Visar konst för jubilarer Karin målar för att hon vill

HEDEMORA/SÄTER Vecka 41 10 oktober 2011 www.annonsbladet.com Oktober är bröstcancermånaden Vi stödjer cancerforskningen Visar konst för jubilarer Karin målar för att hon vill Jubilarens val i Dalarna arrangeras just nu för femte året. I år deltar 53 dalakonstnärer, en av dem är Karin Jarl Nydén i Stora Skedvi. Jag är inte riktigt nöjd med att måla och skriva och lägga det i lådan. Jag vill göra utställningar och ha ut mina böcker och jag vill att du ska ta del av det, säger Karin som även är högaktuell med en ny roman. SIDAN 10 Mammografi minskar antalet döda SIDORNA 6-7 DALAPROFILEN Erik firar 40 år som musiker SIDAN 18 Samlar pengar till världens barn SIDAN 4 Karin Jarl Nydén hemma i soffan berättandes om sina böcker, sin konst, och framförallt om sitt liv som färgar allt hon gör. FOTO: REBECCA LINDER Dags för hörselns dag SIDAN 13 Guld, Silver, Mynt KÖPES Hedemora Stadshotell Stora Torget 5. Ondagen 12/10 Kl. 10-14 20 kr guld 1800 kr 10 kr guld 900 kr 5 kr guld 500 kr 10 kr 1972 60 kr 5 kr före 1972 30 kr 2 kr före 1942 48 kr 2 kr före 1968 24 kr 1 kr före 1942 24 kr 1 kr före 1968 12 kr 50 öre före 1962 6 kr 25 öre före 1962 3 kr 10 öre före 1962 1,50 kr Tel. 0709-32 00 02 50 kr 1975-76 100 kr Smycken 180/230 kr/g,18/23k Plåtmynt/Riksdaler 5000/1000 kr www.antikmassor.se Kihlberg Antik AB 30 år i branschen. Reservation för prisändringar. Priserna gäller fr.o.m. 4/10 2011 Tandguld, Medaljer Sedlar Utländska mynt Silverbestick (ejns) 3300 kr/kg Silvertackor 5000 kr/kg Herrfickur 1500/2000 kr 14/18k Armbandsur h. 1000/1500 kr 14/18k Gärna hela myntsamlingar

2 ANNONSBLADET MELLAN RADERNA 2011 vecka 41 Hälsan är väl värd en kraftansträngning Kvinnor över 51 år äter frukost på morgonen och tackar oftast nej till sötsaker, visar två olika undersökningar som Previa har gjort bland 55 000 anställda. Det ger mig hopp. Jag är ingen frukostmänniska, hur gärna jag än önskar att jag var det. Jag har svårt att trycka i mig mackor eller en kladdig gröt när jag knappt har fått upp ögonen på morgonen. Det är som att min kropp och magsäck vaknar till först vid 10-tiden, då känner jag mig hungrig och tillräckligt pigg. Men ingen regel utan undantag: En uppdukad hotellfrukost av klass säger jag inte nej till. Däremot är jag en sliskråtta, en som älskar sötsaker. Och då känns det skönt att veta att sockersuget verkar avta efter det magiska 50-strecket. Undersökningen visar att fler än sex av tio anställda i Dalarna, som är över 51 år, säger nej till godis, kaffebröd och läsk. En vacker dag, ganska många år kvar, kommer jag förhoppningsvis att vara mogen nog att tacka nej till slisk. Men jag har insikt och förstår att jag måste pina i mig någonting till frukost. Problemet löser jag med en smoothie gjord på yoghurt, bär, frukt och apelsinjuice. Jag förstår också att hur mycket jag än njuter av att känna smaken av en chokladbit som smälter i munnen så måste jag sansa mig. Det är viktigt att må bra, att hitta en balans i livet. Det kan vara lite trixigt att få ihop det; att hitta motivationen och tiden till att komma iväg på ett träningspass eller åtminstone på en kort promenad. Det kan vara svårt att ta kroppens signaler på allvar, att förstå vad roten till det onda egentligen handlar om. Och det är en jobbig insikt att komma fram till att det ibland är så enkelt som att välja sina egna tankar. Men det är så värt att göra en kraftansträngning ute i motionsspåret eller» Det är en underbar känsla att må bra. «inne i huvudet. För det är en underbar känsla att må bra. Både kroppsligt och själsligt. I veckan har Annonsbladet ett må bra-tema. Och vi tänker fortsätta i samma anda varje vecka. Vi kallar det Hälsa & motion. Hoppas att du tycker att det är intressant och att du skickar ett mejl och tipsar om vad som ger dig bra hälsa. Inte nog med det vi låter Sofia inspirera och tipsa om god mat som du själv kan laga till. Även det tänker vi återkomma med varje vecka. Hoppas att det ska smaka. Trevlig helg! JOHANNA SANDBERG KEHREIN johanna@annonsbladet.com PS: Du har väl inte missat vår insamling till Cancerfonden? På sidan 7 får du information om hur du kan stödja cancerforskningen. Gör det att göra gott får dig att må bra. Hedemorabladet 36 år, Kling & Co Reklam VD: Ola Kling, 0243-921 22, ola@annonsbladet.com Huvudkontor: Östra Flintgatan 3, 784 40 Borlänge Telefon: 0243-921 00 Telefax: 0243-830 47 Upplaga: 13 200 ex. Total upplaga: 121 700 ex. Formgivning: Kling & Co Reklam Tryck: MittMedia Print Distribution: Distribueras som Gruppförsändelse av Svensk Direktreklam till hushåll i Hedemora och Säters kommun. Vid utebliven tidning Hedemora: ring SDR 0226-858 50, Säter: ring SDR 023-936 90 Utgivningsdag: Lördag/söndag Chefredaktör/ansvarig utgivare: Johanna Sandberg Kehrein, 0243-921 04, 070-229 47 22, johanna@annonsbladet.com Lokalredaktör: Rebecca Linder, 0225-59 63 32, 076-843 66 92, rebecca@annonsbladet.com Mediasäljare: Patrik Lederud, 0225-59 63 31, 070-746 51 46, patrik@annonsbladet.com Jens Wikholm, 0225-59 63 34, 070-746 61 24, Gunnar Lenneskog, 0225-59 63 30, 070-600 20 60, gunnar@annonsbladet.com Lokalkontor: Åsgatan 62, 776 31 Hedemora Telefon: 0225-59 63 35 Telefax: 0225-59 63 33 Miljömärkt trycksak 341 673 DET HÄR MEDIET ÄR RS-KONTROLLERAT Eftertryck av text och illustrationer förbjudes. Tidningens ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej. Annonsbladet Dalarna tar ej ansvar för inskickat ej beställt material. Allergibesvär? Ring Allergikliniken KIROPRAKTOR- HÄLSAN Nyrenoverade lokaler! KIROPRAKTIK KINESIOLOGI AKUPUNKTUR Behandlar även barn & ungdomar 0225-711 719 Vi tar även betalkort! Skogsbovägen 11, Avesta 070-562 37 82 0226-58230 Lars Örum www.kiropraktorhalsan.com SÄLJER ÄVEN PRESENT- KORT EXTRA JOBB www.delareklam.nu Ämbetsg. 8, Hedemora 0225-71 19 01 Boka online: www.harstallet.com Månadens Erbjudande oktober: Vi bjuder på färgning av bryn i samband med hårfärgning. Dagens elektriker kan mer än bara dra kablar och koppla ström. Vill du eleffektivisera fastigheten, installera moderna styrsystem och helt enkelt bli mer ELRÄTT? Då är det till oss du ska vända dig. 0225-308 30 0225-405 95 www.trelco.se AVLOPPSPROBLEM? Högtrycksspolning Slamsugning TV-inspektion Rotskärning Rengöring av dricksvattenbrunnar m.m. "Hällre bättre Avestaän störst" 0226-597 70 Jour 070-600 95 05 Nu ännu större DALARNA Beg. hushållsmaskiner Tvätt fr. 500:- Kyl fr. 400:- Frys fr. 500:- Disk fr. 500:- Tvättmask.service Avesta 070-374 67 11 0226-517 28 Öppet: vardagar 09.00-17.00 ÄR DU NYFIKEN PÅ ANDEVÄRLDEN? Storseans! Med medium: Christian Toivainen (utbildad och godkänd av Terry Evans) TORSDAG 13/10 IOGT-NTO HEDEMORA 18.30-21.00 073-623 85 01 Pris 150:-/person FÖRHANDSBOKNING KRÄVS, BEGR. ANTAL PLATSER VÄLKOMMEN TILL EN TREVLIG KVÄLL! WWW.TRIIVAS.SE 121.700 HUSHÅLL VARJE VECKA! DALARNA

