SYMBERED. - en SYMbol-BEgrepps-REDigerare NUH. Presenterad av Mats Lundälv Författare: Katarina Mühlenbock & Mats Lundälv DART.

Relevanta dokument
Det FRIA ORDET - ska det vara något - också för användare av AKK?

BCI. Mats Lundälv. Senior IKT-pedagog. f.d. DART (Sahlgrenska universitetssjukhuset) och SPSM BCI

Fritt symbolstöd för fri kommunikation

Webbtillgänglighet. Webbtillgänglighet. World Wide Web Consortium. Web Accessibility Initiative, WAI WCAG 2.0 WCAG 1.0

A metadata registry for Japanese construction field

SYMBERED en SYMbol-BEgrepps-REDigerare

Tillgänglighet och teknologi en omöjlig möjlighet?

Introduction to the Semantic Web. Eva Blomqvist

Swedish National Data Service

BLOGGING I SOCIALA MEDIER

Den semantiska webben - en översikt

Fujitsu Day in Action. Human Centric Innovation. En resa mot tillväxt Santa Maria. Stefan Johansson. 0 Copyright 2016 FUJITSU

Prioriterade standarder, Handledning, Vägledning, Utbildning Mats Åhlin

Datasäkerhet och integritet

Webbtillgänglighet. Tillgänglighet på webben. Hörselskadades behov. Synskadades behov. Kognitivt funktionshindrades behov. Rörelsehindrades behov

SICS Swedish Institute of Computer Science

Klient/server. Översikt. Lektion 1: Webbtekniker från Microsoft. Webbteknik från Microsoft. Klient/server. Designmönster. Utrullning.

Programvaruintensiva system

Olle Olsson. SICS ( ) W3C ( ) ) BeyondIT Page 1

Biblioteket.se. A library project, not a web project. Daniel Andersson. Biblioteket.se. New Communication Channels in Libraries Budapest Nov 19, 2007

Målsättningsarbete. Bakgrund. Bakgrund (forts)

Tentamen på kursen Webbdesign, 7,5 hp

bakgrund och förutsättningar Med Zipf mot framtiden En integrerad lexikonresurs för svensk språkteknologi återanvändning av befintliga resurser SALDO

School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/220/514 COURSE SYLLABUS. Fundamentals of Business Administration: Management Accounting

Modern datahantering för biobanker och relaterad forskning. Behov av infrastruktur för tillgänglighet och säkerhet.

Klicka här för att ändra format

IN LIFE. INdependent LIving support Functions for the Elderly. Katarina Mühlenbock, projektledare

BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR FAIR. Vetenskapsrådets uppdrag

Sri Lanka Association for Artificial Intelligence

GADD Software en introduktion

Hantera informationspaket i system för bevarande

Öppna standarder. Programvaror och tjänster 2014

F15 Tillgänglighet/Accessibility Dagens agenda

Civilingenjör Mjukvaruteknik Att designa en utbildning utifrån ACM CS Curriculum

WEB OPEN FONT FORMAT

TNMK30 - Elektronisk publicering

SVENSK STANDARD SS-ISO 19154:2015

Content Management System. Publiceringssystem

Datorer och kunskap - Den semantiska webben Robert Herber

Implementationsstrategier för PLCS

ISO Designing and Implementing a Records System (DIRKS/DIRS), Göran Samuelsson

Swedbank Mobile Loadtesting. LoadRunner Mobile App protocol

Med Zipf mot framtiden En integrerad lexikonresurs för svensk språkteknologi

Web Services. Cognitude 1

Messa med symboler. Hur har vi gjort och vad tycker de som provat?

Kursutvärdering av Tekniker för webbdesign samt Tekniker för webbdesign, distans, 7,5hp (31KTW1, 31ETW1, 31FTW1), höstterminen 2016

Elisabet Stöök Konsult SAS Institute AB Copyright 2003, SAS Institute Inc. All rights reserved.

