna kan tillfälligt avaktiveras via menyn Säkerhet/fordonsinställningar på pekskärmen tills nästa gång fordonet låses. Se sidan 64, FORDONSINSTÄLLNINGAR PASSIV LARMNING Fordonet är utrustat med passiv larmning. Om denna funktion är inkopplad, kan den aktivera stöldskyddssystemet automatiskt. Passiv larmning aktiverar automatiskt det yttre skyddslarmsystemet 60 sekunder efter att förardörren stängts, förutsatt att alla dörrar, motorhuven och bakluckan är stängda, tändningen slagits av och det inte finns någon giltig Smartnyckel inne i fordonet. Passiv larmning låser inte fordonet, men tillträde till bagageutrymmet via den inre eller yttre spärrknappen är förhindrad och tankluckan är låst. AUTOMATISK OMLÅSNING AV DÖRRARNA OCH LARMNING PÅ NYTT Om funktionen automatisk omlåsning och larmning på nytt är inkopplad, låser den automatiskt fordonet igen och aktiverar stöldskyddssystemet. Om fordonet är låst med aktiverat larmsystem och fjärrkontrollens upplåsningsknapp trycks in, men ingen av dörrarna eller bakluckan öppnas inom 1 minut, låses samtliga dörrar och bakluckan automatiskt igen och larmsystemet aktiveras igen. Anm: Automatisk omlåsning av dörr och larmning på nytt, utför ny låsning och larmning endast till senaste lås och larmstatus. SENSORFEL Om larmsystemen upptäcker ett fel hos en larmsensor ljuder 2 felsignaler från larmsystemet när fordonet har låsts upp och larmsystemet avaktiverats. Kontakta i så fall en återförsäljare/auktoriserad verkstad för att rätta till felet. 15
Framsäten ELMANÖVRERADE SÄTEN 16
Framsäten 1. Justering av sittdynans längd. 2. Justering av knäskydd: uppblåsning av knäskydd tömning av knäskydd. 3. Justering av svankstöd. 4. Justering av ryggstödets vinkel. 5. Höjdinställning av nackskydd. 6. Höjdjustering. 7. Justering framåt och bakåt. 8. Justering av sittdynans lutning i framkant. Vid justering av sätena måste Smartnyckeln finnas i fordonet och tändningen vara påslagen. Om ett hinder påträffas medan sätet rör sig, kommer sätet att sluta röra sig och ytterligare rörelser kommer att stoppas tills det återställts. För att återställa sätet: 1. Ta bort hindret. 2. Justera sätet till den punkt där rörelsen stoppas. 3. Håll brytaren intryckt i minst 2 sekunder för att åsidosätta stoppet. 17
Framsäten MANUELLT JUSTERADE SÄTEN Justera aldrig sätet medan fordonet är i rörelse. Det kan leda till att du tappar kontrollen över fordonet och till personskador. 1. Justering framåt och bakåt. 2. Höjdjustering. 3. Justering av ryggstödets vinkel. KÖRSTÄLLNINGSMINNE 1. Förvalsknappar. 2. Minnesinställningsknapp. När förarsätet, rattstången och de yttre backspeglarna har justerats kan inställningarna sparas i fordonets minne med förarens minnesknappar. Se 26, JUSTERING AV RATTEN och se 52, YTTERSPEGLAR. När passagerarsätet har ställts in enligt önskemål, kan dessa inställningar sparas i minnet med passagerarens minnesknappar. 1. Tryck på minnesinställningsknappen för att aktivera minnesfunktionen. 2. Tryck på någon av förinställningsknapparna inom fem sekunder för att spara de aktuella inställningarna i minnet. För förarens inställningar visas MINNE 1 (eller 2) INSTÄLLNINGAR SPARADE på informationspanelen följt av en ljudsignal som bekräftar att inställningarna har sparats i minnet. En sätesinställning kan bara sparas under perioden på fem sekunder. 18
