CF Echo US Echo Installations Guide
Innehåll Innehåll 1 Försiktighetsåtgärder 1-1 1.1 Säkerhet 1-1 1.2 Symboler använda i detta dokument 1-1 1.3 Skydd 1-1 1.4 Allmäna Instruktioner 1-2 2 Levererat material 2-1 3 Montering av flödesgivare 3-1 3.1 Monteringsinstruktioner 3-1 3.2 Ledningsnäts förhållanden 3-3 4 Montering av integreringsverk 4-1 4.1 Montering på flödesgivaren 4-1 4.2 Montering på vägg 4-2 5 Montering av CF Echo temperaturgivare 5-1 5.1 Specifikation för temperaturgivare 5-1 5.2 Installation av temperaturgivare 5-1 5.3 Kabelanslutning 5-2 6 Anslutning av USEcho till ett integreringsverk 6-1 6.1 Flödesdata 6-1 6.2 Kabelanslutning 6-1 7 Anslutning av strömförsörjning 7-1 7.1 Nätanslutning (endast CF Echo) 7-1 7.2 Batterianslutning 7-2 7.3 DC likströmsanslutning (endast US Echo) 7-3 7.4 Omprogrammering av den interna klockan (endast CF Echo) 7-4 8 Felsökning 8-1
Försiktighetsåtgärder 1 Försiktighetsåtgärder Din värmemätare är ett nogrannt mätinstrument godkänt för debitering. Respektera de speciella åtgärder och rutiner beskrivna i detta dokument för att säkerställa full säkerhet, och korrekt mätnogrannhet i enlighet med garantiföreskrifterna. Använd alltid värmemätaren endast för det ändamål den är avsedd för. 1.1 Symboler använda i detta dokument VARNING: denna symbol varnar för potentiella elektriska faror. FÖRSIKTIGHET: denna symbol varnar för potentiella faror. Denna symbol varnar för kontinuerlig ström. Denna symbol varanr för växelströmsspänning. 1.2 Säkerhet Fjärrvärmenät och lågspänningsnät har höga arbetstemperaturer, högt tryck och hög spänning som kan orsaka allvarliga fysiska skador. Endast kvalificerad personal som har erfarenhet av de involverade farorna får tillåtelse att öppna integreringsverket för att installera flödesmätaren. Utrustningens hölje är gjord för att transportera kallt, hett eller överhettat vatten inom gränserna för specificerade egenskaper och utesluter all sorts vätska. Utrustningen måste bytas vid betydande skada av höljet (tappad vid installation, skada från gaffeltruck etc.) Utrustningen måste bytas, utifall av brand eller explosions risk, inträffar i närheten. Försäkra er om att ledningsnätets rör är anslutet till en jordpunkt. 1.3 Skydd Utrustningen överensstämmer med CE krav, samt miljöklass C (för bostad och industriell användning) enligt beskrivningen i EN1434 standarden: Användning inomhus med drifttemperatur: +5 C to +55 C Lagringstemperatur (utan batteri): -10 C to +60 C Relativ fuktighet: < 95% Höjd: < 2000m Kapslingsklass (IP54, enligt DIN40050) Skydd mot elektromagnetisk störning (enligt EN50081-1, EN50082-1, EN50081-2, EN5002-2) Skyddsklass mot överspänning: klass II enligt CEI 60364-4-443 Föroreningsgrad: 2:a grad enligt EN61010 Produkten är skyddad med en dubbel elisolering. Den motstår tryck och temperatur enligt specifierade kännetecken (enligt PED 97/23/CE). 1-1
1.4 Allmänna Instruktioner Lyft aldrig värmemätaren med hjälp av flödesgivarens kabel. Ledningar och kablar skall inte vara i kontakt med rör och andra delar som överstiger 55 C. Signalledningar skall inte läggas direkt längs huvudströmskablarna och skall fästas för sig. Avståndet mellan signalledningarna och huvudströmskablarna skall inte understiga 50 cm. Endast delar som inte är meterologiskt plomberade är tillgängliga för servicepersonal. Vid bruten plombering upphör alla garantier (inkluderar garantier enligt direktiven PED 97/23/CE). Rengör din produkts höljen stängda, med en mjuk och fuktig trasa hellre än med vätskor, aerosol eller rengöringsmedel. Gör hål i kabelgenomföringarna med hjälp av en skruvmejsel. 1-2