Environment Climate Data Sweden

Arrowhead - Process- och energisystem- automation

IT-tillgänglighet Ett seminarium för Dataföreningen i väst

Authentication Context QC Statement. Stefan Santesson, 3xA Security AB

SOA One Year Later and With a Business Perspective. BEA Education VNUG 2006

Support for Artist Residencies

Sökmotorns roll på det sociala intranätet

Creo Customization. Lars Björs

Daniel Persson. Födelsedatum: Vindragaregatan 3B, Göteborg Telefon: Portfolio:

Innehåll Andreas Rosengren

Fujitsu Day Göteborg 8 oktober

Akademins bidrag till framtida innovationer. Annika Stensson Trigell Professor i Fordonsdynamik

Om ämnet Engelska. Bakgrund och motiv

HP BSM - Erfarenheter från FMS projektet ComHem Jan Östgren MangE Nordic AB (Med hjälp från Thomas Englund ComHem)

Pedagogik AV, Nätbaserat lärande, 7,5 hp

Att lyckas med programstyrning. Marina Maric, Business Consultant, Antura AB

Olle Olsson Svenska W3C-kontoret

Introduk+on +ll programmering i JavaScript

Genomförande av SSP och SMS i Sverige. Hur ökar vi flygsäkerheten bortom regelverket? Hur balanserar vi mellan produktion och säkerhet?

CMS. - Content management system

Olle Olsson. December 2006

Teknisk specifikation SIS-ISO/TS :2012

PROTAGE-projektet AAS-konferens 21 oktober 2010

Innovation Enabled by ICT A proposal for a Vinnova national Strategic innovation Program

QC i en organisation SAST

Hållbar efterbehandling NICOLE s vision

Projekt E-ARK stöd vid digital arkivering. Björn ES Solutions

TEACHING AND LECTURING

Ontologier. Cassandra Svensson

Kurs-PM. Mediernas utveckling och förändring VT Tobias Olsson och Lowe Hedman

Webbteknik. Innehåll. Historisk återblick Teknisk beskrivning Märkspråk Standardisering Trender. En kort introduktion

Tankar om Bliss symbolspråk i dagens värld

Europeana Data Model vad, varför och hur

Agenda Shi+2Rail Webinar 5 februari

MASTER. Mining and selecting texts for easy reading. Katarina Mühlenbock

SESAM - Ifbtr. Olle Olsson

Grundläggande datavetenskap, 4p

Vad pågår inom internationell standardisering. Mats Åhlin

Import av referenser från bibliotekets databaser

Auktorisation och grupphantering

Standarder för översättningskvalitet

Pedagogik AV, Nätbaserat lärande, 7,5 hp

University of Nottingham ett internationellt campus med många inriktningar

Guide till RefWorks Skapa ett RefWorks-konto Under Citera och referera > RefWorks Hjälp funktioner i RefWorks Help Tutorial Help

Olle Olsson W3C SICS

icore Solutions. All Rights Reserved.

Den Nationella Forskarskolan i Intelligenta Transportsystem

COGAIN. Network of Excellence on Communication by Gaze Interaction

Semantic and Physical Modeling and Simulation of Multi-Domain Energy Systems: Gas Turbines and Electrical Power Networks

Vad är Functional Safety?

Lektion 2, Grundläggande funktioner i ASP.NET

Låt oss ta hand om din utveckling, medan du själv utvecklar ditt företag

Transkript:

SYMBERED - en SYMbol-BEgrepps-REDigerare Presenterad av Mats Lundälv Författare: Katarina Mühlenbock & Mats Lundälv DART Med stöd av: NUH

Jag ska tala om: Vad - vi gjort och gör i SYMBERED-projektet Varför vi gjort detta Hur vi arbetar något om bakgrunden Framtiden efter projektet hur vi går vidare Page 2

Vad? Vi har utvecklat ett redigeringsverktyg för att skapa symbolstött webbmaterial Vi har gjort detta så att innehållet kan visas på flera språk, och med stöd för flera symbolsystem Detta åstadkoms genom att innehållet begreppskodas baserat på flerspråkiga s.k. ontologier Page 3

Page 4 Begreppskodning?!