Framsäten Alla befintliga inställningar för en förinställningsknapp skrivs över när en ny inställning programmeras. HÄMTA EN SPARAD POSITION Tryck på lämplig förinställningsknapp (till förarens inställningar visas MINNE 1 (eller 2) HÄMTAT INSTÄLLNINGAR på informationspanelen). RÄTT SITTSTÄLLNING Föraren och främre passageraren får inte åka med sätet helt bakåtlutat. Justera aldrig sätet medan fordonet är i rörelse. Säten, nackskydd, bilbälten och krockkuddar bidrar alla till att skydda dem som sitter i fordonet. Korrekt användning av dessa komponenter ger dig ett ökat skydd. Observera därför alltid nedanstående punkter: 1. Sitt i upprätt ställning med ryggslutet så långt bak som möjligt. För att få optimalt skydd i händelse av en olycka ska sätet inte lutas för mycket. 2. Flytta inte förarsätet för nära ratten. Sitt helst med minst 254 mm (10 tum) mellan bröstbenet och kåpan på rattens krockkudde. Håll ratten på rätt sätt med lätt böjda armar. 3. Justera nackskyddet så att dess överkant är i höjd med hjässan. 4. Se till att bilbältet ligger mitt emellan halsen och axeln. Bältet ska sitta stramt tvärs över höfterna, inte över magen. Se till att körställningen är bekväm och att den ger dig fullständig kontroll över fordonet. JUSTERA PASSAGERARSÄTET Denna funktion gör att det främre passagerarsätet kan justeras framåt och bakåt från förarsätet och de bakre passagerarsätena. Tryck på knappens främre del för att flytta sätet framåt. Tryck på knappens bakre del för att flytta sätet bakåt. 19
Baksäten SÄKERHET I BAKSÄTET Alla som färdas i fordonet ska sitta i ett säte och alltid vara fastspända med bilbältet när fordonet är i rörelse. NED OCH UPPFÄLLNING AV BAKSÄTEN Alla föremål som transporteras i fordonet ska vara ordentligt säkrade. Se sidan 72, FÄSTPUNKTER FÖR BAGAGE Lösa föremål kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador vid en kollision eller plötslig manöver. Se till att bältena inte skadas eller utsätts för vassa kanter om de används för att spänna fast föremål. Låt aldrig under några omständigheter passagerare åka i bagageutrymmet. Var alltid uppmärksam på säkerhetsvarningar och etiketter som är fästa på baksätet. Etiketterna ger anvisning om hur sätena fälls ned och upp utan problem. 20
Baksäten Anm: Sportbrakemodellerna har två lösgöringsspakar på var sida om bagageutrymmet. 1. Fäll in baksätets armstöd. 2. Dra i önskad öppningsknapp eller spak, se bilden, med bakluckan öppen (bilens bakparti visas bakifrån med öppen baklucka). 3. Ta bort nackskydd från nedfällda ryggstöd och förvara dem på en säker plats. Se till att nackskydd som tagits bort förvaras säkert. Låt dem aldrig ligga löst i fordonet, de kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall vid en olycka, nödbromsning eller annan plötslig manöver. 4. Fäll fram ryggstödet helt och upprepa samma förfarande för den andra sätessektionen, om det behövs. 21
Baksäten Innan ett baksäte fälls ned, se till att inget finns på sätet och att ingen har någon kroppsdel på sittdynan. De bakre ryggstöden är fjäderbelastade och kan orsaka personskada när de släpps. Se till att bilbältena löper korrekt framför sätet och inte kläms av ryggstöden när ryggstöden är uppfällda. Kontrollera att låsmekanismen kopplas in helt när ryggstöden fälls upp. Kontrollera att nackskydden är rätt monterade på baksätet före körning. Se sidan 24, BAKRE NACKSKYDD 22
Baksäten GENOMLASTNINGSLUCKA 1. Fäll ned armstödet. 2. Dra skinnluckan framåt. 3. Tryck ned spärren för att frigöra den inre luckan och fäll ned den på armstödet. 4. Dra skidpåsen från luckan in i fordonet och lossa fästremmen. 5. Tryck ned spärren från bagageutrymmet för att frigöra den yttre luckan. 6. Tryck skidorna genom luckan in i skidpåsen. Säkra skidorna genom att spänna skidpåsens fästrem. 7. Fäst remmens fäste i bilbältesspännet på baksätets mittplats. 23