Uttagsautomat Hedemora ALLA DAGAR 8 22 Förbutiken Mån fre 8 20 Lör sön 8 18 Veckans Superklipp! Handla övriga varor för minst 200 kr och ni får köpa 1 påse Potatis 3 kg. Jfr. pris 3.33 kr/kg...för endast 10:- Max 1 erbj/kund Alla ni som ansöker om ICA-kundkort denna vecka erhåller 1 st potatispåse, 3 kg, gratis. Nötfärs Ursprung Sverige 49 90 /kg Max 2 förp/kund 10-12% Ca. 1600 g. Kålrötter/Morötter/Gul lök Klass 1 2 90 /kg Max 5kg/kund PRISERNA GÄLLER VECKA 41 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

4 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 Några av alla de engagerade i organisationerna i Hedemora som just nu samlar in pengar till världens barn. FOTO: REBECCA LINDER Samlar pengar till världens barn Många organisationer samarbetar målet är 150 000 kronor HEDEMORA Just nu pågår insamlingen till världens barn och i Hedemora kanske ni har sett representanter från någon av de många organisationerna ute på stan. I fjol fick de tillsammans ihop närmare 130 000 kronor. Det är roligt att vi arbetar tillsammans så pass många organisationer. I år är vårt mål 150 000 kronor, säger Gunborg Morén i Röda Korset. Det är ett mål som de skulle uppnå om alla kommuninvånare gav tio kronor vardera. I fjol kom vi upp i 8,50 kronor per invånare vilket placerade oss på en tredje plats i länet. Före oss kom Vansbro och Älvdalen, säger Bo Hedås i Lions Club Hedemora. Det är nu tolfte året som Världens barninsamlingen genomförs i Sverige. Totalt genom alla år har man nu fått ihop över en miljard kronor. I Hedemora utgörs den största insamlingen av traditionell bössinsamling både aktivt ute på stan och genom fasta bössor som är placerade ute i butikerna. Men det görs även en del andra aktiviteter. I fredags (7 oktober) sålde till exempel Lions Club Idun rosor på stan vilket brukar vara väldigt populärt. Vi har beställt 2000 rosor och räknar därmed att vi får ihop 20 000 kronor på detta, säger Monica Abrahamsson i Lions Club Idun. Erikshjälpen kommer att skänka sin dagskassa från 8 oktober och Röda Korset i Hedemora gör likadant 15 oktober. Lions ljusfest äger rum kommande lördag, 15 oktober, i Sveaparken. I år kommer vi att tända marschallerna en timme tidigare mot föregående år, alltså klockan 18, berättar Bo Hedås. I fjol sålde de 1200 som de sedan tände i parken, det tillkom även 100 marschaller i Långshyttan. Precis som tidigare år blir det underhållning i form av körmusik med bland annat Lilla kören, Manskören Kamraterna och Säters manskör. Det blir även rockmusik med ett lokalt band och trollstig för de minsta barnen. För de lite äldre barnen blir det i år en spökstig. Vi rekommenderar inte små barn att gå den stigen. Är man mogen att åka spöktåget så klarar man nog av spökstigen också. Den kommer ju att vara lite läskig, säger Bo Hedås i Lions Club Hedemora. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com FAKTA Världens barn Världens Barn är Radiohjälpens största kampanj och involverar en stor del av det ideella Sverige. 2011 års insamling samverkar Radiohjälpen med totalt tolv organisationer I Hedemora deltar: Diakonia, Erikshjälpen, IOGT-NTO, Lions Club Hedemora, Lions Club Idun, Rädda Barnen, Röda Korset Hedemorakretsen, Röda Korset Dala-Husby, Svenska kyrkan Hedemora Garpenberg med svenska kyrkans unga. Radiohjälpens TV-gala sänds i år den 14 oktober och resultatet av insatserna kan man se i SVT den 16 oktober. STJÄRNSUNDSKIOSKEN Vard 10-18 Lörd-Sönd 10-17 LOPPIS LIVSMEDEL TUNNBRÖDRULLE KORV MED MOS Ombud för: 0225-800 80 Mariell Höstmöte SKPF avd. 109 Avesta/Hedemora Inbjuder alla medlemmar Onsdag 26 oktober kl 13.00 Plats: Avesta församlingsgård (invid kyrkan) Sedvanliga mötesförhandlingar, budget, verksamhet & cirklar. Gäst: Wilma Flood-Hases, sång. Lotteri, soppa, smörgås, kaffe o kaka 40:-/per person. Anmälan: senast 21 oktober till Maj-Britt, 0226-580 52, Inga-Lill 0225-71 17 47 Välkomna! Styrelsen Vi hjälper dig med begravning, gravsten, bouppteckning och försäkringar. Mariell är även borgerlig officiant. Kyrkogatan 1 0225-100 85 E-post: hedemora@fonus.se Varmt välkommen! Jour dygnet runt Hembesök www.sprakform.se Hög tid för influensavaccinering! Vaccinationsställe Vårdcentral Hedemora Plats gamla arbetsterapins lokaler se skyltning Du som är yngre än 65 år eller inte tillhör någon av riskgrupperna är välkommen att ringa för tidsbokning fr.o.m. v 44, tel 0225-49 65 01. Välkommen! VÅRDCENTRAL HEDEMORA Datum 11 oktober 12 oktober 13 oktober 18 oktober 19 oktober 20 oktober 25 oktober 26 oktober 27 oktober Kl 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00 13.30-16.00

2011 vecka 41 ANNONSBLADET 5 FAKTA Little Albert Bandnamnet Little Albert är hämtad från den amerikanska psykologen och professorn John Watsons experiment med bebisen Little Albert. Watson visade att han kunde frammana en rädsla för vita råttor hos lille Albert genom att utsätta honom för ett obehagligt ljud varje gång han sträckte sig efter den. Efter inlärningsfasen förknippade Albert den vita råttan med obehag, vilket gjorde honom rädd så fort den kom i närheten. Elenor Olsson, Kajsa Vogel, Bizzy Klein och Jens Masimov utgör tillsammans bandet Little Albert. FOTO: REBECCA LINDER Spelar in demo i höst HEDEMORA Bandet Little Albert utgörs av Kajsa Vogel, Elenor Olsson, Bizzy Klein och Jens Masimov. De blandar olika musikstilar för att skapa något eget. Vi blandar allt som vi tycker är bra. Reggae, pop, indierock, säger Bizzy Klein. Bandet började spela tillsammans i januari i år och de har redan hunnit med att skriva nio egna låtar. De jobbar ofta fram musiken tillsammans, men de skriver även del material var för sig som de sedan arbetar ihop