Levererat material 2 Levererat material Er förpackning skall innehålla: Ett integreringsverk En flödesgivare Denna installations guide EN 60870-5 Integreringsverk Flödesgivare Som tillval finns: Temperaturgivare för värme eller kyla Batteridrift eller nätdrift Optionskort Display med navigationsguide Verktyg som krävs: 3 mm spårskruvmejsel Stjärnskruvmejsel 2-1
Montering av flödesgivaren 3 Montering av flödesgivaren 3.1 Monteringsinstruktioner Låt mätaren ligga kvar i förpackningen tills värmeisolering, målning och renspolning är avslutad. Arbeten på installationen eller dess omedelbara närhet och som kan skada utrustningen är strikt förbjudet (svetsning, borning etc.) Design och servicearbeten av installationen skall vara utformade för att undvika vibrationer från vattnet, i nivå med höljet på flödesgivaren. Det rekommenderas att sedan gradvist ökande, öppna flödes ventilerna vid start av installationen. Avlägsnande eller öppnande av flödesgivaren skall endast utföras av kvalificerad personal, utan tryck i installationen, och med ett stilla flöde vid kall temperatur. Det rekommenderas att lämna fritt utrymme runt anordningen för att underlätta dessa arbeten. Följ alltid mätarplaceringen som finns specifierad på integreringsverket (fram- eller retur ledningen) och montera flödesgivaren enligt detta. Monterade övergångar, gängade eller flänsade för både anordning och rörledning skall ha samma DN och PN enligt EN1092. Deras plats och läge bör inte hindra hopsättning av anordningen utan onödigt våld på utrustningen. Montering av bultar måste vara komplett. Skruvar, bultar och packningar bör ha samma storlekar och karaktärsdrag som är kompatibla med flänsar i DN och PN, samt med maximalt tillåtet tryck, stött av monteringen vid maximalt tillåten temperatur. 3-1
Monteringsinstruktioner Flödgivaren kan monteras antingen horisontellt eller vertikalt, utan att det har någon meterologisk betydelse. Undvik dock installations placeringar av omvandlarna i upp- eller nedåt position (rekommenderad vinkel lika med 45 från horisontell position). 45 Vertikal montering Horisontell montering Användning av upp- och nedströms reglerventil liksom tappventil rekommenderas för att underlätta installations- och ersättningsmanövrar. Användningen av S3D flödesriktare eller raksträcka före rör, (se förteckningen nedan över rekommenderade rörlängder) är rekommenderat för att uppnå bästa resultat, ifall allvarliga flödesproblem beläget uppströms från mätaren uppstår: Små mätare (Qp 2.5 m 3 /h) Flödesproblem nedströms påverkar inte mätarens prestanda. Stora mätare (Qp 3.5 m 3 /h) Anledning till Känslighet Rek. uppströms Känslighet Rek. uppströms flödesproblem raksträcka raksträcka längd (xdn) längd (xdn) Krök Låg 3 5 Medium 5 10 Delvis Låg 3 5 Medium 5 10 stängd ventil Diameter Mycket låg 0 Mycket låg 0 förminskning 3-2
Montering av flödesgivaren 3.2 Ledningsnätsförhållanden Vätska grupp: 2 Ledningsnätsförhållanden skall inte överskrida dessa specifika värden: Max Max Max Test Min Max Max permanent tillfälligt* tillåtna tryck temperatur permanent tillfällig* flöde flöde tryck temp. temp. (Qp) (Qs) (PS) (PT) (m 3 /h) (m 3 /h) (bar) (bar) ( C) ( C) ( C) 0.6 1.2 16 32 20 90 130 1.0 2.0 16 32 20 90 130 1.5 3.0 16 32 20 90 130 2.5 5.0 16 32 20 90 130 3.5 7.0 25 50 20 130 150 6.0 12.0 25 50 20 130 150 10.0 20.0 25 50 20 130 150 15.0 30.0 25 50 20 130 150 * Tillfälligt betyder mindre än 1 tim./dag och 200 tim./år. Notera: Oberoende av ovan tabell, är den aktiva användningen av gängade versioner begränsade till 16 bar och 90 C samt tillfälligt* up till 32 bar och 130 C.. 3-3
Montering av integreringsverk 4 Montering av integreringsverk 4.1 Montering på flödesgivaren Installera inte integreringsverket på flödesgivaren om den omgivande temperaturen överstiger 55 C, eller vid kylanvändning. EN 60870-5 Placera integreringsverket framför monteringsfästet i 45 vinkel. Vrid 45 EN 60870-5 Tryck ned och vrid integreringsverket från 45 till låst position. 4-1