Nackskydd FRÄMRE NACKSKYDD Nackskydden är utformade för att stödja huvudet, inte nackens baksida. Nackskyddet ska placeras korrekt för att förhindra att huvudet rör sig bakåt i händelse av en kollision. Justera nackskyddet när fordonet står stilla så att skyddens överdel befinner sig ovanför huvudets mittlinje. Ett felinställt nackskydd ökar risken för död eller svåra skador i händelse av kollision. Nackskyddet kan vridas framåt eller bakåt. Som förebyggande skyddsåtgärd bör nackskydden justeras så att de sitter så nära bakhuvudet som är praktiskt möjligt. Justera aldrig nackskydden medan fordonet är i rörelse. Elmanövrerade nackskydd 1. Se 16, ELMANÖVRERADE SÄTEN för information om justering av nackskyddens höjd. 2. Justera nackskyddets vinkel genom att trycka in låsknappen på sidan av nackskyddet och luta nackskyddet till önskat läge. Anm: Elmanövrerade nackskydd kan inte tas bort. Manuella huvudstöd Kör inte och transportera inte passagerare om nackskydd tagits bort från upptaget passagerarsäte. Frånvaro av nackskydd eller felinställt nackskydd höjer risken för nackskador i händelse av kollision. 1. Höj genom att dra nackskyddet uppåt tills det klickar och låses på plats. Anm: Försök inte höja nackskyddet mer än till det tredje justeringsläget. 2. Sänk det genom att trycka ned låskragen och sedan trycka nackskyddet nedåt. 3. Justera nackskyddets vinkel genom att trycka in låsknappen på sidan av nackskyddet och luta nackskyddet till önskat läge. BAKRE NACKSKYDD Nackskydden är utformade för att stödja huvudet, inte nackens baksida. Nackskyddet ska placeras korrekt för att förhindra att huvudet rör sig bakåt i händelse av en kollision. Justera nackskyddet när fordonet står stilla så att skyddens överdel befinner sig ovanför huvudets mittlinje. Ett felinställt nackskydd ökar risken för död eller svåra skador i händelse av kollision. 24
Nackskydd Använd inte det mittre bakre nackskyddet i det (nedersta) förvaringsläget. Detta läge är endast avsett för att ge maximal bakåtsikt. Kontrollera att nackskyddet finns på plats innan sätet används av en passagerare. Montera på följande sätt: Montera nackskyddet åt rätt håll, för in stagen i socklarna och tryck det nedåt minst tills första klicket hörs. 1. Om du vill sänka nackskyddet håller du låskragen nedtryckt och trycker sedan ned nackskyddet till önskat läge. 2. För nackskyddet uppåt eller nedåt till önskat läge. När det förs uppåt låses det fast i sitt läge med ett klick. DEMONTERING AV NACKSKYDD Kör inte och transportera inte passagerare om nackskydd tagits bort från upptaget passagerarsäte. Frånvaro av nackskydd eller felinställt nackskydd höjer risken för nackskador i händelse av kollision. Förvara alltid ett borttaget nackskydd på ett säkert sätt. I händelse av en olycka kan lösa föremål orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Det går att ta bort nackskydden från baksätet och från framsäten med manuella nackskydd (t.ex. om en barnstol ska användas). Gör så här: Höj nackskyddet till högsta läget och tryck på låskragen. Lyft bort nackskyddet från sätet. Anm: För ytterligare information om korrekt installation av en barnstol, se 30, BARNSTOLAR. 25
Ratt JUSTERING AV RATTEN Justera aldrig ratten medan fordonet är i rörelse. Använd inte rattmonterade säkerhetsanordningar. Rattrörelser vid ur eller instigning kan leda till skador på fordonet eller personerna som sitter i fordonet. Rattens lutning och vinkel kan ställas in på följande sätt: För reglaget framåt eller bakåt för att justera i längdled. För omkopplaren uppåt eller nedåt för att justera lutningen. Två rattlägen kan sparas och hämtas av körställningsminnet tillsammans med sätesoch backspegelspositioner. Se sidan 18, KÖRSTÄLLNINGSMINNE IN OCH URSTIGNINGSFUNKTION Med rattstångens justeringsreglage på AUTO flyttas rattstången för att underlätta instigning och urstigning på följande sätt: Urstigning: När förardörren öppnas flyttas rattstången till det översta lutningsläget. Instigning: När dörren stängs och tändningen slås på återgår rattstången till den tidigare körställningen. Anm: Om rattstångens justeringsreglage förs bort från AUTO när ratten är i urstigningsläge kommer ratten ändå att röra sig tillbaka till tidigare körläge när förardörren stängs och tändningen slås på. Anm: Om ratten ställs in manuellt i urstigningseller instigningsläge kommer rörelsen att stoppas. ELUPPVÄRMD RATT Vidrör denna ikon på huvudmenyn eller klimatanläggningsmenyn för att aktivera eluppvärmning av ratten. Tryck igen för att stänga av. 26