för att få till Little Albert - känslan som de själva uttrycker det. Bandet har haft en del spelningar under året, men bara på hemmaplan i Hedemora. Den största spelningen ägde rum under Kulturnatten i augusti. I höst och vinter skulle vi vilja komma ut och spela på lite andra ställen. Vi ska satsa på att komma med i Rockkarusellen, berättar Kajsa Vogel (gitarr och sång). De ska även spela in en demo upp i Borlänge på Boomtown med sina låtar för att kunna sprida sin musik mer, och de har även planer på en egen hemsida. När de skriver texter hämtar de mycket inspiration från sina egna liv här i Hedemora. Musiken handlar mycket om det melankoliska småstadslivet med en ledsen grund. Vi trivs inte speciellt bra här, berättar Bizzy Klein (gitarr och sång). Låten Safe side handlar till exempel om att det finns två sidor att välja på som ung här i Hedemora. Antingen är man lugn och sitter hemma och stickar typ. Eller så lever man vilt, festar och trasslar till det, säger Kajsa Vogel. Bandet repar ungefär en gång i veckan i Studiefrämjandets lokaler. Inför spelningar kan det bli lite mer, upp mot två tre gånger i veckan. Det som skiljer ut Little Albert från många andra band är att de inte har några direkt mål och stjärndrömmar. Vi vill ha något roligt att sysselsätta oss med, sen får vi se vart det leder, säger Jens Masimov som spelar trummor i bandet. Det är en kick att spela live. Då glömmer man bekymmer som matteprov och liknande, säger Kajsa Vogel med ett leende. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com Luckbyten Måttanpassade luckor som passar alla skåp oavsett storlek. Dämpade gångjärn & lådor. Vi erbjuder även Helkök Välkommen till vår visningsvagn i Hedemora onsdag 12/10 kl 15-18 Hemköp Saluhallen på landet Vikmanshyttan 073-685 09 95 Antenn eller parabol? Jag fi xar Dina TV-kanaler Datorproblem? Jag löser det Installation Montering Service CANT-auktoriserad VÅRA ÖPPETTIDER: tis t.o.m. fre 10-18 lör 10-15, sön 11-16 FLÄSKDAG torsdag 13 okt Just nu! 5 st rullagrade lådor på köpet! minsta ordervärde 15.000:- Kostnadsfritt hembesök med professionell rådgivning i hemmet. Utställning: Kvarnsvedens Centrum Borlänge Måndagar 15-18 Thorsdagar 10-14 Erik Bengtsson 0243-23 90 70 070-30 60 991 Kotletter...59:-/kg Karréskivor...59:-/kg Sidfläsk...49:-/kg Lägg...22:-/kg Picnicbog...59:-/kg Skinkstek...59:-/kg Färdiga Matlådor prova på våra färdiga matlådor alla lådor 49:-/låda (komplett måltid lokala råvaror) Innanlår i bit...79:-/kg Skinkschnitzel...99:-/kg Grytbitar...69:-/kg Revben...49:-/kg Fläskben...10:-/kg Fläskfärs...45:-/kg Dax att beställa gris! 39:-/kg Hel eller halv, styckning ingår Potatis i 25 säck...4.90/kg King Edward och gul fast sort Välkommen till en riktig köttaffär mer info på www.mattsjonsgarden.se Vid RV 70, Krylbo ca 5km söder om Dalahästen 0226-660 11

BRÖSTCANCER för dem som lever med spridd bröstcancer, och för första riksorganisation. Det är ovanligt att få bröstcancer när man är så här ung, men det är större risk att få tillbaka det, berättar Tanja Näsström, som är en av dem anför Mora och träffa andra i samma situation. Jag var höggravid och 28 år när jag fick min första diagnos. De fick ta ut min dotter tio veckor tidigare. Att göra ett tidigt kejsarsnitt för att ta ut barnet var nämligen nödvändigt för att kunna påbörja behandlingen. Nu har cancern kommit tillbaka, och Tanja har börjat skriva ner sin livsberättelse för att hennes barn ska kunna ta del av den längre fram. Hon berättar om allt ifrån sin bakgrund till guldringarna hon fick av sin mormor och som dottern ska få en dag. Anses obotlig norna går på cellgifter, några äter hormontabletter, beroende på vilken form av bröstcancer de har. skulle vi dö, konstaterar 30-åriga Karin Forsberg, som är den yngsta i gruppen. Karin ammade sin dotter när hon tyckte att brösten kändes konstiga, och trodde att det var bröstmjölken som förändrat dem. När dottern var runt nio månader fick hon sin diagnos, och då var cancern redan spridd. Likadant var det för Kajsa Bergman Fällén, vars cancer redan täcker något. Jag tycker det är skönt att man inte vet varför bröstcancer uppkommer. Då behöver jag inte tänka att om jag bara gjort si eller så. Det de ska forska på är en bot, inte orsaken, säger Jenny Clegg. framtiden med tillförsikt, då läkaren förklarade henne Hon har också spridd bröstcancer idag. Första gången kunde man hoppas att bli frisk, säger Helena Andersson. Men idag vet alla kvinnorna i rummet att behandlingen de får aldrig kan bota dem helt, bara hålla cancern tillbaka ett tag. Ändå vill de inte Försöker göra allt Det är så läskigt när vi är så unga, vi är mitt i livet. Istället för att planera långsiktigt planerar jag för min begravning, säger Kajsa Wennman som gifte sig i somras, strax men inte så snart. Dagen innan giftermålet passade hon på att hoppa fallskärm. men på kortare tid. På bröllopet låg hennes ena och måste gå vidare. Här i gruppen kan jag känns så orättvist. FAKTA Merparten av dem som drabbas av bröstcancer är över 60 år. Men ungefär en tiondel av alla drabbade i Sverige är under 45 år när de får diagnosen, det vill säga runt 700 personer om året. Ett tjugotal varje år är under 30 år. Några få så unga som 20 år. Bland unga är det vanligare med ärftlig bröstcancer och så kallad HER2-positiv bröstcancer. HER2 är en förkortning för Human epidermal tillväxtfaktor receptor 2. Det är ett protein som har betydelse för cellernas tillväxt och överlevnad. De kvinnor som drabbas av HER2-positiv bröstcancer har en mycket stor mängd HER2 på sina tumörceller, vilket gör det till en aggressiv form av cancer. Ärftlig cancer utgör mellan fem och tio procent av cancerfallen i Sverige. Bröstcancer med metastaser till andra delar av kroppen, vanligtvis skelett och lungor, anses i dagsläget obotlig. Däremot har forskningen kommit långt med att förlänga livet för de drabbade. Källa: ungochbrostcancer.se Yngsta dottern var åtta år. Beslutet att bli kontaktperson för unga med bröstcancer var lätt: upp. Sedan några år tillbaka finns det aktiviteter som rik- hur man orkar med familjen under behandlingar, säger Yvonne. Hela familjen blir ju drabbad, sedan reagerar de olika på det. Rädd för posten vad de innehöll, förklarar Yvonne. Hennes strålbehandling avslutades 