Montering av integreringsverk 4.2 Montering på vägg EN 60870-5 Ta bort monteringsfästet från flödesgivaren och montera den på väggen antingen horisontellt eller vertikalt. Placera integreringsverket framför monteringsfästet i 45 vinkel. Vrid 45 EN 60870-5 Tryck ned och vrid integreringsverket från 45 till låst position. 4-2
Montering av temperaturgivare för CF Echo 5 Montering av temperaturgivare för CF Echo 5.1 Specifikation för temperaturgivare Kabeltyp 2-ledare Kabel diameter 4.6 mm 6.6 mm Ledningsstorlek 0.2 mm 2 1.5 mm 2 Typ av givare Pt100... IEC 751 (enligt mätarversionen) 5.2 Installation av temperaturgivare Blanda inte matchande givare (samma serienummer). Installera temperaturgivarna enligt tillvågagångssätt och instruktioner i EN1434-1 standard. För små storlekar (DN15 and DN20), är det möjligt att montera en temperaturgivare direkt i flödesmätarkroppen. Skruva bort metallpluggen Skruva fast temperaturgivaren och plombera den på flödesgivaren 5-1
Montering av temperaturgivare för CF Echo 5.3 Kabelanslutning Låt kablarna till temperaturgivarna löpa genom 2:a och 3:e vänster sidas kabelgenomföringar Anslut ledarna till anslutningsplinten (ingen polaritet) Skruva fast kablarna i dragavlastaren 1 2 3 4 12 3 4 Värme givare Kyl givare 5-2
Anslutning av US Echo till ett integreringsverk 6 Anslutning av US Echo till ett integreringsverk Kontrollera alltid att pulsvärdet på US ECHO (se typskylten) överensstämmer med integreringsverket. Notera: den röda dioden blinkar i enlighet med pulserna. 6.1 Specification för flödegivaren Optoisolering Ja Puls längd 250 ms ±8% Max frekvens 2.5 Hz Aktivt läge PÅ Max spänning (av) 30 V Max ström (på) 20 ma Max motstånd (på) 40 W Stigtid, falltid < 20 ms at 90% Kabeldiameter 4.6 mm 6.6 mm Kabelstorlek 0.2 mm 2 1.5 mm 2 6.2 Kabelanslutning Låt pulsutgångskabeln passera genom 2:a vänstra sidans kabelgenomföring Anslut ledarna till anslutningsplinten Skruva fast kablarna i dragavlastaren 11 Jord 10 + Puls utgång 11 10 6-1
Anslutning av strömförsörjning 7 Anslutning av strömförsörjning Tre typer av strömförsörjnings möjligheter finns: 7.1 Nätanslutning (endast CF Echo) Huvudspänning 230 V ±10% Frekvens 50 Hz ±4% Max ström 2 VA Kabel typ 2-ledare (ej jordkabel), flexibel Kabeldiameter 5.5 mm Kabellängd 1.5 m Kabelstorlek 0.6 mm 2 Värmemätare som är avsedda för nätanslutning bör förläggas enligt gällande kabelföreskrift. Nätanslutningen bör försäkras mot tillfälliga avbrott. Anslutning till strömförsörjningsnätet kräver användandet av både en strömbrytare, eller en huvudbrytare, och en jordfelsbrytare med en brytpunkt vid 1A. ( Båda ovan funktioner kan finnas kombinerade i en enhet.) Strömbrytaren eller huvudbrytaren bör: - vara placerad inom räckhåll från utrustningen - vara fullt synlig och identiferbar som huvudbrytare av utrustningen - kunna koppla bort båda ledningarna på kabeln - visa tydlig markering av PÅ (ON) och AV (OFF). Kabeln som levereras med nätanslutningen skall kopplas direkt till strömbrytaren eller huvudbrytaren. Försäkra er om att huvudströmmen är avstängd (använd strömbrytaren eller huvudbrytaren), innan ni öppnar locket. För nätanslutningskabeln genom högra sidans kabelgenomföring. Anslut nätanslutningsmodulen till avsedd kontakt. Montera nätanslutningsmodulen på sin plats. Skruva fast kablarna i dragavlastaren (nummer "4-7" på ovansidan). Anslut kablarna till strömbrytaren eller huvudströmbrytaren. Stäng integreringsverkets lock innan strömmen sätts på. ~ 230 V - 50 Hz - 1VA Nätanslutning Anslutn.kontakt Nätanslutningsmodul Dragavlastare 7-1