Bilbälten ANVÄNDA BILBÄLTENA 1. Sätta på ett bilbälte: Dra ut bältet utan ryckiga rörelser och kontrollera att bältets höjd, sätets inställning och personens sittställning är rätt. VARNING: Bilbälten är avsedda att vila på kroppens skelettdelar och ska sitta lågt tvärs över bäckenet eller över bäcken, bröst och axlar. Lägg aldrig höftbandet över magen. För att kunna ge avsett skydd ska bilbältet sitta så spänt som möjligt utan att det är obekvämt. Ett dåligt spänt bälte ger sämre skydd åt bäraren. Använd inte bältet med snodda band. Varje bilbälte får bara användas av en enda person. Det är farligt att lägga ett bälte runt ett barn som sitter i knäet på en passagerare. Använd aldrig enbart höftbandet eller axelbandet på ett trepunktsbälte. Det kan vara mycket farligt och medföra större risk att skadas. Personerna i de främre sätena bör inte ha ryggstöden nedfällda för långt under färd. I det läget ger bilbältet sämre skydd. Placera aldrig något mellan dig och bilbältet. Detta kan vara farligt och minska bilbältets effektivitet när det gäller att förebygga personskador. 2. Spänna fast ett bilbälte: När bältet ligger rätt, sätt in metalltungan i bältesspännet närmast dig. Tryck in det tills det hörs ett klick. Se till att bältet är ordentligt åtdraget och sitter tätt över höfterna. Tryck på den röda knappen för att lossa bältet. Anm: När bältet lossas, är det bäst att hålla i det innan man trycker på spärrknappen. Detta förhindrar att bältet dras tillbaka för snabbt. 3. Användning av bilbältet under graviditet: 27
Bilbälten Placera bältet rätt för moderns och det ofödda barnets säkerhet. Ta aldrig på bara höftbandet och sitt inte heller på höftbandet med bara axelbandet på. Bägge dessa användningssätt är extremt farliga och kan öka risken för svåra personskador vid en olycka eller panikbromsning. Placera aldrig något mellan dig själv och bilbältet i ett försök att dämpa stöten i händelse av en olycka. Detta kan vara farligt och minska bilbältets effektivitet när det gäller att förebygga personskador. Lägg höftbandet så att det känns bekvämt över höfterna under magen. Lägg det diagonala bandet mellan brösten och ned till sidan om magen. Se till att bilbältet sitter stramt och inte har snott sig. 4. Bilbältets höjdjustering: Tryck för att frigöra spärren. Med spärren nedtryckt skjuter du mekanismen uppåt eller nedåt till önskad höjd. Frigör spärren och se till att låsmekanismen har kopplats in. När bältet har placerats rätt ska det löpa tvärs över nyckelbenet mitt emellan halsen och yttre delen av axeln. Baksätespassagerarna ska om möjligt justera sittläget så att bältesbandet går över axeln utan att trycka mot halsen. Se till att höjden är rätt justerad och att mekanismen är låst innan du kör. Använd inte klämmor eller anordningar som gör att bilbältena sitter löst. VARNING: Användaren får inte göra några modifieringar eller tillägg som förhindrar att bilbältesmekanismen stramas åt eller förhindrar att bältet justeras för att sitta stramt. SÄKERHET MED BILBÄLTE Var noga med att inte förorena banden med putsmedel, oljor och kemikalier, och speciellt batterisyra. Rengöringen kan utföras säkert med mild tvållösning. Byt ut bältet om banden blir slitna, förorenade eller skadade. Använd aldrig enbart höftbandet