2007 men eftersom hennes cancer är av en typ som är hormonberoende äter hon fortfarande tabletter för att hämma de kvinnliga könshormonerna i kroppen. Jag ville bli kontaktperson eftersom jag tyckland är det informella fikaträffar för dem som vill träffas. Varje år försöker hon också ordna så att de som vill kan åka iväg med Unga Eva. Nu senast var de till Tällberg, gick på spa, åt gott och tog en tur med häst och vagn. Det blir mycket prat och mycket skratt också. Det är prat av både posi- FAKTA Bor: Borlänge Familj: Man och fem barn mellan 13 och 24 år gamla. Gör: Är kontaktperson hos Bröstcancerföreningen Dalarna och håller i underavdelningen Unga Eva, för personer under 55 år som upptäcks tidigare har chansen Micael Vestlund Ingrid Wedin Rita Wiklund Peter Lindqvist Eleonor Dammfors Marie Lindgren Ulla Wikström Veronica Rigtorp Varje vecka pu anon Pengarna går till Cancerfon 6 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 BRÖSTCANCER Varje år drabbas över 200 personer i Dalarna av bröstcancer. Under oktober är Annonsbladet rosa för att uppmärksamma Cancerfondens fem delar. Faluns mammografi avdelning är internationellt känd för att ligga i framkant vad gäller forskning och diagnostisering. Mammografin har minskat Tidig upptäckt är viktig för att bota bröstcancer FALUN Trots att hon har cancer i sitt ena bröst är kvinnan lugn när hon kommer till mammografikliniken. Jag överlämnar det här i era händer, säger hon till överläkare Mats Ingvarsson, som försiktigt för in två markörer i det angripna bröstet för att markera vilken del kirurgen ska ta bort. Patienten är en av de drygt 250 personer i länet som får en bröstcancerdiagnos varje år. Innan operation kommer bröstcancerpatienterna till mammografiavdelningen igen för att genom ultraljud eller mammografiröntgen få markörer i form av smala metalltrådar runt det angripna området. Själva området märktes ut redan vid den första provtagningen. Runt 60 procent av alla operationerna är bröstbevarande, det vill säga det tas bara en bit av bröstet. I det här fallet är det bara en smal så kallad tårtbit som ska tas bort, från bröstvårtan och i en kil uppåt. Hade inte den här patienten kommit på hälsokontrollen hade vi inte haft en chans att upptäcka det här, det var en förtätning på bara 3 till 4 millimeter som visade sig vara cancer som annars hade vuxit till en knöl. Sannolikt har större delen av cancerförändringen avlägsnats redan vid provtagningen, men det är kutym att kirurgen tar en bit runt området för säkerhets skull, berättar Mats, som är en av två läkare på mammografin i Falun. Celler utan spärr Kvinnan har redan varit nere på kirurgen och fått ett speciellt medel insprutat vid vårtgården. Det avslöjar för kirurgen vilken lymfkörtel som en eventuell spridning av cancercellerna skulle komma till först, och då kan den plockas ut för analys. Lymfkörtlarna i armhålan är det vanliga sättet för bröstcancer att sprida sig. En tidig upptäckt är viktig. En cancer har ingen FAKTA Bröstcancer i vården» Orsakerna till bröstcancer är till största delen okända. «spärr utan fortsätter bara att växa till sig. När det gäller metastaser pratar vi generellt om att det spridit sig till skelett, lever, lungor och hjärna. Numera kan man ändå hålla den i schack i många år, säger Mats. Bland alla de tusentals kvinnor som undersöks med mammografi varje år är det ett par procent som blir återkallade för en närmare undersökning. Långt ifrån alla av dem visar sig ha cancer, de allra flesta har bara ofarliga förändringar. Får tid direkt Av de som kommer in med knölar i bröstet utanför den reguljära hälsokontrollen med mammografi är det ungefär fem procent som visar sig ha cancer. I över hälften av de fallen växer cancern på flera ställen. Om det är en klar cancer så försöker vi göra allt på en gång. Då ordnar vi både tid till magnetröntgen och till kirurgen någon vecka senare, för ser vi klart att det är bröstcancer så slipper vi onödig fördröjning. Väntan på kirurgen behövs för att provsvaren ska hinna bli klara, förklarar Mats. Det här kan förstås bli väldigt omtumlande för kvinnan som kommer in för en 6 ANNONSBLADET 2011 vecka 40 2011 vecka 40 Varje år drabbas över 200 personer i Dalarna av bröstcancer. Under oktober månad är Annonsbladet rosa för att De lever livet och planerar döden Unga kvinnor med obotlig bröstcancer berättar MORA Sju unga kvinnor sitter och pratar framför en sprakande brasa. De befinner sig mitt i livet med familjer och barn, men det som har fört dem samman är en annan sak de har gemensamt: De bär på en obotlig cancer och vet att de snart kommer att dö. Man vill lämna något efter sig, sätta ett avtryck, säger Birgitte Sundqvist. För fem, tio år sedan hade de förmodligen inte levt ens så här länge efter diagnosen. Idag går det att förlänga livet gången har det anordnats en träff för unga bröstcancerpatienter med metastaser i regi av Bröstcancerföreningarnas som har åkt längst för att komma till bygdegården ut- Idag finns ingen bot mot bröstcancer med metastaser, det vill säga med spridning till andra organ. Det enda som finns är livsuppehållande behandlingar. Några av kvin- Vi är alla under behandling. Skulle vi inte vara det lar i brösten, och de uppmanar alla kvinnor att undersöka sina bröst ofta och att söka läkare omedelbart om de upp- Hon var friskförklarad i sex månader och började se cancerfri. Man tror att man har hela livet framför sig. Idag har hon metastaser. Birgitte Sundqvist fick beskedet att behandlingen hon fick var så effektiv att hon inte hade någon cancer längre. att någon ska tycka synd om dem. De vill ha ett normalt liv, fast med lite extra guldkant i vardagen. efter att hon fått beskedet att hennes bröstcancer kommit tillbaka. Vi hade tänkt gifta oss, Jag försöker att göra allt jag hade tänkt göra i livet, syster i hennes knä och grät. Eftersom hon har tre yngre systrar var Kajsa snabb att testa sig för att se om bröstcancern var ärftlig, men det fanns inget som tydde på det. Kajsa berättar att hon känner skuld för att hon kommer att lämna sin familj. När hon har dött är det de som finns kvar prata om min dödsångest. Jag behöver inte förklara allting, för alla vet. Men gråten lurar i bakgrunden hela tiden. Det Bröstcancer hos unga Birgitte Sundqvist, Jenny