Anslutning av strömförsörjning Nätanslutnings modulen innehåller ett back-up batteri som strömförsörjer den interna klockan i händelse av strömavbrott. Ladda, demontera, upphetta inte över 100 C, förbränn och exponera ej innehållet mot vatten. Kassera i ett speciellt kärl. Om nätanslutningen tas bort eller att back-up batteriets livslängd överskrids (> 1 år av oavbrutet strömavbrott),kan det bli nödvändigt att omprogrammera klockan (se kapitel 7.4) 7.2 Batterianslutning Typ Lithium 3.6 V Livslängd 12 år + 1 år lagring Använd alltid batterier speciellt anpassade för CF Echo och US Echo. Ladda, demontera, uppheta inte över 100 C, förbränn och exponera ej innehållet mot vatten. Kassera i ett speciellt kärl. Anslut batterikontakten i avsedd anslutningskontakt. Installera batteriboxen på sin plats. Notera: om batteriet avlägsnas i mer än en minut, kan det bli nödvändigt att omprogrammera den interna klockan (se kapitel 7.4). Anslutn.kont. Batteribox Batteri 7-2
Anslutning av strömförsörjning 7.3 DC likströmsanslutning (endast US Echo) Spänning 5 VDC 30 VDC Max ström ut 10 ma Kabel typ 3-ledare (ej jordkabel) Kabel diameter 3.5 mm... 6.5 mm Kabelstorlek 0.2 mm 2... 1.5 mm 2 Anslut kontakten till strömtillförseln. Innstallera nätanslutningen på sin avsedda plats. Klistra fast nätanslutningsdekalen på insidan av mätarlocket. Om DC strömmen är försörjd från integreringsverket, använd samma kabel som för "anslutning av US Echo till ett integreringsverk"). Anslut de tre kablarna enligt följande: Terminal 9 +VDC Terminal 10 Pulsutgång Terminal 11 Jord Skruva in kabeln i dragavlastaren. 11 10 9 Jord + Puls utgång VDC Anslutn.kontakt Strömförsörjnings modul 7-3
Anslutning av strömförsörjning 7.4 Omprogrammering av den interna klockan (endast CF Echo) Vissa funktioner kräver (toppvärden och månadsvis avläsning) att den interna klockan registrerar korrekta data och händelseförlopp. Klockan kan programmeras via CF Echo konfigurations verktyg genom att använda M-Bus kommunikationskort eller det optiska ögat. Programmeringen kan göras genom att använda tryckknapparna: Gå till en av displayerna för "toppvärden", "extern vattenmätning" eller "månadsvis avläsning" (se displayen för navigatiosguiden) Tryck samtidigt på de två knapparna under 5 sekunder för att komma åt klockans programmeringsmeny. Använd högra tryckknappen för att ändra blinkande display. Använd vänstra tryckknappen för att bekräfta blinkande display och för att gå vidare till nästa display. 7-4
Felsökning 8 Felsökning CF ECHO visar automatiskt på displayen en Service man (visas när displayen är på) så snart som ett larm upptäcks. Det krävs då åtgärder som löser problemet och får "servicemannen" att försvinna från displayen. För att få mer detaljer, se de två larmdisplayerna (se display navigations guiden: Larm display #1 = temperatur larm Om en av symbolerna ovan visas har motsvarande larm upptäckts: 1 Värme temp.givare saknas, kortslutning, trasig eller utom mätområde 2 Kyl temp.givare saknas, kortslutning, trasig eller utom mätområde 3 Analog/Digital omvandlare trasig (mätaren behöver bytas) 4 Omvända temp.givare (förutom i kombinerad enhet) Larm display #2 = flödeslarm Om en av symbolerna ovan visas har motsvarande larm upptäckts: 1 Backflöde upptäckt i mätröret 2 Luft i rören eller trasiga omvandlare eller smutsiga omvandlare 3* Smutsiga omvandlare (mätaren måste rengöras) 4 För stort flöde upptäckt i röret 5 Ultrasonics drift ur funktion (mätaren måste bytas) * detta larm är bara en varning och stoppar inte energimätningen. 8-1
HE-0027.0-GB-06.02 - SYMBOLE : 3280861-B - Copyright 2002, Actaris. All Rights Reserved. - Actaris reserves the right to change these specifications without prior notice. Actaris Technologies AB Box 20173 / Adolfsbergsv.29 SE-161 02 Bromma - Sweden Besök oss på internet: www.actaris.com tel +46 8 562 005 00 fax +46 8 562 005 05