eller axelbandet på ett trepunktsbälte. Det kan vara mycket farligt och medföra större risk att skadas. Hela enheten måste bytas ut om den har varit med om en svår kollision, även om den inte uppvisar skador. Ha inga hårda, ömtåliga eller vassa föremål mellan dig och bilbältet. Alla som sitter i fordonet ska ha bilbälte på sig under varje resa, hur kort den än är. Om bilbältena används för att spänna fast andra föremål än passagerare, se till att bältena inte skadas eller utsätts för vassa kanter. Använd inte bälteshållare eller anordningar som gör att bältessystemet slackar. KONTROLL AV BILBÄLTEN Anm: Om fordonet parkeras i en lutning, kan bältesmekanismen låsa sig. Detta är inget fel, och bilbältet ska försiktigt lirkas ut från övre fästet. Bilbältena ska kontrolleras regelbundet beträffande nötning, hack eller slitage av bandet och skick och säkerhet för mekanism, spännen, justerare och fästpunkter. 28
Bilbälten Fatta tag i bandet nära spännet och gör ett snabbt ryck uppåt, medan bältet är fastspänt. Spännet måste fortfarande vara fastlåst. Utan att först fästa bilbältet, dra ut det så långt det går. Kontrollera att det rullas in jämnt utan att hakas upp eller fastna. Låt bältet dras in helt och kontrollera igen att det fungerar jämnt. Rulla ut bandet ett stycke, håll i tungan och dra den framåt med ett snabbt ryck. Detta ska utlösa låsmekanismen som motverkar ytterligare utrullning av bältet. Kontakta genast en återförsäljare/auktoriserad verkstad om något av bältena inte uppfyller de här kraven. BÄLTESPÅMINNARE Bältespåminnaren varnar föraren om bilbältet för någon person i framsätena inte är fäst, eller om det tas av under färd. Varningslampan blinkar samtidigt som en ljudsignal hörs. Se sidan 42, VARNINGSLAMPOR OCH INDIKATORER AKTIVA BILBÄLTEN Det aktiva bilbältessystemet förbättrar skyddet för personer i framsätena vid en extrem fordonsmanöver, som understyrning, överstyrning eller höga bromskrafter, genom att det spänner bilbältet. Spänningen släpps när fordonsmanövern har genomförts. Personen i framsätet kanske märken en ytterligare liten ökning av spänningen precis innan bilbältet frigörs, detta är normalt. Om spänningen mot förmodan inte skulle frigöras efter en manöver har slutförts ska du stanna fordonet på ett säkert sätt. Lossa och spänn fast bilbältet igen innan du fortsätter resan; detta bör göra så att det dras ut och dras tillbaka på ett normalt sätt. Alla som sitter i fordonet ska ha bilbälte på sig under varje resa, hur kort den än är. Om meddelandet AKTIVA BILBÄLTEN EJ TILLGÄNGLIGA visas på informationspanelen tillsammans med den gula allmänna varningssymbolen ska du kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad så snart som möjligt. Det är fortfarande säkert att köra fordonet och de aktiva bilbältena fungerar fortfarande som vanliga bilbälten. BÄLTESSTRÄCKARE Bältessträckarna aktiveras tillsammans med den kompletterande säkerhetsutrustningen (SRS) för att ge extra skydd i händelse av en allvarlig frontalkollision. De reducerar automatiskt slakhet i ett bälte för att minska framåtrörelsen hos en framsätespassagerare. Bältessträckarna kan aktiveras endast en gång, sedan måste de bytas ut. Om de inte byts ut minskas effektiviteten hos SRS vad gäller att minska risken för allvarliga personskador eller dödsfall om en olycka inträffar. Efter en krock måste bilbälten och bältessträckare kontrolleras och vid behov bytas av en återförsäljare/auktoriserad verkstad. 29