Clegg, Kajsa Wennman, Kajsa Bergman Fällén, Tanja Näsström, Helena Andersson och Karin Forsberg träffades under en helg i Mora för att dela sina erfarenheter. De lider alla av obotlig bröstcancer och delade både tankar om döden och dödsångest men även många skratt och lite morbid humor om att sluta spara till pensionen. FOTO: NINA KÄLLMODIN "Jag undrade om jag var den enda unga med bröstcancer" BORLÄNGE När Yvonne Nygårds fick bröstcancer var hon 42 år gammal med fem barn. När jag satt där på strålningsbussen och medelåldern var runt 65 så undrade jag om jag var uppmärksamma Cancerfondens kampanj Rosa bandet. I en artikelserie på fem delar får du möta personer som på olika tar sig mot just yngre med bröstcancer, genom den länsomfattande föreningen Unga Eva. När jag kom in i BCF, alltså den lokala Bröstcancerföreningen i Dalarna, var Unga Eva i princip vilande. Det var ingen aktivitet överhuvudtaget för det var ing- de ställs inför en helt annan Yvonne berättar om när hon var i slutet av sin behandling och gick och hämtade post. Hon kunde inte förstå var- kontroll och går hem med tider bokade. Magnetröntgen görs för att ge kirurgen en så omfattande dokumentation som möjligt. I vissa fall används även ultraljud som komplement. Ultraljud är också den vanligaste metoden för att placera markörer inför operation, men exempelvis vid förkalkningar är det lättare att använda röntgen. Kvinnan som åkte ner till kirurgen denna morgon ligger kvar på operationsbordet medan vävnaden som opererats bort skickas upp på mammografiavdelningen igen. Där röntgas den för att se om tillräckligt mycket vävnad tagits med, innan Mats ringer ner till operationssalen och ger klartecken att förändringen är borttagen med god marginal. Patologen har dock sista ordet efter en mikroskopisk analys av vävnaden. Det ska vara minst tio millimeter marginal från markören till ytterkant, berättar Mats när han mäter på röntgenbilden som han får upp på datorskärmen. Varje mammografibild får han och hans kollega upp på sina datorer och granskar med så kallad dubbelgranskning, vilket innebär att två läkare tittar på varje bild. Det är ovanligt. Hundratals bilder granskas varje dag. Riskfaktorer Förutom de undersökningar som görs i Falun finns en mammografistation i Mora och två i Borlänge. Där görs vanliga hälsokontroller, medan avdelningen i Falun också svarar för mammografiundersökningar av tidigare cancerpatienter och av de som löper förhöjd risk för ärftlig bröstcancer. Dessa kontrolleras oftare. Orsakerna till bröstcancer är till största delen okända. Den största risken är naturligtvis att vara kvinna. Det ger också en förhöjd risk att ha många fall på en sida av släkten och att vara över 45 år och äta östrogen i mer än fyra till fem år i följd. Annars är det enda som med säkerhet konstaterats orsaka cancer så kallad joniserande strålning, men den strålningsdos som röntgen ger är väldigt låg. NINA KÄLLMODIN Det vanligaste tecknet på bröstcancer är en knuta eller en knöl i eller omkring bröstet. Tidig upptäckt ökar möjligheten att bota sjukdomen. Många bröstcancertumörer som upptäcks vid reguljär mammografi är så små att de ännu inte hunnit ge upphov till kännbara knölar. Den som tidigare haft bröstcancer kallas till årliga kontroller i fem eller tio år efteråt, normalintervallet för mammografiundersökning är annars mellan 18 och 24 månader beroende på ålder. Bröstcancer är egentligen ett samlingsnamn för flera olika sjukdomar, det finns ungefär 25 olika varianter. Olika former behandlas på olika sätt. Grundbehandlingen vid bröstcancer är alltid kirurgi. Ibland används cytostatika, det vill säga cellgifter, för att krympa tumören före ingreppet. Ibland tas hela bröstet bort, ibland delar. Lymfkörtlar från armhålan tas också bort för att kunna kontrollera om cancern har spridit sig. Med hjälp av strålning kan kvarvarande cancerceller slås ut efter en operation. Av samma anledning behandlas en del av patienterna också med cellgift efter operation. I Sverige finns runt 50 olika sorter av cellgift. Källa: cancerfonden.se, bro.org. se, 1177.se» Man blir att känna sig lite som att man hamnat på en annan planet. «Annonsbladet förra veckan. sätt är berörda av bröstcancer. Några av dem, unga som drabbats, hittar du här. Yvonne Nygårds Okt kam Visa ditt Mellan 15-20 kvinnor insjuknar kvinnor bröstcancer. Men tac Via en insamling, Cancerfonden, vil Hittills har Annonsblad Cancerfonden. Målet ä 30 000 kronor innan o Vi stödjer c gör d För att stödja insam SMS:a BESEGRA 558 till 72988 www.cancerfonden.s för att skänka 50 kr till ins Om du skriver in ditt namn eft idnummer kommer det att syn Annars blir din gåva presenter Exempel: BESEGRA 5580 J Överläkare Mats Ingvarsson och hans kollega på mammografikliniken i Falun granskar alla bröströntgenbilder från länet och återkallar forskning kring diagnostisering med ultraljud, och det är också på den kliniken som tidigare cancerpatienter följs upp. Dit kommer bete med patolog och kirurg. Internationellt känt för FALUN Över 30 000 kvinnor i länet blir kallade till mammografi varje år. Verksamheten i Dalarna är bland de främsta i världen när det gäller forskning och diagnostisering. På det hela taget tycker jag att man ska vara väldigt tacksam om man är kvinna att man bor i Dalarna. Ute i världen är vi sjukhuset med stor S när det gäller bröstcancer, säger Marie Sjölund, platschef i Falun. Professor László Tabár rekryterades från Ungern i slutet på 1970-talet till den dåvarande bröstkliniken i Falun. Hans uppdrag var att hålla i en studie som genomfördes i Dalarna och Östergötland, WE-studien. Den har legat till grund för den mammografi som finns i Sverige idag, och mammografikliniken i Falun bär i dag hans namn: László Tabár-kliniken. Han är mammografins fader, kan man säga. Han är oerhört stor ute i världen och han är en fantastisk eldsjäl, säger Marie. Sedan den reguljära mammografin infördes på 1980-talet har dödligheten i bröstcancer i länet minskat med ungefär 50 procent. I grannlandet Danmark däremot är dödligheten bland de Marie Sjölund är platschef på mammografiavdelningen i Falun, som numera bär namnet László Tabár-kliniken efter den professor som införde den. högsta i Europa. Där införde de först nyligen regelbunden bröströntgen.