Redigeringsverktyget? - 1 Page 5

Page 6 Redigeringsverktyget - 2

Page 7 Redigeringsverktyget - 3

Page 8 Redigeringsverktyget - 4

Page 9 Redigeringsverktyget - 5

Hur det kan se ut för brukaren: Page 10

Page 11 för brukaren: - 1

Page 12 för brukaren: - 2

Page 13 för brukaren: - 3

Page 14 för brukaren: - 4

Varför? Tillgänglighet till webbinnehåll för personer med särskilda kognitiva & språkliga behov Personer med olika grader av kommunikativa svårigheter - AKK-användare, symbolanvändare som inte skriver och läser text funktionellt Som alltså: har betydande svårigheter med att förstå & interagera med text-baserat material Som alltså innebär en särskilt komplex utmaning i arbetet med webbtillgänglighet Hur möta dessa behov effektivt? Behov av en gemensam bas för flexibelt språkstöd! Page 15

CCF -Concept Coding Framework An infrastructure and protocol to support symbol-based communication An open source and vendor neutral standard Allows dynamic repurposing of textual web / email content into a user s preferred (symbolic) representation Uses the underlying technologies of the semantic web Page 16

CCF - grundidén Modern webbdesign bygger bl.a. på principen om att separera innehåll från form t.ex. med Cascading Style Sheets (CSS) Ett stort steg för möjligheterna till ökad tillgänglighet (bl.a.) Vi kan se CCF som ett steg att ytterligare stärka tillgängligheten genom att separera betydelse från dess representation Page 17

CCF - Requirements Clearly defined, harmonizing with emerging principles within W3C-WAI, Semantic Web... Non-proprietary and publicly accessible Exchangeable over the web Culture and language independent Simple for developers to implement Support easy addition of new concepts Minimise maintenance costs Provide clear benefits for end-users Page 18

CCF - Basis Based on principles & resources from: Language Ontologies WordNet (and similar) + AAC resources Semantic Web Technologies XML, RDF, OWL, XPointers, Ruby Page 19

CCF - Architecture WIDGIT HANDICOM CRICK. FINNISH Page 20 JAPANESE

CCF - Architecture CCF Concept Code Definitions (CCD) CCF Assisted Technologies (Proprietary) WordNet CCF Bridge Assistive Bridge Base Reference Ontology (BRO) Complementary Reference Ontology (CRO) Assistive Ontology Assistive Database Page 21

Page 22 Hur hänger detta ihop med SYMBERED?

The CCF-Tool a concept, representation and ontology browser and manager Page 23

Sammanfattning En grundversion av SYMBERED har tagits fram under projekttiden 2005-2006 Under våren 2007 har denna omarbetats och beräknas vara klar i juni 2006 En grundversion av CCF-verktyget, grunden till en flerspråkig CCF-databas har utvecklats parallellt med detta Page 24

Framtida arbete SYMBERED- och CCF-verktygen kommer att under sommaren ytterligare vidareutvecklas för driftssättning för Specialpedagogiska institutet (och förhoppningsvis Papunet) hösten 2007. Dessa resurser kommer att göras tillgängliga som öppen källkod Planer på att integrera CCF, och möjligen även SYMBERED, i det italiensk-europeiska NavigAbileprojektet Massor av arbete behövs för att Bygga upp de grundläggande begreppsdatabaserna Stöd för fler språk och symbolsystem, tecken etc. Mer utvecklad språkhantering mm för SYMBERED Page 25

Framtida FoU Fler tillämpningar av CCF-baserade resurser Webbaserade tjänster, Email, Chat (NavigAbile ) Multimodalt språkstöd i utbildning Mappning av begrepp till text- & symbolresurser Metodiker, detaljnivåer etc. Intelligenta agenter browsers & email-klienter Koppling till ytterligare avancerad språkteknologi Kompletterande ontologiresurser Koppling till fler språklexikon via EuroWordNet etc Funktionsord, fraser Ytterligare representationformer - freepics, tecken Page 26

Frågor Tack till: Andy Judson - Applied Computing, University of Dundee, Scotland Bengt Farre - Androtech Göteborg, Sweden Lars Nordberg Femtioprocent data AB, Kungsbacka, Sweden Papunet-teamet, DART-teamet, NUH, Specialpedagogiska institutet och många flera www.symbolnet.org www.conceptcoding.org www.wwaac.eu www.papunet.net www.navigabile.eu http://www.w3.org Page 27