Barnsäkerhet BARNSÄKRA LÅS Om barn ska åka i baksätet bör bakdörrarnas inre låshandtag spärras. Ändra inställningarna för det barnsäkra låset: 1. Öppna dörren för att komma åt det barnsäkra låset. 2. Sätt in nödnyckeln i spåret och vrid ett kvarts varv för att koppla inre reglaget till eller från. Se sidan 4, UPPLÅSNING AV FORDONET BARNSTOLAR För största möjliga säkerhet bör barn alltid färdas i baksätet. De bör aldrig placeras i främre passagerarsätet. Om det är nödvändigt att ett barn sitter på framsätet (ej tillåtet i Australien), ska sätet föras helt bakåt och barnet sättas i en godkänd, framåtriktad barnstol. Använd inte bakåtriktade barnstolar en krockkudde som löser ut kan träffa stolen och orsaka allvarliga skador. Använd inte en framåtvänd barnstol förrän barnet väger över minimivikten på 9 kg (20 lb.) och kan sitta upp utan stöd. Upp till två års ålder är barnets ryggrad och hals inte tillräckligt utvecklade för att motstå skador vid en frontalkollision. Låt aldrig spädbarn eller småbarn sitta i famnen eller i knäet i fordonet. Kraften av en kollision kan öka den effektiva kroppsvikten ända upp till trettio gånger, så att det blir omöjligt att hålla fast barnet. Barn i en viss ålder och storlek ska alltid sitta fastspända i barnstolar för att minska risken för skador vid en krock. Barn behöver normalt en stol anpassad för deras ålder och storlek, så att bilbältena kan användas på rätt sätt och minska risken för skador vid en krock. Barn kan utsättas för fara vid en kollision om deras barnsäkerhetsutrustning inte är korrekt monterad i fordonet. Använd inte en barnstol som hakas fast över ryggstödet. Denna typ av barnstol kan inte fästas rätt och är sannolikt inte säker för barnet. Endast Brasilien. Barn under 10 år får inte sitta i framstolarna under några omständigheter, även om en barnstol eller bälteskudde används. De bilbälten som är monterade i fordonet är avsedda för vuxna och större barn. Det är mycket viktigt för alla spädbarn och barn under 12 år att de spänns fast i en lämplig barnstol anpassad för deras ålder och storlek. Om ett barn måste färdas i det främre passagerarsätet (och detta är tillåtet enligt lagen), rekommenderar Jaguar nedanstående förberedelser innan barnsäkerhetsutrustningen monteras. 30
Barnsäkerhet Skjut främre passagerarsätet bakåt så långt det går. Ställ svankstödet på dess lägsta stödnivå. Justera säteskudden på högsta läget. Om sittdynans framdel kan lutas ska den ställas så lågt som möjligt. Justera ryggstödet till helt upprätt läge. Ställ bilbältets justerbara övre fäste på lägsta positionen. Skarp varning! Använd aldrig en bakåtriktad barnstol på ett säte skyddat av en krockkudde som är monterad framför sätet! Symbolen ovan, fäst på den främre dörrstolpen på passagerarsidan, och etiketten nedan, placerad på solskyddet, varnar för användning av bakåtvänd barnstol i passagerarsätet fram, om krockkudden på passagerarsidan fram är monterad och inkopplad. Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte framför vilket en AKTIV KROCKKUDDE är monterad, eftersom BARNET kan SKADAS ALLVARLIGT eller AVLIDA om krockkudden löser ut. CHECKLISTA FÖR BARNSÄKERHETSUTRUSTNING Tänk på nedanstående varje gång ett barn färdas i fordonet: Använd lämplig barnsäkerhetsutrustning. Följ noggrant anvisningarna från säkerhetsutrustningens tillverkare. Justera selarna för varje barn inför varje resa. Kontrollera att vuxenbältet är rätt åtstramat. Fäst alltid övre fästremmen vid montering av en ISOFIXstol. Kontrollera alltid att barnsäkerhetsutrustningen sitter säkert. Klä inte barnet i skrymmande plagg och placera inga föremål/stoppning mellan barnet och barnsäkerhetsutrustningen. Kontrollera barnsäkerhetsutrustningens passform och skick regelbundet. Om passformen är dålig eller om det finns tecken på slitage/skador ska barnsäkerhetsutrustningen omedelbart bytas ut. Föregå med gott exempel använd alltid ditt eget bilbälte. Fästen för barnstolar är endast konstruerade för att hålla för en belastning motsvarande en rätt monterad barnstol. De får inte under några omständigheter användas till bilbälten för vuxna, selar, eller till att fästa andra artiklar eller utrustningar i fordonet. 31