2011 vecka 41 ANNONSBLADET 7 kampanj Rosa bandet. Det här är andra delen i en artikelserie på dödligheten Oktoberkampanj Visa ditt stöd du också! Mellan 15-20 kvinnor insjuknar varje dag i den vanligaste cancerformen för kvinnor - bröstcancer. Men tack vare att forskningen går framåt och att sjukdomen upptäcks tidigare har chansen att bli botad från bröstcancer ökat de senaste åren. Via en insamling, där pengarna går direkt till Cancerfonden, vill vi hjälpa forskningen framåt. Hittills har Annonsbladets insamling gett 9 550 kronor till Cancerfonden. Målet är att invånarna i Dalarna ska ha skänkt 30 000 kronor innan oktober månad är slut. Vi är på god väg. Vi stödjer cancerforskningen, gör det du också! de patienter som uppvisar förtätningar som behöver kontrolleras noggrannare. Förutom vanlig mammografi bedrivs i Falun även även kvinnor som själv söker för knölar i bröstet och kvinnor med förhöjd risk för ärftlig bröstcancer. Kliniken har ett nära samar- FOTO: NINA KÄLLMODIN sin mammografi Sverige har ett mycket omfattande åldersintervall på sina mammografiundersökningar, då de kallar alla kvinnor från 40 år och upp till och med 74 år till hälsokontrollerna. Forskning på ultraljud Fortfarande, trots att han är pensionerad, bedriver professor Tabár forskning på kliniken bland annat kring tidig diagnostisering med tillägg av ultraljud. Visar studien positiva resultat finns det löften från politikerna att ultraljudsapparater ska köpas in både till Mora och Borlänge. I dagsläget används automatiserat ultraljud i Falun» Ute i världen är vi sjukhuset med stort S när det gäller bröstcancer. «i vissa fall som behöver undersökas närmare, men det skulle kunna ha stor betydelse för patienter med tät bröstkörtelvävnad där det är svårt att upptäcka tumörer med mammografiröntgen. Hans forskning har också visat att bröstcancer är många olika sjukdomar som ska behandlas på olika sätt. Här i Falun har vi ett fantastiskt samarbete med patologen, och läkarna kan i fall där det finns tveksamheter få preliminära provsvar på en timme, berättar Marie. På patologen undersöks vävnadsprover från brösten, samt bortopererad bröstvävnad, både för att konstatera om det är cancerceller i vävnaden men också för att se vilken behandling som kan vara effektiv i varje enskilt fall. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Eleonor Dammfors Ellinor Nordman Maria F Annica Larsson Lena Serenius Katarina Jonsson Anki R Anna Karin Margareta Flyckt Sussi Emil Östberg Ruth Wikström Anna Karin Ingela Floren Ala Al Bibi Andersson Marianne Hansson Marie Kajs Lena Albinsson AnnaKarin Erlandsson Stefan Blomkvist Mari Nilsen Anna M Ulla Karin Anna Thilas Bodil Eriksson Sofi e Nykvist Petra Lindström Mattias Eriksson Carita Eriksson Maggie Sjöström Sofi e Kindlund Yvonne Ahlin C Axelsson Agneta Halvarsson Nina Engström Mari Hedlund Eva Rapp Annika Gilen Anna Frida Katharina Bäckstedt Siv Haglund Jane Holst Anna Lang Chopra S Anne Lie Stina Grahn Essie Schönbeck Camilla Embretsén Ragnhild Susanne Sköld Annika Betsén Ulla Ryberg Birgitta Eriksson Evy Pajuste Grälls Cajsa Helene Sundgren Christina Nys Mathias Forsberg Veronica Östman Lisa Rosell Ewa Nilsson Julia Lissars Syren Johansson Veronica Ehn Inga Eskelinen Sanna Johansson Amir Rostam Charlotte Johansson Marianne Pelerskog Per Pelerskog Anette Frank För att stödja insamlingen via Cancerfondens hemsida: www.cancerfonden.se/sv/stod-oss/insamlingar/?collection=5580 Varje vecka publicerar vi namnen på givare, som inte väljer att vara anonyma, och den sammanlagda summan i insamlingen. Hit går pengarna: Pengarna går till Cancerfondens forskning, kunskapsspridning och opinionsarbete. Läs mer på www.cancerfonden.se/rosabandet SMS:a BESEGRA 5580 till 72988 för att skänka 50 kr till insamlingen. Om du skriver in ditt namn efter insamlingens idnummer kommer det att synas på gåvan. Annars blir din gåva presenterad som anonym. Exempel: BESEGRA 5580 Johan Ek Lena Ullström Lotta Noren Paula Masalin W Doerksen Gunnar Busk Carina Asplund Tommy Petersen Lena Lindberg Barbro Limberg Carina Larsson Timo Saapunki Marie Andersson Carina Wieweg Caroline Wahlgren Kjell Eriksson Maria A Tony Femtier Stina Lodin Anna Sjöblom Sara Lindsköld Elisabeth Björkman Anna Ahlen Kim Williamsson Birgitta Bodin Malin Magnusson Bengt Erik Josefi ne Olsson Katarina Olsson Gunel Bysell Linda Gunnarsson Isa Olsander Carina Päckos Yvonne Mattsson Kristina Svahn Malin Helmersson Marie Vikström Marianne Eriksson Lina Bennström Maria Fredriksson Eva Jonsson Arne Axelsson Annelie Sörslätt Lena Abrahamsson Beatrice Pejder Ulla Nylen Agneta J Sonja Forsberg Malin Nordin Michaela Tysk Katzon Linda Glomringer Anci Wadman Therese R Lars-Gunnar Wedérus Pär Tapper Christina Rose Ewa Hellbom Ursula Jonsén Åsa Hinders Ulrika Lundh ACM Pia Svahn Marianne Holmström Birgitta Wallstenius Annelie Bälter Therese Klahr Linda Gröning Anna Mårtensson Kosin Malin Sundstedt Thoms Bergström Karin Olars

8 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 BRÖSTCANCER Vi är med och stödjer Kupolen, Borlänge / Bergströms Galleria, Falun www.kuckelikana.se Borlänge & Falun 0243-106 00 www.cateringcompaniet.se Bragegallerian Borlänge centrum 0243-140 50 www.modeeva.se 073-022 50 03 www.pattystad.com pattystadservice@live.se BORLÄNGE Hantverkargatan 11 Tel. butik 0243-869 93 Stationsgatan 22 Borlänge Centrum Tel 0243-136 47 Älvgatan 54, Mora 0250-147 35 www.morabyggservice.se 0247-10848 www.ekmanresor.se Stöd insamlingen för bröstcancer Stigareg 3 (mitt emot FaluKuriren) Falun 023-182 20 www.blomsterdekoratoren.se Bastugatan 5, Mora 0250-167 03 Stöd insamlingen för bröstcancer 0250-71 000 Örjasvägen 10, Mora www.moralas.se www.pwc.se 0250-289 00 LEKKOMPANIET Lekland Café Kalas Events BJÖRLIN Motor AB Skolvägen 8, MORA 0250-126 80 0251-100 83 www.wasabedden.com Sandavägen 3, Gamla Lokstallarna, Mora Noret 070-540 54 10 www.lekkompaniet.se Vill du också vara med och annonsera och skänka pengar till cancerforskningen:

ANNONSBLADET 2011 vecka 41 cancerforskning! MATS KNUTS Väg 190, 784 54 BORLÄNGE 070-6638157 www.sangvaruhuset.se Älvgatan 58, Mora 0250-156 10 En del av kretsloppet 0243-697 00 Storgatan 14 A, Rättvik 0248-100 56 www.spaxes.se 073-037 25 50 EXPERTER LOKALT STÖRST TOTALT Dalarnas största gratistidning 121.700 hushåll CANAL DIGITAL, BOXER & VIASAT Borganäsvägen 7, Hedemora 0225-105 08 www.sluta.snarka.nu BORLÄNGE TUNABYGDENS Begravningsbyrå Häradsvägen 25, Borlänge 0243-880 85 AVESTA / HEDEMORA 0226-509 05 Stefan Nyberg 070 786 50 90 Stöd insamlingen för bröstcancer LÅNGSHYTTANS & SÄTERS Begravningsbyrå Hyttgatan 6, Långshyttan 0225-601 26 BLOMSTERSTUGAN I HEDEMORA Hedemora Säter Blommor Inredning Kläder Livstilsbutiken för dig och ditt hem. Ämbetsgatan 1, Hedemora 0225-144 50 www.hudokroppsboden.com Smedbyv 56, Dala-Husby www.dalahusbyhotell.com 0248-131 39 kontakta din lokala säljare, telefonnummer finns på sidan 2. 9

10 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 Livet speglas när Karin skapar Hon både målar och skriver STORA SKEDVI Karin Jarl Nydén är aktuell med nya boken Måste man verkligen finna sig i allt?. Hon medverkar även med sin konst i Jubilarens val. Jag är inte riktigt nöjd med att måla och skriva och lägga det i lådan. Jag vill göra utställningar och ha ut mina böcker och jag vill att du ska ta del av det, säger Karin. Trots att hon alltid älskat att måla, rita och skriva var det ingen självklarhet för henne att det var det som hon skulle syssla med i livet. När jag tog studenten 1967 så fanns det inte i min värld. På den tiden ansågs det vara lite egoistiskt att hålla på med konst, berättar Karin.» Det viktiga för mig är kommunikation från hjärta till hjärta. «Istället blev hon textillärare och det var det kreativa och skapandet som lockade henne. Inte själva läraryrket i sig. I tre år arbetade hon som lärare och på fritiden skapade hon textila bilder. När hon senare insåg att det egentligen var bildterapeut som hon skulle bli stod hon mitt i livet, ensamstående med tre döttrar. Men hon studerade i alla fall och jobbade sedan som bildterapeut i Falun i hela tjugo år. Där fick hon kombinera bildskapande med människor. Samtidigt skapade hon egna bilder hela tiden och hon ägnade då inte mycket tid till skrivandet. Hon jobbade mycket med självförtroendet när det kom till sitt eget skapande och hon gick även en konstskola. I dag tycker jag själv att jag är ganska bra på det jag gör. Det viktiga för mig är kommunikation från hjärta till hjärta, att jag når fram till åtminstone några personer, säger Karin som är glad och stolt över att ha fått en bra recension av sin nya bok. Livets skola Familjen har gett Karin både glädje och sorg och det är också livet som lärt henne mest. Vid 21-årsålder gifte hon sig och fick efternamnet Jarl. Så heter även hennes tre första döttrar. Nydén la hon till vid fyrtio när hon gifte sig igen och så blev även den fjärde dotterns namn. En dotter som i dag är 22 år gammal och gravt handikappad. Det har tagit väldigt mycket krafter men också gett oerhört mycket. Hon fattar vad som är viktigast i livet, att älska varandra. Och hon har tvingat oss att hålla fast vid det som är viktigast. För tre år sedan förlorade Karin sin äldsta dotter i cancer, något som också färgat av sig på hennes konst. Änglar är ett ständigt återkommande motiv i många av hennes alster. När vi slår oss ner i soffan med utsikt över trädgården och sjön tänder Karin ett ljus som står intill ett foto av hennes äldsta dotter. Jag tänder alltid det ljuset när vi sitter i det här rummet, förklarar Karin. Påhittat liv I sin senaste bok Måste man verkligen finna sig i allt? är det Karins storasyster Kristina som är i fokus. Eftersom hon hade epilepsi lades hon in på sjukhem när hon bara var ett par år gammal. Karin fick därför aldrig träffa sin syster och därför fantiserade hon om henne. Den här boken är en gåva till Kristina från mig. Det är ett helt liv som jag har hittat på åt henne, förklarar Karin. Hon håller boken i handen och läser baksidestexten som hon tycker förklarar boken ganska bra. Det ser ut som att hon är stolt över boken och jag frågar om hon är det. Ja, jag känner mig säkrare i dag mot tidigare. Jag vet att jag skriver bra. Men sen behöver jag bekräftelse och jag vill att det ska nå fram. Hon har planer på ytterligare två böcker i den här serien. Fast i dem får några andra än Kristina huvudrollerna. Nu vill hon både skriva mycket, men samtidigt skapa bilder. Och bilderna kommer ju egentligen till först när andra ser dem och tolkar in dem. Det blir en slags ordlös kommunikation. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com FAKTA Karin Jarl Nydén Ålder: Fyller 64 år i oktober Bor: Hus i Stora Skedvi Familj: Make samt fyra döttrar Sysselsättning: Målar, skriver, samt arbetar halvtid som assistent åt sin yngsta dotter Inspireras av: Livet Karin Jarl Nydén hemma i soffan berättandes om sina böcker, sin konst, och framförallt om sitt liv och familjen som hon lärt sig allra mest av. FOTO: REBECCA LINDER Karin broderar ibland också på sina bilder. Arv, en av de sex tavlor som Karin ställer ut i samband med Jubilarens val. Jubilarer får första tjing på dalakonst DALARNA/SÄTER Jubilarens val i Dalarna arrangeras just nu för femte året. I år deltar 53 dalakonstnärer och totalt visar de upp drygt 300 konstverk på konstpaviljongen i Säter. Tidigare år har vi haft utställningen uppdelad på två platser, men i år är allt samlat på samma ställe, säger projektledare Peter Flinck. Anledningen till detta är för att många tyckte det var jobbigt att behöva åka till två ställen för att försäkra sig om att de valt rätt konstverk. En del får väl kanske lite långt att åka nu, men till nästa år siktar vi på att ha utställningen lite längre norrut, kanske i Rättvik, säger Peter Flinck, projektledare som även deltar med sin konst i år. Utställningen arrangeras i första hand för alla 25-års jubilarer i nästan alla av länets kommuner och i landstinget. Här får de chans att välja ett konstverk istället för traditionell guldklocka eller vas. Konstnärerna visar allt från måleri till silversmide och keramik. Vernissagen hölls nu i lördags, 8 oktober, med invigningstal av Ann- Britt Grünewald. Under vernissagen så har jubilarerna förtur när det gäller att tinga på konstverken. Så efter vernissagen är det fritt fram även för allmänheten att köpa konsten, men jubilarerna brukar vara snabba med att visa vad de vill ha, säger Peter Flinck. Totalt rör det sig om runt 350 jubilarer runt om i länet som har chans att välja ett konstverk. Utställningen pågår fram till 16 oktober. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com