Barnsäkerhet PLACERING AV BARNSTOLAR Uppgifterna i tabellen stämmer vid tidpunkten för pressläggningen. Tillgången på barnsäkerhetsutrustning kan dock förändras. Rådfråga en återförsäljare/ auktoriserad verkstad om de senaste rekommendationerna. Sätesposition Framsätespassagerare* Baksäten Viktgrupp 0 = upp till 0+ = upp till 10 kg (22 lb) 13 kg (29 lb) 0 9 månader 0 18 månader U = Lämpligt för barnsäkerhetsutrustning i universalkategorin godkända för denna viktgrupp. UF = Lämpligt för framåtriktad barnsäkerhetsutrustning i universalkategorin godkända för denna viktgrupp. X = Sätet inte lämpligt för barn i denna viktgrupp. * Jaguar rekommenderar vid montering av barnstol att framsätet skjuts bakåt så långt som möjligt, med säteskudden i högsta positionen. Anm: De angivna åldrarna är ungefärliga. I tveksamma fall ska barnets vikt, inte åldern, användas för att välja en lämplig barnstol. Krockstatistik visar att barn sitter säkrast när de är fastspända i ett barnsäkerhetssystem som är fäst i baksätet. X U X U Anm: Informationen i nedanstående tabell gäller eventuellt inte i alla länder. Om du är tveksam om barnstolarnas typ och montering ska du kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad. Anm: Lagstiftningen som reglerar hur och var barnen bör färdas i ett fordon kan ändras. Föraren har ansvaret för att alla gällande bestämmelser efterlevs. I = 9 18 kg (2040 lb) 9 månader till 4 år UF U II = 15 25 kg (33 55 lb), 4 9 år U U III = 22 36 kg (49 80 lb), 8 12 år REKOMMENDERADE BARNSTOLAR Barnets storlek/ålder Grupperna 0 och 0+ Grupp I Grupp II och III BÄLTESKUDDE U U Rekommenderad stol Britax/Römer Baby Safe Plus Britax/Römer Duo Plus Britax/Römer Kid Plus Om ett barn är för stort för att sitta i en barnstol men fortfarande är för litet för att sitta säkert i trepunktsbältet rekommenderas en bälteskudde för maximal säkerhet. Följ tillverkarens instruktioner för montering och användning och justera sedan bältet så att det passar. 32
Barnsäkerhet ISOFIXFÄSTPUNKTER Försök inte montera ISOFIXbarnstolar på det bakre mittre sätet. Fäststängerna är inte utformade för att hålla ett ISOFIXsäkerhetssystem i detta läge. Om säkerhetsutrustningen inte är rätt monterad, finns det stor risk för att barnet skadas vid en kollision eller panikbromsning. Om ett nackskydd tas bort för att montera ett barnsäkerhetssystem, måste det alltid säkras vid förvaring. VARNING: Fästen för barnstolar är endast konstruerade för att hålla för en belastning motsvarande en rätt monterad barnstol. De får inte under några omständigheter användas till bilbälten för vuxna, selar, eller till att fästa andra artiklar eller utrustningar i fordonet. ISOFIX barnsäkerhetssystem kan monteras på båda ytterplatserna i baksätet. Denna symbol visas på en etikett som är insydd i sätena för att ange positionen för nedre ISOFIXfästen. Montera en ISOFIXbarnstol: 1. Höj upp nackskyddet på sätet. 2. Lokalisera de nedre fäststängerna som kan nås i luckan mellan ryggstödet och sätesstommen. Sätt in skyddsgejdrarna som medföljer barnstolen, se bilden. Punkterna där gejdrarna förs in identifieras med ISOFIXdekaler. 3. Skjut in barnstolens låsmekanism i skyddshylsorna och upp på fäststängerna. 4. Kontrollera att barnsäkerhetsutrustningen sitter säkert. Försök att dra bort utrustningen från fordonets säte och vrid utrustningen från sida till sida. Även om utrustningen verkar fäst, ska fästpunkterna ändå kontrolleras visuellt för att säkerställa att de sitter rätt. Anm: Om det finns en övre fästrem, kontrollera att den monterats och är rätt åtdragen. 33