2011 vecka 41 ANNONSBLADET 11 HÖSTREA HALVA PRISET på alla krukväxter! PGA FLYTT SÄLJS MÖBLER, MATTOR, HEDEMORALITTERATUR, PANNMUR, HÖGTRYCKSTVÄTT, ANTIK BARNVAGN MM SÖNDAG OCH MÅNDAG DEN 9:E OCH 10:DE KL 14-16 Skyltat vid Viggens rastplats, väg 266 STÖRST I DALARNA DALARNA 30% rabatt på alla uteväxter & paketerade vårlökar (gäller ej fruktträd) OBS! SISTA ÖPPETDAGEN för denna säsong är lördag 22/10. Vi öppnar igen i mars. Tomater från egen odling, röda & gröna 20:-/kg www.dalamat.se EXTRAJOBB! www.delareklam.nu LÄSVÄRDE! GÖR DIN EGEN FOTOBOK Annonsbladet Dalarna ger dig 20% RABATT Ange koden: annonsbladetdalarna när du betalar. Ladda ner GRATIS designprogram för att göra din fotobok på www.fotoklok.se www.fotoklok.se Exuviance Decléor Dermanord Cambridge Dermaceutic i.d. bare Minerals Blomdahl NBE 500 Nannic Ansiktsbehandlingar Hand- & Fotvård Kurbad Bubbelpool Bastu Solarium Kroppsbehandlingar Massage Ler- & Alginpackning Butik Make-up Vaxning Permanent hårbortagning Öronhålstagning Specialpris! på 2-veckors Cambridgekur ord. pris 1050:- 995:- VILL DU OCKSÅ SYNAS HÄR? Störst i Dalarna Vi bjuder på gratis medlemsskap samt 30 min kostrådgivning under oktober, värde 350:- Tisdag 11/10 och fredag 14/11 öppnar vi kl 12 p g a utbildning Kontakta din lokala säljare på sidan 2 Öppettider från 1 sept. Butik: mån-fre 10-18 lör 10-14 Alltid lunchöppet! Behandling & Spa: mån-tis 10-18 ons-fre 10-20 lör 10-16 Ämbetsgatan 1, Hedemora 0225-144 50 www.hudokroppsboden.com DALARNA JENS Vi tar hand om bilen Butik Kupévärmare från 199:- BILDELAR TILLBEHÖR VERKTYG LÅGPRISALTERNATIV & ORIGINALKVALITÉ HÄSTBACKAS BILDELAR 0226-545 77 Skogsbo industirområde, Avesta Vard 8-18, lör 10-13 Upp till 24 mån RÄNTE- FRI avbetalning i butik & verkstad www.bds.se Verkstad Motorvärmare 20% rabatt Passa på att serva bilen inför vintersäsongen! ORIGINALSERVICE TILL LÄGRE PRIS PÅ ALLA BILAR. LASSE 0226-611 78 KRYLBO MOTORCENTER Fabriksgatan 5, Krylbo Vard. 8-17, lunch 12-13

DU ÄR VIKTIG! Må bra på jobbet! Vi på Design & Ergonomi hjälper dig att skapa förutsättningar till god arbetsmiljö vilket resulterar i färre sjukskrivningar, gladare och effektivare personal. Aktiv på jobbet. Sitt eller stå. Viktigt att sitta rätt. Rätt miljö skapar harmoni. Vi vill upplysa dig om dataergonomi. Inredare Johnny Backlund. Oktoberfest! KÖP! INREDNING FRÅN ISKU 20 % rabatt KÖP! MOUSETRAPPER underarmsstöd på köpet. KÖP! NY ARBETSSTOL 1000:- för din gamla KÖP! HÖJ & SÄNKBART BORD arbetslampa på köpet. gäller tom 31 oktober Malmg 14 AVESTA, 0226-525 75 Öppet: Vard 10-17, lunch 12-13 www.designergonomi.se info@designergonomi.se

MÅ BRA Det finns många här som hör dåligt HEDEMORA Hörselns dag uppmärksammas på lördag på många platser runt om i landet, bland annat här. Det finns väldigt många här i stan som hör dåligt och vi hoppas att många kommer och besöker oss på lördag, säger Anna-Gretha Baumgren, ordförande i Hörselskadades Förening i Hedemora. De kommer att hålla till i ABF:s lokaler på Gussarvsgatan. Där kommer det att finnas fika, chans att prata, diskutera och träffa andra som har funderingar runt hörsel. De finns information om olika hörselskador, till exempel Tinnitus och Menières sjukdom som är en kronisk sjukdom i innerörat.» Det kommer att krävas otroligt många hörapparater i framtiden. «Vi kommer att berätta om hur man går tillväga för att få en hörapparat och om hur man är ljudsmart och på enkla sätt kan skydda sig från att få en hörselskada, berättar Anna-Gretha som själv är hörselskadad. Detta upptäcktes redan när hon var knappt 13 år. Då konstaterade man att jag bara hörde ungefär hälften av det man ska och att jag hade inbuktade trumhinnor. När jag var runt 15 år fick jag hörapparat. Det var inte lätt att klara av skolan på den tiden, trots att det bara är drygt 50 år sedan, säger Anna-Gretha. Hörselföreningen i Hedemora firar 60 år i år och har idag runt 80 medlemmar, ett antal som minskat de senaste åren. Vi behöver fler yngre människor i arbetsför ålder. Många av våra medlemmar är äldre, ungefär en tredjedel är yngre. Antal personer med hörselskador ökar och många av dagens unga kommer att ha dragit på sig en hörselskada när de kommer upp i 40 50-årsåldern. Det finns statistik på detta. Det kommer att krävas otroligt många hörapparater i framtiden. Mycket av skadorna beror på dagens mp3-spelare och att man har för hög volym. Hörselnerverna vänjer sig nämligen vid ljudet vilket gör att många då höjer volymen vilket på sikt blir skadligt, menar Anna-Gretha. Hon skulle gärna önska att intresset fanns bland unga hörselskadade att kanske bilda en egen intresseförening där de kan träffas och göra det de tycker är roligt. I dagsläget finns en ungdomsförening på länsnivå, men inte ner på kommunnivå. Har du några tips till hur man ska bemöta en person med en hörselskada? Se till så att du pratar med personen ansikte mot ansikte och att personen hänger med i vad du säger från början. Man kan inte gå ifrån och samtidigt prata och tro att vi ska höra. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com FAKTA Hörselns dag Lördagen den 15 oktober är det dags för Hörselskadades Dag, med aktiviteter runt om i hela landet. I år är temat: "Dags för ett hörseltest?" Temat handlar om hur viktigt det är att kolla sin hörsel med jämna mellanrum. Alldeles för många går alldeles för länge med hörselproblem, utan att göra något åt det. Är du osäker på hur du hör? Då kan du börja med att göra HRFs hörseltest i telefon: 0900-30 30 000 (Samtalet kostar 28 kronor, varav 10 kronor går till hörselforskningen.) De erbjuder också ett hörseltest på webben: www.horseltest.se Källa: Hörselskadades Riksförbund Lördagen den 15 oktober arrangeras Hörselns dag på många platser runt om i landet, bland annat i Hedemora. FOTO: DREAMSTIME Investera i din hälsa Må bra - Gå ner i vikt Wellness by Information och provsmakning 4 och 10/10 kl. 19 Öppet tisdagar kl. 14-18.30 övrig tid efter överenskommelse HEDEMORA Tvikstavägen 39 070-172 99 20 www.guldfl amma.se VILL DU OCKSÅ SYNAS HÄR? DALARNA HEL METODEN - För ett friare liv Inituitiv Coaching Hälsa, relationer, ekonomi Har Du... TENNISARMBÅGE, HUVUDVÄRK, RYGGSKOTT, ISCHIAS? Vänd dig med förtroende till oss så hjälper vi dig till rätta! Avesta 0226-568 48 Hedemora 0225-774261 LIVSKRAFT erbjuder behandlingar och produkter för hälsa och välbefinnande Livsyoga och Medicinsk yoga - grupper och enskilt Ayurvedisk hälsorådgivning Ayurvedisk massage Klassisk massage Ansiktsbehandlingar Ekologiska hud-och kroppsvårdsprodukter Massageoljor Yogitéer m.m. Platser kvar i höstens yogagrupper! LIVSKRAFT Stora Torget 9, 776 30 Hedemora 0225-13101, 076-2339480, omlivskraft@live.se Butiksöppet/telefontid torsdagar 16.00-18.00, behandlingar enl ö.k. GÖR SKILLNAD 070-301 92 53 ceciliashalsosmedja.com 121.700 hushåll DALARNA